The Best Way To Improve Your Reading Skills 📖📚 English Tips!

วิธีที่ดีที่สุดในการพัฒนาทักษะการอ่านของคุณ Tips เคล็ดลับภาษาอังกฤษ!

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

สวัสดีค่ะทุกคน ดิฉันเอ็มม่าจากอืมอิงลิช

Have your English teachers ever told you

คุณครูภาษาอังกฤษของคุณเคยบอกคุณไหมเอ่ย

to read as much as you can in English?

ว่าให้อ่านภาษาอังกฤษให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

Have they told you that it's a great way

เคยบอกคุณไหมว่ามันเป็นวิธีที่ดี

to build your vocabulary?

ที่จะพัฒนาคำศัพท์

And to see how words are used in context

รวมทั้งเรียนรู้รูปแบบของการใช้คำศัพท์ในบริบทต่างๆ

in English?

ในภาษาอังฤษ

Well, I absolutely agree!

ใช่เลย ฉันเห็นด้วยเป็นอย่างยิ่ง

But what can you do to improve your reading skills

แล้วคุณหล่ะ คิดว่าวิธีใดจะช่วยพัฒนาทักษะการอ่าน

in English so that you can

ในภาษาอังกฤษ เพื่อที่จะทำให้คุณ

become a better reader and actually

กลายเป็นนักอ่านที่ดีขึ้นและจริงๆแล้ว

start enjoying it?

เริ่มที่จะชื่นชอบมัน

That is exactly what this lesson is all about!

และนี่คือบทเรียนที่จะรวมทุกอย่างไว้ด้วยกัน

Now there are a ton

ถึงตอนนี้แล้ว มันมีมากมายหลายอย่าง

of benefits to reading English texts.

ของประโยชน์ที่เราจะได้จากการอ่านภาษาอังกฤษ

You're going to build your vocabulary, right?

คุณจะได้เพิ่มพูนคำศัพท์ให้มากขึ้นใช่ไหมคะ

As you learn new words.

ขณะเดียวกันกับที่ได้เรียนรุ้คำศัพท์ใหม่ๆ

But you'll be learning those words

แต่คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์เหล่านั้น

together in chunks, right?

ในรปแบบของกลุ่มก้อนคำ ถูกไหมคะ

Together in sentences

ที่มาในรูปแบบของประโยค

so that you can learn how to use them correctly

เพื้อที่คุณจะได้เรียนรุ้ที่จะใช้คำศัพท์เหล่านั้นอย่างถูกวิธี

and the words that they're often used with.

และรวมถึงการได้เรียนรู้คำศัพท์อื่นๆที่ใช้คู่กันตามไปด้วย

You'll also experience how words

คุณยังจะได้ฝึกเรียนรู้ว่าคำศัพท์เหล่านั้น

express tone and feeling

สามารถอธิบายถ้อยคำและความรู้สึก

through the interactions between characters.

ผ่านการปฏิสัมพันธ์ของคาแรกเตอร์ต่างๆ

So tone in writing is the author's attitude

ซึ่งโชว์ให้เห็นถึงความคิดของผู้เขียน

and this is an incredibly useful way to learn

แลและนี่เป็นประโยชน์ที่สำคัญมากที่เราจะได้เรียนรู้

how to choose the right words to express

ในการเลือกใช้คำศัพท์ที่ถูกต้องเพื่อท่จะอธิบาย

feeling and emotion in English.

ความรู้สึกและอารมณ์ในภาษาอังกฤษ

So my first question for you today is

และคำถามก่อนที่จะเริ่มเข้าสู่เนื้อหาวันนี้คือ

do you like reading English texts?

คุณชอบอ่านภาษาอังกฤษไหม

If your answer's yes,

และถ้าคำตอบของคุณคือ ใช่

what English text do you like to read?

ภาษาอังกฤษแบบไหนที่คุณชอบอ่าน

Or even better,

หรือถ้าจะดีไปกว่านั้น

what English book are you reading right now?

คุณกำลังอ่านหนังสือภาษาอังกฤษเกี่ยวกับอะไรอยู่ขณะนี้

I'd love to see some recommendations

ฉันอยากให้ลองแนะนำหนังสือต่างๆ

in the comments so if you've got a good one,

ในช่องแสดงความคิดเห็น ถ้าหากคุณมีหนังสือแนะนำ

share it below!

ช่วยแชร์กันด้วยนะคะในช่องข้างล่าง

But if your answer to this question is no,

และถ้าคำตอบของคุณคือ ไม่ใช่

well why do you think that is?

ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น

Maybe you don't really love reading

หรืออาจเป้นไปได้ว่าคุณไม่ได้ชอบการอ่านสักเท่าไหร่

even in your own native language.

แม้ว่าจะเป็นการอ่านหนังสือในภาษาของคุณเอง

Well then, reading in English is probably going to be

ถ้าเป็นอย่างนั้นแล้ว การอ่านในภาษาอังกฤษก็อาจจะ

even more painful, right?

