Things Native English Speakers Say - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Halo dan selamat datang di The English Like a Native Podcast.

The listening resource for intermediate to advanced level English learners.

Sumber daya mendengarkan untuk pelajar bahasa Inggris tingkat menengah hingga lanjutan.

My name is Anna.

Nama saya Anna.

And my name's Nick.

Dan namaku Nick.

And today we're having a good old chinwag.

Dan hari ini kita mengadakan chinwag tua yang bagus.

I'm a bit sniffly today, Nick.

Aku agak cengeng hari ini, Nick.

I've got a little bit of a runny nose, so you'll have to forgive me.

Hidungku sedikit meler, jadi kamu harus memaafkanku.

Well, on that note, shall we have a chat about noses?

Nah, kalau begitu, maukah kita ngobrol tentang hidung?

What we could do, yeah.

Apa yang bisa kami lakukan, ya.

Let me just get a tissue.

Biar aku ambilkan tisu.

OK, so I said I had a runny nose.

Oke, jadi aku bilang aku pilek.

Can we just explain that?

Bisakah kami menjelaskannya?

Because if something is runny, well, if you're running then you're actually

Karena jika ada sesuatu yang encer, nah, jika Anda berlari maka sebenarnya Anda

moving on your two legs quite fast.

menggerakkan kedua kaki Anda dengan cukup cepat.

Yeah, quite fast.

Ya, cukup cepat.

You might be running away.

Anda mungkin melarikan diri.

Yes, but if you're runny...

Iya, tapi kalau kamu ingusan...

If your nose is runny, or your eggs could be runny, couldn't they?

Kalau hidungmu ingusan, atau telurmu mungkin encer, iya kan?

Or slime could be runny.

Atau slime bisa saja encer.

Yeah.

It's a description of the movement style of a substance.

Ya. Ini adalah deskripsi gaya pergerakan suatu zat.

Or a consistency.

Atau konsistensi.

Consistency, yeah.

Konsistensi, ya.

So, if your eggs are runny, then they're very soft.

Jadi, jika telur Anda encer, berarti telurnya sangat lunak.

Your porridge could be a bit runny.

Bubur Anda mungkin sedikit encer.

But don't go off the subject, Nick.

Tapi jangan keluar dari pokok pembicaraan, Nick.

Stick to eggs.

Tetap berpegang pada telur.

So, runny eggs are very loose eggs, almost like a soft egg, a soft-boiled

Jadi, telur encer adalah telur yang sangat gembur, hampir seperti telur lunak, telur rebus

egg, but a hard-boiled egg would have a hard, firm consistency.

, tetapi telur rebus akan memiliki konsistensi yang keras dan keras.

I didn't realise we were deep diving into eggs.

Saya tidak menyadari kami menyelam jauh ke dalam telur.

Well, I just thought eggs would be a more polite way of talking

Saya hanya berpikir telur akan menjadi cara yang lebih sopan untuk berbicara

about the consistency of runny.

tentang konsistensi encer.

So, we like a runny egg, don't we?

Jadi, kita suka telur yang encer, bukan?

We like the yolk to be runny.

Kami suka kuning telurnya encer.

I cannot abide a hard-boiled egg.

Saya tidak tahan dengan telur rebus.

You can't abide a hard-boiled egg.

Anda tidak bisa menerima telur rebus.

No, no.

I think, if somebody in a restaurant gave me eggs on toast and the yolk

Tidak tidak.

Saya pikir, jika seseorang di restoran memberi saya telur dan roti panggang dan kuning telurnya

was not runny, I probably wouldn't send it back because I'm British, but

tidak encer, saya mungkin tidak akan mengirimkannya kembali karena saya orang Inggris, tetapi

I would be extremely disappointed.

saya akan sangat kecewa.

You'd be angry on the inside.

Anda akan marah di dalam.

I'd write them a bad Trustpilot review.

Saya akan menulis ulasan Trustpilot yang buruk untuk mereka.

But you'd have a hard-boiled egg in a ramen or in a salad.

Tapi Anda akan mendapatkan telur rebus dalam ramen atau salad.

So in a salad, definitely because I think having a runny yolk on

Jadi dalam salad, pasti karena menurut saya kuning telur yang encer di

salad leaves is a bit weird.

daun salad itu agak aneh.

But, I was actually looking at making a ramen yesterday and you're right

Tapi, saya sebenarnya ingin membuat ramen kemarin dan Anda benar

that they would normally do it as a hard-boiled egg, but I would still try

bahwa mereka biasanya melakukannya sebagai telur rebus, tapi saya akan tetap mencoba

and get it on the runnier side of hard.

membuatnya lebih encer.

