Things Native English Speakers Say - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

ਹੈਲੋ ਅਤੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲਾਇਕ ਏ ਨੇਟਿਵ ਪੋਡਕਾਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

The listening resource for intermediate to advanced level English learners.

ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਐਡਵਾਂਸ ਲੈਵਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਰੋਤ।

My name is Anna.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅੰਨਾ ਹੈ।

And my name's Nick.

ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨਿਕ ਹੈ।

And today we're having a good old chinwag.

ਅਤੇ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪੁਰਾਣਾ ਚਿਨਵਾਗ ਹੈ।

I'm a bit sniffly today, Nick.

ਮੈਂ ਅੱਜ ਥੋੜਾ ਸੁੰਘਦਾ ਹਾਂ, ਨਿਕ।

I've got a little bit of a runny nose, so you'll have to forgive me.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਗਦਾ ਨੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

Well, on that note, shall we have a chat about noses?

ਖੈਰ, ਉਸ ਨੋਟ 'ਤੇ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਨੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਾਂਗੇ?

What we could do, yeah.

ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਹਾਂ।

Let me just get a tissue.

ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਟਿਸ਼ੂ ਲੈਣ ਦਿਓ.

OK, so I said I had a runny nose.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਨੱਕ ਵਗ ਰਹੀ ਹੈ।

Can we just explain that?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Because if something is runny, well, if you're running then you're actually

ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਵਗ ਰਹੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

moving on your two legs quite fast.

ਆਪਣੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਲੱਤਾਂ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ।

Yeah, quite fast.

ਹਾਂ, ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼।

You might be running away.

ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹੋ।

Yes, but if you're runny...

ਹਾਂ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਗ ਰਹੇ ਹੋ...

If your nose is runny, or your eggs could be runny, couldn't they?

ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨੱਕ ਵਗ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਡੇ ਵਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ?

Or slime could be runny.

ਜਾਂ ਚਿੱਕੜ ਵਗਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Yeah.

It's a description of the movement style of a substance.

ਹਾਂ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਪਦਾਰਥ ਦੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਹੈ।

Or a consistency.

ਜਾਂ ਇਕਸਾਰਤਾ.

Consistency, yeah.

ਇਕਸਾਰਤਾ, ਹਾਂ।

So, if your eggs are runny, then they're very soft.

ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਡੇ ਵਗ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਨਰਮ ਹਨ.

Your porridge could be a bit runny.

ਤੁਹਾਡਾ ਦਲੀਆ ਥੋੜਾ ਵਗਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

But don't go off the subject, Nick.

ਪਰ ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਓ, ਨਿਕ।

Stick to eggs.

ਅੰਡੇ ਨਾਲ ਚਿਪਕ ਜਾਓ.

So, runny eggs are very loose eggs, almost like a soft egg, a soft-boiled

ਇਸ ਲਈ, ਵਗਦੇ ਅੰਡੇ ਬਹੁਤ ਢਿੱਲੇ ਅੰਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਨਰਮ ਅੰਡੇ ਵਾਂਗ, ਇੱਕ ਨਰਮ-ਉਬਾਲੇ ਅੰਡੇ

egg, but a hard-boiled egg would have a hard, firm consistency.

, ਪਰ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ-ਉਬਾਲੇ ਅੰਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ, ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਇਕਸਾਰਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

I didn't realise we were deep diving into eggs.

ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੰਡੇ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

Well, I just thought eggs would be a more polite way of talking

ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅੰਡੇ ਵਹਿਣ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਬਾਰੇ

about the consistency of runny.

ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਿਮਰ ਤਰੀਕਾ ਹੋਵੇਗਾ ।

So, we like a runny egg, don't we?

ਇਸ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਗਦਾ ਆਂਡਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ?

We like the yolk to be runny.

ਸਾਨੂੰ ਯੋਕ ਵਗਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I cannot abide a hard-boiled egg.

ਮੈਂ ਸਖ਼ਤ ਉਬਾਲੇ ਅੰਡੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਾਲ ਸਕਦਾ।

You can't abide a hard-boiled egg.

ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ-ਉਬਾਲੇ ਅੰਡੇ ਦਾ ਪਾਲਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

No, no.