ยิ่งทำให้คุณทรมานมาก ใช่ไหมคะ

But maybe you prefer watching movies or

หรือคุณอาจจะถนัดที่จะดูหนังหรือ

listening to podcasts - something like that.

ฟังพอดแคส อะไรประมาณนั้น

Perhaps you get frustrated because you feel like

อาจเป็นไปได้ไหมว่า ความเครียดเหล่านี้อาจมาจากการที่คุณรู้สึกว่า

reading's a chore.

การอ่านคืองานที่ต้องทำ

And you really need to improve your skills

และคุณต้องพัฒนาทักษะทางภาษาอังกฤษ

before you can start actually enjoying reading.

ก่อนที่คุณจะชอบมันได้

Fair enough!

นั่นก็ใช่

Maybe you're an active person and you just don't like

หรือคุณอาจจะเป็นคนที่ไม่ชอบอยู่นิ่ง และไม่ชอบที่จะ

sitting still and reading a book, right?

นั่งอยู่เฉยๆเพื่ออ่านหนังสือ ถูกไหมคะ

Well that's

ถ้าเป็นอย่างนั้น

not really an excuse because

นั่นไม่ใช่ข้ออ้างที่ฟังขึ้นเท่าไหร่ เพราะว่า

Audible allows you to listen to books wherever you are.

ออดิเบิล สามารถให้คุณฟังการอ่านจากหนังสือได้ทุกที่

I listen to my books now because

ฉันกำลังฟังหนังสือเสียงอยู่เหมือนกัน

I don't like to sit still either!

ฉันไม่ชอบนั่งอยู่เฉยๆเหมือนกัน

So I listen when I go for a run.

ดังนั้น ฉันสามารถฟังหนังสือเสียงตอนที่ฉันวิ่ง

If you want to try listening to English books instead

ถ้าหากคุณต้องการที่จะฟังหนังสือเสียงแทนที่

then I've added a link below in the description

ฉะนั้นฉันได้เพิ่งลิงค์ข้างล่างในช่องคำบรรยาย

to help you get your first

เพื่อช่วยให้คุณได้รับสิทธิแรก

audiobook free from Audible.

ในการได้ฟังหนังสือเสียงฟรีจากออดิเบิล

The link's down there if you want to check it out!

ลิงค์อยู่ในช่องคำบรรยายข้างล่างนี่แล้วถ้าคุณอยากเช็ค

But today I want you to stick around

แต่ตอนนี้ ฉันอยากให้คุนจดจ่ออยู่กับ

all the way through to the end of this video.

คำแนะนำต่างๆที่ฉันจัพูดไปถึงตอนท้ายของวิดีโอ

I'm going to be sharing some really useful tips

เพราะฉันกำลังจะแบ่งปันความรู้ดีๆ

to help you improve

ที่จะช่วยพัฒนา

your reading skills.

ทักษะการอ่านของคุณ

Hey guys! Just in case you haven't heard yet,

แต่เดี๊ยวก่อน เผื่อว่าคุณยังไม่รู้มาก่อน

I'm doing the Lingoda Language Marathon

ฉันกำลังลงเรียนภาษากับลิงโกด้ามาราธอน

this year.

ปีนี้

Definitely going to be my biggest language challenge

แน่นอนว่านี่จะเป็นการเรียนภาษาที่ท้าทายมากๆสำหรับฉัน

of two thousand and nineteen.

ของปี 2019

And maybe yours as well!

และอาจเป็นคุณด้วยเช่นกัน

But I've created a private Facebook group

ฉันได้ทำการก่อตั้งกลุ่มผู้เรียนคอร์สมาราธอนนี้บนเฟสบุ็ค

just for mmmEnglish language students

สำหรับนักเรียนจากอืมอิงลิช

who are completing the marathon

ใครกำลังจะลงแข่งมาราธอนบ้าง

and want to come and join me.

ถ้าหากคุณต้องการเข้าร่วมแข่งกับฉัน

But you've got to use the link

คุณจะต้องใช้รหัสที่ฉันใส่ไว้ข้างล่าง

that's in the description below this video to join.

ที่อยู่ในช่องคำบรรยายของวิดีโอนี้

In that group, I'll be sharing videos about my

ในกลุ่มที่ฉันสร้างขึ้นนี้ ฉันจะใช้มันเป็นที่แชร์วิดีโอต่างๆ

experience and tips

ี่เกี่ยวกับประสบการณ์และเทคนิคดีๆ

and motivation to help you keep going

และกำลังใจที่จะช่วยให้คุณเรียนต่อไป

all the way to the end of that marathon.

จนกระทั่งจบคอร์สมาราธอนนี้

So if you're ready for the challenge,

ถ้าคุณพร้อมกับความท้าทายนี้แล้ว

come and join me!

มาร่วมกับฉันได้เลย

Enrollments close on the thirteenth of May.

การรับสมัครจะสิ้นสุดในวันที่ 13 พฤกษภาคมนี้

That's this Monday!

