DON'T SAY "SORRY!" | Better English vocabulary | How to Apologise

NE DITES PAS "DÉSOLÉ!" | Meilleur vocabulaire anglais | Comment s'excuser

Hello! I'm Emma from mmmEnglish.

Salut, je suis Emma de mmmEnglish.

In today's lesson, I'm going to share some different

Dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous partager quelque chose d'un peu différents

and more meaningful ways to say

des moyens plus précis de dire

"Sorry!"

"Désolé"

Now of course, it's okay to say

C'est bien sûr correct de dire

"I'm sorry", when you make a mistake or you

"I'm sorry", quand vous faites un erreur ou vous

do something wrong, you can say "I'm sorry!"

dites quelque chose de faux, vous pouvez dire "I'm sorry"

But "sorry" is really overused in English.

Mais "sorry" est vraiment trop utilisé en Anglais.

It's so overused that sometimes

C'est tellement utilisé que parfois

it can seem a little meaningless.

il peut sembler insignifiant.

You see, people use "sorry" all the time!

Vous voyez, les gens utilisent "sorry" tout le temps!

They apologise all the time for lots of different reasons.

Ils s'excusent tout le temps pour beaucoup de raisons différentes.

"Sorry!"

"Sorry!"

"Sorry I'm late!"

"désolé je suis en retard!"

"Sorry!"

"Sorry!"

"Sorry, I forgot to bring the...."

"désolé, j'ai oublié d'apporter le ..."

"Oh! Sorry!"

"Oh! désolé!'

And because of that,

Et à cause de ça,

"I'm sorry" can feel a little less meaningful.

"I'm sorry" peut sembler insignifiant.

Sometimes it can feel like you don't really care

Parfois, il peut sembler que vous ne vous souciez pas vraiment

or you're just saying "sorry" because you feel like

ou que vous dites juste "sorry" parce que vous sentez

you have to, not because you actually mean it.

que vous devez le dire, pas parce que vous le pensez réellement.

So when you really need to say sorry

Donc quand vous avez vraiment envie dire que vous êtes désolé,

for something that you've done,

pour quelque chose que vous avez fait,

maybe a mistake that you've made or

peut-être une erreur que vous avez fait ou

some problem that you've created, well then,

des problèmes que vous auriez créés, alors,

it's a good idea to use a stronger expression.

c'est une bonne idée d'utiliser une expression plus forte.

Okay? To show that you really mean it.

Okay? Pour montrer que vous le pensez vraiment.

And today, I'm going to share

Et aujourd'hui, je vais partager

some more meaningful ways to say "I'm sorry",

des moyens plus significatifs de dire "I'm sorry",

some meaningful ways to apologise.

des moyens plus significatifs pour vous excuser.

Now, we're going to give you a few different options

Maintenant, nous allons vous donner quelques options différentes

to help you build your vocabulary

pour vous aider à construire votre vocabulaire

so that your English sounds more

pour que votre Anglais sonne plus

sophisticated and more meaningful.

sophistiqué et plus significatif.

But if you want to improve your English pronunciation

Mais si vous voulez améliorer votre prononciation Anglaise

and natural expression,

ainsi que des expressions naturelles,

then I really recommend the mmmEnglish

alors je vous recommande vivement les leçons d'imitations de mmmEnglish

Imitation Lessons!

All of the lessons there are focused

Toutes les leçons sont concentrées

on specific situations

sur des situations spécifiques

and you'll learn not just what to say,

et vous apprendrez pas seulement quoi dire,

but how to say it. And in English, it's so important,

mais comment le dire. Et en anglais, c'est tellement important,

especially when you're trying to be genuine and real,

surtout quand vous essayez d'être authentique et réel,

it's so important to change the tone of your voice

il est si important de changer le ton de votre voix

and your facial expressions and your body language

et vos expressions faciales et votre langage corporel

really helps to convey your message.

aide vraiment à transmettre votre message.

Now I created the mmmEnglish Imitation Lessons

Maintenant, j'ai créé des leçons d'imitation de mmmEnglish

especially for my students to help them

Spécialement pour aider mes étudiants

develop their pronunciation but also

à développer leur prononciation mais aussi

their natural expression.

leur expression naturelle.

You're going to be able to practise on your own at home,

Vous allez pouvoir vous entraîner seul à la maison,

you don't need a teacher or a speaking partner

vous n'avez pas besoin d'un professeur ou d'un interlocuteur

and you can practise your English speaking skills

et vous pouvez pratiquer votre anglais

in your own time, whenever it suits you.

à votre rythme, quand cela vous convient.

So if you haven't checked out the imitation lessons yet,

Donc, si vous n'avez pas encore regardé les leçons d'imitation,

grab the link in the description

saisissez-vous du lien dans la description

or you can head straight to the webpage right there!

ou vous pouvez aller directement à la page Web ici!

So let's focus on some different ways to say "I'm sorry".

Bon, concentrons-nous sur les différentes façons de dire "I'm sorry".

One of the hardest things about apologising

Un des choses les plus difficiles en ce qui concerne les excuses

is admitting

et d'admettre

that you've done something wrong.

ce que vous avez fait de faux.

