The Best Way To Improve Your Reading Skills 📖📚 English Tips!

246,418 views ・ 2019-05-10

mmmEnglish


Silakan klik dua kali pada teks bahasa Inggris di bawah ini untuk memutar video.

00:00
Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!
0
60
4020
Hai! saya Emma dari mmmEnglish
00:04
Have your English teachers ever told you
1
4240
2000
Pernahkah guru bahasa inggrismu menyuruhmu
00:06
to read as much as you can in English?
2
6240
3280
untuk membaca sebanyak-banyaknya dalam bahasa Inggris?
00:09
Have they told you that it's a great way
3
9540
1360
Pernahkah mereka memberitahumu bahwa itu adalah cara hebat
00:10
to build your vocabulary?
4
10900
1800
untuk meningkatkan kosa katamu?
00:12
And to see how words are used in context
5
12760
3040
Dan untuk mengetahui bagaimana kata-kata itu digunakan dalam sebuah konteks
00:15
in English?
6
15800
900
Di dalam bahasa inghris
00:16
Well, I absolutely agree!
7
16760
2160
Ya, Saya sangat setuju!
00:19
But what can you do to improve your reading skills
8
19000
3880
Tapi apa yang bisa kamu lakukan untuk meningkatkan kemampuan membacamu
00:22
in English so that you can
9
22880
1420
dalam bahas Inggris, jadi kamu bisa
00:24
become a better reader and actually
10
24300
2200
menjadi pembaca yang lebih baik dan benar-benar
00:26
start enjoying it?
11
26500
1720
mulai menikmatinya
00:28
That is exactly what this lesson is all about!
12
28260
3040
Itulah tepatnya pelajaran ini!
00:43
Now there are a ton
13
43000
1860
Sekarang ada satu ton
00:44
of benefits to reading English texts.
14
44860
2840
manfaat membaca teks bahasa Inggris.
00:47
You're going to build your vocabulary, right?
15
47880
1720
Anda akan membangun kosakata Anda, bukan?
00:49
As you learn new words.
16
49600
2240
Ketika Anda belajar kata-kata baru.
00:52
But you'll be learning those words
17
52020
1980
Tetapi Anda akan belajar kata-kata itu
00:54
together in chunks, right?
18
54000
2280
bersama dalam potongan, kan?
00:56
Together in sentences
19
56280
1820
Bersama dalam kalimat
00:58
so that you can learn how to use them correctly
20
58360
2540
sehingga Anda dapat mempelajari cara menggunakannya dengan benar
01:00
and the words that they're often used with.
21
60900
3300
dan kata-kata yang sering mereka gunakan.
01:04
You'll also experience how words
22
64640
2300
Anda juga akan mengalami bagaimana kata-kata
01:06
express tone and feeling
23
66940
2580
mengekspresikan nada dan perasaan
01:09
through the interactions between characters.
24
69520
2260
melalui interaksi antar karakter.
01:11
So tone in writing is the author's attitude
25
71780
3480
Jadi nada dalam menulis adalah sikap penulis
01:15
and this is an incredibly useful way to learn
26
75640
2920
dan ini adalah cara yang sangat berguna untuk belajar
01:18
how to choose the right words to express
27
78560
3640
bagaimana memilih kata yang tepat untuk diungkapkan
01:22
feeling and emotion in English.
28
82400
2060
perasaan dan emosi dalam bahasa Inggris.
01:24
So my first question for you today is
29
84520
2620
Jadi pertanyaan pertama saya untuk Anda hari ini adalah
01:27
do you like reading English texts?
30
87200
2980
Anda suka membaca teks bahasa Inggris?
01:31
If your answer's yes,
31
91200
1820
Jika jawaban Anda ya,
01:33
what English text do you like to read?
32
93140
2740
teks bahasa Inggris apa yang ingin kamu baca?
01:36
Or even better,
33
96120
1340
Atau lebih baik lagi,
01:37
what English book are you reading right now?
34
97460
3620
buku bahasa Inggris apa yang kamu baca sekarang?
01:41
I'd love to see some recommendations
35
101520
2480
Saya ingin melihat beberapa rekomendasi
01:44
in the comments so if you've got a good one,
36
104000
2020
di komentar jadi jika Anda punya yang bagus,
01:46
share it below!
37
106060
1400
bagikan di bawah ini!
01:47
But if your answer to this question is no,
38
107620
3240
Tetapi jika jawaban Anda untuk pertanyaan ini adalah tidak,
01:51
well why do you think that is?
39
111240
1920
nah kenapa kamu pikir begitu?
01:53
Maybe you don't really love reading
40
113940
3040
Mungkin Anda tidak terlalu suka membaca
01:57
even in your own native language.
41
117160
2320
bahkan dalam bahasa ibu Anda sendiri.
01:59
Well then, reading in English is probably going to be
42
119800
3080
Kalau begitu, membaca dalam bahasa Inggris mungkin akan menjadi
02:02
even more painful, right?
43
122920
1760
bahkan lebih menyakitkan, bukan?
02:05
But maybe you prefer watching movies or
44
125120
2640
Tapi mungkin Anda lebih suka menonton film atau
02:07
listening to podcasts - something like that.
45
127760
2060
mendengarkan podcast - sesuatu seperti itu.
02:10
Perhaps you get frustrated because you feel like
46
130360
2460
Mungkin Anda merasa frustrasi karena Anda suka
02:12
reading's a chore.
47
132820
1440
membaca adalah tugas.
02:14
And you really need to improve your skills
48
134680
2040