วันจันทร์ที่จะถึงนี้แล้ว

So you better be quick!

คุณต้องรีบได้แล้ว

Check out that link right there

ลองเปิดดูลิงค์ที่ฉันแชร์ไว้

for the full details.

สำหรับข้อมูลเต็มเกี่ยวกับคอร์สนี้

Before we get started, a little reminder

ก่อนที่จะเริ่มเนื้อหา ขอฉันแจ้งเตือน

to turn on the subtitles if you need to - just down there.

ให้คุณเปิดคำบรรยายใต้ภาพถ้าคุณต้องการ อยู่ข้างล่างเช่นกัน

I write subtitles for every lesson

ฉันเขียนคำบรรยายใต้ภาพสำหรับทุกวิดีโอ

on the mmmEnglish channel

ในช่องของอืมอิงลิช

so you can turn them on at any time!

เพื่อที่คุณจะเปิดมันตอนไหนก็ได้

And some of my amazing students here

และนักเรียนที่น่ารักของฉัน

help me to translate

ช่วยทำคำแปล

these lessons into their own native language

บทเรียนเหล่านี้ ในภาษาของเค้าเอง

so that more people can share and learn from them

เพื่อที่จะช่วยให้มีคนสามารถแชร์และเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้มากขึ้น

as well!

เช่นกัน

So if you're up for the challenge to add

ถ้าหากคุรพร้อมกับความท้าทายนี้แล้ว

subtitles in your native language,

ที่จะแปลเป็นภาษาที่คุณใช้

there's a link in the description that will

ลิงค์ที่ให้ไว้ในช่องคำบรรยาย

help you to do that.

ช่วยให้คุณแปลวิดีโอได้

Your name's going to get shown

ชื่อของคุณจะปรากฎขึ้น

in the description too

ในคำบรรยายเช่นกัน

as a thank you!

เพื่อเป็นการขอบคุณ

My first tip

สำหรับเคล็ดลับข้อแรก

is to read more!

คือ อ่านให้มากขึ้น

Alright that one might seem completely obvious

ฉันเข้าใจว่ามันเป็นสิ่งที่ทุกคนรู้ดีอยู่แล้ว

but I had to say it!

แต่ฉันต้องย้ำกับคุณอีกครั้ง

You're not going to improve your reading without

ว่าคุณไม่สามารถที่จะพัฒนาทักษะการอ่านของคุณได้

reading, right?

การอ่าน ถูกรึไม่

That's the same for so many things in life, right?

มันก็เหมือนกับทุกๆอย่างในชีวิตใช่ไหมคะ

The more you do it,

ยิ่งคุณทำมากเท่าไหร่

the easier it gets.

มันก็ยิ่งง่ายขึ้นเท่านั้น

Now this might take you a little effort at first, right?

มันอาจจะต้องใช้ความพยายามมากขึ้นหน่อยใช่ไหมคะ

To get to that point, you might need to say to yourself:

เพื่อที่จะไปถึงจุดนั้น คุณอาจจะต้องพูดกับตัวเองว่า

Alright every day,

ต้องทำมันทุกวัน

at six o'clock in the evening, I'm going to spend

ทุกวัน ตอนหกโมงเย็น ฉันจะใช้เวลา

fifteen minutes reading.

15นาทีในการอ่าน

So you do it every night.

เพื่อนที่คุณจะได้ฝึกอ่านทุกวัน

You know what they say? It takes

คุณรู้ใช่ไหมคะว่า มีคนพูดว่าถ้าคุณใช้

twenty-one days to make something a habit, right?

เวลาทำอะไรสักอย่าง เป็นเวลา21วัน สิ่งๆนั้นจะกลายเป็นนิสัย

So if you do it consistently

ดังนั้นถ้าคุณตั้งใจทำมันอย่างสม่ำเสมอ

for twenty-one days

เป็นเวลา21วัน

you'll have a good chance of bringing

คุณจะมีโอกาสที่ดีจะฝึก

daily reading practice into your life.

การอ่านให้กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของคุณ

And it can help

และมันช่วยได้จริงๆ

you know, to create a little ritual

คุณรู้ใช่ไหมว่า การสร้างแบบอย่าง

around the activity, so

ให้กับกิจกรรมต่างๆ เช่น

do it on the train on the way to work or

บนรถไฟจากที่ทำงานมาบ้าน

go and lie in the sunshine.

หรือตอนที่นอนอาบแดด

That's what I do!

ใช่แล้วค่ะฉันทำมัน

I've got a couple of Spanish readers

ฉันอ่านหนังสือภาษาเสปน

and I always go down to the beach and practise there

ทุกครั้งที่ฉันไปนั่งอาบแดดที่ชายหาด ฉันจะนั้งฝึกอ่านมันไปด้วย

and it is so relaxing,

มันผ่อนคลายมาก

it's one of my favourite times of day.

มันเป็นหนึ่งในช่วงเวลาของสันที่ฉันชอบมากที่สุด

Now there's a good chance that you're thinking:

นี่เป็นโอกาสที่ดีแล้ว ที่คุณจะได้คิด

But what should I read?