I think, if somebody in a restaurant gave me eggs on toast and the yolk

ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ.

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਟੋਸਟ ਵਿੱਚ ਆਂਡੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਯੋਕ

was not runny, I probably wouldn't send it back because I'm British, but

ਵਗਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਭੇਜਾਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹਾਂ, ਪਰ

I would be extremely disappointed.

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ।

You'd be angry on the inside.

ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰੋਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋਵੋਗੇ।

I'd write them a bad Trustpilot review.

ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾੜੀ Trustpilot ਸਮੀਖਿਆ ਲਿਖਾਂਗਾ.

But you'd have a hard-boiled egg in a ramen or in a salad.

ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰੇਮਨ ਜਾਂ ਸਲਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ-ਉਬਾਲੇ ਅੰਡੇ ਹੋਣਗੇ.

So in a salad, definitely because I think having a runny yolk on

ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸਲਾਦ ਵਿੱਚ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਲਾਦ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ 'ਤੇ ਵਗਦਾ ਯੋਕ ਹੋਣਾ

salad leaves is a bit weird.

ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ ਹੈ।

But, I was actually looking at making a ramen yesterday and you're right

ਪਰ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਰਮੇਨ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ

that they would normally do it as a hard-boiled egg, but I would still try

ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਉਬਾਲੇ ਅੰਡੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਰਨਗੇ, ਪਰ ਮੈਂ ਫਿਰ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ

and get it on the runnier side of hard.

ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਦੇ ਦੌੜਾਕ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।

Right.

Okay.

ਸੱਜਾ।

ਠੀਕ ਹੈ।

Mm.

So, if you have a runny nose, then it just means that the mucus in your

ਮਿ. ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਨੱਕ ਵਗਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਬਲਗ਼ਮ

nose, which is quite disgusting, is quite loose, and therefore you

, ਜੋ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ, ਕਾਫ਼ੀ ਢਿੱਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ

have to keep blowing your nose.

ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਵਗਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

So, I do have a little bit of a runny nose.

ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਗਦਾ ਨੱਕ ਹੈ.

I fear that I may have a cold coming on.

ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

But, I'm well in myself, so you just have to put up with my constant

ਪਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਗਾਤਾਰ ਸੁੰਘਣ ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ

sniffles, unfortunately, Nick.

, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਨਿਕ।

I'll do my best.

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

You can cope.

I'll try.

ਤੁਸੀਂ ਸਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ.

You'll manage.

ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋਗੇ।

So, thinking about the word nose, it's actually used in quite a

ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ਬਦ ਨੱਕ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ

lot of English phrases, isn't it?

ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

The thing that comes to mind straight away is to be nosy.

ਜਿਹੜੀ ਗੱਲ ਸਿੱਧੀ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ ਨੱਕੋ-ਨੱਕੀ।

What does it mean to be nosy?

ਨੱਕੋ-ਨੱਕੀ ਹੋਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

Well, it's like, your nose is the bit that sticks out the farthest.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਨੱਕ ਉਹ ਬਿੱਟ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਿਪਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

On your face.

Yes.

ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ.

ਹਾਂ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਬਹੁਤ

And so if you are very interested in something, you might be getting very

close with your face and you might stick your nose in a bit too far.

ਨੇੜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਚਿਪਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।

So, being nosy is being overly inquisitive, looking into things

ਇਸ ਲਈ, ਨੱਕੋ-ਨੱਕ ਭਰਿਆ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ

that maybe are not your business.

ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Right.

So it's about curiosity.

ਸੱਜਾ।

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਤਸੁਕਤਾ ਬਾਰੇ ਹੈ.

It's funny though, because you used the word inquisitive, and curious,

ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜੀ, ਅਤੇ ਉਤਸੁਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ,

which I think are both beautiful English words and quite positive.

ਜੋ ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹਨ।

I think it's quite a good thing to be inquisitive and curious, although they

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ

do say that curiosity killed the cat.

ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨੇ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

But the word nosy doesn't have that positive connotation, does it?

ਪਰ ਨੋਸੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਹ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

No, it has negative connotations.

