DON'T SAY "SORRY!" | Better English vocabulary | How to Apologise

Hello! I'm Emma from mmmEnglish.

안녕하세요! mmmEnglish의 엠마입니다.

In today's lesson, I'm going to share some different

오늘 수업에서는 "미안해!"라고

and more meaningful ways to say

말하는 좀 더 다양하고 의미 있는 방법을 공유하겠습니다.

"Sorry!"

Now of course, it's okay to say

물론 지금은

"I'm sorry", when you make a mistake or you

"미안해"라고 해도 괜찮고, 실수를 하거나

do something wrong, you can say "I'm sorry!"

잘못을 했을 때는 "미안해!"라고 말할 수 있습니다.

But "sorry" is really overused in English.

하지만 "죄송합니다"는 영어에서 정말 남용됩니다.

It's so overused that sometimes

너무 과도하게 사용되어 때로는

it can seem a little meaningless.

조금 무의미하게 보일 수 있습니다. 알

You see, people use "sorry" all the time!

다시피, 사람들은 항상 "미안해"를 사용합니다!

They apologise all the time for lots of different reasons.

그들은 여러 가지 이유로 항상 사과합니다.

"Sorry!"

"죄송합니다!"

"Sorry I'm late!"

"미안 늦었 어!"

"Sorry!"

"죄송합니다!"

"Sorry, I forgot to bring the...."

"미안, 가져오는 걸 깜빡했어...."

"Oh! Sorry!"

"아! 미안!"

And because of that,

그래서

"I'm sorry" can feel a little less meaningful.

'미안해'가 조금 덜 의미 있게 느껴질 수 있다.

Sometimes it can feel like you don't really care

때때로 당신이 정말로 신경쓰지 않는 것처럼 느껴지거나

or you're just saying "sorry" because you feel like

당신이 정말로 진심이 아니라 당신이 해야 한다고 느끼기 때문에 그냥 "미안하다"라고 말하는 것일 수 있습니다

you have to, not because you actually mean it.

.

So when you really need to say sorry

그래서 당신이

for something that you've done,

한 일,

maybe a mistake that you've made or

아마도 당신이 저지른 실수 또는

some problem that you've created, well then,

당신이 만든 어떤 문제에 대해 정말로 미안하다고 말해야 할 때, 그렇다면

it's a good idea to use a stronger expression.

더 강한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

Okay? To show that you really mean it.

좋아요? 당신이 정말로 그것을 의미한다는 것을 보여주기 위해.

And today, I'm going to share

그리고 오늘은

some more meaningful ways to say "I'm sorry",

"미안해"라고 말하는 좀 더 의미 있는 방법,

some meaningful ways to apologise.

사과하는 의미 있는 방법을 공유하려고 합니다.

Now, we're going to give you a few different options

이제 우리는

to help you build your vocabulary

so that your English sounds more

당신의 영어가 더

sophisticated and more meaningful.

세련되고 의미 있게 들리도록 어휘를 구축하는 데 도움이 되는 몇 가지 다른 옵션을 제공할 것입니다.

But if you want to improve your English pronunciation

하지만 영어 발음과 자연스러운 표현을 향상시키고 싶다면

and natural expression,

then I really recommend the mmmEnglish

mmmEnglish Imitation Lessons를 정말 추천합니다

Imitation Lessons!

!

All of the lessons there are focused

그곳의 모든 수업은

on specific situations

특정 상황에 초점을 맞추고

and you'll learn not just what to say,

있으며 무엇을 말해야 하는지

but how to say it. And in English, it's so important,

뿐만 아니라 어떻게 말해야 하는지도 배우게 됩니다. 그리고 영어에서는 매우 중요합니다.

especially when you're trying to be genuine and real,

특히 진실되고 실제적이 되려고 할 때

it's so important to change the tone of your voice

목소리 톤

and your facial expressions and your body language

과 얼굴 표정, 바디 랭귀지를 바꾸는 것이

really helps to convey your message.

메시지를 전달하는 데 정말 도움이 됩니다.

Now I created the mmmEnglish Imitation Lessons

이제 저는

especially for my students to help them

특히 학생들이

develop their pronunciation but also

발음뿐만 아니라

their natural expression.

자연스러운 표현을 개발할 수 있도록 mmmEnglish Imitation Lessons를 만들었습니다.

You're going to be able to practise on your own at home,

집에서 혼자 연습할 수 있고,

you don't need a teacher or a speaking partner

선생님이나 말하기 파트너가 필요하지 않으며, 원할 때 언제든지

and you can practise your English speaking skills

영어 말하기 기술을 연습할 수 있습니다

in your own time, whenever it suits you.

.

So if you haven't checked out the imitation lessons yet,

따라서 아직 모방 수업을 확인하지 않았다면

grab the link in the description

설명에 있는 링크를 클릭하거나 바로

or you can head straight to the webpage right there!

거기에 있는 웹페이지로 바로 이동할 수 있습니다!

So let's focus on some different ways to say "I'm sorry".

그러니 "미안해"라고 말하는 몇 가지 다른 방법에 집중해 봅시다.