แต่ว่าคุณจะอ่านอะไรหล่ะ

Well

อืม

choose what you read carefully.

โปรดใช้วิจารณญาณในการเลือกสิ่งที่จะอ่าน

The easy part of this decision is just choosing

สิ่งที่ง่ายที่สุดในขั้นตอนนี้คือการเลือก

topic or a genre that you like, right?

หัวข้อหรืองานเขียนที่คุณชอบใช่ไหมคะ

If you love reading

ถ้าคุณชอบการอ่าน

soppy, romantic novels

ลองอ่านนิยายรักหวานแหวว

- do it!

ลองดู

Quit thinking that something has to be educational

เลิกคิดได้แล้วว่าคุณจะต้องอ่านแค่เรื่องที่เกี่ยวกับการเรียนรู้

for you to learn, right? It's just not true.

เพื่อที่คุณจะเรียนรู้ใช่ไหม นั่นไม่จริง

If you love reading comics,

ถ้าคุณชอบอ่านการ์ตูน

that's fine too!

นั่นก็ดี

Well, try and choose a comic that's got

พยายามเลือกการ์ตูนที่มี

a little more text in it, right? A little more reading.

เนื้อหา ที่เราอ่านได้

Or choose one of those really awesome illustrated

หรือเลือกงานเขียนภาพวาด

books for teenagers, I've made some recommendations

หนังสือสำหรับวัยรุ่น ฉันได้แนะนำไว้แล้ว

in the comments below

ในช่องคำบรรยายข้างล่าง

But the story lines in those books,

แต่เรื่องราวในหนังสือเหล่านี้

in those types of books, are often

ในหนังสือพวกนี้ บ่อยครั้ง

fun and entertaining and there's images that help you

ภาพวาดจะช่วยทำให้การอ่านสนุกขึ้น

to kind of engage in the story as well.

มันเป็นส่วนประกอบของเรื่องที่ทำให้คุณเข้าถึงเนื้อเรื่องได้ดีขึ้นด้วย

It's going to make your reading practice much less

นั่นทำให้คุณรู้สึกน้อยลงว่าการอ่านคือ

of a chore, right?

คือหน้าที่ ใช่ไหมคะ

Nobody wants to drag themselves through a book

ไม่มีใครอยากที่จะลากตัวเองมาอ่าน

or a novel - a massive novel.

นิยายเล่มหนาเป็นปึก

Especially one that they don't like.

ยิ่งเป้นเรื่องที่ไม่ได้สนใจด้วยแล้ว

Or that's boring, right?

นั่นมันน่าเบื่อมาก ใช่ไหมคะ

There's just so much material out there

มันมีสื่อต่างๆมากมาย

for you to read that there is absolutely no reason

เพื่อที่จะช่วยให้คุณอ่านมากขึ้น มันไม่มีเหตุผล

to be reading something that you're not into, right?

ที่คุณจะต้องอ่านอะไรที่คุณไม่ชอบ ใช่ไหมคะ

Pick something that interests you,

เลือกสิ่งที่คุณสนใจ

whether it's the sports section of the newspaper or a

ไม่ว่าจะเป็นเรื่องกีฬาหรืออ่านจะเป็นข่าวสารต่างๆ

mystery novel or

นิยายแนวลึกลับ

a nonfiction book about plants,

หนังสือเกี่ยวกับเรื่องพืช

it doesn't matter at all.

มันไม่ใช่สิ่งสำคัญว่าจะเป็นเรื่องอะไร

But what does matter is that you enjoy

สำคัญแค่ว่ามันเป็นสิ่งที่คุณชอบ

what you're reading so that it encourages

อะไรก็ตามที่คุณอ่านแล้วจะทำให้คุณ

you to do it more, right?

อยากอ่านมากขึ้น

One really common problem that I see

สิ่งหนึ่งที่เป็นปัญหาที่ฉันพบบ่อยๆ

among my students is that they're

ของเหล่านักเรียนของฉันคือ

too ambitious with their reading material, right?

การที่เค้าเครื่องเครียดกับการอ่านหนังสือเรียนมากเกินไป

A pre-intermediate student reading Jane Austen novels,

นักเรียนที่อยู่ในระดับกลางของการเรียนภาษา แต่เลือกอ่าน นิยายของเจน ออสเตน

I mean, I think that's really a form of torture.

ก็รู้ได้เลยว่า คุณจะต้องทรมานมากแค่ไหน

Right? 'Pride and Prejudice' has extremely

ไพรและพริดจุไดซ มีเนื้อหาที่

advanced vocabulary and

ค่อนข้างใช้คำศัพท์ที่ยากที่จะเข้าใจ

sarcasm and

เป็นการตีความเชิงลึก

complex sentence structures.

และมีรูปแบบประโยคที่ซับซ้อน

It could be really hard work to try and get to the

มันอาจต้องใช้ความพยายามเป็นอย่างมากที่จะอ่านไปจนถึง

end of a book like that.