Socially, it can be quite an awkward situation. Right?

Socialement, cela peut être une situation un peu compliquée, non?

It's one that makes you feel a little uncomfortable.

C’est un problème qui vous met mal à l’aise.

Now, if we're talking about a

Maintenant, si nous parlions de

small problem that you created,

petits problèmes que vous avez créés,

perhaps you provided your

peut-être que vous avez fourni à votre

colleague with some wrong information.

collèges des fausses informations.

It was an accident but still, you're at fault.

C'était un accident mais cela reste de votre faute.

Then it's absolutely fine to say

Donc c'est très bien de dire

"Ah...My mistake."

"Ah...My mistake."

Just own it, you know?

Seulement la votre, vous voyez?

It was my mistake, I made the mistake.

C'était de ma faute, j'ai fait une erreur.

So you can actually say "Oh.. My mistake",

Donc vous pouvez vraiment dire "Oh.. My mistake".

instead of saying "Sorry"

à la place de "Désolé"

Now you can also say "My apologies".

Maintenant vous pouvez aussi dire "My apologies".

My apologies, I made a mistake.

My apologies, j'ai fait une erreur.

But if you want to tone it down a little

Mais si vous voulez atténuer un peu

and you want to make it a little less formal

et que ce soit un peu moins formel,

then you can also say "My bad!"

alors vous pouvez dire 'My bad"

This has become a really common expression

C''est devenu une expression vraiment commune.

you use to admit that you did something wrong

vous avouez que vous avez fait quelque chose de mal

in less formal situations.

dans des situations moins formelles.

"You're late for the meeting! It started an hour ago!"

"Vous êtes en retard pour la réunion! Elle a commencé il y a une heure!"

"Really? Oh, my bad! I didn't have it in my calendar."

"Really? Oh, my bad! I didn't have it in my calendar."

So it's like, "Oops! Oh, that was my fault."

C'est comme dire "Oops! c'était de ma faute"

My mistake. You just own it, you know?

Mon erreur, c'est de votre faute, vous voyez?

You don't really need to say "Sorry" as well,

Vous n'avez pas vraiment besoin de dire "Désolé" non plus,

you're just claiming the mistake as yours.

vous prétendez simplement que l'erreur est la vôtre.

And these are all great options

Et ce sont toutes d'excellentes options

if the problem you created is not a big one.

si le problème que vous avez créé n'en est pas un gros.

Like, if you were supposed to make a booking

Comme si vous deviez faire une réservation

for you and ten mates at a restaurant

pour vous et 10 amis, dans un restaurant

and you forgot and when you get there,

et que vous aviez oubliez et quand vous arrivez à ce restaurant,

there's no room for you.

il n'y a pas de place pour vous.

That's a good time to say "Oh, my bad!"

C'est le bon moment pour dire "Oh my bad"

Don't use "My bad" when the mistake is pretty big, like

Ne dite pas "My bad" quand l'erreur est assez grande, comme

if you forgot to invite your grandma to your wedding,

si vous aviez oublié d'inviter votre grand-mère à votre mariage,

Don't say "Oh, my bad!

Ne dites pas 'Oh may bad!'

That wouldn't go down very well!

Cela ne se passerait pas très bien!

It's kind of a bigger problem than just "My bad"

c'est un peu un problème plus grave que juste "My bad"

So in that situation, you would need something

Donc, dans cette situation, vous auriez besoin de quelque chose

a little more meaningful, okay?

un peu plus significatif, d'accord?

"Sorry!" Or "My bad" just isn't quite enough.

"Pardon!" Ou "My bad" n'est tout simplement pas suffisant.

So you could say,

Donc, vous pourriez dire,

"Grandma, I owe you an apology."

"Grand-mère, je te dois des excuses."

I owe you an apology.

Je vous dois des excuses.

Or, "Grandma I want to apologise".

Ou: "Grand-mère, je veux m'excuser".

Alright?

D'accord?

Both of these expressions

Ces deux expressions

are used to show that you're serious

sont utilisées pour montrer que vous êtes sérieux

and that you're genuine about your apology.

et que vous êtes sincère à propos de vos excuses.

They're a little more formal so they

Elles sont un peu plus formels donc elles

show respect to the person that you're talking to

montrent du respect à la personne à qui vous parlez

and they're really useful in the workplace.

et elles sont vraiment utiles sur le lieu de travail.

Okay? In the office, when you need, you know, to sound

D'accord? Au bureau, quand vous avez besoin, vous savez, de paraître

professional and maybe a little bit more

professionnel et peut-être un peu plus

formal, than these are great options.

formel, ce sont d'excellentes options.

The other thing to keep in mind is that

L’autre chose à garder à l’esprit est que

both of these expressions need an explanation.

ces deux expressions nécessitent une explication.

Why are you sorry? You could say:

Pourquoi êtes-vous désolé? Tu pourrais dire:

I want to apologise for something, right?

Je veux m'excuser pour quelque chose, d'accord?

I want to apologise for my behaviour last night.