Right.

Okay.

Benar.

Oke.

Mm.

So, if you have a runny nose, then it just means that the mucus in your

Mm. Jadi, jika Anda sedang pilek, itu berarti lendir di

nose, which is quite disgusting, is quite loose, and therefore you

hidung Anda yang cukup menjijikkan itu cukup encer, sehingga Anda

have to keep blowing your nose.

harus terus-terusan membuang ingus.

So, I do have a little bit of a runny nose.

Jadi, hidung saya sedikit meler.

I fear that I may have a cold coming on.

Aku takut aku akan terkena flu.

But, I'm well in myself, so you just have to put up with my constant

Tapi, aku baik-baik saja, jadi kamu hanya perlu menahan tangisku yang terus-menerus

sniffles, unfortunately, Nick.

, sayangnya, Nick.

I'll do my best.

Aku akan melakukan yang terbaik.

You can cope.

I'll try.

Anda bisa mengatasinya.

Saya akan mencoba.

You'll manage.

Anda akan mengaturnya.

So, thinking about the word nose, it's actually used in quite a

Jadi, kalau dipikir-pikir tentang kata nose, sebenarnya kata itu digunakan dalam banyak

lot of English phrases, isn't it?

frasa bahasa Inggris, bukan?

The thing that comes to mind straight away is to be nosy.

Hal yang langsung terlintas dalam pikiran adalah menjadi usil.

What does it mean to be nosy?

Apa maksudnya usil?

Well, it's like, your nose is the bit that sticks out the farthest.

Ibaratnya, hidungmu adalah bagian yang paling menonjol.

On your face.

Yes.

Di mukamu.

Ya. Jadi jika Anda sangat tertarik pada sesuatu, Anda mungkin terlalu

And so if you are very interested in something, you might be getting very

close with your face and you might stick your nose in a bit too far.

dekat dengan wajah Anda dan mungkin terlalu mendekatkan hidung Anda.

So, being nosy is being overly inquisitive, looking into things

Jadi, usil itu berarti terlalu ingin tahu, mencari hal-hal

that maybe are not your business.

yang mungkin bukan urusan Anda.

Right.

So it's about curiosity.

Benar.

Jadi ini tentang rasa ingin tahu.

It's funny though, because you used the word inquisitive, and curious,

Ini lucu sekali, karena Anda menggunakan kata inquisitive, dan penasaran,

which I think are both beautiful English words and quite positive.

yang menurut saya merupakan kata-kata bahasa Inggris yang indah dan cukup positif.

I think it's quite a good thing to be inquisitive and curious, although they

Menurut saya, rasa ingin tahu dan rasa ingin tahu adalah hal yang baik, meskipun mereka

do say that curiosity killed the cat.

mengatakan bahwa rasa ingin tahu membunuh kucing.

But the word nosy doesn't have that positive connotation, does it?

Tapi kata usil tidak mempunyai konotasi positif, bukan?

No, it has negative connotations.

Tidak, itu berkonotasi negatif.

It's something you would say if you weren't being very

Itu adalah sesuatu yang akan Anda katakan jika Anda tidak bersikap

polite about somebody, I think.

sopan terhadap seseorang, menurut saya.

So it's not nice to call someone nosy?

Jadi tidak baik menyebut seseorang usil?

No.

Tidak.

I mean, it's not like a swear word, is it?

Maksudku, ini bukan seperti kata-kata makian, bukan?

No.

And it's not really offensive, but it's not kind.

Tidak. Dan itu tidak terlalu menyinggung, tapi juga tidak baik.

Well, it's slang, I think.

Yah, itu bahasa gaul, menurutku.

I think it derives from slang.

Saya pikir itu berasal dari bahasa gaul.

So, if you are nosy, then you are quite curious and you're interested

Jadi kalau kamu usil berarti kamu cukup penasaran dan tertarik

in other people's business.

dengan urusan orang lain.

You're interested in things that are going on with other

Anda tertarik pada hal-hal yang terjadi pada

people that don't involve you.

orang lain yang tidak melibatkan Anda.

So, like, if you are arranging to go and have a day out with your friends, and

Jadi, misalnya, jika Anda berencana untuk pergi jalan-jalan bersama teman-teman Anda, dan

I'm not invited for some reason, because you don't like me maybe, and I am asking

saya tidak diundang karena alasan tertentu, karena Anda mungkin tidak menyukai saya, dan saya

you lots of questions and showing lots of interest, too much interest, then

banyak mengajukan pertanyaan dan menunjukkan banyak hal. minat, terlalu banyak minat, maka

you could say that I was being nosy.

bisa dibilang saya usil.

