Things Native English Speakers Say - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

नमस्ते और द इंग्लिश लाइक ए नेटिव पॉडकास्ट में आपका स्वागत है।

The listening resource for intermediate to advanced level English learners.

मध्यवर्ती से उन्नत स्तर के अंग्रेजी सीखने वालों के लिए सुनने का संसाधन।

My name is Anna.

मेरा नाम एना है।

And my name's Nick.

और मेरा नाम निक है.

And today we're having a good old chinwag.

और आज हमारे पास एक अच्छा पुराना चिनवाग है।

I'm a bit sniffly today, Nick.

मैं आज थोड़ा सूँघ रहा हूँ, निक।

I've got a little bit of a runny nose, so you'll have to forgive me.

मेरी नाक थोड़ी बह रही है, इसलिए आपको मुझे माफ़ करना होगा।

Well, on that note, shall we have a chat about noses?

खैर, उस नोट पर, क्या हम नाक के बारे में बातचीत करेंगे?

What we could do, yeah.

हम क्या कर सकते थे, हाँ।

Let me just get a tissue.

मुझे बस एक टिशू लाने दो।

OK, so I said I had a runny nose.

ठीक है, तो मैंने कहा कि मेरी नाक बह रही है।

Can we just explain that?

क्या हम इसे स्पष्ट कर सकते हैं?

Because if something is runny, well, if you're running then you're actually

क्योंकि अगर कोई चीज बह रही है, तो ठीक है, अगर आप दौड़ रहे हैं तो आप वास्तव में

moving on your two legs quite fast.

अपने दोनों पैरों पर काफी तेजी से चल रहे हैं।

Yeah, quite fast.

हाँ, काफ़ी तेज़।

You might be running away.

हो सकता है आप भाग रहे हों.

Yes, but if you're runny...

हाँ, लेकिन अगर आपकी

If your nose is runny, or your eggs could be runny, couldn't they?

नाक बह रही है, या आपके अंडे बह रहे हैं, तो क्या ऐसा नहीं हो सकता?

Or slime could be runny.

या कीचड़ पतला हो सकता है।

Yeah.

It's a description of the movement style of a substance.

हाँ। यह किसी पदार्थ की गति शैली का विवरण है।

Or a consistency.

या एक निरंतरता.

Consistency, yeah.

संगति, हाँ.

So, if your eggs are runny, then they're very soft.

इसलिए, यदि आपके अंडे तरल हैं, तो वे बहुत नरम हैं।

Your porridge could be a bit runny.

आपका दलिया थोड़ा पतला हो सकता है।

But don't go off the subject, Nick.

लेकिन विषय से मत भटको, निक।

Stick to eggs.

अंडे पर टिके रहें.

So, runny eggs are very loose eggs, almost like a soft egg, a soft-boiled

तो, बहते अंडे बहुत ढीले अंडे होते हैं, लगभग एक नरम अंडे की तरह, एक नरम-उबले

egg, but a hard-boiled egg would have a hard, firm consistency.

अंडे, लेकिन एक कठोर उबले अंडे में एक कठोर, दृढ़ स्थिरता होती है।

I didn't realise we were deep diving into eggs.

मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि हम अंडों में गहराई तक गोता लगा रहे थे।

Well, I just thought eggs would be a more polite way of talking

खैर, मैंने बस सोचा कि अंडे तरल पदार्थ की स्थिरता के बारे में

about the consistency of runny.

बात करने का एक अधिक विनम्र तरीका होगा

So, we like a runny egg, don't we?

। तो, हमें बहता हुआ अंडा पसंद है, है ना?

We like the yolk to be runny.

हमें जर्दी का पतला होना पसंद है।

I cannot abide a hard-boiled egg.

मैं कठोर उबले अंडे का सेवन नहीं कर सकता।

You can't abide a hard-boiled egg.

आप कठोर उबले अंडे का सेवन नहीं कर सकते।

No, no.

I think, if somebody in a restaurant gave me eggs on toast and the yolk

नहीं - नहीं।

मुझे लगता है, अगर किसी रेस्तरां में किसी ने मुझे टोस्ट पर अंडे दिए और जर्दी

was not runny, I probably wouldn't send it back because I'm British, but

तरल नहीं थी, तो मैं शायद इसे वापस नहीं भेजूंगा क्योंकि मैं ब्रिटिश हूं, लेकिन

I would be extremely disappointed.

मुझे बेहद निराशा होगी।

You'd be angry on the inside.

आप अंदर से क्रोधित होंगे।

I'd write them a bad Trustpilot review.

मैं उनके लिए एक खराब ट्रस्टपायलट समीक्षा लिखूंगा।

But you'd have a hard-boiled egg in a ramen or in a salad.

लेकिन आपके पास रेमन या सलाद में एक सख्त उबला हुआ अंडा होगा।

So in a salad, definitely because I think having a runny yolk on

तो सलाद में, निश्चित रूप से क्योंकि मुझे लगता है कि

salad leaves is a bit weird.

सलाद के पत्तों पर बहती जर्दी का होना थोड़ा अजीब है।

But, I was actually looking at making a ramen yesterday and you're right

लेकिन, मैं वास्तव में कल एक रेमन बनाने पर विचार कर रहा था और आप सही हैं

that they would normally do it as a hard-boiled egg, but I would still try

कि वे आम तौर पर इसे कठोर उबले अंडे के रूप में बनाते हैं, लेकिन मैं फिर भी कोशिश करूंगा

and get it on the runnier side of hard.

