DON'T SAY "SORRY!" | Better English vocabulary | How to Apologise

"सॉरी!" | बेहतर अंग्रेजी शब्दावली | माफी कैसे मांगे

Hello! I'm Emma from mmmEnglish.

नमस्कार! मैं mmmEnglish से Emma हूँ।

In today's lesson, I'm going to share some different

आज के पाठ में, मैं कुछ अलग साझा करने जा रहीं हूं

and more meaningful ways to say

और अधिक सार्थक तरीके कहने के लिए

"Sorry!"

"माफ़ कीजिये!"

Now of course, it's okay to say

अब निश्चित रूप से, यह कहना ठीक है

"I'm sorry", when you make a mistake or you

"मुझे क्षमा करें", जब आप गलती करते हैं या आप

do something wrong, you can say "I'm sorry!"

कुछ गलत करो, आप कह सकते हैं "मुझे क्षमा करें! "

But "sorry" is really overused in English.

लेकिन अंग्रेजी में "sorry" वास्तव में बहुत अधिक प्रयोग होता है।

It's so overused that sometimes

यह इतना अधिक उपयोग किया जाता है कि कभी-कभी

it can seem a little meaningless.

यह थोड़ा अर्थहीन लग सकता है।

You see, people use "sorry" all the time!

आप देखते हैं, लोग हर समय "sorry" का उपयोग करते हैं!

They apologise all the time for lots of different reasons.

वे हर समय कई अलग-अलग कारणों से माफी मांगते हैं।

"Sorry!"

"माफ़ कीजिये!"

"Sorry I'm late!"

"माफ करना, मुझे आने में देरी हुई!"

"Sorry!"

"माफ़ कीजिये!"

"Sorry, I forgot to bring the...."

"सॉरी, मैं लाना भूल गयी ...।"

"Oh! Sorry!"

"मुझे माफ करें!"

And because of that,

और उसके कारण,

"I'm sorry" can feel a little less meaningful.

"I'm sorry" थोड़ा कम सार्थक महसूस हो सकता है।

Sometimes it can feel like you don't really care

कभी-कभी ऐसा महसूस हो सकता है कि आपको वास्तव में परवाह नहीं है

or you're just saying "sorry" because you feel like

या आप सिर्फ "sorry" कह रहे हैं क्योंकि

you have to, not because you actually mean it.

आपको करना है, इसलिए नहीं कि आप वास्तव में ऐसा महसूस करते हैं ।

So when you really need to say sorry

इसलिए जब आपको वास्तव में सॉरी बोलने की आवश्यकता हो

for something that you've done,

आपके द्वारा किए गए कुछ के लिए,

maybe a mistake that you've made or

शायद एक गलती जो आपने की है या

some problem that you've created, well then,

आपके द्वारा बनाई गई कुछ समस्या, तब

it's a good idea to use a stronger expression.

एक मजबूत अभिव्यक्ति का उपयोग करना एक अच्छा विचार है।

Okay? To show that you really mean it.

ठीक है? यह दिखाने के लिए कि आप वास्तव में ऐसा महसूस करते हैं ।

And today, I'm going to share

और आज, मैं साझा करने जा रहीं हूं

some more meaningful ways to say "I'm sorry",

"I'm sorry", कहने के कुछ और सार्थक तरीके,

some meaningful ways to apologise.

माफी माँगने के कुछ सार्थक तरीके।

Now, we're going to give you a few different options

अब, हम आपको कुछ अलग विकल्प देने जा रहे हैं

to help you build your vocabulary

अपनी शब्दावली बनाने में आपकी सहायता करने के लिए

so that your English sounds more

ताकि आपकी अंग्रेजी और अधिक अच्छी लगे

sophisticated and more meaningful.

परिष्कृत और अधिक सार्थक।

But if you want to improve your English pronunciation

लेकिन अगर आप अपने अंग्रेजी उच्चारण को बेहतर बनाना चाहते हैं

and natural expression,

और प्राकृतिक अभिव्यक्ति,

then I really recommend the mmmEnglish

तब मैं वास्तव में सलाह देती हूं the mmmEnglish

Imitation Lessons!

Imitation Lessons!

All of the lessons there are focused

वहां के सभी पाठ केंद्रित हैं

on specific situations

विशिष्ट स्थितियों पर

and you'll learn not just what to say,

और आप ना केवल सीखेंगे कि क्या कहना है,

but how to say it. And in English, it's so important,

लेकिन यह कैसे कहना है। और अंग्रेजी में, यह इतना महत्वपूर्ण है,

especially when you're trying to be genuine and real,

खासकर जब आप वास्तविक और वास्तविक होने की कोशिश कर रहे हों,

it's so important to change the tone of your voice

अपनी आवाज़ के स्वर को बदलना इतना महत्वपूर्ण है

and your facial expressions and your body language

और आपके चेहरे के भाव और आपकी शारीरिक भाषा

really helps to convey your message.