And you might say to me,

Dan Anda mungkin berkata kepada saya,

"Anna, stop being so nosy."

"Anna, berhentilah bersikap usil."

It's like if you were saying to me, "I'm trying to think about what you've

Ini seperti jika Anda berkata kepada saya, "Saya mencoba memikirkan tentang apa yang Anda

got me for Christmas or my birthday."

berikan untuk Natal atau ulang tahun saya."

As a present.

Sebagai hadiah.

Yeah, as a present.

Ya, sebagai hadiah.

Or, it was under the tree and you were giving it a shake and saying,

Atau, benda itu berada di bawah pohon dan Anda menggoyangkannya lalu berkata,

"I want to know what it is."

"Saya ingin tahu benda apa itu."

I'd say,

Saya akan berkata,

"Stop being so nosy."

"Berhentilah bersikap usil."

Just wait, be patient.

Tunggu saja, bersabarlah.

You don't need to know, you'll spoil it by trying to find out.

Anda tidak perlu tahu, Anda akan merusaknya dengan mencoba mencari tahu.

Yeah.

Ya.

You're not privy to the information and you don't have

Anda tidak mengetahui rahasia informasi tersebut dan Anda tidak mempunyai

a right to know the information.

hak untuk mengetahui informasi tersebut.

Or even if you bought something for somebody and you were being asked,

Atau bahkan jika Anda membeli sesuatu untuk seseorang dan Anda ditanya,

"How much do you spend on them?"

"Berapa banyak yang Anda habiskan untuk membeli barang tersebut?"

Again, it's information that is slightly inappropriate to ask for.

Sekali lagi, ini adalah informasi yang agak tidak pantas untuk diminta.

Yeah.

Like someone's age.

Ya.

Seperti usia seseorang.

How old are you?

Berapa usiamu?

Yeah.

Yeah.

Ya.

Ya.

Never you mind.

Tidak apa-apa.

Stop being so nosy.

Berhentilah bersikap usil.

That's another phrase, isn't it?

Itu ungkapan lain, bukan?

Never you mind.

Tidak apa-apa.

That's such an interesting phrase.

Itu ungkapan yang menarik.

Never you mind.

Tidak apa-apa.

Never you mind.

Mind your own business.

Tidak apa-apa.

Uruslah urusanmu sendiri.

Yep.

Ya.

All very similar things.

Semua hal yang sangat mirip.

Yeah.

Ya.

Now...

Keep your nose out.

Sekarang... Jauhkan hidungmu.

You could call someone nosy, but an extension of that is...

Anda bisa menyebut seseorang usil, tapi perpanjangannya adalah...

Oh, a nosy parker.

Oh, parker yang usil.

A nosy parker.

Seorang parker yang usil.

Yeah.

That's a noun, isn't it?

Ya. Itu kata benda, bukan?

You're a nosy pa...

Kamu orang yang usil...

You're almost giving them a name of somebody that behaves in such a way.

Kamu hampir memberi mereka nama seseorang yang berperilaku seperti itu.

Hey, nosy parker.

Hei, parker yang usil.

Yeah.

He's a nosy parker.

Ya.

Dia seorang parker yang usil.

This phrase I've known from being a kid, something we'd like shout at each other,

Ungkapan ini saya ketahui sejak kecil, sesuatu yang ingin kami teriakkan satu sama lain,

"Hey, you're a nosy parker."

"Hei, kamu tukang parkir yang usil."

It's a bit of a junior, kind of juvenile sort of phrase.

Ini adalah ungkapan yang agak junior, semacam remaja.

But I just did a little Google search, as you do, trying to find

Tapi saya baru saja melakukan sedikit pencarian di Google, seperti yang Anda lakukan, mencoba mencari

out like the origin of nosy parker.

tahu seperti asal usul parker usil.

And it's not completely certain, but one source suggests that it comes from

Dan itu tidak sepenuhnya pasti, tapi satu sumber menyatakan bahwa itu berasal dari

a very long time ago with a chap called Matthew Parker, who was the Archbishop

zaman dahulu kala dengan seorang pria bernama Matthew Parker, yang merupakan Uskup Agung

of Canterbury, during his time and that he was known for basically being overly

Canterbury, pada masanya dan bahwa dia pada dasarnya dikenal terlalu

interested in or prying into other people's affairs, other people's business.

tertarik atau mencampuri urusan orang lain. urusan orang lain, urusan orang lain.

Trying to find out if they were being sacrilegious.

Mencoba mencari tahu apakah mereka melakukan tindakan asusila.

Yeah, just trying to find out what people were doing.

Ya, hanya mencoba mencari tahu apa yang dilakukan orang-orang.