और इसे कठोर उबले अंडे के रूप में प्राप्त करूंगा।

Right.

Okay.

सही।

ठीक है।

Mm.

So, if you have a runny nose, then it just means that the mucus in your

मम. तो, यदि आपकी नाक बह रही है, तो इसका सीधा सा मतलब है कि आपकी नाक में बलगम

nose, which is quite disgusting, is quite loose, and therefore you

, जो काफी घृणित है, काफी ढीला है, और इसलिए आपको

have to keep blowing your nose.

अपनी नाक साफ करते रहना होगा।

So, I do have a little bit of a runny nose.

तो, मेरी नाक थोड़ी बह रही है।

I fear that I may have a cold coming on.

मुझे डर है कि कहीं मुझे सर्दी न लग जाए।

But, I'm well in myself, so you just have to put up with my constant

लेकिन, मैं अपने आप में ठीक हूं, इसलिए तुम्हें बस मेरी लगातार सूँघने की आदत को सहन करना होगा

sniffles, unfortunately, Nick.

, दुर्भाग्य से, निक।

I'll do my best.

मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।

You can cope.

I'll try.

आप सामना कर सकते हैं.

मेँ कोशिश करुंगा।

You'll manage.

आप प्रबंधन कर लेंगे.

So, thinking about the word nose, it's actually used in quite a

तो, नाक शब्द के बारे में सोचते हुए, यह वास्तव में बहुत

lot of English phrases, isn't it?

सारे अंग्रेजी वाक्यांशों में उपयोग किया जाता है, है ना?

The thing that comes to mind straight away is to be nosy.

जो बात सीधे दिमाग में आती है वह है नासमझ होना।

What does it mean to be nosy?

नासमझ होने का क्या मतलब है?

Well, it's like, your nose is the bit that sticks out the farthest.

खैर, यह ऐसा है जैसे, आपकी नाक वह टुकड़ा है जो सबसे दूर तक चिपकी हुई है।

On your face.

Yes.

तुम्हारे सामने।

हाँ। और इसलिए यदि आप किसी चीज़ में बहुत रुचि रखते हैं, तो हो सकता है कि आप अपने चेहरे के बहुत

And so if you are very interested in something, you might be getting very

close with your face and you might stick your nose in a bit too far.

करीब आ रहे हों और हो सकता है कि आप अपनी नाक को कुछ ज़्यादा ही दूर कर दें।

So, being nosy is being overly inquisitive, looking into things

तो, नासमझ होने का मतलब है अत्यधिक जिज्ञासु होना, उन चीज़ों पर ध्यान देना

that maybe are not your business.

जो शायद आपका काम नहीं हैं।

Right.

So it's about curiosity.

सही।

तो यह जिज्ञासा के बारे में है।

It's funny though, because you used the word inquisitive, and curious,

हालाँकि यह हास्यास्पद है, क्योंकि आपने जिज्ञासु और जिज्ञासु शब्द का उपयोग किया है,

which I think are both beautiful English words and quite positive.

जो मुझे लगता है कि दोनों सुंदर अंग्रेजी शब्द हैं और काफी सकारात्मक भी हैं।

I think it's quite a good thing to be inquisitive and curious, although they

मुझे लगता है कि जिज्ञासु और जिज्ञासु होना काफी अच्छी बात है, हालाँकि वे

do say that curiosity killed the cat.

कहते हैं कि जिज्ञासा ने बिल्ली को मार डाला।

But the word nosy doesn't have that positive connotation, does it?

लेकिन नोसी शब्द का वह सकारात्मक अर्थ नहीं है, क्या ऐसा है?

No, it has negative connotations.

नहीं, इसके नकारात्मक अर्थ हैं।

It's something you would say if you weren't being very

मुझे लगता है कि यदि आप किसी के प्रति बहुत विनम्र नहीं होते तो आप

polite about somebody, I think.

यही कहते।

So it's not nice to call someone nosy?

तो क्या किसी को नासमझ कहना अच्छा नहीं है?

No.

नहीं

I mean, it's not like a swear word, is it?

, मेरा मतलब है, यह अपशब्द की तरह नहीं है, है ना?

No.

And it's not really offensive, but it's not kind.

नहीं , और यह वास्तव में आक्रामक नहीं है, लेकिन यह दयालु भी नहीं है।

Well, it's slang, I think.

ख़ैर, मुझे लगता है कि यह कठबोली भाषा है।

I think it derives from slang.

मुझे लगता है कि यह स्लैंग से निकला है।

So, if you are nosy, then you are quite curious and you're interested

इसलिए, यदि आप नासमझ हैं, तो आप काफी जिज्ञासु हैं और आप

in other people's business.

अन्य लोगों के व्यवसाय में रुचि रखते हैं।

You're interested in things that are going on with other

आप उन चीज़ों में रुचि रखते हैं जो अन्य लोगों के साथ चल रही हैं

people that don't involve you.

जिनमें आप शामिल नहीं हैं।

So, like, if you are arranging to go and have a day out with your friends, and

तो, जैसे, यदि आप अपने दोस्तों के साथ बाहर जाने और एक दिन बिताने की व्यवस्था कर रहे हैं, और

I'm not invited for some reason, because you don't like me maybe, and I am asking

मुझे किसी कारण से आमंत्रित नहीं किया गया है, क्योंकि आप शायद मुझे पसंद नहीं करते हैं, और मैं

you lots of questions and showing lots of interest, too much interest, then

आपसे बहुत सारे प्रश्न पूछ रहा हूं और बहुत सारे दिखा रहा हूं रुचि, बहुत अधिक रुचि, तो

you could say that I was being nosy.