ਨਹੀਂ, ਇਸ ਦੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਰਥ ਹਨ।

It's something you would say if you weren't being very

ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ

polite about somebody, I think.

ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਨਿਮਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ।

So it's not nice to call someone nosy?

ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੋਜ਼ੀ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

No.

ਨਹੀਂ।

I mean, it's not like a swear word, is it?

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਸਹੁੰ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

No.

And it's not really offensive, but it's not kind.

ਨਹੀਂ। ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਦਿਆਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Well, it's slang, I think.

ਖੈਰ, ਇਹ ਅਸ਼ਲੀਲ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ।

I think it derives from slang.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

So, if you are nosy, then you are quite curious and you're interested

ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨੱਕੋ-ਨੱਕੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਉਤਸੁਕ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ

in other people's business.

ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।

You're interested in things that are going on with other

ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਜੋ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ

people that don't involve you.

ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

So, like, if you are arranging to go and have a day out with your friends, and

ਇਸ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਹਰ ਬਿਤਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ

I'm not invited for some reason, because you don't like me maybe, and I am asking

ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਬੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ

you lots of questions and showing lots of interest, too much interest, then

ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਦਿਲਚਸਪੀ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਲਚਸਪੀ, ਫਿਰ

you could say that I was being nosy.

ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨੱਕੋ-ਨੱਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।

And you might say to me,

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ,

"Anna, stop being so nosy."

"ਅੰਨਾ, ਇੰਨਾ ਗੰਧਲਾ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।"

It's like if you were saying to me, "I'm trying to think about what you've

ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, "ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

got me for Christmas or my birthday."

ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ ਕੀ ਲਿਆ ਹੈ।"

As a present.

ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ.

Yeah, as a present.

ਹਾਂ, ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ।

Or, it was under the tree and you were giving it a shake and saying,

ਜਾਂ, ਇਹ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ,

"I want to know what it is."

"ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ."

I'd say,

ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ,

"Stop being so nosy."

"ਇੰਨਾ ਗੰਧਲਾ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।"

Just wait, be patient.

ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਸਬਰ ਰੱਖੋ।

You don't need to know, you'll spoil it by trying to find out.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜੋਗੇ।

Yeah.

ਹਾਂ।

You're not privy to the information and you don't have

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ

a right to know the information.

ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਣਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

Or even if you bought something for somebody and you were being asked,

। ਜਾਂ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਲਈ ਕੁਝ ਖਰੀਦਿਆ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ,

"How much do you spend on them?"

"ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਖਰਚ ਕਰਦੇ ਹੋ?"

Again, it's information that is slightly inappropriate to ask for.

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਇਹ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਮੰਗਣ ਲਈ ਥੋੜੀ ਅਣਉਚਿਤ ਹੈ।

Yeah.

Like someone's age.

ਹਾਂ।

ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਮਰ ਵਰਗਾ।

How old are you?

ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?

Yeah.

Yeah.

ਹਾਂ।

ਹਾਂ।

Never you mind.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

Stop being so nosy.

ਇੰਨਾ ਗੰਧਲਾ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

That's another phrase, isn't it?

ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

Never you mind.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

That's such an interesting phrase.

ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਦਿਲਚਸਪ ਵਾਕ ਹੈ।

Never you mind.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

Never you mind.

Mind your own business.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

Yep.

ਹਾਂ।

All very similar things.

ਸਾਰੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਮਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ।

Yeah.

ਹਾਂ।

Now...

Keep your nose out.

ਹੁਣ... ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ।

You could call someone nosy, but an extension of that is...

ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੱਕੋ-ਨੱਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰ ਹੈ...

Oh, a nosy parker.

ਓਹ, ਇੱਕ ਨੋਜ਼ੀ ਪਾਰਕਰ।

A nosy parker.

ਇੱਕ ਨਕਲੀ ਪਾਰਕਰ.

Yeah.

That's a noun, isn't it?

ਹਾਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

You're a nosy pa...

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੋਕ-ਝੋਕ ਹੋ...

You're almost giving them a name of somebody that behaves in such a way.

ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Hey, nosy parker.

ਹੇ, ਨੋਸੀ ਪਾਰਕਰ।

Yeah.

He's a nosy parker.