So, he was known for being very interested in other people's business and other

Jadi, dia dikenal sangat tertarik dengan urusan orang lain,

people's opinions and lifestyles.

pendapat, dan gaya hidup orang lain.

And so because his surname was Parker, he was given the nickname Nosy Parker.

Dan karena nama belakangnya Parker, dia diberi julukan Nosy Parker.

And that was obviously so popular at the time that it continued on as a way to name

Dan itu jelas sangat populer pada saat itu sehingga terus digunakan sebagai cara untuk menyebutkan

anyone who was curious and inquisitive.

siapa saja yang penasaran dan ingin tahu.

It's funny because if you're a religious leader, you often, I

Lucu sekali karena jika Anda seorang pemuka agama, Anda sering kali, saya

assume he would still be doing it.

berasumsi dia akan tetap melakukan hal itu.

You would run something called confession.

Anda akan menjalankan sesuatu yang disebut pengakuan.

So, if you ran a church and you had a congregation who would come and see you.

Jadi, jika Anda mengelola sebuah gereja dan Anda memiliki jemaat yang akan datang dan menemui Anda.

You sit in these boxes, right?

Anda duduk di kotak ini, kan?

Sometimes they would be completely private and you'd slide something

Kadang-kadang itu benar-benar pribadi dan Anda akan menggeser sesuatu

across, and sometimes if you wanted, you could be open, and so the priest

ke seberang, dan kadang-kadang jika Anda mau, Anda bisa terbuka, sehingga pendeta

could see your face and you would tell them and there was a saying,

bisa melihat wajah Anda dan Anda akan memberi tahu mereka dan ada pepatah,

so I grew up Catholic and it was,

jadi saya tumbuh menjadi Katolik dan itu adalah,

"Bless me, father, for I have sinned."

"Berkatilah aku, ayah, karena aku telah berdosa."

And it was something like "I've got these confessions to make."

Dan itu seperti, "Saya harus membuat pengakuan ini."

And then you would tell them, these are all the bad things I did.

Dan kemudian Anda akan memberi tahu mereka, ini semua adalah hal buruk yang saya lakukan.

And as a child, in a Catholic school, you'd go in and say,

Dan sebagai seorang anak, di sekolah Katolik, Anda akan masuk dan berkata,

"I didn't eat my breakfast, I ate too many sweets."

"Saya tidak sarapan, saya makan terlalu banyak yang manis-manis."

And then at the end of it, the priest would say,

Dan di akhir acara, sang pendeta akan berkata,

"Here are some penance prayers to say.

"Inilah beberapa doa penebusan dosa yang perlu dipanjatkan.

Go and say 'The Our Father' five times, and that will

Pergilah dan ucapkan 'Bapa Kami' lima kali, dan itu akan

relieve you of your sinfulness."

membebaskanmu dari keberdosaanmu."

So, it makes me think if this nosy parker, either he was so nosy that the confessions

Jadi, aku jadi berpikir kalau si tukang parkir usil ini, entah dia begitu usil hingga pengakuan

of everybody wasn't enough, or people would come and tell him stuff, and he'd

semua orang saja tidak cukup, atau orang-orang akan datang dan menceritakan banyak hal padanya, dan dia akan

be like, I can't believe that's true!

berkata, Aku tidak percaya itu benar!

I must go and find out!

Saya harus pergi dan mencari tahu!

And go around, you know, sticking his nose in other people's business.

Dan pergi berkeliling, lho, mencampuri urusan orang lain.

Yeah, and then you said to stick your nose in.

Ya, lalu kamu bilang untuk ikut campur.

So, that is another common phrase that we use for nosy people, isn't it?

Jadi, itu adalah ungkapan umum lainnya yang kita gunakan untuk orang usil, bukan?

We say,

Kita berkata,

"Stop sticking your nose in."

"Berhentilah ikut campur."

Or,

"You are sticking your nose into that person's business and it doesn't

Atau,

"Anda ikut campur dalam urusan orang itu dan urusan itu tidak

belong there, so take your nose out."

pantas dilakukan, jadi keluarlah."

Just like you were saying earlier, like literally sticking your face into

Seperti yang Anda katakan sebelumnya, seperti menempelkan wajah Anda pada

something to find out more and your nose being the first thing to enter.

sesuatu untuk mengetahui lebih lanjut dan hidung Anda menjadi hal pertama yang dimasuki.

So, to stick your nose in or to keep your nose out is the other common phrase.

Jadi, memasukkan hidung ke dalam atau menjauhkan hidung adalah ungkapan umum lainnya.