ตอนท้ายของเล่ม

So you need to be

ดังนั้นแล้ว

looking at texts that are the right level for you,

คุณต้องมองหาบทความที่เหมาะสมกับระดับภาษาของคุณ

that help you to get through them.

เพื่อที่จะช่วยให้คุณอ่านมันให้จบ

And if you're a Jane Austen fan,

และถ้าคุณเป็นแฟนตัวยงของ เจน ออสเตน

well, I've got some recommendations in the description

ฉันก็มีหนังสือแนะนำอยู่ในกล่องคำบรรยายยข้างล่างนี้ให้คุณเช่นกัน

because her novels are so popular that they've been

เพราะว่าหนังสือของเธอเป็นที่นิยมเป็นอย่างมาก

adapted for teenage readers

จึงได้มีการดัดแปลงภาษาให้เหมาะกับเยาวชน

and intermediate level students as well,

และนักเรียนภาษาที่มีระดับภาษาระดับกลางเช่นกัน

so this could be perfect for you.

และนี่อาจเหมาะกับคุณ

I'm going to add the link in the description.

ฉันจะใส่ลิงค์ไว้ใกล่องคำบรรยาย

And to be completely honest, the vocabulary

และเชื่อฉันได้เลยว่า คำศัพท์

in books written for teenagers and younger people is

ที่พบในหนังสือที่เขียนให้เหมาะกับเยาวชน

usually extremely useful for everyday English use, right?

เป็นคำศัพท์ที่มีประโยชน์มากและสามารถเอาไปใช้ได้ในชีวิตประจำวัน

So don't let your ego get in the way between you and

ฉะนั้นอย่าปล่อยให้อคติที่คุณมีต่องานเขียนสำหรับเยาวชน มาจำกัด

a fantastic read, right?

การเข้าถึงหนังสือดีๆ ถูกไหมคะ

Now I also want to mention to be

มาถึงตอนนี้แล้ว ฉันต้องการให้

true to yourself here.

คุณซื่อสัตย์ต่อตัวเอง

If you just can't stand reading pages and pages

ถ้าหากคุณทนไม่ได้ที่จะต้องอ่านหนังสือหน้าต่อหน้า

of text in a novel,

ในนิยาย

that's cool!

นั่นไม่ใช่ปัญหา

Read a daily blog post instead or a magazine article.

อ่านอะไรก็ตามไม่ว่าจะเป็น บล็อกหรือนิตยาสาร

It really doesn't matter what you read,

ไม่เกี่ยวว่าคุณจะอ่านอะไร

as long as you're enjoying it.

ขอแค่คุณชอบมันก็พอ

Now if you like to read but you don't want to lug around

ถ้าคุณชอบการอ่านแต่ไม่ชอบที่จะแบกหนังสือไปมา

a notebook or a dictionary with you,

โน๊ตบุ๊คหรือดิกชันนารีกับคุณ

then an e-reader is a really good option, right?

คุณสามารถอ่านหนังสือออนไลน์ได้

I just have Kindle downloaded on my phone

ฉันเพิ่งจะดาวโหลด คินเดิลในมือถือของฉัน

so all of my books come with me everywhere that I go.

หนังสือของฉันจึงไปกับฉันทุกที่

And this makes your practice really easy, right?

นี่ทำให้การอ่านของคุณง่ายขึ้นเยอะเลยใช่ไหมคะ

You've got books with you all the time.

เพราะคุณจะมีหนังสือติดตัวคุณทุกที่ทุกเวลา

And the cool thing is that e-readers help you to translate

และสิ่งที่เยี่ยมไปกว่านั้นคือ อีรีดเดอร์ช่วยคุณแปล

words or things really simply, just by

คำศัพท์ต่างๆ แค่คุณ

touching the word on the screen.

แตะที่หน้าจอบนคำศัพทืคำไหนก็ได้

So that could be a good option and make it a little

นั้นอาจช่วยทำให้การอ่านภาษาอังกฤษเป็นเรื่อง

easier to get into a reading practice.

ง่ายขึ้นสำหรับผู้ที่กำลังฝึกอ่าน

As I've mentioned,

ตามที่ฉันได้กล่าวไว้

I've got a list of book recommendations

คุณมีรายชื่อหนังสือแนะนำ

in the description below

ในกล่องคำบรรยายข้างล่าง

and if you still don't know what to read,

และถ้าคุณยังไม่รู้ว่าจะอ่านอะไร

then here's another one of my favourite tips.

นี่คืออีกเคล็ดลับหนึ่งที่ฉันชอบใช้

Read a book that you've already read

อ่านหนังสือที่คุณอ่านไปแล้ว

in your own language.

ในภาษาของคุณเอง

Right? Reading a book that you've already read once

ใช่แล้ว อ่านหนังสือที่คุณเคยอ่านแล้ว

or even a few times in your own language

หรือคุุณอาจอ่านหลายครั้งแล้วในภาษาของคุณ

can eliminate a lot of the hard work,

นี่จะช่วยแบ่งเบางานหนัก

painful work,

ความทรมานทั้งหลาย

when you're reading a book in English, right?

