DON'T SAY "SORRY!" | Better English vocabulary | How to Apologise

Đừng nói " Sorry"! | Những từ vựng tiếng Anh tốt hơn | Cách để nói xin lỗi

Hello! I'm Emma from mmmEnglish.

Xin chào! tôi là Emma từ mmmEnglish

In today's lesson, I'm going to share some different

Trong buổi học hôm nay, tôi sẽ chia sẻ nhiều cách khác nhau

and more meaningful ways to say

và ý nghĩa hơn để nói câu

"Sorry!"

"Xin lỗi!"

Now of course, it's okay to say

tất nhiên, sẽ ổn khi nói

"I'm sorry", when you make a mistake or you

"Tôi xin lỗi", khi bạn mắc lỗi hay bạn

do something wrong, you can say "I'm sorry!"

làm gì đó sai, bạn có thể nói "Tôi xin lỗi!"

But "sorry" is really overused in English.

nhưng "xin lỗi" rất ít được dùng trong Tiếng Anh

It's so overused that sometimes

nó ít được dùng đến nỗi thỉnh thoảng

it can seem a little meaningless.

nó có thể được xem là vô nghĩa

You see, people use "sorry" all the time!

bạn thấy đấy, mọi người lúc nào cũng dùng "xin lỗi"!

They apologise all the time for lots of different reasons.

họ luôn xin lỗi vì rất nhiều lí do khác nhau.

"Sorry!"

"xin lỗi"

"Sorry I'm late!"

"xin lỗi tôi đến trễ"

"Sorry!"

"xin lỗi!"

"Sorry, I forgot to bring the...."

"xin lỗi, tôi quên mang..."

"Oh! Sorry!"

"oh!Xin lỗi!"

And because of that,

và chính vì như thế,

"I'm sorry" can feel a little less meaningful.

câu "tôi xin lỗi" có thể mất đi phần nào ý nghĩa của nó

Sometimes it can feel like you don't really care

đôi lúc có thể cho cảm nhận như bạn không quan tâm lắm

or you're just saying "sorry" because you feel like

hoặc bạn chỉ nói "xin lỗi" vì bạn cảm thấy

you have to, not because you actually mean it.

bạn phải làm , không phải vì bạn thật sự muốn .

So when you really need to say sorry

vậy khi bạn thật sự cần nói xin lỗi

for something that you've done,

vì thứ gì đó mà bạn làm

maybe a mistake that you've made or

có thể là một lỗi mà bạn vừa mắc phải hoặc

some problem that you've created, well then,

vài rắc rối mà bạn vừa tạo, thì

it's a good idea to use a stronger expression.

sẽ một ý tưởng tốt để dùng một cách diễn đạt mạnh hơn

Okay? To show that you really mean it.

okay? để chỉ rằng bạn thật sự muốn vậy

And today, I'm going to share

và hôm nay, tôi sẽ chia sẻ với các bạn

some more meaningful ways to say "I'm sorry",

thêm nhiều cách khác để nói "tôi xin lỗi"

some meaningful ways to apologise.

vài cách nói khác để xin lỗi.

Now, we're going to give you a few different options

bây giờ, chúng tôi sẽ cho bạn một vài sự lựa chọn khác nhau

to help you build your vocabulary

để giúp bạn xây dựng vốn từ vựng

so that your English sounds more

để Tiếng Anh của bạn có nhiều

sophisticated and more meaningful.

sự tinh vi và nhiều nghĩa hơn.

But if you want to improve your English pronunciation

nhưng nếu bạn muốn cải thiện phát âm Tiếng Anh

and natural expression,

và cách truyền đạt tự nhiên hơn

then I really recommend the mmmEnglish

thì tôi gợi ý mmmEnglish

Imitation Lessons!

Imitation Lessons

All of the lessons there are focused

tất cả những bài học đều tập trung

on specific situations

vào các tình huống một cách rõ ràng

and you'll learn not just what to say,

và bạn sẽ học được không chỉ là nói gì

but how to say it. And in English, it's so important,

nhưng làm thế nào để nói nó. và trong Tiếng Anh, nó rất quan trọng.

especially when you're trying to be genuine and real,

đặc biệt khi bạn đang cố để trở nên thành thật và thật sự,

it's so important to change the tone of your voice

nó rất quan trọng để thay đổi tông của giọng của bạn

and your facial expressions and your body language

và cách biểu hiện trên khuôn mặt và ngôn ngữ cơ thể

really helps to convey your message.

rất giúp ít cho việc chuyển đạt thông điệp

Now I created the mmmEnglish Imitation Lessons

bây giờ tôi sẽ tạo mmmEnglish Imitation Lessons

especially for my students to help them

đặc biệt cho học sinh của tôi để giúp họ

develop their pronunciation but also

phát triển cách phát âm của họ đồng thời

their natural expression.

biểu hiện tự nhiên của họ.

