DON'T SAY "SORRY!" | Better English vocabulary | How to Apologise

Özür dilemek için "SORRY" demeyi bırak! İngilizce nasıl özür dilenir?

Hello! I'm Emma from mmmEnglish.

Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma

In today's lesson, I'm going to share some different

Bugünün dersinde ''Üzgünüm'' demenin daha farklı ve anlamlı yolunu paylaşacağım

and more meaningful ways to say

"Sorry!"

Şimdi elbette

Now of course, it's okay to say

''Üzgünüm'' demek sorun değil, bir hata ya da yanlış bir şeyler yaptığınızda ''Üzgünüm'' diyebilirsiniz.

"I'm sorry", when you make a mistake or you

do something wrong, you can say "I'm sorry!"

But "sorry" is really overused in English.

Fakat ''üzgünüm'' gerçekten İngilizce de aşırı kullanılıyor.

It's so overused that sometimes

Öyle aşırı kullanılmış ki bazen

it can seem a little meaningless.

biraz anlamsız görülebilir.

You see, people use "sorry" all the time!

Görüyorsunuz insanlar her zaman ''üzgünüm'' kullanır.

They apologise all the time for lots of different reasons.

Her zaman bir çok farklı nedenden özür dilerler.

"Sorry!"

''SOOOORRRYY''

"Sorry I'm late!"

Üzgünüm geciktim.

"Sorry!"

''SORRRYYY''

"Sorry, I forgot to bring the...."

''Üzgünüm x nesnesini getirmeyi unuttum.''

"Oh! Sorry!"

''oohhhhhhh! sorry!!''

And because of that,

Ve bu yüzden

"I'm sorry" can feel a little less meaningful.

''Üzgünüm'' biraz daha az anlamlı hissettiriyor.

Sometimes it can feel like you don't really care

Bazen gerçekten umursamıyormuş gibi hissedebilirsiniz

or you're just saying "sorry" because you feel like

veya sadece ''üzgünüm'' diyorsunuz çünkü

you have to, not because you actually mean it.

mecbur olduğunuzu hissetiğiniz için, gerçekten üzgün olduğunuzu belirtmek için değil.

So when you really need to say sorry

Peki gerçekten üzgün olduğunu söylemen gerektiğinde

for something that you've done,

yaptığınız şey için

maybe a mistake that you've made or

belki yaptığınız bir hata

some problem that you've created, well then,

ya da yarattığınız bir problem, o zaman

it's a good idea to use a stronger expression.

daha anlamlı ve güçlü bir ifade kullanmak için iyi fikirdir.

Okay? To show that you really mean it.

Tamam? Gerçekten söylemek istediğini göstermek için

And today, I'm going to share

Ve bugün

some more meaningful ways to say "I'm sorry",

"Üzgünüm" demenin daha anlamlı yollarını,

some meaningful ways to apologise.

özür dilemenin daha anlamlı yollarını paylaşacağım.

Now, we're going to give you a few different options

Şimdi size ingilizce kelime haznenizi geliştirmenize, böylelikle de ingilizcenizin daha sofistike ve anlamlı olmasına yardımcı olacak birkaç farklı seçenek sunacağız.

to help you build your vocabulary

so that your English sounds more

sophisticated and more meaningful.

But if you want to improve your English pronunciation

Ancak ingilizce telaffuzunuzu

and natural expression,

ve doğal ifadenizi geliştirmek istiyorsanız

then I really recommend the mmmEnglish

mmmEnglish ' ı tavsiye ederim.

Imitation Lessons!

Taklit dersleri!

All of the lessons there are focused

tüm derslerde

on specific situations

spesifik durumlara odaklanılmış

and you'll learn not just what to say,

ve yalnızca ne söyleyeceğinizi değil

but how to say it. And in English, it's so important,

nasıl söyleyeceğinizi de öğreneceksiniz. Ve ingilizcede bu çok önemlidir,

especially when you're trying to be genuine and real,

özellikle samimi ve gerçek olmaya çalıştığınızda,

it's so important to change the tone of your voice

sesinizin tonunu,

mimiklerinizi ve beden dilinizi değiştirmeniz

and your facial expressions and your body language

mesajınızı iletmenize çok yardımcı olur.

really helps to convey your message.