จากการที่คุณต้องอ่านหนังสือภาษาอังกฤษใช่ไหม

Firstly, you already know that you'll like the book, right?

เพราะว่าสิ่งแรกเลย คุณรู้อยู่แล้วว่าเป็นหนังสือที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับอะไร

And secondly, you don't have to worry about

และคุณไม่ต้องไปกังวลอะไรมาก

misunderstanding something or words that you're

ว่าคุณจะเข้าใจผิด

unsure of, it doesn't mean that you have to stop reading

ไม่แน่ใจ และคุณอาจจะไม่ต้องหยุดอ่าน

and look them up so that you understand

เพื่อที่จะทำความเข้าใจ

the story, right?

เกี่ยวกับเนื้อเรื่อง ใช่ไหม

You'll be able to fill in the gaps

คุณสามารถที่จะเติมคำในช่องว่าง

in your understanding

ในความเข้าใจของคุณ

from your previous knowledge.

จากความรู้ที่คุณเคยมีมา

So since you already know the story,

ถ้าคุณเข้าใจเรื่องราวแล้ว

you won't get stuck on the details, right?

คุณจะไม่ต้องมากังวลกับเนื้อหาใช่ไหม

You'll be able to focus on learning

คุณก็จะตั้งใจที่จะเรียนรู้

new words and expressions

คำศัพท์หรือกลุ่มคำใหม่ๆ

without having to look up all of the in-between words

โดยไม่ต้องมานั่งดูคำระหว่างคำ

which is really great for morale.

ซึ่งเป็นการฝึกที่ดีมาก

And generally just makes the experience

เพื่อทำให้เพิ่มอรรถรสในการอ่าน

a bit more enjoyable

ในน่าสนใจยิ่งขึ้น

which is what we're all about!

เพราะนั่นคือทั้งหมดที่กล่าวมา

And you don't have to get stuck on the details.

คือการที่คุณไม่ต้องมานั่งติดกับเนื้อหา

It's great to test yourself and to look up words

มันดีที่คุณจะฝึกหาคำศัพท์

and to read out loud sometimes.

และฝึกอ่านออกเสียงบางครั้ง

If you try to understand every single word in the book,

ถ้าคุณมัวแต่อาจทุกคำ

you might never finish it, right?

คุณอาจจะอ่านไม่จบได้

It's going to be a lot of work to get there.

มันจะเป็นไปได้ยากมาก

You know, you want to make sure that you understand

คุณรู้อยุ่แล้วว่า คุณต้องการที่จะมั่นใจว่าคุณเข้าใจ

the main story line,

ใจความหลักของเรื่อง

and if you aren't sure of a word or two,

และถ้าหากว่าคุณแค่ไม่เข้าใจคำศัพท์ คำหรือสองคำ

but you understand the general idea of the sentence,

แต่คุณเข้าใจเนื้อหาโดยรวม

then you can try and guess the meaning of the word

คุณอาจลองเดาความหมายของคำนั้น

and move on, you don't have to know

หรืออาจจะข้ามไป คุณไม่ต้องรู้

absolutely everything!

ทุกอย่าง

And that's true, even when I read books in English,

และนั่นคือความจริง แม้ว่าฉันจะอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ

there will be words that I don't recognise or

มันจะมีคำบางคำที่คุรอาจไม่รู้

words that I don't use that often,

คำศัพท์ที่ฉันไม่ได้ใช้บ่อยๆ

words that are used by Americans that we don't

คำศัพท์ที่คนอเมริกันใช้แค่ออสเตรเลียไม่ใช้

really use that much here,

หรือไม่ได้ใช้บ่อยๆที่นี่

but I don't have to stop and look up the meaning

แต่ฉันไม่จำเป็นต้องหยุดอ่านเพื่อดูความหมาย

of every word.

ของทุกคำ

I just, you know,

ฉันแค่ คุณเดาออกใช่ไหม

read through the story, try to piece it together.

อ่านเรื่องราวทั้งหมด แล้วค่อยประติดประต่อเรื่องเอง

Unless it's something that is really, really, crucial

ยกเว้นว่ามันเป็นส่วนที่สำคัญมาก

or important to the story,

หรือเป็นใจความของเรื่อง

I don't need to know the exact meaning.

ฉันไม่ต้องรู้ความหมายโดยตรงเป๊ะๆ

Now for you as an English learner,

สำหรับคนที่กำลังเรียนภาษา

if there are too many unknown words on the page,

ถ้ามันมีคำศัพท์หลายไปคำที่คุณไม่รู้บนหน้านั้น

and you really don't have a good idea of

และคุณไม่รู้จเลยว่า

what's happening in the story,

เกิดอะไรขึ้นในเรื่อง

then it's possible that this text is too advanced for you.