You're going to be able to practise on your own at home,

Bạn có thể tự luyện tập tại nhà,

you don't need a teacher or a speaking partner

bạn không cần cô giáo hay một một người bạn để nói cùng

and you can practise your English speaking skills

và bạn có thể tập kỹ năng nói Tiếng Anh

in your own time, whenever it suits you.

vào thời gian của bạn, khi nào nó hợp với bạn.

So if you haven't checked out the imitation lessons yet,

vậy nếu bạn chưa thể xem qua imitation lessons

grab the link in the description

lấy đường link ở dưới phần mô tả

or you can head straight to the webpage right there!

bạn có thể đi thẳng tới trang web ngay ở đây!

So let's focus on some different ways to say "I'm sorry".

vậy hãy cùng tập trung vào nhiều cách khác nhau để nói "Tôi xin lỗi"

One of the hardest things about apologising

một trong những thứ khó nhất về xin lỗi

is admitting

là thừa nhận

that you've done something wrong.

bạn đã làm điều gì đó sai

Socially, it can be quite an awkward situation. Right?

Về mặt xã hội, nó có thể là một tình huống khá khó xử. Đúng?

It's one that makes you feel a little uncomfortable.

Đó là một điều khiến bạn cảm thấy hơi khó chịu.

Now, if we're talking about a

Bây giờ, nếu chúng ta đang nói về một

small problem that you created,

vấn đề nhỏ mà bạn tạo ra,

perhaps you provided your

có lẽ bạn đã cung cấp của bạn

colleague with some wrong information.

đồng nghiệp với một số thông tin sai.

It was an accident but still, you're at fault.

Đó là một tai nạn nhưng vẫn có lỗi.

Then it's absolutely fine to say

Sau đó, nó hoàn toàn tốt để nói

"Ah...My mistake."

"À ... lỗi của tôi."

Just own it, you know?

Chỉ cần sở hữu nó, bạn biết không?

It was my mistake, I made the mistake.

Đó là sai lầm của tôi, tôi đã phạm sai lầm.

So you can actually say "Oh.. My mistake",

Vì vậy, bạn thực sự có thể nói "Oh .. sai lầm của tôi",

instead of saying "Sorry"

thay vì nói "Xin lỗi"

Now you can also say "My apologies".

Bây giờ bạn cũng có thể nói "Lời xin lỗi của tôi".

My apologies, I made a mistake.

Tôi xin lỗi, tôi đã làm sai.

But if you want to tone it down a little

Nhưng nếu bạn muốn giảm âm thanh xuống một chút

and you want to make it a little less formal

và bạn muốn làm cho nó ít chính thức hơn

then you can also say "My bad!"

sau đó bạn cũng có thể nói "xấu của tôi!"

This has become a really common expression

Điều này đã trở thành một biểu hiện thực sự phổ biến

you use to admit that you did something wrong

bạn sử dụng để thừa nhận rằng bạn đã làm điều gì đó sai

in less formal situations.

trong các tình huống ít chính thức hơn.

"You're late for the meeting! It started an hour ago!"

"Bạn đến trễ cuộc họp! Nó đã bắt đầu một giờ trước!"

"Really? Oh, my bad! I didn't have it in my calendar."

"Thật sao? Ôi, tệ quá! Tôi không có nó trong lịch của mình."

So it's like, "Oops! Oh, that was my fault."

Vì vậy, nó giống như, "Rất tiếc! Ồ, đó là lỗi của tôi."

My mistake. You just own it, you know?

Lỗi của tôi. Bạn chỉ cần sở hữu nó, bạn biết không?

You don't really need to say "Sorry" as well,

Bạn thực sự không cần phải nói "Xin lỗi",

you're just claiming the mistake as yours.

bạn chỉ đang nhận lỗi là của bạn.

And these are all great options

Và đây đều là những lựa chọn tuyệt vời

if the problem you created is not a big one.

nếu vấn đề bạn tạo ra không phải là vấn đề lớn.