वास्तव में आपके संदेश को व्यक्त करने में मदद करता है।

Now I created the mmmEnglish Imitation Lessons

अब मैंने mmmEnglish Imitation Lessons बनाए

especially for my students to help them

विशेष रूप से मेरे छात्रों को

develop their pronunciation but also

उनके उच्चारण विकसित करने के लिए

their natural expression.

लेकिन उनकी स्वाभाविक अभिव्यक्ति के लिए।

You're going to be able to practise on your own at home,

आप घर पर अपने दम पर अभ्यास करने में सक्षम होने जा रहे हैं,

you don't need a teacher or a speaking partner

आपको शिक्षक या बोलने वाले साथी की आवश्यकता नहीं है

and you can practise your English speaking skills

और आप अपने अंग्रेजी बोलने के कौशल का अभ्यास कर सकते हैं

in your own time, whenever it suits you.

अपने समय में, जब भी यह आपको सूट करता है।

So if you haven't checked out the imitation lessons yet,

इसलिए यदि आपने अभी तक imitation lessons की जाँच नहीं की है,

grab the link in the description

विवरण में लिंक को देखें

or you can head straight to the webpage right there!

या आप सीधे वहीं वेबपेज पर जा सकते हैं!

So let's focus on some different ways to say "I'm sorry".

तो चलिए "I'm sorry" कहने के लिए कुछ अलग तरीकों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

One of the hardest things about apologising

माफी मांगने के बारे में सबसे कठिन चीजों में से एक

is admitting

स्वीकार करना है

that you've done something wrong.

कि आपने कुछ गलत किया है।

Socially, it can be quite an awkward situation. Right?

सामाजिक रूप से, यह काफी अजीब स्थिति हो सकती है। सही?

It's one that makes you feel a little uncomfortable.

यह एक ऐसा है जो आपको थोड़ा असहज महसूस कराता है।

Now, if we're talking about a

अब, अगर हम एक के बारे में बात कर रहे हैं

small problem that you created,

छोटी समस्या जो आपने बनाई,

perhaps you provided your

शायद आपने अपने

colleague with some wrong information.

सहयोगी के साथ कुछ गलत जानकारी साझा की ।

It was an accident but still, you're at fault.

यह एक दुर्घटना थी लेकिन फिर भी, आप गलती पर हैं।

Then it's absolutely fine to say

फिर कहना बिल्कुल ठीक है

"Ah...My mistake."

"Ah...My mistake."

Just own it, you know?

आप जानते हैं?

It was my mistake, I made the mistake.

यह मेरी गलती थी, मैंने गलती की।

So you can actually say "Oh.. My mistake",

तो आप वास्तव में कह सकते हैं, "Oh.. My mistake",

instead of saying "Sorry"

"Sorry" कहने के बजाय

Now you can also say "My apologies".

अब आप "My apologies" भी कह सकते हैं।

My apologies, I made a mistake.

"My apologies", मैंने एक गलती की।

But if you want to tone it down a little

लेकिन अगर आप इसे थोड़ा कम करना चाहते हैं

and you want to make it a little less formal

और आप इसे थोड़ा कम औपचारिक बनाना चाहते हैं

then you can also say "My bad!"

तो आप भी कह सकते हैं "My bad!"

This has become a really common expression

यह वास्तव में एक सामान्य अभिव्यक्ति बन गई है

you use to admit that you did something wrong

आप स्वीकार करते हैं कि आपने कुछ गलत किया है

in less formal situations.

कम औपचारिक स्थितियों में।

"You're late for the meeting! It started an hour ago!"

"आपको बैठक के लिए देर हो चुकी हैं! यह एक घंटे पहले शुरू हुई थी !"

"Really? Oh, my bad! I didn't have it in my calendar."

"वास्तव में, "Oh, my bad"! मेरे कैलेंडर में यह नहीं था।"

So it's like, "Oops! Oh, that was my fault."

तो यह ऐसा है, "Oops! Oh, that was my fault."

My mistake. You just own it, you know?

मेरी गलती। आप बस इसके मालिक हैं, आप जानते हैं?

You don't really need to say "Sorry" as well,

आपको वास्तव में "sorry" कहने की आवश्यकता नहीं है,

you're just claiming the mistake as yours.

आप सिर्फ अपनी तरह गलती का दावा कर रहे हैं।

And these are all great options

और ये सभी बेहतरीन विकल्प हैं

if the problem you created is not a big one.