आप कह सकते हैं कि मैं नासमझ हो रहा था।

And you might say to me,

और आप मुझसे कह सकते हैं,

"Anna, stop being so nosy."

"अन्ना, इतना नासमझ बनना बंद करो।"

It's like if you were saying to me, "I'm trying to think about what you've

यह ऐसा है जैसे आप मुझसे कह रहे हों, "मैं यह सोचने की कोशिश कर रहा हूं कि आपने

got me for Christmas or my birthday."

क्रिसमस या मेरे जन्मदिन के लिए मेरे लिए क्या लाया है।"

As a present.

एक उपहार के रूप में।

Yeah, as a present.

हाँ, उपहार के रूप में।

Or, it was under the tree and you were giving it a shake and saying,

या, यह पेड़ के नीचे था और आप इसे हिला रहे थे और कह रहे थे,

"I want to know what it is."

"मैं जानना चाहता हूं कि यह क्या है।"

I'd say,

मैं कहूंगा,

"Stop being so nosy."

"इतना नासमझ बनना बंद करो।"

Just wait, be patient.

बस रुको, धैर्य रखो.

You don't need to know, you'll spoil it by trying to find out.

आपको जानने की जरूरत नहीं है, जानने की कोशिश में आप इसे बर्बाद कर देंगे।

Yeah.

हाँ।

You're not privy to the information and you don't have

आपको जानकारी की जानकारी नहीं है और आपको

a right to know the information.

जानकारी जानने का अधिकार

Or even if you bought something for somebody and you were being asked,

नहीं है । या फिर भले ही आपने किसी के लिए कुछ खरीदा हो और आपसे पूछा जा रहा हो,

"How much do you spend on them?"

"आप उन पर कितना खर्च करते हैं?"

Again, it's information that is slightly inappropriate to ask for.

फिर, यह ऐसी जानकारी है जिसे माँगना थोड़ा अनुचित है।

Yeah.

Like someone's age.

हाँ।

जैसे किसी की उम्र.

How old are you?

आपकी आयु कितनी है?

Yeah.

Yeah.

हाँ।

हाँ।

Never you mind.

तुम कभी भी चिंता मत करना।

Stop being so nosy.

इतना नासमझ बनना बंद करो.

That's another phrase, isn't it?

यह एक और वाक्यांश है, है ना?

Never you mind.

तुम कभी भी चिंता मत करना।

That's such an interesting phrase.

यह बहुत दिलचस्प वाक्यांश है.

Never you mind.

तुम कभी भी चिंता मत करना।

Never you mind.

Mind your own business.

तुम कभी भी चिंता मत करना।

अपने काम से काम रखो।

Yep.

हां।

All very similar things.

सभी बिल्कुल समान चीजें.

Yeah.

हाँ।

Now...

Keep your nose out.

अब... अपनी नाक बाहर रखो.

You could call someone nosy, but an extension of that is...

आप किसी को नासमझ कह सकते हैं, लेकिन उसका एक विस्तार है...

Oh, a nosy parker.

ओह, एक नासमझ पार्कर।

A nosy parker.

एक नासमझ पार्कर.

Yeah.

That's a noun, isn't it?

हाँ। वह एक संज्ञा है, है ना?

You're a nosy pa...

आप एक नासमझ पिता हैं...

You're almost giving them a name of somebody that behaves in such a way.

आप उन्हें लगभग किसी ऐसे व्यक्ति का नाम दे रहे हैं जो इस तरह से व्यवहार करता है।

Hey, nosy parker.

अरे, नासमझ पार्कर।

Yeah.

He's a nosy parker.

हाँ।

वह एक नासमझ पार्कर है.

This phrase I've known from being a kid, something we'd like shout at each other,

यह वाक्यांश मैं बचपन से जानता हूँ, कुछ ऐसा जिसे हम एक-दूसरे पर चिल्लाना पसंद करते हैं,

"Hey, you're a nosy parker."

"अरे, तुम एक नासमझ पार्कर हो।"

It's a bit of a junior, kind of juvenile sort of phrase.

यह थोड़ा-सा कनिष्ठ, किशोर प्रकार का मुहावरा है।

But I just did a little Google search, as you do, trying to find

लेकिन जैसा कि आप करते हैं, मैंने बस थोड़ी सी Google खोज की,

out like the origin of nosy parker.

नोसी पार्कर की उत्पत्ति का पता लगाने की कोशिश की।

And it's not completely certain, but one source suggests that it comes from

और यह पूरी तरह से निश्चित नहीं है, लेकिन एक स्रोत से पता चलता है कि यह

a very long time ago with a chap called Matthew Parker, who was the Archbishop

बहुत समय पहले मैथ्यू पार्कर नामक एक व्यक्ति के साथ आया था, जो अपने समय के दौरान कैंटरबरी के आर्कबिशप थे

of Canterbury, during his time and that he was known for basically being overly

और वह मूल रूप से अत्यधिक रुचि रखने या इसमें ताक-झांक करने

interested in or prying into other people's affairs, other people's business.

के लिए जाने जाते थे। अन्य लोगों के मामले, अन्य लोगों के व्यवसाय।

Trying to find out if they were being sacrilegious.

यह पता लगाने की कोशिश की जा रही है कि क्या वे अपवित्रता कर रहे थे।

Yeah, just trying to find out what people were doing.

