DON'T SAY "SORRY!" | Better English vocabulary | How to Apologise

Не говорите 'SORRY' |Расширенный словарь английского | Как извиниться

Hello! I'm Emma from mmmEnglish.

Привет! Я Эмма с канала mmmEnglish.

In today's lesson, I'm going to share some different

На сегодняшнем уроке я собираюсь поделиться различными

and more meaningful ways to say

и более значимыми способами сказать

"Sorry!"

"Прости!"

Now of course, it's okay to say

Конечно, можно сказать,

"I'm sorry", when you make a mistake or you

«извините», когда вы делаете ошибку или вы

do something wrong, you can say "I'm sorry!"

делаете что-то не так, вы можете сказать: «извините!»

But "sorry" is really overused in English.

Но «извините» действительно чрезмерно употребляется в английском языке.

It's so overused that sometimes

Это настолько злоупотреблено, что иногда

it can seem a little meaningless.

это может показаться немного бессмысленным.

You see, people use "sorry" all the time!

Видите ли, люди используют "извините" все время!

They apologise all the time for lots of different reasons.

Они все время извиняются по разным причинам.

"Sorry!"

"Извините!"

"Sorry I'm late!"

"Извините, я опоздал!"

"Sorry!"

"Извините!"

"Sorry, I forgot to bring the...."

"Извините, я забыл принести ...."

"Oh! Sorry!"

"Ой, извините!"

And because of that,

И из-за этого,

"I'm sorry" can feel a little less meaningful.

«извините» может показаться немного менее значимым.

Sometimes it can feel like you don't really care

Иногда может показаться, что тебе все равно

or you're just saying "sorry" because you feel like

или вы просто говорите "извините", потому что

you have to, not because you actually mean it.

вы должны, а не потому, что вы на самом деле имеете это в виду

So when you really need to say sorry

Поэтому, когда вам действительно нужно извиниться

for something that you've done,

за то, что вы сделали,

maybe a mistake that you've made or

может быть, ошибку, которую вы сделали или

some problem that you've created, well then,

какаю-то проблему, которую вы создали, ну тогда

it's a good idea to use a stronger expression.

будет хорошей идеей, чтобы использовать более сильное выражение.

Okay? To show that you really mean it.

Хорошо? Чтобы показать, что вы действительно имеете это в виду.

And today, I'm going to share

И сегодня я собираюсь поделиться

some more meaningful ways to say "I'm sorry",

несколькими более значимыми способами сказать «извините»,

some meaningful ways to apologise.

несколько значимых способов извиниться.

Now, we're going to give you a few different options

Мы собираемся дать вам несколько разных вариантов

to help you build your vocabulary

чтобы помочь вам построить свой словарный запас

so that your English sounds more

чтобы ваш английский звучал более

sophisticated and more meaningful.

сложно и более значимо.

But if you want to improve your English pronunciation

Но если вы хотите улучшить свое английское произношение

and natural expression,

и естественное выражение,

then I really recommend the mmmEnglish

тогда я действительно рекомендую mmmEnglish

Imitation Lessons!

уроки имитации!

All of the lessons there are focused

Все уроки там сосредоточены

on specific situations

в определенных ситуациях

and you'll learn not just what to say,

и вы узнаете не только, что сказать,

but how to say it. And in English, it's so important,

но и как это сказать. И в английском это так важно,

especially when you're trying to be genuine and real,

особенно когда ты пытаешься быть искренним и настоящим,

it's so important to change the tone of your voice

важно изменить тон вашего голоса

and your facial expressions and your body language

и ваше выражение лица, и ваш язык тела

really helps to convey your message.

действительно помогает передавать ваше сообщение.

Now I created the mmmEnglish Imitation Lessons

Я создала mmmEnglish уроки имитации

especially for my students to help them

специально для моих учеников, чтобы помочь им

develop their pronunciation but also

развивать свое произношение, но и

their natural expression.

их естественное выражение.

You're going to be able to practise on your own at home,

Вы сможете заниматься дома самостоятельно,

you don't need a teacher or a speaking partner

вам не нужен учитель или разговорный партнер

and you can practise your English speaking skills

и вы можете практиковать свои навыки говорения на английском языке

in your own time, whenever it suits you.

в свое время, когда вам это удобно.

So if you haven't checked out the imitation lessons yet,

Так что, если вы еще не проверили уроки имитации,

grab the link in the description

хватайте ссылку в описании

or you can head straight to the webpage right there!

или вы можете отправиться прямо на веб-страницу вот там!

So let's focus on some different ways to say "I'm sorry".

Итак, давайте сосредоточимся на нескольких разных способах сказать «извините».

One of the hardest things about apologising

Одна из самых сложных вещей в извинении

is admitting

признание

that you've done something wrong.