यदि आपके द्वारा बनाई गई समस्या बड़ी नहीं है।

Like, if you were supposed to make a booking

जैसे, अगर आप बुकिंग कराने वाले थे

for you and ten mates at a restaurant

एक रेस्तरां में आपके और दस साथियों के लिए

and you forgot and when you get there,

और तुम भूल गए और जब तुम वहां पहुंच गए,

there's no room for you.

आपके लिए कोई जगह नहीं है।

That's a good time to say "Oh, my bad!"

यह कहने के लिए एक अच्छा समय है "Oh, my bad!"

Don't use "My bad" when the mistake is pretty big, like

जब गलती बहुत बड़ी हो, तो, "my bad!" का उपयोग न करें, जैसे

if you forgot to invite your grandma to your wedding,

अगर आप अपनी दादी को अपनी शादी में आमंत्रित करना भूल गए,

Don't say "Oh, my bad!

मत कहो, "Oh, my bad!

That wouldn't go down very well!

यह बहुत अच्छा नहीं होगा!

It's kind of a bigger problem than just "My bad"

यह "My bad" की तुलना में एक बड़ी समस्या है।

So in that situation, you would need something

तो उस स्थिति में, आपको कुछ की आवश्यकता होगी

a little more meaningful, okay?

थोड़ा और सार्थक, ठीक है?

"Sorry!" Or "My bad" just isn't quite enough.

"Sorry!" या "My bad" बस काफी नहीं है।

So you could say,

तो आप कह सकते हैं,

"Grandma, I owe you an apology."

"Grandma, I owe you an apology."

I owe you an apology.

मुझे आपसे माफ़ी चाहिए।

Or, "Grandma I want to apologise".

या, "Grandma I want to apologise".

Alright?

ठीक है?

Both of these expressions

ये दोनों भाव

are used to show that you're serious

यह दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है कि आप गंभीर हैं

and that you're genuine about your apology.

और यह कि आप अपनी माफी के बारे में वास्तविक हैं।

They're a little more formal so they

वे थोड़े अधिक औपचारिक हैं इसलिए वे

show respect to the person that you're talking to

आप जिस व्यक्ति से बात कर रहे हैं, उसके प्रति सम्मान प्रकट करें

and they're really useful in the workplace.

और वे वास्तव में कार्यस्थल में उपयोगी हैं।

Okay? In the office, when you need, you know, to sound

ठीक है? कार्यालय में, जब आपको आवश्यकता होती है, आप जानते हैं,

professional and maybe a little bit more

पेशेवर साउंड करना और शायद थोड़ा अधिक

formal, than these are great options.

औपचारिक, इनमें से अच्छा विकल्प हैं।

The other thing to keep in mind is that

दूसरी बात ध्यान रखने की है

both of these expressions need an explanation.

इन दोनों भावों के स्पष्टीकरण की आवश्यकता है।

Why are you sorry? You could say:

तुम्हें किस बात का खेद है? तुम कह सकते हो:

I want to apologise for something, right?

मैं किसी चीज के लिए माफी मांगना चाहता हूं, है ना?

I want to apologise for my behaviour last night.

मैं कल रात अपने व्यवहार के लिए माफी मांगना चाहता हूं।

I want to apologise to someone okay.

मैं किसी से माफी मांगना चाहता हूं ठीक है।

I want to apologise to your sister.

मैं आपकी बहन से माफी मांगना चाहता हूं ।

Now, the difference between to and for here is

अब, यहाँ और इसके बीच का अंतर

super important.

सुपर महत्वपूर्ण है।

These little prepositions are a little tricky so,

ये छोटे प्रस्ताव थोड़े पेचीदा हैं इसलिए,

for the grammar rules and more examples about

व्याकरण के नियमों और के बारे में अधिक उदाहरण के लिए

to and for, then I want you to check out this lesson

और फिर, मैं चाहती हूं कि आप इस पाठ को देखें

right here.

यहीं।

It's all about to and for and when to use them.

इनका उपयोग कब और किसके लिए करना है, इसके बारे में है।

But it's important to explain why you're apologising

लेकिन यह समझाना महत्वपूर्ण है कि आप माफी क्यों मांग रहे हैं

with these expressions.

इन भावों के साथ।

Alright, let's think of a more significant problem

ठीक है, चलो एक अधिक महत्वपूर्ण समस्या के बारे में सोचते हैं

that maybe you created now.

शायद अब आपने बनाया है।

You might need to write a formal apology,

आपको एक औपचारिक माफीनामा लिखने की आवश्यकता हो सकती है,

you know, for your behavior or for

आप जानते हैं, आपके व्यवहार के लिए या

the behaviour of a family member.