ਹਾਂ।

ਉਹ ਇੱਕ ਨੋਸੀ ਪਾਰਕਰ ਹੈ।

This phrase I've known from being a kid, something we'd like shout at each other,

ਇਹ ਵਾਕੰਸ਼ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਚੀਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,

"Hey, you're a nosy parker."

"ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੱਕੋਸ਼ੀ ਪਾਰਕਰ ਹੋ।"

It's a bit of a junior, kind of juvenile sort of phrase.

ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਜੂਨੀਅਰ, ਕਿਸ਼ੋਰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਹੈ।

But I just did a little Google search, as you do, trying to find

ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੂਗਲ ਸਰਚ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ

out like the origin of nosy parker.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੋਸੀ ਪਾਰਕਰ ਦੀ ਉਤਪਤੀ.

And it's not completely certain, but one source suggests that it comes from

ਅਤੇ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ

a very long time ago with a chap called Matthew Parker, who was the Archbishop

ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਥਿਊ ਪਾਰਕਰ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਚੈਪ ਨਾਲ ਆਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ

of Canterbury, during his time and that he was known for basically being overly

ਕੈਂਟਰਬਰੀ ਦਾ ਆਰਚਬਿਸ਼ਪ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਉਹ ਅਸਲ

interested in or prying into other people's affairs, other people's business.

ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ, ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ।

Trying to find out if they were being sacrilegious.

ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ।

Yeah, just trying to find out what people were doing.

ਹਾਂ, ਬੱਸ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

So, he was known for being very interested in other people's business and other

ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ

people's opinions and lifestyles.

ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ

And so because his surname was Parker, he was given the nickname Nosy Parker.

। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਉਪਨਾਮ ਪਾਰਕਰ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਉਪਨਾਮ ਨੋਸੀ ਪਾਰਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

And that was obviously so popular at the time that it continued on as a way to name

ਅਤੇ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਇੰਨਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ ਕਿ ਇਹ

anyone who was curious and inquisitive.

ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ ਜੋ ਉਤਸੁਕ ਅਤੇ ਖੋਜੀ ਸੀ.

It's funny because if you're a religious leader, you often, I

ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ, ਮੈਂ

assume he would still be doing it.

ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।

You would run something called confession.

ਤੁਸੀਂ ਇਕਬਾਲ ਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਚਲਾਓਗੇ।

So, if you ran a church and you had a congregation who would come and see you.

ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਰਚ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਸੀ ਜੋ ਆ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਸੀ.

You sit in these boxes, right?

ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਡੱਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

Sometimes they would be completely private and you'd slide something

ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿੱਜੀ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ

across, and sometimes if you wanted, you could be open, and so the priest

, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਪਾਦਰੀ

could see your face and you would tell them and there was a saying,

ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਹਾਵਤ ਸੀ,

so I grew up Catholic and it was,

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੈਥੋਲਿਕ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਸੀ,

"Bless me, father, for I have sinned."

"ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿਓ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।"

And it was something like "I've got these confessions to make."

ਅਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ "ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ."

And then you would tell them, these are all the bad things I did.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋਗੇ, ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

And as a child, in a Catholic school, you'd go in and say,

ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਕੈਥੋਲਿਕ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਕੇ ਕਹੋਗੇ,

"I didn't eat my breakfast, I ate too many sweets."

"ਮੈਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਿਠਾਈਆਂ ਖਾਧੀਆਂ।"

And then at the end of it, the priest would say,

ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਪੁਜਾਰੀ ਕਹੇਗਾ,

"Here are some penance prayers to say.

"ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਤਪੱਸਿਆ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਹਨ।

Go and say 'The Our Father' five times, and that will

ਜਾਓ ਅਤੇ ਪੰਜ ਵਾਰ 'ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ' ਕਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ

relieve you of your sinfulness."

ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ।"

So, it makes me think if this nosy parker, either he was so nosy that the confessions

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਇਹ ਨੋਜ਼ੀ ਪਾਰਕਰ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਹ ਇੰਨਾ ਗੰਧਲਾ ਸੀ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਇਕਬਾਲੀਆ ਬਿਆਨ

of everybody wasn't enough, or people would come and tell him stuff, and he'd

ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਜਾਂ ਲੋਕ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੱਸਣ, ਅਤੇ ਉਹ

be like, I can't believe that's true!

ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ!

I must go and find out!

ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

And go around, you know, sticking his nose in other people's business.

ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਨੱਕ ਚਿਪਕਾਉਣਾ.

Yeah, and then you said to stick your nose in.

ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੱਕ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

So, that is another common phrase that we use for nosy people, isn't it?

ਤਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨੱਕੋ-ਨੱਕ ਭਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

We say,

ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ,

"Stop sticking your nose in."

"ਆਪਣੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।"

Or,

"You are sticking your nose into that person's business and it doesn't

ਜਾਂ,

"ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਚਿਪਕ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ

belong there, so take your nose out."

ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।"

Just like you were saying earlier, like literally sticking your face into

ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ

something to find out more and your nose being the first thing to enter.

ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉਣਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨੱਕ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

So, to stick your nose in or to keep your nose out is the other common phrase.

ਇਸ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਰੱਖਣਾ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ।

So, if you're telling someone to stop asking questions, you say,

ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,

"Keep your nose out.

"ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ।

It doesn't concern you."

ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"

Now, connected to this, if you're going to have a look at a place, maybe you're

ਹੁਣ, ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

going to have a wander around a shop that you haven't been in before or a

ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਗਏ ਜਾਂ ਕਿਸੇ

town, if you're on a holiday perhaps.

ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਹੋ। ਸ਼ਾਇਦ

And you're literally just going to have a look around, you've got no other

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ

specific purpose, you're not going to take part in activities or buy anything

ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ

necessarily, you're just going to look.

ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਖਰੀਦਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

Then you could use the phrase...

ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...

To have a nose about.

ਬਾਰੇ ਨੱਕ ਰੱਖਣ ਲਈ।

To have a nose about.

ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨੱਕ ਹੈ ਕਰਨ ਲਈ.

So, Nick, you've got something happening right now, so you go and do that.

ਇਸ ਲਈ, ਨਿਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਹ ਕਰੋ।

I'm going to go and have a nose about in the village.

ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਨੱਕ ਵੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Oh, I see.

ਓਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਭਾਖ ਰਿਹਾਂ.

Yeah.

Yeah.

ਹਾਂ। ਹਾਂ।

If you went to the supermarket to do some shopping, I could say,

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਗਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

"Anna, can you go and buy the vegetables?

"ਅੰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ?

I'm going to have a nose about in the seasonal aisle and see what's there."

ਮੈਂ ਮੌਸਮੀ ਗਲੀ 'ਤੇ ਨੱਕ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ।"

Very nice.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

And also if you're in a shop and always the shop assistant spots you

ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਹੋ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਕਾਨ ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ

and they come over and you're like,

ਅਤੇ ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ,

"Oh no, they've seen me."

"ਓ ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।"

And they say,

ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,

"Hello, can I help you with anything?"

"ਹੈਲੋ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

And I would reply,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ,

"I'm just having a nosy."

"ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨੱਕ ਹੈ।"

Yeah.

ਹਾਂ।

Or just having a nose about, just doing a bit of window shopping.

ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨੱਕ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

Yeah.

Seeing what's around.

ਹਾਂ।

ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਕਿ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕੀ ਹੈ।

Just having a nosy or just having a nose about.

ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨੱਕ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਨੱਕ ਹੋਣਾ.

These are very much slang or colloquial sayings that mean I'm just having a look.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸ਼ਲੀਲ ਜਾਂ ਬੋਲਚਾਲ ਦੀਆਂ ਕਹਾਵਤਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I have no intentions.

ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Okay.

So, one other phrase that comes to mind which involves the word nose

ਠੀਕ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਾਕੰਸ਼ ਜੋ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

is related to being a bit of a snob.

ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਘੁੱਟਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

And it's something that the kitten did to me this morning, that I put

ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ, ਕਿ ਮੈਂ

his food down and it's a food that he's had before and he's loved before.

ਉਸਦਾ ਭੋਜਨ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਭੋਜਨ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਧਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

And yet when I put it down on the floor this morning, he turned his nose up at it.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇਸ ਨੂੰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਇਸ ਵੱਲ ਮੋੜ ਲਿਆ।

No way.

ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

He did.

ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.

I was hurt.

ਮੈਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਸੀ।

He turned his nose up at it and then he sat down and he looked at me and he went,

ਉਸਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਮੋੜਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਬੈਠ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ,

"Meow," like he was really disgruntled.

"ਮਿਆਉ," ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ।

He has high standards.

ਉਸ ਕੋਲ ਉੱਚੇ ਮਿਆਰ ਹਨ।

Very high standards.

ਬਹੁਤ ਉੱਚੇ ਮਿਆਰ।

So, to turn your nose up at something, can you give us a very clear explanation

ਇਸ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਮੋੜਨ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ

of what this means metaphorically?

ਅਲੰਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

So, it means that you don't like something.

ਇਸ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.

And in English, I think we often use it in a snobby connotation.

ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸਨੋਬੀ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ।

So, if somebody doesn't like something, it can be that they just don't like it, but

ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਾ ਕਰੇ, ਪਰ

to turn your nose up at something often refers to the fact that it might be that

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਮੋੜਨਾ ਅਕਸਰ ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ

they feel that they're too good for it.

ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇ ਕਿ ਉਹ ਇਸਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ .

Yeah.

So it's more, it's more of a rejection than just a simple dislike because,

ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਨਾਪਸੰਦ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਅਸਵੀਕਾਰ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ,

you know, there's many things I don't like, but I don't turn my nose up at it.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਨਹੀਂ ਮੋੜਦਾ।

For example, I eat your sprouts, even though I don't like sprouts

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਪਾਉਟ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਸਪਾਉਟ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ

because I know they're good for me and you do cook them well.

ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹੋ।

It is a rejection, you're right.

ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਵੀਕਾਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

So, it's saying...

ਤਾਂ, ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ...

Yeah.

I don't want this in a way that's suggesting you're superior.

ਹਾਂ।

ਮੈਂ ਇਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਜੋ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤਮ ਹੋ।

It almost kind of infers that they would push the bowl away from them.

ਇਹ ਲਗਭਗ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਟੋਰੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਧੱਕ ਦੇਣਗੇ.

Yes.

Yeah.

ਹਾਂ।

ਹਾਂ।

Saying, I don't want this today.

ਕਹਿੰਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

Unacceptable.

ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ.

Yeah.

ਹਾਂ।

Yeah, so to turn your nose up at it, and you can actually imagine

ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

them doing this physically.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

So, if someone thinks they're too good for something, they look at it

ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ

so their nose points down as they look down towards it, and then they go,

ਤਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੱਕ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

"Huh!

No!"

"ਹਹ!

ਨਹੀਂ!"

And they lift their nose high up into the air as they turn their face away.

ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

So, physically they turn their nose up at it, and metaphorically they reject

ਇਸ ਲਈ, ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਤੌਰ' ਤੇ ਉਹ

it by turning their nose up at it.

ਇਸ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਮੋੜ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

That kind of leads me on to, when you feel irritated, there's a phrase you can use.

ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਿੜਚਿੜੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

That involves the word nose.

ਇਸ ਵਿੱਚ ਨੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

So, you might be talking about gets up my nose?

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੀ ਨੱਕ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

Yeah, if something gets up my nose.

ਹਾਂ, ਜੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਮੇਰੀ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

And that would come from the actual sense of something being stuck up your nose

ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਅਸਲ ਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਆਵੇਗਾ

and it being very unpleasant, right?

ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੋਝਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

Yeah.

ਹਾਂ।

So, it's almost a physical, you know, suggestion.

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਭੌਤਿਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸੁਝਾਅ.

So, something that comes to mind with me is if you get water up your nose.

ਇਸ ਲਈ, ਕੁਝ ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ.

It's horrible, right?

ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

I don't like that.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Oh, like when you're swimming.

ਓਹ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤੈਰਾਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

Take your head away, yeah.

ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ, ਹਾਂ।

And it goes in your sinuses and then you get that kind of pain,

ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨਸ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

especially if it's chlorinated water.

ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਇਹ ਕਲੋਰੀਨੇਟਿਡ ਪਾਣੀ ਹੈ।

Yeah, yeah.