Like, if you were supposed to make a booking

Giống như, nếu bạn được yêu cầu đặt phòng

for you and ten mates at a restaurant

cho bạn và mười người bạn ở nhà hàng

and you forgot and when you get there,

và bạn đã quên và khi bạn đến đó,

there's no room for you.

không có chỗ cho bạn

That's a good time to say "Oh, my bad!"

Đó là thời điểm tốt để nói "Ôi, tệ quá!"

Don't use "My bad" when the mistake is pretty big, like

Đừng sử dụng "My bad" khi lỗi khá lớn, như

if you forgot to invite your grandma to your wedding,

nếu bạn quên mời bà của bạn đến đám cưới của bạn,

Don't say "Oh, my bad!

Đừng nói "Ôi, tệ quá!

That wouldn't go down very well!

Điều đó sẽ không đi xuống rất tốt!

It's kind of a bigger problem than just "My bad"

Đó là một vấn đề lớn hơn là "xấu của tôi"

So in that situation, you would need something

Vì vậy, trong tình huống đó, bạn sẽ cần một cái gì đó

a little more meaningful, okay?

Ý nghĩa hơn một chút, được chứ?

"Sorry!" Or "My bad" just isn't quite enough.

"Lấy làm tiếc!" Hoặc "xấu của tôi" chỉ là không đủ.

So you could say,

Vì vậy, bạn có thể nói,

"Grandma, I owe you an apology."

"Bà ơi, cháu nợ ông một lời xin lỗi."

I owe you an apology.

Tôi nợ bạn một lời xin lỗi.

Or, "Grandma I want to apologise".

Hoặc, "Bà tôi muốn xin lỗi".

Alright?

Ổn thỏa?

Both of these expressions

Cả hai biểu thức này

are used to show that you're serious

được sử dụng để thể hiện rằng bạn nghiêm túc

and that you're genuine about your apology.

và đó là sự thật về lời xin lỗi của bạn.

They're a little more formal so they

Họ trang trọng hơn một chút nên họ

show respect to the person that you're talking to

thể hiện sự tôn trọng với người mà bạn đang nói chuyện

and they're really useful in the workplace.

và chúng thực sự hữu ích ở nơi làm việc.

Okay? In the office, when you need, you know, to sound

Đuợc? Trong văn phòng, khi bạn cần, bạn biết, để âm thanh

professional and maybe a little bit more

chuyên nghiệp và có thể hơn một chút

formal, than these are great options.

chính thức, hơn đây là những lựa chọn tuyệt vời.

The other thing to keep in mind is that

Một điều khác cần ghi nhớ là

both of these expressions need an explanation.

cả hai biểu thức này cần một lời giải thích.

Why are you sorry? You could say:

Tại sao bạn lại xin lỗi? Bạn có thể nói:

I want to apologise for something, right?

Tôi muốn xin lỗi vì điều gì đó, phải không?

I want to apologise for my behaviour last night.

Tôi muốn xin lỗi vì hành vi của tôi đêm qua.

I want to apologise to someone okay.

Tôi muốn xin lỗi ai đó ổn.

I want to apologise to your sister.

Tôi muốn xin lỗi em gái của bạn.

Now, the difference between to and for here is

Bây giờ, sự khác biệt giữa đến và cho ở đây là

super important.

siêu quan trọng.

These little prepositions are a little tricky so,

Những giới từ nhỏ này là một chút khó khăn vì vậy,

for the grammar rules and more examples about

cho các quy tắc ngữ pháp và nhiều ví dụ về

to and for, then I want you to check out this lesson

và sau đó, sau đó tôi muốn bạn kiểm tra bài học này

right here.

ngay chỗ này.

It's all about to and for and when to use them.

Đó là tất cả về và cho và khi nào sử dụng chúng.

But it's important to explain why you're apologising

Nhưng điều quan trọng là phải giải thích tại sao bạn lại xin lỗi

with these expressions.

với những biểu hiện này.

Alright, let's think of a more significant problem

Được rồi, hãy nghĩ về một vấn đề quan trọng hơn

that maybe you created now.

mà có lẽ bạn đã tạo ra bây giờ.

You might need to write a formal apology,

Bạn có thể cần phải viết một lời xin lỗi chính thức,

you know, for your behavior or for

bạn biết, cho hành vi của bạn hoặc cho

the behaviour of a family member.

hành vi của một thành viên trong gia đình.

Something that you really regret.