Now I created the mmmEnglish Imitation Lessons

şimdi

özellikle ögrencilerime, onların

telafuzlarının ve ayrca onların doğal ifade şekillerinin gelişmesine tasarladım.

especially for my students to help them

develop their pronunciation but also

yardımcı olması için mmmEnglish taklit derslerini tasarladım.

their natural expression.

You're going to be able to practise on your own at home,

Evde kendi başınıza ,

you don't need a teacher or a speaking partner

bir öğretmene ya da bir konuşma partnerine ihtiyacınız olmadan

and you can practise your English speaking skills

ve ingilizce konuşma becerilerinizi

in your own time, whenever it suits you.

siz ne zaman isterseniz pratik yapabileceksiniz.

So if you haven't checked out the imitation lessons yet,

Henüz taklit derslerini kontrol etmediyseniz

grab the link in the description

açıklama kısmında bulabilirsiniz.

or you can head straight to the webpage right there!

Ya da şuradan doğruca web sayfasına gidebilirsiniz.

So let's focus on some different ways to say "I'm sorry".

o zaman hadi "Üzgünüm" demenin birkaç farklı yollarına odaklanalım.

One of the hardest things about apologising

özür dilemekle ilgili en zor şeylerden biri

is admitting

yaptığınız yanlış bir şeyi itiraf etmektir.

that you've done something wrong.

Socially, it can be quite an awkward situation. Right?

Sosyal bakımdan bu oldukça garip bir durum. Değil mi?

It's one that makes you feel a little uncomfortable.

Seni biraz rahatsız hissettiren şeylerden biri.

Now, if we're talking about a

Şimdi, eğer sizin tasarladığınız küçük bir problem

small problem that you created,

hakkında konuşuyorsak,

perhaps you provided your

belki de meslektaşınıza

colleague with some wrong information.

bazı yanlış bilgiler verdiniz.

It was an accident but still, you're at fault.

Bu bir kazaydı ama hala, siz hatalısınız.

Then it's absolutely fine to say

O zaman kesinlikle

"Ah...My mistake."

"ah...benim hatam" demek iyi bir şeydir.

Just own it, you know?

Sadece sahiplen, anlıyor musun?

It was my mistake, I made the mistake.

Bu benim hatamdı, hatayı ben yaptım.

So you can actually say "Oh.. My mistake",

O zaman aslında "Ohh.. my mistake" de diyebilirsin.

instead of saying "Sorry"

"Üzgünüm" demek yerine.

Now you can also say "My apologies".

O zaman ayrıca "Özür dilerim" de diyebilirsin.

My apologies, I made a mistake.

Özür dilerim. Bir hata yaptım.

But if you want to tone it down a little

Ama eğer biraz aşağı tonda tonlamak istiyorsanız

and you want to make it a little less formal

ve onu biraz daha az resmi yapmak istiyorsanız.

then you can also say "My bad!"

o zaman "benim hatam" diyebilirsiniz.

This has become a really common expression

Bu daha az resmi durumlarda yanlış bir şey yaptığını

you use to admit that you did something wrong

itiraf etmek için kullandığın

in less formal situations.

bayağı yaygın bir ifade oldu.

"You're late for the meeting! It started an hour ago!"

"Toplantıya geç kaldın! Bir saat önce başladı!"

"Really? Oh, my bad! I didn't have it in my calendar."

"Gerçekten mi? Ahh, benim hatam! ajandama yazmamışım."

So it's like, "Oops! Oh, that was my fault."

Yani bu şey gibi, "Ups! Ahh, bu benim hatamdı."

My mistake. You just own it, you know?

Benim hatam. Sadece sahiplen, çaktın mı?

You don't really need to say "Sorry" as well,

İlle de "Üzgünüm" demene gerçekten gerek yok,

you're just claiming the mistake as yours.

sadece senin olan hatalarını topluyorsun.

And these are all great options

Ve eğer yarattığın problembüyük olan değilse

if the problem you created is not a big one.

bunlar tüm iyi seçenekler.