हाँ, बस यह जानने का प्रयास कर रहा हूँ कि लोग क्या कर रहे थे।

So, he was known for being very interested in other people's business and other

इसलिए, वह अन्य लोगों के व्यवसाय और अन्य लोगों की राय और जीवनशैली

people's opinions and lifestyles.

में बहुत रुचि रखने के लिए जाने जाते थे

And so because his surname was Parker, he was given the nickname Nosy Parker.

। और इसलिए क्योंकि उनका उपनाम पार्कर था, उन्हें नोसी पार्कर उपनाम दिया गया था।

And that was obviously so popular at the time that it continued on as a way to name

और यह उस समय स्पष्ट रूप से इतना लोकप्रिय था कि यह

anyone who was curious and inquisitive.

जिज्ञासु और जिज्ञासु किसी भी व्यक्ति का नाम लेने का एक तरीका बना रहा।

It's funny because if you're a religious leader, you often, I

यह हास्यास्पद है क्योंकि यदि आप एक धार्मिक नेता हैं, तो मैं अक्सर

assume he would still be doing it.

मानता हूं कि वह अभी भी ऐसा कर रहा होगा।

You would run something called confession.

आप कन्फ़ेशन नाम की कोई चीज़ चलाएंगे।

So, if you ran a church and you had a congregation who would come and see you.

इसलिए, यदि आप एक चर्च चलाते हैं और आपकी एक मंडली है जो आएगी और आपसे मिलेगी।

You sit in these boxes, right?

आप इन बक्सों में बैठते हैं, है ना?

Sometimes they would be completely private and you'd slide something

कभी-कभी वे पूरी तरह से निजी होते थे और आप कुछ सरका देते थे

across, and sometimes if you wanted, you could be open, and so the priest

, और कभी-कभी यदि आप चाहें, तो आप खुले रह सकते थे, और इसलिए पुजारी

could see your face and you would tell them and there was a saying,

आपका चेहरा देख सकते थे और आप उन्हें बता सकते थे और एक कहावत थी,

so I grew up Catholic and it was,

इसलिए मैं कैथोलिक हो गया और यह था,

"Bless me, father, for I have sinned."

"मुझे आशीर्वाद दो, पिता, क्योंकि मैंने पाप किया है।"

And it was something like "I've got these confessions to make."

और यह कुछ इस तरह था कि "मुझे ये स्वीकारोक्ति करनी है।"

And then you would tell them, these are all the bad things I did.

और तब तुम उन से कहोगे, ये सब बुरे काम मैं ने किए हैं।

And as a child, in a Catholic school, you'd go in and say,

और एक बच्चे के रूप में, एक कैथोलिक स्कूल में, आप जाते थे और कहते थे,

"I didn't eat my breakfast, I ate too many sweets."

"मैंने अपना नाश्ता नहीं खाया, मैंने बहुत सारी मिठाइयाँ खा लीं।"

And then at the end of it, the priest would say,

और फिर इसके अंत में, पुजारी कहेगा,

"Here are some penance prayers to say.

"यहाँ कहने के लिए कुछ प्रायश्चित्त प्रार्थनाएँ हैं।

Go and say 'The Our Father' five times, and that will

जाओ और 'हमारे पिता' को पाँच बार कहो, और यह

relieve you of your sinfulness."

तुम्हें तुम्हारे पापों से छुटकारा दिलाएगा।"

So, it makes me think if this nosy parker, either he was so nosy that the confessions

तो, यह मुझे सोचने पर मजबूर करता है कि अगर यह नासमझ पार्कर, या तो इतना नासमझ होता कि हर किसी की स्वीकारोक्ति

of everybody wasn't enough, or people would come and tell him stuff, and he'd

पर्याप्त नहीं होती, या लोग आते और उसे ऐसी बातें बताते, और वह

be like, I can't believe that's true!

ऐसा कहता, मैं विश्वास नहीं कर सकता कि यह सच है!

I must go and find out!

मुझे जाकर पता लगाना चाहिए!

And go around, you know, sticking his nose in other people's business.

और, आप जानते हैं, दूसरे लोगों के काम में अपनी नाक घुसाते हुए इधर-उधर घूमते रहते हैं।

Yeah, and then you said to stick your nose in.

हाँ, और फिर आपने कहा कि अपनी नाक अंदर कर लो।

So, that is another common phrase that we use for nosy people, isn't it?

तो, यह एक और सामान्य वाक्यांश है जिसे हम नासमझ लोगों के लिए उपयोग करते हैं, है ना?

We say,

हम कहते हैं,

"Stop sticking your nose in."

"अपनी नाक अंदर घुसाना बंद करो।"

Or,

"You are sticking your nose into that person's business and it doesn't

या,

"आप उस व्यक्ति के व्यवसाय में अपनी नाक घुसा रहे हैं और वह

belong there, so take your nose out."

वहां नहीं है, इसलिए अपनी नाक बाहर निकाल लें।"

Just like you were saying earlier, like literally sticking your face into

जैसा कि आप पहले कह रहे थे, जैसे कि

something to find out more and your nose being the first thing to enter.

अधिक जानने के लिए वस्तुतः अपना चेहरा किसी चीज़ में डालना और सबसे पहले आपकी नाक उसमें प्रवेश करना।

So, to stick your nose in or to keep your nose out is the other common phrase.

तो, अपनी नाक अंदर डालना या अपनी नाक बाहर रखना दूसरा आम मुहावरा है।

So, if you're telling someone to stop asking questions, you say,

इसलिए, यदि आप किसी से सवाल पूछना बंद करने के लिए कह रहे हैं, तो आप कहते हैं,

"Keep your nose out.