So, if you're telling someone to stop asking questions, you say,

Jadi, jika Anda menyuruh seseorang untuk berhenti bertanya, katakan saja,

"Keep your nose out.

"Jangan ikut campur.

It doesn't concern you."

Itu bukan urusanmu."

Now, connected to this, if you're going to have a look at a place, maybe you're

Sekarang, terkait dengan ini, jika Anda ingin melihat-lihat suatu tempat, mungkin Anda akan

going to have a wander around a shop that you haven't been in before or a

berjalan-jalan di sekitar toko yang belum pernah Anda kunjungi sebelumnya atau di

town, if you're on a holiday perhaps.

kota, jika Anda sedang berlibur. mungkin.

And you're literally just going to have a look around, you've got no other

Dan Anda benar-benar hanya akan melihat-lihat, Anda tidak punya

specific purpose, you're not going to take part in activities or buy anything

tujuan khusus lainnya, Anda tidak akan ikut serta dalam aktivitas atau membeli apa pun

necessarily, you're just going to look.

, Anda hanya akan melihat-lihat.

Then you could use the phrase...

Maka Anda bisa menggunakan ungkapan...

To have a nose about.

Untuk mengetahui.

To have a nose about.

Untuk mengetahui tentangnya.

So, Nick, you've got something happening right now, so you go and do that.

Jadi, Nick, ada sesuatu yang sedang terjadi saat ini, jadi pergilah dan lakukan itu.

I'm going to go and have a nose about in the village.

Aku akan pergi dan mencari tahu di desa.

Oh, I see.

Oh begitu.

Yeah.

Yeah.

Ya. Ya.

If you went to the supermarket to do some shopping, I could say,

Jika Anda pergi ke supermarket untuk berbelanja, saya dapat berkata,

"Anna, can you go and buy the vegetables?

"Anna, bisakah kamu pergi membeli sayuran?

I'm going to have a nose about in the seasonal aisle and see what's there."

Saya akan melihat-lihat lorong musiman dan melihat apa yang ada di sana."

Very nice.

Bagus sekali.

And also if you're in a shop and always the shop assistant spots you

Dan juga jika Anda berada di toko dan penjaga toko selalu melihat Anda

and they come over and you're like,

dan mereka datang dan Anda berkata,

"Oh no, they've seen me."

"Oh tidak, mereka melihat saya."

And they say,

Dan mereka berkata,

"Hello, can I help you with anything?"

"Halo, ada yang bisa saya bantu?"

And I would reply,

Dan saya akan menjawab,

"I'm just having a nosy."

"Saya hanya usil."

Yeah.

Ya.

Or just having a nose about, just doing a bit of window shopping.

Atau sekadar ingin tahu, hanya melakukan sedikit window shopping.

Yeah.

Seeing what's around.

Ya.

Melihat apa yang ada di sekitar.

Just having a nosy or just having a nose about.

Sekadar usil atau sekadar usil.

These are very much slang or colloquial sayings that mean I'm just having a look.

Ini adalah ungkapan slang atau bahasa sehari-hari yang berarti saya hanya melihat-lihat.

I have no intentions.

Saya tidak punya niat.

Okay.

So, one other phrase that comes to mind which involves the word nose

Oke.

Jadi, satu ungkapan lain yang terlintas di benak Anda yang melibatkan kata hidung

is related to being a bit of a snob.

berkaitan dengan sikap sedikit sombong.

And it's something that the kitten did to me this morning, that I put

Dan itu adalah sesuatu yang dilakukan anak kucing itu kepada saya pagi ini, yaitu ketika saya meletakkan

his food down and it's a food that he's had before and he's loved before.

makanannya dan itu adalah makanan yang dia makan sebelumnya dan dia sayangi sebelumnya.

And yet when I put it down on the floor this morning, he turned his nose up at it.

Namun ketika saya meletakkannya di lantai pagi ini, dia menoleh ke arah itu.

No way.

Mustahil.

He did.

Dia melakukan.

I was hurt.

saya terluka.

He turned his nose up at it and then he sat down and he looked at me and he went,

Dia mengangkat hidungnya dan kemudian dia duduk dan dia menatapku dan dia berkata,

"Meow," like he was really disgruntled.

"Meong," seolah dia benar-benar tidak puas.

He has high standards.

Dia memiliki standar yang tinggi.

Very high standards.

Standar yang sangat tinggi.

So, to turn your nose up at something, can you give us a very clear explanation

Jadi, agar Anda tidak tertarik pada sesuatu, bisakah Anda memberi kami penjelasan yang sangat jelas

of what this means metaphorically?

tentang apa artinya secara metaforis?

So, it means that you don't like something.

Jadi, itu artinya Anda tidak menyukai sesuatu.