Một cái gì đó mà bạn thực sự hối tiếc.

Or in a professional context, when

Hoặc trong một bối cảnh chuyên nghiệp, khi

your mistake has resulted in a significant problem

sai lầm của bạn đã dẫn đến một vấn đề quan trọng

for your customer or your company.

cho khách hàng của bạn hoặc công ty của bạn.

Well, in these situations you need more formal language

Chà, trong những tình huống này bạn cần ngôn ngữ trang trọng hơn

that's going to help you to express just how

điều đó sẽ giúp bạn thể hiện như thế nào

deeply sorry you are.

vô cùng xin lỗi bạn

I sincerely apologise for my behaviour, for my actions

Tôi chân thành xin lỗi vì hành vi của mình, vì hành động của tôi

for the trouble that I've caused.

cho những rắc rối mà tôi đã gây ra.

Okay?

Đuợc?

You could also say, "I take full responsibility

Bạn cũng có thể nói, "Tôi chịu trách nhiệm hoàn toàn

for whatever's happened."

cho bất cứ điều gì đã xảy ra. "

Okay,

Đuợc,

now you might even take it one step further and say

bây giờ bạn thậm chí có thể tiến thêm một bước và nói

"I'm embarrassed about what has happened" or

"Tôi xấu hổ về những gì đã xảy ra" hoặc

"I'm ashamed of my behaviour."

"Tôi xấu hổ về hành vi của mình."

Or my brother's behaviour. I'm really embarrassed.

Hoặc hành vi của anh tôi. Tôi thực sự xấu hổ.

Now, it's more common to see these expressions used

Bây giờ, nó phổ biến hơn để xem các biểu thức được sử dụng

in written English, like in emails and letters,

bằng tiếng Anh, như trong email và thư,

but in professional or quite formal situations,

nhưng trong các tình huống chuyên nghiệp hoặc khá chính thức,

it's acceptable to say these expressions

Có thể chấp nhận để nói những biểu hiện này

directly to someone.

trực tiếp với ai đó

Now don't forget that these ways are,

Bây giờ đừng quên rằng những cách này là,

they're quite formal and they're quite serious

họ khá trang trọng và họ khá nghiêm túc

ways to apologise.

cách để xin lỗi.

So, if you're a little bit late to class,

Vì vậy, nếu bạn đến lớp muộn một chút,

it's probably a bit too much to say

có lẽ hơi quá để nói

"I sincerely apologise for being late."

"Tôi chân thành xin lỗi vì đã đến muộn."

"I take full responsibility for my actions."

"Tôi chịu trách nhiệm hoàn toàn cho hành động của mình."

But if you accidentally slept in and you missed

Nhưng nếu bạn vô tình ngủ và bạn đã bỏ lỡ

your final exam,

bài kiểm tra cuối kì của bạn,

well, then this kind of language

tốt, loại ngôn ngữ này

might actually be useful for you.

thực sự có thể hữu ích cho bạn

You might be able to convince your professor

Bạn có thể thuyết phục giáo sư của bạn

that it was an honest mistake

đó là một sai lầm trung thực

and maybe you can repeat the exam.

và có lẽ bạn có thể lặp lại bài kiểm tra.

So I hope that you've learned some new expressions

Vì vậy, tôi hy vọng rằng bạn đã học được một số biểu thức mới

and phrases during that lesson to help you sound

và cụm từ trong bài học đó để giúp bạn âm thanh

more sincere and more sophisticated

chân thành và tinh tế hơn

when you apologise in English.

khi bạn xin lỗi bằng tiếng Anh.

Don't forget that you can practise your natural English

Đừng quên rằng bạn có thể thực hành tiếng Anh tự nhiên của bạn

expression and pronunciation with me

biểu hiện và phát âm với tôi

in the mmmEnglish Imitation Lessons.

trong các bài học giả mmmEnglish.

The link is in the description below

Liên kết nằm trong phần mô tả bên dưới

and it's really easy just to grab them and try them out.

và thật dễ dàng chỉ cần lấy chúng và thử chúng.

Thanks for watching this lesson. I will definitely

Cảm ơn đã xem bài học này. Tôi chắc chắn sẽ

see you in the next lesson.

Hẹn gặp lại trong bài học tiếp theo.

Make sure you subscribe if you haven't already!

Hãy chắc chắn rằng bạn đăng ký nếu bạn chưa có!

See you soon!

Hẹn sớm gặp lại!