"अपनी नाक बाहर रखो।

It doesn't concern you."

इससे आपको कोई सरोकार नहीं है।"

Now, connected to this, if you're going to have a look at a place, maybe you're

अब, इससे जुड़ा हुआ, यदि आप किसी स्थान को देखने जा रहे हैं, तो हो सकता है कि आप

going to have a wander around a shop that you haven't been in before or a

किसी ऐसी दुकान के आसपास घूमने जा रहे हों, जहां आप पहले नहीं गए हों या किसी

town, if you're on a holiday perhaps.

शहर में, यदि आप छुट्टियों पर हैं शायद।

And you're literally just going to have a look around, you've got no other

और आप वस्तुतः केवल चारों ओर देखने जा रहे हैं, आपके पास कोई अन्य

specific purpose, you're not going to take part in activities or buy anything

विशिष्ट उद्देश्य नहीं है, आप गतिविधियों में भाग नहीं लेने जा रहे हैं या

necessarily, you're just going to look.

आवश्यक रूप से कुछ भी खरीदने नहीं जा रहे हैं, आप बस देखने जा रहे हैं।

Then you could use the phrase...

तब आप वाक्यांश का उपयोग कर सकते हैं...

To have a nose about.

नाक के बारे में।

To have a nose about.

नाक रखने के लिए.

So, Nick, you've got something happening right now, so you go and do that.

तो, निक, तुम्हारे पास अभी कुछ हो रहा है, इसलिए तुम जाओ और वह करो।

I'm going to go and have a nose about in the village.

मैं जा रहा हूं और गांव में घूमूंगा।

Oh, I see.

ओह, मैं समझा।

Yeah.

Yeah.

हाँ। हाँ।

If you went to the supermarket to do some shopping, I could say,

यदि आप कुछ खरीदारी करने के लिए सुपरमार्केट में गए, तो मैं कह सकता था,

"Anna, can you go and buy the vegetables?

"अन्ना, क्या आप जा सकते हैं और सब्जियां खरीद सकते हैं?

I'm going to have a nose about in the seasonal aisle and see what's there."

मैं मौसमी गलियारे में जा रहा हूं और देखूंगा कि वहां क्या है।"

Very nice.

बहुत अच्छा।

And also if you're in a shop and always the shop assistant spots you

और यदि आप किसी दुकान में हैं और हमेशा दुकान सहायक की नज़र आप पर पड़ती है

and they come over and you're like,

और वे आपके पास आते हैं और आप कहते हैं,

"Oh no, they've seen me."

"अरे नहीं, उन्होंने मुझे देख लिया है।"

And they say,

और वे कहते हैं,

"Hello, can I help you with anything?"

"हैलो, क्या मैं आपकी कुछ मदद कर सकता हूँ?"

And I would reply,

और मैं उत्तर देता,

"I'm just having a nosy."

"मुझे बस नाक में दम हो रहा है।"

Yeah.

हाँ।

Or just having a nose about, just doing a bit of window shopping.

या बस नाक-भौं सिकोड़कर, बस थोड़ी-सी विंडो शॉपिंग करते हुए।

Yeah.

Seeing what's around.

हाँ।

चारों ओर क्या है यह देखना.

Just having a nosy or just having a nose about.

बस एक नाक होना या सिर्फ एक नाक होना।

These are very much slang or colloquial sayings that mean I'm just having a look.

ये बहुत अधिक कठबोली या बोलचाल की बातें हैं जिनका मतलब है कि मैं बस देख रहा हूं।

I have no intentions.

मेरा कोई इरादा नहीं है.

Okay.

So, one other phrase that comes to mind which involves the word nose

ठीक है।

तो, एक और वाक्यांश जो दिमाग में आता है जिसमें नाक शब्द शामिल है,

is related to being a bit of a snob.

वह थोड़ा दंभी होने से संबंधित है।

And it's something that the kitten did to me this morning, that I put

और यह कुछ ऐसा है जो आज सुबह बिल्ली के बच्चे ने मेरे साथ किया, कि मैंने

his food down and it's a food that he's had before and he's loved before.

उसका खाना नीचे रख दिया और यह ऐसा खाना है जो उसने पहले भी खाया है और उसे पहले भी पसंद आया है।

And yet when I put it down on the floor this morning, he turned his nose up at it.

और फिर भी जब मैंने आज सुबह इसे फर्श पर रखा, तो उसने इस पर अपनी नाक ऊपर कर ली।

No way.

बिलकुल नहीं।

He did.

उसने किया।

I was hurt.

मुझे ठेस पहुंचा।

He turned his nose up at it and then he sat down and he looked at me and he went,

उसने इस पर अपनी नाक ऊपर की और फिर वह बैठ गया और उसने मेरी ओर देखा और

"Meow," like he was really disgruntled.

"म्याऊं" कहा, जैसे वह वास्तव में असंतुष्ट था।

He has high standards.

उसके पास ऊंचे मानक हैं.

Very high standards.

बहुत ऊंचे मानक.

So, to turn your nose up at something, can you give us a very clear explanation

तो, किसी चीज़ पर अपनी नाक सिकोड़ने के लिए, क्या आप हमें यह स्पष्ट व्याख्या दे सकते हैं

of what this means metaphorically?

कि रूपक के रूप में इसका क्या अर्थ है?

So, it means that you don't like something.

तो इसका मतलब है कि आपको कोई चीज़ पसंद नहीं है.