And in English, I think we often use it in a snobby connotation.

Dan dalam bahasa Inggris, menurut saya kita sering menggunakannya dalam konotasi sombong.

So, if somebody doesn't like something, it can be that they just don't like it, but

Jadi, jika seseorang tidak menyukai sesuatu, bisa saja mereka memang tidak menyukainya, namun

to turn your nose up at something often refers to the fact that it might be that

sikap tidak suka pada sesuatu sering kali mengacu pada fakta bahwa

they feel that they're too good for it.

mereka mungkin merasa bahwa dirinya terlalu baik untuk hal tersebut. .

Yeah.

So it's more, it's more of a rejection than just a simple dislike because,

Ya. Jadi ini lebih dari sekadar penolakan daripada sekadar ketidaksukaan karena,

you know, there's many things I don't like, but I don't turn my nose up at it.

tahukah Anda, ada banyak hal yang tidak saya sukai, namun saya tidak menolaknya.

For example, I eat your sprouts, even though I don't like sprouts

Misalnya, saya memakan kecambah Anda, meskipun saya tidak suka kecambah

because I know they're good for me and you do cook them well.

karena saya tahu kecambah itu baik untuk saya dan Anda memasaknya dengan baik.

It is a rejection, you're right.

Itu adalah penolakan, Anda benar.

So, it's saying...

Jadi, dikatakan...

Yeah.

I don't want this in a way that's suggesting you're superior.

Ya.

Saya tidak ingin ini menunjukkan bahwa Anda lebih unggul.

It almost kind of infers that they would push the bowl away from them.

Ini hampir seperti menyimpulkan bahwa mereka akan mendorong mangkuk itu menjauh dari mereka.

Yes.

Yeah.

Ya.

Ya.

Saying, I don't want this today.

Mengatakan, saya tidak menginginkan ini hari ini.

Unacceptable.

Tidak dapat diterima.

Yeah.

Ya.

Yeah, so to turn your nose up at it, and you can actually imagine

Ya, jadi jika Anda tertarik, dan Anda benar-benar dapat membayangkan

them doing this physically.

mereka melakukan ini secara fisik.

So, if someone thinks they're too good for something, they look at it

Jadi, jika seseorang berpikir dirinya terlalu bagus untuk suatu hal, mereka akan melihatnya

so their nose points down as they look down towards it, and then they go,

sehingga hidungnya mengarah ke bawah saat mereka melihat ke bawah, lalu mereka berkata,

"Huh!

No!"

"Hah!

Tidak!"

And they lift their nose high up into the air as they turn their face away.

Dan mereka mengangkat hidungnya tinggi-tinggi ke udara sambil memalingkan wajahnya.

So, physically they turn their nose up at it, and metaphorically they reject

Jadi, secara fisik mereka menolaknya, dan secara metaforis mereka menolaknya

it by turning their nose up at it.

dengan mengabaikannya.

That kind of leads me on to, when you feel irritated, there's a phrase you can use.

Hal semacam itu membawa saya pada, ketika Anda merasa jengkel, ada ungkapan yang bisa Anda gunakan.

That involves the word nose.

Itu melibatkan kata hidung.

So, you might be talking about gets up my nose?

Jadi, Anda mungkin berbicara tentang mengangkat hidung saya?

Yeah, if something gets up my nose.

Ya, jika ada sesuatu yang mengganggu hidungku.

And that would come from the actual sense of something being stuck up your nose

Dan itu berasal dari perasaan sebenarnya ada sesuatu yang menyumbat hidung Anda

and it being very unpleasant, right?

dan itu sangat tidak menyenangkan, bukan?

Yeah.

Ya.

So, it's almost a physical, you know, suggestion.

Jadi, ini hampir seperti sugesti fisik.

So, something that comes to mind with me is if you get water up your nose.

Jadi, sesuatu yang terlintas dalam pikiran saya adalah jika hidung Anda terkena air.

It's horrible, right?

Mengerikan sekali, bukan?

I don't like that.

Saya tidak suka itu.

Oh, like when you're swimming.

Oh, seperti saat kamu sedang berenang.

Take your head away, yeah.

Singkirkan kepalamu, ya.

And it goes in your sinuses and then you get that kind of pain,

Dan itu masuk ke dalam sinus Anda dan kemudian Anda merasakan rasa sakit seperti itu,

especially if it's chlorinated water.

terutama jika itu adalah air yang mengandung klor.

Yeah, yeah.

Ya, ya.

Or if somebody who's trying to be very irritating slowly sticks

Atau jika seseorang yang mencoba untuk menjadi sangat menjengkelkan perlahan-lahan menempelkan

something, a little stick up your nose just to try and annoy you.

sesuatu, angkat hidung Anda sedikit hanya untuk mencoba mengganggu Anda.