परिवार के सदस्य का व्यवहार।

Something that you really regret.

कुछ ऐसा जिसका आपको वास्तव में पछतावा हो

Or in a professional context, when

या एक पेशेवर संदर्भ में, जब

your mistake has resulted in a significant problem

आपकी गलती से एक महत्वपूर्ण समस्या उत्पन्न हुई है

for your customer or your company.

आपके ग्राहक या आपकी कंपनी के लिए।

Well, in these situations you need more formal language

वैसे, इन स्थितियों में आपको अधिक औपचारिक भाषा की आवश्यकता होती है

that's going to help you to express just how

यह आपको व्यक्त करने में मदद करने जा रहा है

deeply sorry you are.

आपको दिल से खेद है।

I sincerely apologise for my behaviour, for my actions

मैं अपने कार्यों के लिए, अपने व्यवहार के लिए ईमानदारी से माफी मांगती हूँ

for the trouble that I've caused.

इस परेशानी के कारण जो मैंने किया है।

Okay?

ठीक है?

You could also say, "I take full responsibility

आप यह भी कह सकते थे, "I take full responsibility

for whatever's happened."

for whatever's happened."

Okay,

ठीक है,

now you might even take it one step further and say

अब आप इसे एक कदम और भी आगे बढ़ा सकते हैं और कह सकते हैं

"I'm embarrassed about what has happened" or

"I'm embarrassed about what has happened" or

"I'm ashamed of my behaviour."

"I'm ashamed of my behaviour."

Or my brother's behaviour. I'm really embarrassed.

Or my brother's behaviour. I'm really embarrassed.

Now, it's more common to see these expressions used

अब, इन अभिव्यक्तियों का उपयोग किया जाना अधिक आम है

in written English, like in emails and letters,

लिखित अंग्रेजी में, ईमेल और पत्रों की तरह

but in professional or quite formal situations,

लेकिन पेशेवर या काफी औपचारिक स्थितियों में,

it's acceptable to say these expressions

इन भावों को कहना स्वीकार्य है

directly to someone.

सीधे किसी को।

Now don't forget that these ways are,

अब यह मत भूलो कि ये तरीके हैं,

they're quite formal and they're quite serious

वे काफी औपचारिक हैं और वे काफी गंभीर हैं

ways to apologise.

माफी मांगने के तरीके

So, if you're a little bit late to class,

इसलिए, यदि आप क्लास में थोड़ा लेट हो गए हैं,

it's probably a bit too much to say

यह कहना शायद थोड़ा बहुत है

"I sincerely apologise for being late."

"I sincerely apologise for being late."

"I take full responsibility for my actions."

"I take full responsibility for my actions."

But if you accidentally slept in and you missed

लेकिन अगर आप गलती से सो गए और आप चूक गए

your final exam,

आपकी अंतिम परीक्षा में,

well, then this kind of language

ठीक है, फिर इस तरह की भाषा

might actually be useful for you.

वास्तव में आपके लिए उपयोगी हो सकता है।

You might be able to convince your professor

आप अपने प्रोफेसर को समझाने में सक्षम हो सकते हैं

that it was an honest mistake

यह एक ईमानदार गलती थी

and maybe you can repeat the exam.

और शायद आप परीक्षा को दोहरा सकते हैं।

So I hope that you've learned some new expressions

इसलिए मुझे आशा है कि आपने कुछ नए भाव सीखे हैं

and phrases during that lesson to help you sound

और उस पाठ के दौरान वाक्यांश आपको ध्वनि में मदद करते हैं

more sincere and more sophisticated

अधिक ईमानदार और अधिक परिष्कृत

when you apologise in English.

जब आप अंग्रेजी में माफी माँगते हैं।

Don't forget that you can practise your natural English

मत भूलो कि आप अपनी प्राकृतिक अंग्रेजी का अभ्यास कर सकते हैं

expression and pronunciation with me

अभिव्यक्ति और उच्चारण मेरे साथ

in the mmmEnglish Imitation Lessons.

the mmmEnglish Imitation Lessons में।

The link is in the description below

लिंक नीचे विवरण में है

and it's really easy just to grab them and try them out.

उन्हें आज़माना बहुत आसान है।

Thanks for watching this lesson. I will definitely

इस पाठ को देखने के लिए धन्यवाद। मैं निश्चित रूप से

see you in the next lesson.

अगले पाठ में आपको मिलूंगी।

Make sure you subscribe if you haven't already!

सुनिश्चित करें कि सदस्यता लें अगर आपने पहले से ही सदस्यता नहीं ली है!

See you soon!

जल्द ही फिर मिलेंगे!