что вы сделали что-то не так.

Socially, it can be quite an awkward situation. Right?

В социальном плане это может быть довольно неловкая ситуация. Так?

It's one that makes you feel a little uncomfortable.

Это то, что заставляет вас чувствовать себя немного неловко.

Now, if we're talking about a

Если мы говорим о

small problem that you created,

небольшой проблеме, которую вы создали,

perhaps you provided your

возможно, вы предоставили своему

colleague with some wrong information.

коллеге неправильную информацию.

It was an accident but still, you're at fault.

Это был несчастный случай, но все же, ваша вина.

Then it's absolutely fine to say

Тогда это совершенно нормально сказать

"Ah...My mistake."

"Ах ... Моя ошибка."

Just own it, you know?

Просто принимаешь это, понимаешь?

It was my mistake, I made the mistake.

Это была моя ошибка, я сделал ошибку.

So you can actually say "Oh.. My mistake",

Таким образом, вы можете сказать "Ой .. Моя ошибка",

instead of saying "Sorry"

вместо того, чтобы сказать "извините"

Now you can also say "My apologies".

Также вы можете сказать «Мои извинения».

My apologies, I made a mistake.

Мои извинения, я допустил ошибку.

But if you want to tone it down a little

Но если вы хотите немного смягчить

and you want to make it a little less formal

и вы хотите сделать это немного менее формально

then you can also say "My bad!"

тогда вы также можете сказать "My bad!"

This has become a really common expression

Это стало действительно распространенным выражением

you use to admit that you did something wrong

вы используете его, чтобы признать, что вы сделали что-то не так

in less formal situations.

в менее формальных ситуациях.

"You're late for the meeting! It started an hour ago!"

«Вы опоздали на встречу! Это началось час назад!»

"Really? Oh, my bad! I didn't have it in my calendar."

"Правда? О, плохо! Её не было в моем календаре."

So it's like, "Oops! Oh, that was my fault."

Это как: «Ой! О, это была моя вина».

My mistake. You just own it, you know?

Моя ошибка. Вы просто принимаете это, понимаете?

You don't really need to say "Sorry" as well,

На самом деле, тебе не нужно говорить "Извини", если

you're just claiming the mistake as yours.

ты просто заявляешь об ошибке как о своей.

And these are all great options

И это все отличные варианты

if the problem you created is not a big one.

если проблема, которую вы создали не большая.

Like, if you were supposed to make a booking

Типа, если вы должны были забронировать стол

for you and ten mates at a restaurant

для вас и десяти друзей в ресторане

and you forgot and when you get there,

и вы забыли, и когда вы туда добрались,

there's no room for you.

там нет места для вас.

That's a good time to say "Oh, my bad!"

Это хорошее время, чтобы сказать "Oh, my bad!"

Don't use "My bad" when the mistake is pretty big, like

Не используйте "My bad", когда ошибка довольно большая, как

if you forgot to invite your grandma to your wedding,

если вы забыли пригласить свою бабушку на свадьбу,

Don't say "Oh, my bad!

Не говорите "Oh, my bad!"

That wouldn't go down very well!

Это не очень хорошо!

It's kind of a bigger problem than just "My bad"

Это так-то большая проблема, для простого "My bad"

So in that situation, you would need something

Так что в этой ситуации вам нужно что-то

a little more meaningful, okay?

немного более значимое, хорошо?

"Sorry!" Or "My bad" just isn't quite enough.

"Sorry!" Или "My bad" просто не достаточно.

So you could say,

Так что вы могли бы сказать,

"Grandma, I owe you an apology."

«Бабушка, я должен извиниться перед тобой».

I owe you an apology.

Я должен извиниться перед тобой.

Or, "Grandma I want to apologise".

Или «Бабушка, я хочу извиниться».

Alright?

Хорошо?

Both of these expressions

Оба эти выражения

are used to show that you're serious

используются, чтобы показать, что вы серьезны

and that you're genuine about your apology.

и что вы искренни в своих извинениях.

They're a little more formal so they

Они немного более формальны, поэтому они

show respect to the person that you're talking to

выказывают уважение к человеку, с которым вы разговариваете

and they're really useful in the workplace.

и они действительно полезны на рабочем месте.

Okay? In the office, when you need, you know, to sound

Хорошо? В офисе, когда вам нужно, знаете, звучать

professional and maybe a little bit more

профессионально и, возможно, немного более

formal, than these are great options.

формально, тогда это отличные варианты.

The other thing to keep in mind is that

Другая вещь, которую нужно иметь в виду, это то, что

both of these expressions need an explanation.

оба эти выражения нуждаются в объяснении.

Why are you sorry? You could say:

Почему вы извиняетесь? Вы могли бы сказать:

I want to apologise for something, right?