For me, in the summer, it's the bugs.

Bagi saya, di musim panas, itu adalah serangga.

I always have a bug fly up my nose.

Aku selalu punya serangga yang terbang di hidungku.

I'm like, what's that?

Aku seperti, apa itu?

Yeah, that really gets up my nose.

Ya, itu benar-benar membuatku kesal.

But we use this metaphorically to suggest that it's a person

Tapi kita menggunakan ini secara metaforis untuk menunjukkan bahwa yang kita maksud adalah seseorang

or a thing gets up our nose.

atau sesuatu.

It irritates us.

Itu membuat kita jengkel.

Very irritating.

It's usually people, isn't it, that we use this for.

Sangat menjengkelkan.

Biasanya kita menggunakan ini untuk orang-orang, bukan.

So, I say,

"I was on the school run this morning, Nick, and I saw the

Jadi, aku berkata,

"Aku sedang lari sekolah pagi ini, Nick, dan aku melihat

neighbour from three doors down.

tetangga itu dari tiga pintu bawah.

Oh, she really gets up my nose.

Oh, dia benar-benar membuatku kesal.

Yeah.

She really irritates me."

Ya. Dia benar-benar membuatku jengkel."

Or you could say,

Atau Anda bisa berkata,

"I do like Daniel, but his voice really gets up my nose."

"Aku memang suka Daniel, tapi suaranya benar-benar membuatku takjub."

His voice really grates on me.

Suaranya benar-benar membuatku kesal.

It's really irritating.

Ini sangat menjengkelkan.

Yeah.

Ya.

Yeah.

I mean, it's a really interesting phrase, right?

Ya.

Maksudku, itu ungkapan yang sangat menarik, bukan?

So, there's one final phrase that you mentioned before we started recording,

Jadi, ada satu kalimat terakhir yang Anda sebutkan sebelum kita mulai merekam,

which is to have a nose for something.

yaitu memiliki keinginan terhadap sesuatu.

What does this mean?

Apa artinya ini?

It means that you have an intuition.

Artinya Anda memiliki intuisi.

Ahh!

Yeah.

Ahhh! Ya.

It means that you, and it's almost, there's a, like an innate skill

Itu berarti kamu, dan hampir, ada, seperti keterampilan bawaan

associated with this, right?

yang terkait dengan ini, bukan?

If you say,

Jika Anda berkata,

"Oh, you know, Anna really has a nose for pronunciation quirks."

"Oh, Anda tahu, Anna benar-benar pandai dalam pengucapan yang aneh."

Okay.

Oke. Lalu Anda akan berkata, ada sesuatu yang Anna pahami secara alami yang

Then you'd say, there's something that Anna innately understands that other

people, even though they try and learn it, they are just not as good at.

orang lain, meskipun mereka mencoba dan mempelajarinya, namun mereka tidak begitu pandai.

Yeah, so it's like a natural ability to have a nose for something.

Ya, jadi itu seperti kemampuan alami untuk menyukai sesuatu.

A knack.

Sebuah bakat.

Yeah, I guess it's like if some people have a very attuned sense of

Ya, menurut saya itu seperti jika beberapa orang memiliki indra penciuman yang sangat peka

smell, a very acute sense of smell and they can smell certain things that

, indra penciuman yang sangat tajam, dan mereka dapat mencium hal-hal tertentu yang

other people maybe can't pick up on.

mungkin tidak dapat ditangkap oleh orang lain.

Mm hmm.

Hmm.

I think I do have quite a good sense of smell actually, just talking about that.

Kurasa aku punya indra penciuman yang cukup baik, hanya dengan membicarakan hal itu.

You also have a good sense of pronunciation quirks.

Anda juga memiliki pemahaman yang baik tentang kebiasaan pengucapan.

Lots of people learn to be musicians, but if somebody was able to just hear

Banyak sekali orang yang belajar menjadi musisi, namun ada yang hanya bisa mendengar

the music and then play it on the piano.

musiknya lalu memainkannya di piano.

They have an ear for it.

Mereka punya telinga untuk itu.

They have an ear for it, right?

Mereka punya telinga untuk itu, bukan?

But yeah, having an ear for something means that you can really hear

Tapi ya, memiliki telinga terhadap sesuatu berarti Anda benar-benar dapat mendengar

something and you understand it.

sesuatu dan memahaminya.

Having a nose for something is the same, but it's more about, you know.

Punya hidung terhadap sesuatu itu sama saja, tapi lebih tentang, lho.