มันเป็นไปได้ว่าหนังสือเล่มนี้อาจยากเกินไปสำหรับคุณ

So try reading something with less unknown words first.

ดังนั้นคุณควรลองอ่านอะไรที่ไม่มีคำศัพท์ที่คุณไม่ค่อยรูู้น้อยๆก่อน

Right? If a word seems really important

แต่ถ้าคำศัพท์นั้นสำคัญ

or really interesting,

หรือน่าสนใจ

but you've still got a bit of an idea of what's

แต่คุณยังเข้าใจเนื้อหาที่ดำเนินอยู่

going on in the story,

และสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในเรื่อง

then just circle it

ก็แค่วงกลมคำศัพท์นั้นไว้

and move on, you can come back to it

และข้ามไปก่อนแล้วคุณค่อยย้อนกลับมาทีหลัง

and look it up later.

เพื่อมาดูอีกครั้ง

Don't let it stop you.

อย่าปล่อยให้มันหยุดการอ่านของคุณ

Okay so the first tips that we went through

เราได้กล่าวถึงเคล็ดลับข้อแรกไปแล้ว

will help you to get started, I want you to just

มันจะช่วยในการเริ่มต้นการอ่าน ฉันแค่ต้องการให้คุณ

commit to reading and

ตั้งใจที่จะอ่าน

to dive into a book and to really just focus on enjoying

ในการที่จะดื่มด่ำกับการอ่านและตั้งใจที่สนุกกับมัน

the journey. As we said before,

เหมือนการเดินทาง ตามที่เราเคยพูดไว้

reading in general is already going to be

การอ่านโดยทั่วไปจะช่วย

improving your English skills, right?

พัมนาภาษาอังกฤษของเราใช่ไหมคะ

But if you want to take a more proactive

แต่ถ้าคุณต้องการที่จะใช้วิธีที่น่าสนใจและได้ผลกว่านี้

approach to reading,

เพื่อให้การอ่านที่ประสิทธิผลยิ่งขึ้น

then the next few tips are going to help you to push

ถ้าเช่นนั้นแล้ว เคล็ดลับที่เหลือจากนี้

your English skills a little further.

จะช่วยพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณ

Read out loud.

การอ่านออกเสียง

One of the most effective ways to learn

หนึ่งในการเรียนรู้ที่ดีที่สุด

anything is to combine different styles of learning

คือการรวมรูปแบบการเรียนที่หลากหลาย

right? This is how we supercharge learning.

ใช่ไหมคะ นี่คือการกระตุ้นการเรียนรู้

So for example, if you are reading something

ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณกำลังอ่านบางอย่างอยุ่

while listening to it,

ขณะที่คุณกำลังอ่าน

so choosing your favourite book and then

เลือกอ่านสิ่งที่สนใจ

finding it on Audible.

แล้วค้นหามันในออดิเบิล

Audible's got over two hundred thousand books there so

ออดิเบิลมีหนังสือเสียงมากกว่าสองพันเล่ม

the chances of you finding your favourites is pretty high.

โอกาสที่คุรจะพบหนังสือเสียงที่คุณสนใจจึงมีมากขึ้น

But then you could take it one step further. Read it

แต่คุณอาจจะเพิ่มเติมด้วยการ อ่านมัน

while you're listening to it

ในขณะที่ฟังมันไปด้วย

and say the words at the same time.

และพูดออกมาพร้อมกัน

Doing all of this is supercharging your learning.

การทำทุกอย่างที่กล่าวมานั้น จะช่วยกระตุ้นการเรียนได้เป็นอย่างดี

There are so many good things that are happening

มันเกิดหลายสิ่งหลายอย่างที่ดีขึ้น

here at once. Your mind's taking in information

ไปพร้อมกัน เพราะสมองของคุณได้เรียนรู้ข้อมุล

in multiple ways,

จากหลายช่องทาง

your muscles in your mouth are remembering how to

กล้ามเนื้อปากของคุณจะจดจำการออกเสียง

pronounce or how to make the sounds correctly

ช่วยให้คุณออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

because you're listening to them at the same time.

เพราะคุณได้ฟังการออกเสียงไปพร้อมๆกัน

Now this might not be the best option if you are

อย่างไรก็ตามนี่อาจไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

reading in a quiet library or on a bus on the way to work,

ถ้าคุณกำลังอ่านหนังสือในห้องสมุดหรือบนรถบัสระหว่างที่จะไปทำงาน

that kind of thing. But you'll find a way to make it work!

อะไรประมาณนั้น แต่ถึงอย่างไรคุณรุ้ว่าจะทำให้มันได้ผลได้อย่างไร

I'm sure of it.

ฉันมั่นใจ

My last tip is to test yourself.

เคล็ดลับสุดท้ายของฉันคือการทดสอบตัวคุณเอง

I've given you quite a few tips already today

ฉันได้ให้เคล็ดลับหลายข้อแก่คุณไปแล้ว

but I want to give you a tip that's going to help you

แต่ฉันต้องการให้คุณนำเคล็ดลับเหล่านั้นไปช่วยคุณ

take your reading from pleasure into study.

