DON'T SAY "SORRY!" | Better English vocabulary | How to Apologise

¡Deja de decir "SORRY"! | Mejora tu vocabulario en Inglés | Cómo disculparte

Hello! I'm Emma from mmmEnglish.

¡Hola! Soy Emma de mmmEnglish.

In today's lesson, I'm going to share some different

En la lección de este día, te compartiré algunas formas

and more meaningful ways to say

diferentes y con mayor significado de decir

"Sorry!"

"Sorry!" (Lo siento)

Now of course, it's okay to say

Claro, está bien decir

"I'm sorry", when you make a mistake or you

"I'm sorry" (Lo siento mucho), cuando has cometido un error o has

do something wrong, you can say "I'm sorry!"

hecho algo malo, puedes decir "I'm sorry!"

But "sorry" is really overused in English.

Pero "sorry" está siendo muy sobreutilizado en Inglés.

It's so overused that sometimes

Se utiliza tanto que a veces

it can seem a little meaningless.

parece ser que tiene poco significado.

You see, people use "sorry" all the time!

Verás, ¡La gente utiliza "sorry" todo el tiempo!

They apologise all the time for lots of different reasons.

Se disculpan todo el tiempo por muchas diferentes razones

"Sorry!"

"Sorry!

"Sorry I'm late!"

"Sorry I'm late!" (¡Lo siento por mi tardanza!)

"Sorry!"

"Sorry!"

"Sorry, I forgot to bring the...."

"Sorry, I forgot to bring the..." (Lo siento, olvidé traer algo..)

"Oh! Sorry!"

"Oh!, Sorry!"

And because of that,

Es por ello,

"I'm sorry" can feel a little less meaningful.

"I'm sorry" puede sonar con poco menos significado.

Sometimes it can feel like you don't really care

A veces, se siente cómo si no te importa

or you're just saying "sorry" because you feel like

o simplemente al decir "sorry" porque te sientes cómo

you have to, not because you actually mean it.

si tuvieras que hacerlo y no porque realmente lo sientes.

So when you really need to say sorry

Así que cuando realmente necesitas decir que lo sientes

for something that you've done,

por algo que hayas hecho,

maybe a mistake that you've made or

tal vez por un error que hayas hecho o

some problem that you've created, well then,

algún problema que hayas generado, entonces,

it's a good idea to use a stronger expression.

es buena idea de utiliza una frase más fuerte

Okay? To show that you really mean it.

¿Está bien? Eso es para mostrar que realmente lo sientes,

And today, I'm going to share

Y este día, te compartiré

some more meaningful ways to say "I'm sorry",

algunas maneras más significativas de decir "I'm sorry" (Lo siento)

some meaningful ways to apologise.

formas más apropiadas de disculparte.

Now, we're going to give you a few different options

Ahora, Te daremos unas cuantas opciones diferentes

to help you build your vocabulary

para ayudarte a que construyas tu vocabulario

so that your English sounds more

y así tu Inglés sonará más

sophisticated and more meaningful.

sofisticado y con mayor sentido.

But if you want to improve your English pronunciation

Pero si quieres mejorar tu pronunciación en Inglés

and natural expression,

y tu expresión natural,

then I really recommend the mmmEnglish

entonces, te recomiendo mucho las lecciones

Imitation Lessons!

de imitación de mmmEnglish!

All of the lessons there are focused

Todas estas lecciones se enfocan

on specific situations

en situaciones específicas

and you'll learn not just what to say,

y aprenderás no solamente decirlas,

but how to say it. And in English, it's so important,

sino cómo decirlas. Y en Inglés, eso es muy importante,

especially when you're trying to be genuine and real,

en especial cuando estás tratando de ser genuino y real,

it's so important to change the tone of your voice

es muy importante cambiar el tono de tu voz

and your facial expressions and your body language

y tus expresiones faciales y tu lenguaje corporal

really helps to convey your message.

Esto ayudará a que trasmitir tu mensaje.

Now I created the mmmEnglish Imitation Lessons

He creado las Lecciones de imitación de mmmEnglish

especially for my students to help them

para ayudarle especialmente a mis estudiantes

develop their pronunciation but also

que desarrollen su pronunciación pero también

their natural expression.

su expresión natural.

You're going to be able to practise on your own at home,

Podrás practicar a tu propio ritmo en tu casa,

you don't need a teacher or a speaking partner

y no necesitas de un profesor o un compañero hablante

and you can practise your English speaking skills

y puedes practicar tus habilidades de habla en Inglés

in your own time, whenever it suits you.

a tu propio ritmo, cuando mejor se ajuste a tí.

So if you haven't checked out the imitation lessons yet,

Entonces si aún no has visto las lecciones de imitación,

grab the link in the description

ve al enlace de la descripción

or you can head straight to the webpage right there!

o puedes ir directamente al sitio web aquí mismo!

So let's focus on some different ways to say "I'm sorry".