Just to be able to sense something in the air.

Hanya untuk bisa merasakan sesuatu di udara.

Yeah.

Ya.

You can sniff it out.

Anda bisa mengendusnya.

So, you could say,

Jadi, Anda bisa berkata,

"Do you know what, Nick, I think that Gerald and Gina are having an affair."

"Tahukah kamu, Nick, menurutku Gerald dan Gina berselingkuh."

And you'd be like,

Dan Anda akan berkata,

"Don't be so silly.

"Jangan terlalu konyol.

They hate each other."

I say,

Mereka saling membenci."

Saya berkata, "Tidak, tidak.

"No, no.

I have a nose for these things.

Saya punya kepekaan terhadap hal-hal ini.

I can sense it.

Saya bisa merasakannya.

There's something going on."

Ada sesuatu yang sedang terjadi."

Yeah.

Yeah.

Ya.

Ya.

Or if it was a three-person conversation, for example, I would say,

Atau jika percakapannya terdiri dari tiga orang, misalnya, saya akan berkata,

"You're, you're talking rubbish, Anna.

"Kamu bicara sampah, Anna.

You don't know what you're talking about."

Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan."

And the third person might be saying,

Dan orang ketiga mungkin berkata,

"Don't you dismiss her, Nick.

"Jangan abaikan dia, Nick.

She really has a nose for this kind of thing."

Dia benar-benar suka hal semacam ini."

Yeah.

Ya.

You know, it's a way of giving reassurance that there's a there's

Anda tahu, ini adalah cara untuk memberikan kepastian bahwa ada sesuatu

something that you're missing that they really understand.

yang Anda lewatkan yang benar-benar mereka pahami.

Yeah.

Ya.

Yeah.

Ya.

Fantastic.

So, let's just quickly recap for our listeners those phrases.

Fantastis.

Jadi, mari kita rekap kalimat-kalimat tersebut untuk pendengar kita.

We started with a runny nose, which actually hasn't been too problematic

Kami memulai dengan pilek, yang sebenarnya tidak terlalu menjadi masalah

during this recording, which is good.

selama rekaman ini, dan itu bagus.

Then we went on to being nosy and being a nosy parker.

Kemudian kami menjadi usil dan menjadi tukang parkir yang usil.

And we moved on to the phrases to stick your nose in, where it's not wanted.

Dan kami beralih ke frasa untuk memasukkan hidung Anda ke dalam, di tempat yang tidak diinginkan.

And to keep your nose out, which you'll be told if you're being too nosy.

Dan untuk menjaga agar hidung Anda tidak masuk, yang akan diberitahukan kepada Anda jika Anda terlalu usil.

Then we talked about having a look around, in which case we'd use

Lalu kami membicarakan tentang melihat-lihat, dalam hal ini kami akan menggunakan

having a nose about having a nosey.

hidung sebagai orang yang usil.

And then we talked about turning your nose up at something, rejecting

Dan kemudian kita berbicara tentang menolak sesuatu, menolaknya

it in your superior, snooty manner.

dengan cara Anda yang superior dan angkuh.

Then we talked about something or someone getting up your nose, irritating you,

Kemudian kami berbicara tentang sesuatu atau seseorang yang membuat Anda kesal, membuat Anda kesal,

and finally to have a nose for something.

dan akhirnya tertarik pada sesuatu.

And I'm just being a little bit nosy, Nick.

Dan aku hanya sedikit usil, Nick.

What are you going to be doing as soon as we finish this podcast recording?

Apa yang akan Anda lakukan segera setelah kami menyelesaikan rekaman podcast ini?

I'm going to go and have a nose about in the kitchen and see if

Saya akan pergi dan melihat-lihat dapur dan melihat apakah

there's some snacks available.

ada makanan ringan yang tersedia.

Oh, it really gets up my nose when you just go and have a nibble in the

Oh, aku benar-benar kesal ketika kamu hanya pergi dan makan di dapur

kitchen and you don't bring any to me.

dan kamu tidak membawakannya untukku.

Well, I do, but you often turn your nose up at it.

Ya, memang benar, tetapi Anda sering kali mengabaikannya.

That's true.

Itu benar.

Well done.

All right.

Bagus sekali.

Baiklah.

Thank you so much for joining us today, Nick.

Terima kasih banyak telah bergabung dengan kami hari ini, Nick.

You're welcome.

Terima kasih kembali.

Thank you for having me.

Terima kasih sudah menerima saya.

And thank you to our listeners for joining.

Dan terima kasih kepada pendengar kami yang telah bergabung.

Until next time, take very good care and goodbye.

Sampai jumpa lagi, berhati-hatilah dan selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.