ในการยกระดับจากความชอบสู่การเรียนรุ้

And there's a time and a place for this, right?

มันต้องการเวลาและสถานที่ใช่หรือไม่

Sometimes we just want to relax and unwind,

บางครั้งเราแค่ต้องการพักผ่อนและไม่เร่งร้อน

but other times you might be ready to like

แต่บางครั้งคุณก็พร้อมที่จะลุย

roll up your sleeves and really dive in and understand

พับแขนเสื้อขึ้นและตั้งใจที่จะทำความเข้าใจ

how the language is being used.

การทำงานของภาษาและการใช้มัน

So when you're in the mood,

เมื่อคุณอยุ่ในอารมณ์นั้น

test yourself.

ลองทดสอบตัวเอง

Even if you're not reading next to a teacher

แม้ว่าคุณจะไม่ได้นั่งอ่านหนังสือข้างคุณครูของคุณ

it doesn't mean that you can't pause

ไม่ได้แปลว่าคุณจะหยุดอ่านไม่ได้

to ask yourselves questions about the text

เพื่อที่จะถามคำถามตัวเอง

and check that you've understood it correctly, right?

ว่าคุณเข้าใจมันถูกต้องไหม

So

ฉะนั้น

one way to do this is to open a book at a random page,

ทางเดียวที่จะทดสอบได้คือการสุ่มเปิดหนังสือหน้าใดก็ได้

read a paragraph,

อ่านย่อหน้าในนั้น

close the book,

ปิดหนังสือลง

write down some of the key points that you remember

จดสิ่งที่คุณดว่าเป็นใจความสำคัญเท่าที่คุณจำได้

from that paragraph

จากย่อหน้านั้น

and then go back and study it in detail.

จากนั้นกลับไปเปิดดูและศึกษามันอีกครั้ง

Did you miss anything important?

ว่าคุณพลาดประเด็นสำคัญไหนไปไหม

This is a really good way to practise

นี่เป็นวิธีที่ดีมากที่จะฝึก

your comprehension skills,

ทักษะการจับใจความ

even if you're on your own,

แม้ว่าคุณจะทำมันคนเดียว

it is possible for you to do this.

คุณก็สามารถทำมันได้

There might be a word

มันอาจจะมีคำบางคำ

that you've not have heard of before.

ที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อน

You don't know the meaning of it.

คุณไม่รู้ความหมายของมัน

But instead of looking it up straight away,

แทนที่จะไปเปิดดูความหมายของมันในทันที

look at the words around it and try and guess

ลองมองดูคำศัพท์รอบๆคำๆนั้นและลองเดาควาหมายดู

what the meaning is before you check.

คุณเดาความหมายว่าอะไร

Maybe you know the word,

บางทีอาจช่วยให้คุณรู้ความหมาย

but you haven't seen it used in that context before, right?

แต่คุณอาจไม่เข้าใจความหมายของมันเมื่อมันอยู่ในบริบทนี้ใช่หรือไม่

So look it up.

ฉะนั้นลองมองดู

Try writing a sentence with this new definition.

ลองเขียนประโยคตามความหมายที่ว่านี้

These types of questions that you ask yourself

คำถามเหล่านี้ที่คุณถามตัวเอง

are going to help you check your understanding

จะช่วยให้คุณสำรวจความเข้าใจ

and then also go a little deeper into the text.

หลังจากนั้นคุณค่อยมองลึกเข้าไปในบทความ

And really make sure that you've understood it correctly.

แล้วทำความเข้าใจอย่างถูกต้อง

Well I hope that the tips that I shared in this lesson

ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสิ่งที่ฉันได้แบ่งปันไปนั้น

have given you some inspiration

จะช่วยสร้างแรงบันดาลใจ

to keep working on your reading skills because

ให้คุณพยายามพัฒนาทักษะการอ่าน

there are so many benefits to regularly

มันมีประโยชน์มากมายหลายอย่าง

exposing yourself to English through text.

จากการที่คุณเรียนรู้ภาษาอังกฤษผ่านข้อความ

And through different types of text as well.

และจากบทความที่หลากหลาย

And above all else, I really want you to have fun

เหนือสิ่งอื่นใด ฉันอยากให้คุณสนุก

with your English reading skills, right?

กับการอ่านภาษาอังกฤษ ใช่ไหมคะ

I've added a whole bunch of recommendations

ฉันได้แบ่งปันหลายสิ่งหลายอย่าง

in the description below, plus the link to Audible

ในกล่องคำบรรยายข้างล่าง

so if you want to supercharge your reading practice

ถ้าคุณต้องการกระตุ้นการอ่านให้มากขึ้น

by listening,

โดยการฟัง

as well as reading,

เช่นเดียวกับการอ่าน

then check it out - your first book's free.

ลองเช็คดูหนังสือเสียงฟรีเล่มแรกดู

Other than that,

ที่เหลือจากนั้น

have a wonderful day ahead!

ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