Ahora, enfoquémonos sobre las diferentes maneras de decir "I'm sorry"

One of the hardest things about apologising

Uno de las cosas más difíciles sobre disculparse

is admitting

es admitir

that you've done something wrong.

que has hecho algo malo.

Socially, it can be quite an awkward situation. Right?

Socialmente, puede ser una situación incómoda, ¿no es así?

It's one that makes you feel a little uncomfortable.

Esto te hace sentir un poco incómodo.

Now, if we're talking about a

Ahora, si estamos hablando de

small problem that you created,

problemas pequeños que creaste,

perhaps you provided your

tal vez le diste a tu

colleague with some wrong information.

colega alguna información errónea.

It was an accident but still, you're at fault.

Esto fue un accidente pero sigue siendo tu culpa.

Then it's absolutely fine to say

Está correcto decir

"Ah...My mistake."

"Ah... My mistake" (Ahh.. Fue mi error)

Just own it, you know?

Simplemente hazte cargo, ¿sabes?

It was my mistake, I made the mistake.

Fue mi error, yo cometí el error.

So you can actually say "Oh.. My mistake",

Así que puedes decir "Oh... My mistake",

instead of saying "Sorry"

en lugar de decir "Sorry" (Lo siento)

Now you can also say "My apologies".

También puedes decir "My apologies". (Mis disculpas"

My apologies, I made a mistake.

Mis disculpas, cometí un error

But if you want to tone it down a little

Pero si quieres bajarle un poco el tono

and you want to make it a little less formal

y quieres hacerlo de una forma menos formal

then you can also say "My bad!"

entonces puedes decir "My bad!" (Mi error)

This has become a really common expression

Esta se ha transformado en una expresión muy común

you use to admit that you did something wrong

puedes utilizarla para administrar que hiciste algo malo

in less formal situations.

en situaciones menos formales.

"You're late for the meeting! It started an hour ago!"

"¡Estás tarde para la reunión! Empezó hace una hora!"

"Really? Oh, my bad! I didn't have it in my calendar."

"¿En serio? ¡Fue mi error! no lo tenía en mi calendario"

So it's like, "Oops! Oh, that was my fault."

Así que parece, "Ooops! Oh, fue mi culpa"

My mistake. You just own it, you know?

Mi error. Simplemente te haces cargo del error.

You don't really need to say "Sorry" as well,

De igual manera, no necesitas decir "Sorry"

you're just claiming the mistake as yours.

estás haciéndote cargo del error.

And these are all great options

Y estas son opciones geniales

if the problem you created is not a big one.

si el problema que has creado no es muy grande.

Like, if you were supposed to make a booking

Como si se suponia que ibas hacer una reservación

for you and ten mates at a restaurant

para ti y tus diez amigos en un restaurante

and you forgot and when you get there,

y lo olvidaste y cuando llegas ahí,

there's no room for you.

no hay lugar para ti.

That's a good time to say "Oh, my bad!"

Es un buen momento de decir "Oh, my bad!"

Don't use "My bad" when the mistake is pretty big, like

No utilices "My bad" cuando el problema es realmente grande, cómo

if you forgot to invite your grandma to your wedding,

si se te ha olvidado invitar a tu abuela para tu boda,

Don't say "Oh, my bad!

No digas "Oh, my bad!"

That wouldn't go down very well!

¡Eso no va a terminar muy bien!

It's kind of a bigger problem than just "My bad"

Eso es un problema mayor que un "My bad"

So in that situation, you would need something

Así que en esa situación, necesitarás algo con

a little more meaningful, okay?

un poco más de fuerza, ok?

"Sorry!" Or "My bad" just isn't quite enough.

"Sorry!" o "My bad" simplemente no es suficiente.

So you could say,

Podrías decir,

"Grandma, I owe you an apology."

"Abuela, te debo una disculpa"

I owe you an apology.

Te debo una disculpa.

Or, "Grandma I want to apologise".

o, "Abuela, me quiero disculpar".

Alright?

¿Está bien?

Both of these expressions

Ambas expresiones

are used to show that you're serious

se utilizan para mostrar que eres serio

and that you're genuine about your apology.

y que eres genuino sobre tu disculpa.

They're a little more formal so they

Son un poco más formales que

show respect to the person that you're talking to

muestran respecto a la persona con quién estás hablando

and they're really useful in the workplace.

y es realmente útil en el lugar de trabajo.

Okay? In the office, when you need, you know, to sound

¿De acuerdo? En la oficina, cuando lo necesites, para que suenes

professional and maybe a little bit more

más profesional y tal vez un poco más

formal, than these are great options.

formal, entonces estas son buenas opciones.

The other thing to keep in mind is that

Lo otro que debes tener en mente es que

both of these expressions need an explanation.

ambas expresiones necesitan una explicación.

Why are you sorry? You could say:

¿Por qué te disculpas? Podrías decir:

I want to apologise for something, right?