And in English, I think we often use it in a snobby connotation.

और अंग्रेजी में, मुझे लगता है कि हम अक्सर इसका इस्तेमाल दंभपूर्ण अर्थ में करते हैं।

So, if somebody doesn't like something, it can be that they just don't like it, but

इसलिए, अगर किसी को कोई चीज़ पसंद नहीं है, तो हो सकता है कि वह उसे पसंद न हो, लेकिन

to turn your nose up at something often refers to the fact that it might be that

किसी चीज़ पर अपनी नाक घुमाने का मतलब अक्सर इस तथ्य से होता है कि ऐसा हो सकता है कि

they feel that they're too good for it.

उन्हें लगता है कि वे इसके लिए बहुत अच्छे हैं। .

Yeah.

So it's more, it's more of a rejection than just a simple dislike because,

हाँ। तो यह और भी अधिक है, यह केवल एक साधारण नापसंद से अधिक अस्वीकृति है क्योंकि,

you know, there's many things I don't like, but I don't turn my nose up at it.

आप जानते हैं, ऐसी कई चीजें हैं जो मुझे पसंद नहीं हैं, लेकिन मैं इस पर अपनी नाक नहीं सिकोड़ता।

For example, I eat your sprouts, even though I don't like sprouts

उदाहरण के लिए, मैं आपके अंकुरित अनाज खाता हूं, भले ही मुझे अंकुरित अनाज पसंद नहीं है

because I know they're good for me and you do cook them well.

क्योंकि मैं जानता हूं कि वे मेरे लिए अच्छे हैं और आप उन्हें अच्छे से पकाते हैं।

It is a rejection, you're right.

यह अस्वीकृति है, आप सही हैं।

So, it's saying...

तो, यह कह रहा है...

Yeah.

I don't want this in a way that's suggesting you're superior.

हाँ।

मैं यह इस तरह से नहीं चाहता कि यह लगे कि आप श्रेष्ठ हैं।

It almost kind of infers that they would push the bowl away from them.

इससे लगभग यह अनुमान लगाया जाता है कि वे कटोरे को अपने से दूर धकेल देंगे।

Yes.

Yeah.

हाँ।

हाँ।

Saying, I don't want this today.

कह रहा हूं, आज मुझे ये नहीं चाहिए.

Unacceptable.

गवारा नहीं।

Yeah.

हाँ।

Yeah, so to turn your nose up at it, and you can actually imagine

हाँ, इस पर अपनी नाक सिकोड़ने के लिए, और आप वास्तव में

them doing this physically.

उन्हें शारीरिक रूप से ऐसा करते हुए कल्पना कर सकते हैं।

So, if someone thinks they're too good for something, they look at it

इसलिए, अगर किसी को लगता है कि वे किसी चीज़ के लिए बहुत अच्छे हैं, तो वे इसे इस तरह देखते हैं

so their nose points down as they look down towards it, and then they go,

कि जब वे इसकी ओर देखते हैं तो उनकी नाक नीचे की ओर होती है, और फिर वे कहते हैं,

"Huh!

No!"

"हुह!

नहीं!"

And they lift their nose high up into the air as they turn their face away.

और जब वे अपना चेहरा दूसरी ओर घुमाते हैं तो वे अपनी नाक हवा में ऊपर उठा लेते हैं।

So, physically they turn their nose up at it, and metaphorically they reject

इसलिए, शारीरिक रूप से वे इस पर अपनी नाक ऊपर कर लेते हैं, और रूपक रूप से वे

it by turning their nose up at it.

इस पर अपनी नाक ऊपर करके इसे अस्वीकार कर देते हैं।

That kind of leads me on to, when you feel irritated, there's a phrase you can use.

यह बात मुझे उस ओर ले जाती है, जब आप चिड़चिड़ा महसूस करते हैं, तो एक वाक्यांश है जिसका उपयोग आप कर सकते हैं।

That involves the word nose.

इसमें नाक शब्द शामिल है।

So, you might be talking about gets up my nose?

तो, आप शायद मेरी नाक में दम करने के बारे में बात कर रहे होंगे?

Yeah, if something gets up my nose.

हाँ, अगर कोई बात मेरी नाक में चढ़ जाए।

And that would come from the actual sense of something being stuck up your nose

और यह आपकी नाक में कुछ फंसने

and it being very unpleasant, right?

और उसके बहुत अप्रिय होने के वास्तविक एहसास से आएगा, है ना?

Yeah.

हाँ।

So, it's almost a physical, you know, suggestion.

तो, आप जानते हैं, यह लगभग एक भौतिक सुझाव है।

So, something that comes to mind with me is if you get water up your nose.

तो, मेरे मन में जो बात आती है वह यह है कि यदि आपकी नाक में पानी चला जाए।

It's horrible, right?

यह भयानक है, है ना?

I don't like that.

मुझे वह पसंद नहीं है.

Oh, like when you're swimming.

ओह, जैसे जब आप तैर रहे हों।

Take your head away, yeah.

अपना सिर हटा लो, हाँ।

And it goes in your sinuses and then you get that kind of pain,

और यह आपके साइनस में चला जाता है और फिर आपको उस तरह का दर्द होता है,

especially if it's chlorinated water.

खासकर अगर यह क्लोरीनयुक्त पानी हो।

Yeah, yeah.

हां, हां।

Or if somebody who's trying to be very irritating slowly sticks

या यदि कोई व्यक्ति जो बहुत परेशान करने की कोशिश कर रहा है, धीरे-धीरे

something, a little stick up your nose just to try and annoy you.