One of the hardest things about apologising

사과할 때 가장 어려운 것 중 하나는

is admitting

that you've done something wrong.

자신이 잘못한 일을 인정하는 것입니다.

Socially, it can be quite an awkward situation. Right?

사회적으로 상당히 어색한 상황이 될 수 있습니다. 오른쪽?

It's one that makes you feel a little uncomfortable.

약간 불편함을 느끼게 하는 부분입니다.

Now, if we're talking about a

이제

small problem that you created,

당신이 만든 작은 문제에 대해 이야기하고 있다면

perhaps you provided your

colleague with some wrong information.

동료에게 잘못된 정보를 제공했을 수 있습니다.

It was an accident but still, you're at fault.

사고 였지만 여전히 당신 잘못입니다.

Then it's absolutely fine to say

그런 다음

"Ah...My mistake."

"아... 내 실수."라고 말하는 것이 좋습니다.

Just own it, you know?

그냥 소유해, 알아?

It was my mistake, I made the mistake.

내 실수였어, 내가 실수했어.

So you can actually say "Oh.. My mistake",

그래서 "미안해" 대신 "아.. 내 실수야

instead of saying "Sorry"

"라고 말할 수 있습니다.

Now you can also say "My apologies".

이제 "미안합니다"라고 말할 수도 있습니다.

My apologies, I made a mistake.

죄송합니다. 실수했습니다.

But if you want to tone it down a little

하지만 약간 톤을 낮추고

and you want to make it a little less formal

덜 격식을 차리고 싶다면

then you can also say "My bad!"

"잘못됐어!"라고 말할 수도 있습니다.

This has become a really common expression

이것은

you use to admit that you did something wrong

in less formal situations.

격식을 차리지 않는 상황에서 잘못을 저질렀음을 인정할 때 사용하는 정말 흔한 표현이 되었습니다.

"You're late for the meeting! It started an hour ago!"

"회의에 늦었어! 한 시간 전에 시작했어!"

"Really? Oh, my bad! I didn't have it in my calendar."

"정말? 오, 이런! 내 달력에 없었어."

So it's like, "Oops! Oh, that was my fault."

그래서 "이런! 오, 그건 내 잘못이야."

My mistake. You just own it, you know?

내 실수. 당신은 그것을 소유하고 있습니다.

You don't really need to say "Sorry" as well,

"미안해"라고 말할 필요도 없고,

you're just claiming the mistake as yours.

그저 자신의 실수라고 주장하는 것뿐입니다.

And these are all great options

그리고

if the problem you created is not a big one.

당신이 만든 문제가 큰 문제가 아닌 경우 이것들은 모두 훌륭한 옵션입니다.

Like, if you were supposed to make a booking

예를 들어,

for you and ten mates at a restaurant

식당에서 당신과 10명의 동료를 위해 예약을 해야 하는데

and you forgot and when you get there,

잊어버렸고 거기에 도착했을 때

there's no room for you.

당신을 위한 자리가 없는 경우입니다.

That's a good time to say "Oh, my bad!"

"오, 이런!"라고 말할 수 있는 좋은 시간입니다. 예를 들어 할머니를 결혼식에 초대하는 것을 잊은 경우와

Don't use "My bad" when the mistake is pretty big, like

같이 큰 실수를 저질렀을 때는 "미안해"를 사용하지 마세요. 그냥

if you forgot to invite your grandma to your wedding,

Don't say "Oh, my bad!

That wouldn't go down very well!

It's kind of a bigger problem than just "My bad"

"내 잘못"보다 더 큰 문제

So in that situation, you would need something

그러니까 그런 상황에서는

a little more meaningful, okay?

좀 더 의미 있는 말이 필요

"Sorry!" Or "My bad" just isn't quite enough.

So you could say,

하겠죠?

"Grandma, I owe you an apology."

당신에게 사과해야 합니다."

I owe you an apology.

사과해야 합니다.

Or, "Grandma I want to apologise".

또는 "할머니, 사과하고 싶어요".

Alright?

알았습니까?

Both of these expressions

이 두 가지 표현은 모두

are used to show that you're serious

당신이 진지

and that you're genuine about your apology.

하고 사과에 대해 진실하다는 것을 보여주기 위해 사용됩니다.

They're a little more formal so they

그들은 조금 더 격식을 차려

show respect to the person that you're talking to

대화 상대에게 존경심을 표시하고

and they're really useful in the workplace.

직장에서 정말 유용합니다.

Okay? In the office, when you need, you know, to sound

사무실에서 필요할 때

professional and maybe a little bit more

전문적이고 좀 더

formal, than these are great options.

격식을 차려야 할 수도 있습니다. 이것보다 더 좋은 옵션이 있습니다.

The other thing to keep in mind is that

명심해야 할 또 다른 사항은

both of these expressions need an explanation.

이 두 표현 모두 설명이 필요하다는 것입니다.

Why are you sorry? You could say:

왜 미안합니까? 다음과 같이 말할 수 있습니다: 사과하고

I want to apologise for something, right?

싶은 게 있어요, 그렇죠?

I want to apologise for my behaviour last night.

o 어젯밤 내 행동에 대해 사과드립니다.