Like, if you were supposed to make a booking

Şey gibi, sen ve 10 dostun için, restoranda

for you and ten mates at a restaurant

rezervasyon yaptırman gerekiyordu

and you forgot and when you get there,

ve sen unuttun ve oraya gittiğinde

there's no room for you.

sizin için hiç boş yer yoktu.

That's a good time to say "Oh, my bad!"

Bu "Ohh, benim hatam!" demenin iyi bir zamanı.

Don't use "My bad" when the mistake is pretty big, like

Hatan oldukça büyük olduğunda "Benim hatam" deme, mesela

if you forgot to invite your grandma to your wedding,

eğer büyükanneni düğününe davet etmeyi unuttuysan

Don't say "Oh, my bad!

"Oh, benim hatam" deme!

That wouldn't go down very well!

Bu çok iyi olmazdı!

It's kind of a bigger problem than just "My bad"

Bu sadece "Benim hatam" dan daha büyük bir problem.

So in that situation, you would need something

Böyle bir durumda, biraz daha anlamlı bir

a little more meaningful, okay?

şeye ihtiyacın olur.Tamam mı?

"Sorry!" Or "My bad" just isn't quite enough.

"Üzgünüm!" ya da "Benim hatam" yeterli değil.

So you could say,

Mesela

"Büyükanne, sana bir özür borçluyum."

"Grandma, I owe you an apology."

I owe you an apology.

Sana bir özür borçluyum.

Or, "Grandma I want to apologise".

Veya, "Büyükanne senden özür dlemek istiyorum."

Alright?

Değil mi?

Both of these expressions

Bu ifadelerin her ikisi de

are used to show that you're serious

ciddi olduğunuzu göstermek için kullanılır

and that you're genuine about your apology.

ve özrün samimi olduğunu göstermek için de.

They're a little more formal so they

Bunlar biraz daha resmi olduklarından,

show respect to the person that you're talking to

konuştuğunuz kişiye saygı gösterirler

and they're really useful in the workplace.

ve işyerinde gerçekten faydalıdırlar.

Okay? In the office, when you need, you know, to sound

Tamam mı? Ofiste, ihtiyacınız olduğunda bu iyi seçeneklerden daha

professional and maybe a little bit more

profesyonel ve belki de birazcık daha

formal, than these are great options.

resmisini söylemek için.

The other thing to keep in mind is that

aklında tuttuğun bir diğer şey de

both of these expressions need an explanation.

bu ifadelerin her ikisinin de bir açıklamaya ihtiyacı vardır.

Why are you sorry? You could say:

Neden üzgünsün? Diyebilirsin:

I want to apologise for something, right?

Bir şey için özür dilemek istiyorum, değil mi?

I want to apologise for my behaviour last night.

Dün geceki davranışım için özür dilemek istiyorum.

I want to apologise to someone okay.

"Birinden" özür dilemek istiyorum. Tamam?

I want to apologise to your sister.

Kız kardeşinden özür dilemek istiyorum.

Now, the difference between to and for here is

Şimdi, "to" ve "for" arasındaki fark

super important.

çok önemli.

These little prepositions are a little tricky so,

Bu küçük edatlar biraz zor bu nedenle,

for the grammar rules and more examples about

dilbilgisi kuralları ve "to" ve "for" hakkında daha fazla örnekler için

to and for, then I want you to check out this lesson

bu dersi kontrol etmenizi istiyorum.

right here.

Şuradan.

It's all about to and for and when to use them.

Her şey "to" ve "for" ve onları ne zaman kullanılacağımızla alakalı.

But it's important to explain why you're apologising

Ancak bu ifadelerle neden özür dilediğinizi

with these expressions.

açıklamak önemlidir.

Alright, let's think of a more significant problem

Pekala, Şimdi yarattığınız daha

that maybe you created now.

önemli bir problem düşünelim.

You might need to write a formal apology,

resmi bir özür yazmaya ihtiyacınız olabilir,

you know, for your behavior or for

anlıyor musun, davranışın için ya da

the behaviour of a family member.

bir aile üyesinin davranışı.