कुछ चिपकाता है, तो आपको परेशान करने की कोशिश करने के लिए अपनी नाक पर थोड़ा सा चिपका लें।

For me, in the summer, it's the bugs.

मेरे लिए, गर्मियों में, ये कीड़े हैं।

I always have a bug fly up my nose.

मेरी नाक पर हमेशा एक कीड़ा उड़ता रहता है।

I'm like, what's that?

मुझे पसंद है, वह क्या है?

Yeah, that really gets up my nose.

हाँ, यह सचमुच मेरी नाक में दम कर देता है।

But we use this metaphorically to suggest that it's a person

लेकिन हम इसका उपयोग रूपक के रूप में यह बताने के लिए करते हैं कि यह एक व्यक्ति

or a thing gets up our nose.

या वस्तु है जो हमारी नाक में दम कर देती है।

It irritates us.

यह हमें परेशान करता है.

Very irritating.

It's usually people, isn't it, that we use this for.

बहुत परेशान करने वाला.

आम तौर पर लोग ही इसका उपयोग करते हैं, है न?

So, I say,

"I was on the school run this morning, Nick, and I saw the

तो, मैं कहता हूं,

"मैं आज सुबह स्कूल की दौड़ में था, निक, और मैंने

neighbour from three doors down.

पड़ोसी को तीन दरवाजे से नीचे देखा।

Oh, she really gets up my nose.

ओह, वह वास्तव में मेरी नाक में दम कर देती है।

Yeah.

She really irritates me."

हाँ। वह वास्तव में मुझे परेशान करती है।"

Or you could say,

या आप कह सकते हैं,

"I do like Daniel, but his voice really gets up my nose."

"मुझे डेनियल पसंद है, लेकिन उसकी आवाज़ सचमुच मेरी नाक में चढ़ जाती है।"

His voice really grates on me.

उसकी आवाज़ सचमुच मुझे प्रभावित करती है।

It's really irritating.

यह सचमुच परेशान करने वाला है.

Yeah.

हाँ।

Yeah.

I mean, it's a really interesting phrase, right?

हाँ।

मेरा मतलब है, यह वास्तव में एक दिलचस्प वाक्यांश है, है ना?

So, there's one final phrase that you mentioned before we started recording,

तो, एक अंतिम वाक्यांश है जिसका आपने रिकॉर्डिंग शुरू करने से पहले उल्लेख किया था,

which is to have a nose for something.

जो कि किसी चीज़ के लिए नाक होना है।

What does this mean?

इसका अर्थ क्या है?

It means that you have an intuition.

इसका मतलब है कि आपके पास अंतर्ज्ञान है।

Ahh!

Yeah.

आह! हाँ।

It means that you, and it's almost, there's a, like an innate skill

इसका मतलब है कि आप, और यह लगभग,

associated with this, right?

इसके साथ एक जन्मजात कौशल की तरह जुड़ा हुआ है, है ना?

If you say,

यदि आप कहते हैं,

"Oh, you know, Anna really has a nose for pronunciation quirks."

"ओह, आप जानते हैं, अन्ना के पास वास्तव में उच्चारण विचित्रता की नाक है।"

Okay.

ठीक है। तब आप कहेंगे, कुछ ऐसा है जिसे अन्ना सहज रूप से समझते हैं कि अन्य

Then you'd say, there's something that Anna innately understands that other

people, even though they try and learn it, they are just not as good at.

लोग, भले ही वे इसे सीखने की कोशिश करते हैं, लेकिन वे उतने अच्छे नहीं हैं।

Yeah, so it's like a natural ability to have a nose for something.

हाँ, तो यह किसी चीज़ के लिए नाक रखने की प्राकृतिक क्षमता की तरह है।

A knack.

एक आदत.

Yeah, I guess it's like if some people have a very attuned sense of

हाँ, मुझे लगता है कि यह वैसा ही है जैसे कि कुछ लोगों के पास गंध की बहुत तीव्र भावना होती है

smell, a very acute sense of smell and they can smell certain things that

, गंध की बहुत तीव्र भावना होती है और वे कुछ ऐसी चीज़ों को सूंघ सकते हैं जिन्हें

other people maybe can't pick up on.

अन्य लोग शायद नहीं पकड़ सकते हैं।

Mm hmm.

हम्म हम्म.

I think I do have quite a good sense of smell actually, just talking about that.

मुझे लगता है कि वास्तव में मेरे पास गंध की बहुत अच्छी समझ है, बस उसी के बारे में बात कर रहा हूँ।

You also have a good sense of pronunciation quirks.

आपको उच्चारण संबंधी विचित्रताओं की भी अच्छी समझ है।

Lots of people learn to be musicians, but if somebody was able to just hear

बहुत से लोग संगीतकार बनना सीखते हैं, लेकिन अगर कोई सिर्फ

the music and then play it on the piano.

संगीत सुनने और फिर उसे पियानो पर बजाने में सक्षम होता है।

They have an ear for it.

उनके पास इसके लिए कान है.

They have an ear for it, right?

उनके पास इसके लिए कान है, है ना?

But yeah, having an ear for something means that you can really hear

लेकिन हाँ, किसी चीज़ पर कान रखने का मतलब है कि आप वास्तव में

something and you understand it.

कुछ सुन सकते हैं और उसे समझ सकते हैं।

Having a nose for something is the same, but it's more about, you know.

किसी चीज़ के लिए नाक रखना एक ही बात है, लेकिन आप जानते हैं, यह उससे कहीं अधिक है।

Just to be able to sense something in the air.