I want to apologise to someone okay.

누군가에게 사과하고 싶습니다.

I want to apologise to your sister.

언니에게 사과하고 싶어요.

Now, the difference between to and for here is

이제 to와 for here의 차이점은

super important.

매우 중요합니다.

These little prepositions are a little tricky so,

이 작은 전치사는 약간 까다롭기 때문에

for the grammar rules and more examples about

문법 규칙과 to 및 for에 대한 더 많은 예를 보려면 여기에서

to and for, then I want you to check out this lesson

이 강의를 확인하시기 바랍니다

right here.

.

It's all about to and for and when to use them.

그것들을 사용하는 것과 언제 사용하는가에 관한 것입니다.

But it's important to explain why you're apologising

하지만 왜

with these expressions.

이런 표현들로 사과를 하는지 설명하는 것이 중요합니다.

Alright, let's think of a more significant problem

자,

that maybe you created now.

여러분이 지금 생성했을 수 있는 더 중요한 문제를 생각해 봅시다.

You might need to write a formal apology,

you know, for your behavior or for

귀하의 행동이나

the behaviour of a family member.

가족 구성원의 행동에 대해 공식적인 사과를 작성해야 할 수도 있습니다.

Something that you really regret.

당신이 정말로 후회하는 것.

Or in a professional context, when

또는 전문적인 맥락에서

your mistake has resulted in a significant problem

실수로 인해

for your customer or your company.

고객이나 회사에 심각한 문제가 발생한 경우.

Well, in these situations you need more formal language

음, 이러한 상황에서는 당신이 얼마나 깊이 미안한지 표현하는 데 도움이 될 좀 더 공식적인 언어가 필요합니다

that's going to help you to express just how

deeply sorry you are.

.

I sincerely apologise for my behaviour, for my actions

제 행동에 대해, 제가 일으킨 문제에 대해 제 행동에 대해 진심으로 사과드립니다

for the trouble that I've caused.

.

Okay?

좋아요?

You could also say, "I take full responsibility

"무슨 일이 일어났든 전적으로 내가 책임진다."라고 말할 수도 있습니다

for whatever's happened."

.

Okay,

now you might even take it one step further and say

이제 한 단계 더 나아가

"I'm embarrassed about what has happened" or

"일어난 일이 부끄럽습니다" 또는

"I'm ashamed of my behaviour."

"내 행동이 부끄럽습니다"라고 말할 수도 있습니다.

Or my brother's behaviour. I'm really embarrassed.

또는 내 동생의 행동. 정말 부끄러워요.

Now, it's more common to see these expressions used

이제 이메일이나 편지와 같은 서면 영어에서 이러한 표현이 사용되는 것을 보는 것이 더 일반적이지만,

in written English, like in emails and letters,

but in professional or quite formal situations,

전문적이거나 상당히 공식적인 상황에서는

it's acceptable to say these expressions

이러한 표현을

directly to someone.

누군가에게 직접 말하는 것이 허용됩니다.

Now don't forget that these ways are,

이제 이러한 방법은

they're quite formal and they're quite serious

매우 형식적이며 매우 진지한

ways to apologise.

사과 방법임을 잊지 마십시오.

So, if you're a little bit late to class,

그래서 수업에 조금 늦었다면

it's probably a bit too much to say

"I sincerely apologise for being late."

"늦어서 진심으로 사과드립니다"라고 말하기는 좀 과한 것 같습니다.

"I take full responsibility for my actions."

"나는 내 행동에 대해 전적으로 책임을 진다."

But if you accidentally slept in and you missed

하지만 실수로 늦잠을 자고

your final exam,

기말고사를 놓쳤다

well, then this kind of language

면 이런 종류의 언어가

might actually be useful for you.

실제로 유용할 수 있습니다.

You might be able to convince your professor

당신은 그것이 정직한 실수였다고 당신의 교수를 납득시킬 수

that it was an honest mistake

and maybe you can repeat the exam.

있고 아마도 당신은 시험을 반복할 수 있을 것입니다.

So I hope that you've learned some new expressions

그래서 나는 당신이 영어로 사과할 때 더 진지하고 세련되게 들리는 데 도움이 되는 몇 가지 새로운 표현

and phrases during that lesson to help you sound

과 구문을 그 수업 중에 배웠기를 바랍니다

more sincere and more sophisticated

when you apologise in English.

. mmmEnglish Imitation Lessons에서 저와 함께

Don't forget that you can practise your natural English

자연스러운 영어 표현과 발음을 연습할 수 있다는 것을 잊지 마세요

expression and pronunciation with me

in the mmmEnglish Imitation Lessons.

.

The link is in the description below

링크는 아래 설명에 있으며 링크를

and it's really easy just to grab them and try them out.

잡고 사용해 보는 것은 정말 쉽습니다.

Thanks for watching this lesson. I will definitely

이 강의를 시청해 주셔서 감사합니다.

see you in the next lesson.

다음 수업에서 꼭 뵙겠습니다.

Make sure you subscribe if you haven't already!

아직 구독하지 않았다면 구독하세요!

See you soon!

곧 봐요!