ਹਾਂ, ਹਾਂ।

Or if somebody who's trying to be very irritating slowly sticks

ਜਾਂ ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਚਿੜਚਿੜਾ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ

something, a little stick up your nose just to try and annoy you.

ਕੁਝ ਚਿਪਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਚਿਪਕਾਓ।

For me, in the summer, it's the bugs.

ਮੇਰੇ ਲਈ, ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬੱਗ ਹਨ।

I always have a bug fly up my nose.

ਮੇਰੇ ਨੱਕ ਉੱਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਬੱਗ ਉੱਡਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

I'm like, what's that?

ਮੈਂ ਵਰਗਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

Yeah, that really gets up my nose.

ਹਾਂ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੀ ਨੱਕ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ.

But we use this metaphorically to suggest that it's a person

ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਲੰਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ

or a thing gets up our nose.

ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਸਾਡੀ ਨੱਕ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

It irritates us.

ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Very irritating.

It's usually people, isn't it, that we use this for.

ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ

ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ, ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

So, I say,

"I was on the school run this morning, Nick, and I saw the

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,

"ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸਕੂਲ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਨਿਕ, ਅਤੇ ਮੈਂ

neighbour from three doors down.

ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖਿਆ।

Oh, she really gets up my nose.

ਓਹ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰਾ ਨੱਕ ਉਠਾਉਂਦੀ ਹੈ।

Yeah.

She really irritates me."

ਹਾਂ। ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।"

Or you could say,

ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ,

"I do like Daniel, but his voice really gets up my nose."

"ਮੈਂ ਡੈਨੀਅਲ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"

His voice really grates on me.

ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ.

It's really irritating.

ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਿੜਚਿੜਾ ਹੈ।

Yeah.

ਹਾਂ।

Yeah.

I mean, it's a really interesting phrase, right?

ਹਾਂ।

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਿਲਚਸਪ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

So, there's one final phrase that you mentioned before we started recording,

ਇਸ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅੰਤਮ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ,

which is to have a nose for something.

ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਨੱਕ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।

What does this mean?

ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

It means that you have an intuition.

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਨੁਭਵ ਹੈ.

Ahh!

Yeah.

ਆਹ! ਹਾਂ।

It means that you, and it's almost, there's a, like an innate skill

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਲਗਭਗ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਪੈਦਾਇਸ਼ੀ ਹੁਨਰ ਵਰਗਾ ਹੈ

associated with this, right?

, ਠੀਕ ਹੈ?

If you say,

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,

"Oh, you know, Anna really has a nose for pronunciation quirks."

"ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅੰਨਾ ਕੋਲ ਵਾਕਈ ਉਚਾਰਣ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਲਈ ਨੱਕ ਹੈ।"

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ, ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਅੰਨਾ ਸੁਭਾਵਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ

Then you'd say, there's something that Anna innately understands that other

people, even though they try and learn it, they are just not as good at.

ਲੋਕ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Yeah, so it's like a natural ability to have a nose for something.

ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਨੱਕ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਯੋਗਤਾ ਵਾਂਗ ਹੈ।

A knack.

ਇੱਕ ਹੁਨਰ.

Yeah, I guess it's like if some people have a very attuned sense of

ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੰਧ ਦੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਨੁਕੂਲ ਭਾਵਨਾ

smell, a very acute sense of smell and they can smell certain things that

, ਗੰਧ ਦੀ ਬਹੁਤ ਤੀਬਰ ਭਾਵਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਘ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ

other people maybe can't pick up on.

ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ।

Mm hmm.

ਮਮ ਹਮ।

I think I do have quite a good sense of smell actually, just talking about that.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗੰਧ ਦੀ ਚੰਗੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਬੱਸ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

You also have a good sense of pronunciation quirks.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਚਾਰਣ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਵੀ ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਹੈ।

Lots of people learn to be musicians, but if somebody was able to just hear

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਬਣਨਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਸੀ

the music and then play it on the piano.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਿਆਨੋ 'ਤੇ ਵਜਾਉਂਦਾ ਸੀ।

They have an ear for it.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਕੰਨ ਹਨ।

They have an ear for it, right?

ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਨ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

But yeah, having an ear for something means that you can really hear

ਪਰ ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਕੰਨ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ

something and you understand it.