Something that you really regret.

Gerçekten pişman olduğun bir şey.

Or in a professional context, when

Ya da profesyonel bir şartta,

your mistake has resulted in a significant problem

müşteri ya da senin şirketin için

for your customer or your company.

hatan önemli bir problemle sonuçlandığında.

Well, in these situations you need more formal language

Peki, böyle durumlarda senin ne kadar üzüntü içerisinde

that's going to help you to express just how

olduğunu açıklamana yardımcı olacak daha

deeply sorry you are.

resmi bir dile ihtiyacın var.

I sincerely apologise for my behaviour, for my actions

Sebep olduğum sorun için, davranışım, eylemlerim için

for the trouble that I've caused.

içtenlikle özür dilerim.

Okay?

Tamam?

You could also say, "I take full responsibility

Şöyle de diyebilirsin, " Ne olursa olsun,

for whatever's happened."

tüm sorumluluğu üstleneceğim."

Okay,

tamam,

now you might even take it one step further and say

Şimdi bir adım daha ileri gidip diyebilirsin ki,

"I'm embarrassed about what has happened" or

"Olanlardan dolayı utanıyorum" ya da

"I'm ashamed of my behaviour."

"Davranışımdan utanıyorum."

Or my brother's behaviour. I'm really embarrassed.

Ya da erkek kardeşimin davranışı. Gerçekten utanç içerisindeyim.

Now, it's more common to see these expressions used

Şimdi, bu ifadeleri, e-postalarda ve mektuplarda olduğu gibi,

in written English, like in emails and letters,

yazılı İngilizce olarak görmek daha yaygın,

but in professional or quite formal situations,

ancak profesyonel veya oldukça resmi durumlarda da

it's acceptable to say these expressions

bu ifadeleri doğrudan birine söylemek

directly to someone.

kabul edilebilir.

Now don't forget that these ways are,

Şimdi, bu yolların çok resmi olduklarını

they're quite formal and they're quite serious

ve özür dilemenin oldukça ciddi yollarını

ways to apologise.

olduğunu unutmayın.

So, if you're a little bit late to class,

Bu yüzden, eğer sınıfa biraz geç kaldıysanız,

it's probably a bit too much to say

"Geç kaldığım için içtenlikle

"I sincerely apologise for being late."

özür dilerim" demek biraz fazla.

"I take full responsibility for my actions."

"Davranışlarım için tam sorumluluk alıyorum."

But if you accidentally slept in and you missed

Ancak yanlışlıkla uyuduysanız ve final

your final exam,

sınavınızı kaçırdıysanız,

well, then this kind of language

o zaman bu tür bir dil sizin

might actually be useful for you.

için gerçekten yararlı olabilir

You might be able to convince your professor

Profesörünü dürüst bir hata olduğuna

that it was an honest mistake

ikna edebilirsin, belki de

and maybe you can repeat the exam.

sınavı tekrar edebilirsin.

So I hope that you've learned some new expressions

Pekala, ders esnasında , sana ingilizcede özür dilerken

and phrases during that lesson to help you sound

daha içten ve sofistike bir dille söylemene yardım edecek

more sincere and more sophisticated

bazı yeni ifadeler ve kalıplar

when you apologise in English.

öğrendiğini umut ediyorum.

Don't forget that you can practise your natural English

Benimle birlikte mmm İngilizce Taklit Dersleri'nde

expression and pronunciation with me

senin doğal ingilizce ifade edişini ve telafuzunu

in the mmmEnglish Imitation Lessons.

pratik yapabileceğini unutma.

The link is in the description below

Link açıklama kısmında bulunmakta

and it's really easy just to grab them and try them out.

ve ona gitmek ve denemek gerçekten çok kolaydır.

Thanks for watching this lesson. I will definitely

Bu dersi izlediğiniz için teşekkür ederiz.

see you in the next lesson.

Seni bir sonraki derste kesinlikle göreceğim.

Make sure you subscribe if you haven't already!

Henüz abone olmadıysanız abone olduğunuzdan emin olun!

See you soon!

Görüşürüz!