Je tiens à m'excuser pour mon comportement hier soir.

I want to apologise to someone okay.

Je veux m'excuser auprès de quelqu'un d'accord.

I want to apologise to your sister.

Je veux m'excuser auprès de ta soeur.

Now, the difference between to and for here is

Maintenant, la différence entre TO et FOR ici est

super important.

super important.

These little prepositions are a little tricky so,

Ces petites prépositions sont un peu délicates donc,

for the grammar rules and more examples about

pour les règles de grammaire et plus d'exemples sur

to and for, then I want you to check out this lesson

TO et FOR, je veux que vous alliez voir cette leçon

right here.

ici

It's all about to and for and when to use them.

Tout dépend de quand et pour les utiliser.

But it's important to explain why you're apologising

Mais il est important d'expliquer pourquoi vous vous excusez

with these expressions.

avec ces expressions.

Alright, let's think of a more significant problem

Bon, passons à un problème plus important

that maybe you created now.

que peut-être vous avez créé maintenant.

You might need to write a formal apology,

Vous pourriez avoir besoin d'écrire des excuses officielles,

you know, for your behavior or for

vous savez, pour votre comportement ou pour

the behaviour of a family member.

le comportement d'un membre de la famille.

Something that you really regret.

Quelque chose que vous regrettez vraiment.

Or in a professional context, when

Ou dans un contexte professionnel, quand

your mistake has resulted in a significant problem

votre erreur a entraîné un problème important

for your customer or your company.

pour votre client ou votre entreprise.

Well, in these situations you need more formal language

Eh bien, dans ces situations, vous avez besoin d'un langage plus formel

that's going to help you to express just how

cela va vous aider à exprimer à quel point

deeply sorry you are.

vous être profondément désolé vous êtes.

I sincerely apologise for my behaviour, for my actions

Je m'excuse sincèrement pour mon comportement, pour mes actions

for the trouble that I've caused.

pour le problème que j'ai causé.

Okay?

Okay?

You could also say, "I take full responsibility

Vous pouvez aussi dire: "Je prends l'entière responsabilité

for whatever's happened."

pour tout ce qui est arrivé. "

Okay,

D'accord,

now you might even take it one step further and say

maintenant, vous pourriez même aller un peu plus loin et dire

"I'm embarrassed about what has happened" or

"Je suis gêné de ce qui s'est passé" ou

"I'm ashamed of my behaviour."

"J'ai honte de mon comportement."

Or my brother's behaviour. I'm really embarrassed.

Ou le comportement de mon frère. Je suis vraiment embarrassé.

Now, it's more common to see these expressions used

Maintenant, il est plus courant de voir ces expressions utilisées

in written English, like in emails and letters,

en anglais écrit, comme dans les courriels et les lettres,

but in professional or quite formal situations,

mais dans des situations professionnelles ou tout à fait formelles,

it's acceptable to say these expressions

il est acceptable de dire ces expressions

directly to someone.

directement à quelqu'un.

Now don't forget that these ways are,

Maintenant, n'oubliez pas que ces moyens sont,

they're quite formal and they're quite serious

ils sont assez formels et ils sont assez sérieux

ways to apologise.

façons de s'excuser.

So, if you're a little bit late to class,

Donc, si vous êtes un peu en retard en classe,

it's probably a bit too much to say

c'est probablement un peu trop à dire

"I sincerely apologise for being late."

"Je m'excuse sincèrement d'être en retard."

"I take full responsibility for my actions."

"Je prends l'entière responsabilité de mes actes."

But if you accidentally slept in and you missed

Mais si vous a vous être ccidentellement endormi et vous avez manqué

your final exam,

votre examen final,

well, then this kind of language

bien, alors ce genre de langage

might actually be useful for you.

pourrait effectivement être utile pour vous.

You might be able to convince your professor

Vous pourriez peut-être convaincre votre professeur

that it was an honest mistake

que c'était une véritable erreur

and maybe you can repeat the exam.

et peut-être que vous pouvez refaire l'examen.

So I hope that you've learned some new expressions

J'espère donc que vous avez appris de nouvelles expressions

and phrases during that lesson to help you sound

et des phrases au cours de cette leçon pour vous aider à paraître

more sincere and more sophisticated

plus sincère et plus sophistiqué

when you apologise in English.

lorsque vous vous excusez en anglais.

Don't forget that you can practise your natural English

N'oubliez pas que vous pouvez pratiquer votre anglais naturel

expression and pronunciation with me

expression et prononciation avec moi

in the mmmEnglish Imitation Lessons.

dans les leçons d'imitation dans mmmEnglish.

The link is in the description below

Le lien est dans la description ci-dessous

and it's really easy just to grab them and try them out.

et c'est vraiment facile de les saisir et de les essayer.

Thanks for watching this lesson. I will definitely

Merci d'avoir regardé cette leçon. Je vais certainement

see you in the next lesson.

vous voir à la prochaine leçon.

Make sure you subscribe if you haven't already!

Assurez-vous de vous abonner si vous ne l'avez pas déjà fait!

See you soon!

À bientôt!