बस हवा में कुछ महसूस करने में सक्षम होना।

Yeah.

हाँ।

You can sniff it out.

आप इसे सूंघ सकते हैं.

So, you could say,

तो, आप कह सकते हैं,

"Do you know what, Nick, I think that Gerald and Gina are having an affair."

"क्या आप जानते हैं, निक, मुझे लगता है कि गेराल्ड और जीना का अफेयर चल रहा है।"

And you'd be like,

और आप कहेंगे,

"Don't be so silly.

"इतने मूर्ख मत बनो।

They hate each other."

I say,

वे एक-दूसरे से नफरत करते हैं।"

मैं कहता हूं, "नहीं, नहीं।

"No, no.

I have a nose for these things.

मुझे इन चीजों की समझ है।

I can sense it.

मैं इसे महसूस कर सकता हूं।

There's something going on."

वहां कुछ चल रहा है।"

Yeah.

Yeah.

हाँ।

हाँ।

Or if it was a three-person conversation, for example, I would say,

या यदि यह तीन व्यक्तियों की बातचीत थी, उदाहरण के लिए, तो मैं कहूंगा,

"You're, you're talking rubbish, Anna.

"आप बकवास कर रहे हैं, अन्ना।

You don't know what you're talking about."

आप नहीं जानते कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।"

And the third person might be saying,

और तीसरा व्यक्ति शायद कह रहा होगा,

"Don't you dismiss her, Nick.

"उसे खारिज मत करो, निक।

She really has a nose for this kind of thing."

वह वास्तव में इस तरह की चीज़ों के लिए तैयार है।"

Yeah.

हाँ।

You know, it's a way of giving reassurance that there's a there's

आप जानते हैं, यह आश्वस्त करने का एक तरीका है कि कुछ ऐसा है

something that you're missing that they really understand.

जो आप चूक रहे हैं जिसे वे वास्तव में समझते हैं।

Yeah.

हाँ।

Yeah.

हाँ।

Fantastic.

So, let's just quickly recap for our listeners those phrases.

ज़बरदस्त।

तो, आइए जल्दी से अपने श्रोताओं के लिए उन वाक्यांशों का पुनर्कथन करें।

We started with a runny nose, which actually hasn't been too problematic

हमने बहती नाक के साथ शुरुआत की, जो वास्तव में इस रिकॉर्डिंग के दौरान बहुत अधिक समस्याग्रस्त नहीं रही

during this recording, which is good.

, जो अच्छी बात है।

Then we went on to being nosy and being a nosy parker.

फिर हम नासमझ और नासमझ पार्कर बनने लगे।

And we moved on to the phrases to stick your nose in, where it's not wanted.

और हम आपकी नाक में दम करने वाले वाक्यांशों की ओर बढ़ गए, जहां इसकी आवश्यकता नहीं है।

And to keep your nose out, which you'll be told if you're being too nosy.

और अपनी नाक बाहर रखने के लिए, यदि आप बहुत अधिक नासमझ हो तो आपको बताया जाएगा।

Then we talked about having a look around, in which case we'd use

फिर हमने चारों ओर देखने के बारे में बात की, इस स्थिति में हम

having a nose about having a nosey.

नाक रखने के बारे में नाक का उपयोग करेंगे।

And then we talked about turning your nose up at something, rejecting

और फिर हमने किसी चीज़ पर अपनी नाक सिकोड़ने,

it in your superior, snooty manner.

उसे अपने श्रेष्ठ, दंभपूर्ण तरीके से अस्वीकार करने के बारे में बात की।

Then we talked about something or someone getting up your nose, irritating you,

फिर हमने किसी ऐसी चीज़ या किसी व्यक्ति के बारे में बात की जो आपकी नाक में दम कर दे, आपको परेशान कर दे,

and finally to have a nose for something.

और अंततः किसी चीज़ के लिए आपकी नाक में दम कर दे।

And I'm just being a little bit nosy, Nick.

और मैं थोड़ा नासमझ बन रहा हूं, निक।

What are you going to be doing as soon as we finish this podcast recording?

जैसे ही हम यह पॉडकास्ट रिकॉर्डिंग समाप्त करेंगे आप क्या करेंगे?

I'm going to go and have a nose about in the kitchen and see if

मैं जाकर रसोई में जाकर देखूंगा कि

there's some snacks available.

वहां कुछ नाश्ता उपलब्ध है या नहीं।

Oh, it really gets up my nose when you just go and have a nibble in the

ओह, यह सच में मेरी नाक में दम कर देता है जब आप जाते हैं और रसोई में कुछ खाते हैं

kitchen and you don't bring any to me.

और मेरे पास कुछ भी नहीं लाते हैं।

Well, I do, but you often turn your nose up at it.

ठीक है, मैं करता हूँ, लेकिन आप अक्सर इस पर अपनी नाक चढ़ा लेते हैं।

That's true.

यह सच है।

Well done.

All right.

बहुत अच्छा।

ठीक है।

Thank you so much for joining us today, Nick.

आज हमारे साथ जुड़ने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, निक।

You're welcome.

आपका स्वागत है।

Thank you for having me.

मुझे रखने के लिए धन्यवाद।

And thank you to our listeners for joining.

और हमारे श्रोताओं को शामिल होने के लिए धन्यवाद।

Until next time, take very good care and goodbye.

अगली बार तक, बहुत अच्छे से ख्याल रखना और अलविदा।

Bye.

अलविदा।