Я хочу извиниться за что-то, верно?

I want to apologise for my behaviour last night.

Я хочу извиниться за свое поведение прошлой ночью.

I want to apologise to someone okay.

Я хочу извиниться перед кем-то. ОК.

I want to apologise to your sister.

Я хочу извиниться перед твоей сестрой.

Now, the difference between to and for here is

Разница между "to" и "for" здесь

super important.

супер важна.

These little prepositions are a little tricky so,

Эти маленькие предлоги немного сложнее,

for the grammar rules and more examples about

для правил грамматики и больше примеров о

to and for, then I want you to check out this lesson

"to" и "for". И я хочу, чтобы вы проверили этот урок

right here.

прямо здесь.

It's all about to and for and when to use them.

Это все о "to" и "for" и когда их использовать.

But it's important to explain why you're apologising

Но важно объяснить, почему ты извиняешься

with these expressions.

с этими выражениями.

Alright, let's think of a more significant problem

Хорошо, давайте подумаем о более существенной проблеме

that maybe you created now.

что, возможно, вы создали сейчас.

You might need to write a formal apology,

Возможно, вам нужно написать официальное извинение,

you know, for your behavior or for

знаете, за ваше поведение или за

the behaviour of a family member.

поведение члена семьи.

Something that you really regret.

О чем вы действительно сожалеете.

Or in a professional context, when

Или в профессиональном контексте, когда

your mistake has resulted in a significant problem

ваша ошибка привела к значительной проблеме

for your customer or your company.

для вашего клиента или вашей компании.

Well, in these situations you need more formal language

Так, в этих ситуациях вам нужен более формальный язык

that's going to help you to express just how

что поможет вам выразить, как

deeply sorry you are.

глубоко вы сожалеете.

I sincerely apologise for my behaviour, for my actions

Я искренне извиняюсь за свое поведение, за свои действия

for the trouble that I've caused.

за проблемы, которые я причинил.

Okay?

OK?

You could also say, "I take full responsibility

Вы также можете сказать: "Я несу полную ответственность

for whatever's happened."

за то, что случилось".

Okay,

OK.

now you might even take it one step further and say

Теперь вы можете сделать еще один шаг вперед и сказать

"I'm embarrassed about what has happened" or

"Я смущён тем, что произошло" или

"I'm ashamed of my behaviour."

"Мне стыдно за свое поведение".

Or my brother's behaviour. I'm really embarrassed.

Или поведение моего брата. Я действительно смущен.

Now, it's more common to see these expressions used

Обычно можно увидеть использование этих выражений

in written English, like in emails and letters,

в письменном английском, как в электронных письмах и письмах,

but in professional or quite formal situations,

но в профессиональных или вполне формальных ситуациях

it's acceptable to say these expressions

допустимо сказать эти выражения

directly to someone.

напрямую к кому-то.

Now don't forget that these ways are,

Не забывайте, что это

they're quite formal and they're quite serious

довольно формальные и серьёзные

ways to apologise.

способы извиниться.

So, if you're a little bit late to class,

Итак, если вы немного опоздали на занятия,

it's probably a bit too much to say

вероятно, немного лишним будет сказать

"I sincerely apologise for being late."

«Я искренне извиняюсь за опоздание».

"I take full responsibility for my actions."

«Я несу полную ответственность за свои действия».

But if you accidentally slept in and you missed

Но если вы проспали и пропустили

your final exam,

ваш последний экзамен,

well, then this kind of language

что ж, тогда такой язык

might actually be useful for you.

на самом деле может быть полезен для вас.

You might be able to convince your professor

Вы могли бы убедить своего профессора

that it was an honest mistake

что это, честное слово, была ошибка

and maybe you can repeat the exam.

и, может быть, вы можете повторить экзамен.

So I hope that you've learned some new expressions

Итак, я надеюсь, что вы узнали некоторые новые выражения

and phrases during that lesson to help you sound

и фразы во время этого урока, которые помогут вам звучать

more sincere and more sophisticated

более искренне и изощреннее

when you apologise in English.

когда вы извиняетесь на английском.

Don't forget that you can practise your natural English

Не забывайте, что вы можете практиковать своё естественное английское

expression and pronunciation with me

выражение и произношение со мной

in the mmmEnglish Imitation Lessons.

в уроках имитации mmmEnglish.

The link is in the description below

Ссылка в описании ниже

and it's really easy just to grab them and try them out.

и это действительно легко просто взять их и попробовать их.

Thanks for watching this lesson. I will definitely

Спасибо за просмотр этого урока. Я определенно

see you in the next lesson.

увижу вас на следующем уроке.

Make sure you subscribe if you haven't already!

Убедитесь, что вы подписались, если вы еще этого не сделали!

See you soon!

До скорой встречи!