ਕੁਝ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Having a nose for something is the same, but it's more about, you know.

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਨੱਕ ਰੱਖਣਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.

Just to be able to sense something in the air.

ਸਿਰਫ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ.

Yeah.

ਹਾਂ।

You can sniff it out.

ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁੰਘ ਸਕਦੇ ਹੋ।

So, you could say,

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ,

"Do you know what, Nick, I think that Gerald and Gina are having an affair."

"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਨਿਕ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੇਰਾਲਡ ਅਤੇ ਜੀਨਾ ਦਾ ਅਫੇਅਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

And you'd be like,

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੋਗੇ,

"Don't be so silly.

"ਇੰਨੇ ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ।

They hate each other."

I say,

ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।"

ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

"No, no.

I have a nose for these things.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਨੱਕ ਹੈ।

I can sense it.

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

There's something going on."

ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

Yeah.

Yeah.

ਹਾਂ।

ਹਾਂ।

Or if it was a three-person conversation, for example, I would say,

ਜਾਂ ਜੇ ਇਹ ਤਿੰਨ-ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸੀ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ,

"You're, you're talking rubbish, Anna.

"ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੂੜਾ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਅੰਨਾ।

You don't know what you're talking about."

ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।"

And the third person might be saying,

ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,

"Don't you dismiss her, Nick.

"ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਨਾ ਕਰੋ, ਨਿਕ।

She really has a nose for this kind of thing."

ਉਸ ਕੋਲ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨੱਕ ਹੈ।"

Yeah.

ਹਾਂ।

You know, it's a way of giving reassurance that there's a there's

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ

something that you're missing that they really understand.

ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।

Yeah.

ਹਾਂ।

Yeah.

ਹਾਂ।

Fantastic.

So, let's just quickly recap for our listeners those phrases.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਰੀਕੈਪ ਕਰੀਏ।

We started with a runny nose, which actually hasn't been too problematic

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਗਦੀ ਨੱਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੌਰਾਨ

during this recording, which is good.

ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ

Then we went on to being nosy and being a nosy parker.

, ਜੋ ਕਿ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਨੱਕੋ-ਨੱਕੀ ਹੋ ਕੇ ਨੱਕੋ-ਨੱਕੀ ਪਾਰਕਰ ਬਣਦੇ ਗਏ।

And we moved on to the phrases to stick your nose in, where it's not wanted.

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨੱਕ ਨੂੰ ਚਿਪਕਣ ਲਈ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

And to keep your nose out, which you'll be told if you're being too nosy.

ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੱਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

Then we talked about having a look around, in which case we'd use

ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵੇਖਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ

having a nose about having a nosey.

ਨੱਕ ਰੱਖਣ ਬਾਰੇ ਨੱਕ ਰੱਖਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ.

And then we talked about turning your nose up at something, rejecting

ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨੱਕ ਨੂੰ ਮੋੜਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,

it in your superior, snooty manner.

ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤਮ, ਸਨੂਟੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੱਦ ਕਰਨਾ.

Then we talked about something or someone getting up your nose, irritating you,

ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨੱਕ ਨੂੰ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,

and finally to have a nose for something.

ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਨੱਕ ਰੱਖਣ ਲਈ.

And I'm just being a little bit nosy, Nick.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੰਧਲਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਨਿਕ।

What are you going to be doing as soon as we finish this podcast recording?

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪੋਡਕਾਸਟ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

I'm going to go and have a nose about in the kitchen and see if

ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਨੱਕ ਪਾ ਕੇ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ

there's some snacks available.

ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸਨੈਕਸ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

Oh, it really gets up my nose when you just go and have a nibble in the

ਓ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੀ ਨੱਕ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੁਟਕੀ ਲੈਂਦੇ ਹੋ

kitchen and you don't bring any to me.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ.

Well, I do, but you often turn your nose up at it.

ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਇਸ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

That's true.

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.

Well done.

All right.

ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

ਚੰਗਾ.

Thank you so much for joining us today, Nick.

ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਨਿਕ।

You're welcome.

ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

Thank you for having me.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

And thank you to our listeners for joining.

ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।

Until next time, take very good care and goodbye.

ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੱਕ, ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ.

Bye.

ਬਾਈ.