Me quiero disculpa por algo, ¿no es así?

I want to apologise for my behaviour last night.

Quiero disculpa mi comportamiento de anoche.

I want to apologise to someone okay.

Quiero disculparme de alguien, ok.

I want to apologise to your sister.

Me quiero disculpar de mi hermana.

Now, the difference between to and for here is

Ahora, la diferencia entre "to" y "for" aquí es

super important.

muy importante.

These little prepositions are a little tricky so,

Estas pequeñas preposiciones son un poco difíciles, entonces,

for the grammar rules and more examples about

para las reglas gramaticales y más ejemplos sobre

to and for, then I want you to check out this lesson

"to" y "for", entonces quiero que revises esta lección

right here.

justo aquí.

It's all about to and for and when to use them.

Encontrarás todo sobre "to" y "for" y cuando utilizarlas.

But it's important to explain why you're apologising

Pero es importante explicar por qué te estás disculpando

with these expressions.

con estas expresiones.

Alright, let's think of a more significant problem

Pensemos sobre un problemas más significativo

that maybe you created now.

que tal vez hayas creado.

You might need to write a formal apology,

Probablemente necesitarás escribir una disculpa formal,

you know, for your behavior or for

ya sabes, por tu comportamiento o por

the behaviour of a family member.

tu comportamiento con algún miembro familiar.

Something that you really regret.

Algo que realmente te arrepientes.

Or in a professional context, when

O en un contexto profesional, cuando

your mistake has resulted in a significant problem

tu error es el resultado de un problema significativo

for your customer or your company.

para tu cliente o tu compañía.

Well, in these situations you need more formal language

Bueno, en esas situaciones necesitas un lenguaje más formal

that's going to help you to express just how

que te ayudará a expresarte qué tan

deeply sorry you are.

profundamente lo sientes.

I sincerely apologise for my behaviour, for my actions

Sinceramente, me disculpo de mi comportamiento, por mis acciones

for the trouble that I've caused.

por el problema que he ocasionado.

Okay?

¿Ok?

You could also say, "I take full responsibility

También, podrías decir, "Tomaré responsabilidad totalmente

for whatever's happened."

de lo que sea que haya pasado"

Okay,

Ok,

now you might even take it one step further and say

ahora podrías ir un paso más allá y decir

"I'm embarrassed about what has happened" or

"Me siento avergonzado sobre lo que ha pasado" o

"I'm ashamed of my behaviour."

"Me avergüenzo de mi comportamiento"

Or my brother's behaviour. I'm really embarrassed.

O del comportamiento de mi hermano. Realmente me avergüenzo.

Now, it's more common to see these expressions used

Es más común ver que se utilizan estas expresiones

in written English, like in emails and letters,

en el Inglés escrito, como correos electrónicos y cartas,

but in professional or quite formal situations,

pero en situaciones profesionales o formales

it's acceptable to say these expressions

es aceptable decirlas

directly to someone.

directamente a alguien.

Now don't forget that these ways are,

No olvides que estas formas decir

they're quite formal and they're quite serious

son formales y son serias

ways to apologise.

de decir que lo sientes.

So, if you're a little bit late to class,

Entonces, si llegas un poco tarde a tu clase,

it's probably a bit too much to say

es probablemente mucho decir

"I sincerely apologise for being late."

"Sinceramente, me disculpo de llegar tarde."

"I take full responsibility for my actions."

"Tomaré responsabilidad total de mis acciones."

But if you accidentally slept in and you missed

Pero si te quedaste dormido y te perdiste

your final exam,

tu examen final,

well, then this kind of language

bueno, este tipo de lenguaje

might actually be useful for you.

podría serte útil.

You might be able to convince your professor

Podrías llegar a convencer al profesor

that it was an honest mistake

de que fue un error

and maybe you can repeat the exam.

y tal vez puedes repetir el examen.

So I hope that you've learned some new expressions

Así que espero que hayas aprendido algunas expresiones nuevas

and phrases during that lesson to help you sound

y frases durante esta lección que te ayudarán a sonar

more sincere and more sophisticated

más sincero y más sofisticado

when you apologise in English.

cuando te disculpas en Inglés.

Don't forget that you can practise your natural English

No olvides que puedes practicar tu expresión

expression and pronunciation with me

natural de Inglés y pronunciación conmigo

in the mmmEnglish Imitation Lessons.

en las Lecciones de Imitación de mmmEnglish.

The link is in the description below

El enlace está en la descripción aquí abajo

and it's really easy just to grab them and try them out.

y es realmente fácil tomarlas y probarlas.

Thanks for watching this lesson. I will definitely

Gracias por ver esta lección. Te veo

see you in the next lesson.

en la siguiente lección.

Make sure you subscribe if you haven't already!

Asegúrate de suscribirte si aún no lo has hecho.

See you soon!

¡Te veo pronto!