Dan Anda benar-benar perlu meningkatkan keterampilan Anda
02:16
before you can start actually enjoying reading.
49
136720
2600
sebelum Anda dapat mulai benar-benar menikmati membaca.
02:19
Fair enough!
50
139540
1060
Cukup adil!
02:20
Maybe you're an active person and you just don't like
51
140940
2400
Mungkin Anda adalah orang yang aktif dan Anda tidak suka
02:23
sitting still and reading a book, right?
52
143340
2160
duduk diam dan membaca buku, kan?
02:25
Well that's
53
145520
1220
Baik itu
02:26
not really an excuse because
54
146820
2060
bukan alasan karena
02:28
Audible allows you to listen to books wherever you are.
55
148880
3300
Terdengar memungkinkan Anda mendengarkan buku di mana pun Anda berada.
02:32
I listen to my books now because
56
152180
2060
Saya mendengarkan buku-buku saya sekarang karena
02:34
I don't like to sit still either!
57
154240
1800
Saya juga tidak suka duduk diam!
02:36
So I listen when I go for a run.
58
156040
1800
Jadi saya mendengarkan ketika saya berlari.
02:37
If you want to try listening to English books instead
59
157920
3480
Jika Anda ingin mencoba mendengarkan buku-buku bahasa Inggris sebagai gantinya
02:41
then I've added a link below in the description
60
161400
2760
maka saya telah menambahkan tautan di bawah dalam uraian
02:44
to help you get your first
61
164160
1400
untuk membantu Anda mendapatkan yang pertama
02:45
audiobook free from Audible.
62
165700
2100
buku audio gratis dari Audible.
02:47
The link's down there if you want to check it out!
63
167980
2140
Tautan di bawah sana jika Anda ingin memeriksanya!
02:50
But today I want you to stick around
64
170260
2780
Tapi hari ini aku ingin kau tetap di sini
02:53
all the way through to the end of this video.
65
173040
2140
semua jalan sampai akhir video ini.
02:55
I'm going to be sharing some really useful tips
66
175180
2820
Saya akan berbagi beberapa tips yang sangat berguna
02:58
to help you improve
67
178060
1540
untuk membantu Anda meningkatkan
02:59
your reading skills.
68
179660
1440
keterampilan membaca Anda.
03:01
Hey guys! Just in case you haven't heard yet,
69
181580
2960
Hai teman-teman! Kalau-kalau Anda belum mendengar,
03:04
I'm doing the Lingoda Language Marathon
70
184540
2660
Saya sedang melakukan Marathon Bahasa Lingoda
03:07
this year.
71
187240
720
tahun ini.
03:08
Definitely going to be my biggest language challenge
72
188220
2960
Pasti akan menjadi tantangan bahasa terbesar saya
03:11
of two thousand and nineteen.
73
191180
1580
dua ribu sembilan belas.
03:12
And maybe yours as well!
74
192960
1600
Dan mungkin milikmu juga!
03:14
But I've created a private Facebook group
75
194640
2840
Tapi saya sudah membuat grup Facebook pribadi
03:17
just for mmmEnglish language students
76
197480
3000
hanya untuk siswa bahasa mmmEnglish
03:20
who are completing the marathon
77
200480
2240
yang sedang menyelesaikan maraton
03:22
and want to come and join me.
78
202720
1600
dan ingin datang dan bergabung dengan saya.
03:24
But you've got to use the link
79
204340
1920
Tapi Anda harus menggunakan tautannya
03:26
that's in the description below this video to join.
80
206260
3400
itu dalam deskripsi di bawah video ini untuk bergabung.
03:29
In that group, I'll be sharing videos about my
81
209760
3360
Di grup itu, saya akan membagikan video tentang saya
03:33
experience and tips
82
213120
2140
pengalaman dan tips
03:35
and motivation to help you keep going
83
215260
2560
dan motivasi untuk membantu Anda terus berjalan
03:38
all the way to the end of that marathon.
84
218080
3140
sampai ke ujung maraton itu.
03:41
So if you're ready for the challenge,
85
221560
2000
Jadi, jika Anda siap untuk tantangan,
03:43
come and join me!
86
223780
1120
datang dan bergabung dengan ku!
03:44
Enrollments close on the thirteenth of May.
87
224960
2940
Pendaftaran ditutup pada tanggal tiga belas Mei.
03:47
That's this Monday!
88
227900
1740
Itu hari senin ini!
03:49
So you better be quick!
89
229920
1520
Jadi kamu lebih baik cepat!
03:51
Check out that link right there
90
231620
2160
Lihat tautan itu di sana
03:53
for the full details.
91
233880
1440
untuk detail lengkap.
03:55
Before we get started, a little reminder
92
235500
2680
Sebelum kita mulai, sedikit pengingat
03:58
to turn on the subtitles if you need to - just down there.
93
238180
3380
untuk mengaktifkan subtitle jika Anda perlu - di sana.
04:01
I write subtitles for every lesson
94
241880
2140
Saya menulis terjemahan untuk setiap pelajaran
04:04
on the mmmEnglish channel
95
244020
1440
di saluran mmmEnglish
04:05
so you can turn them on at any time!
96
245460
2120
sehingga Anda dapat menyalakannya kapan saja!
04:07
And some of my amazing students here
97
247860
2340
Dan beberapa murid saya yang luar biasa di sini
04:10
help me to translate
98
250200
1820
bantu saya menerjemahkan
04:12
these lessons into their own native language
99
252020
2240
pelajaran ini ke dalam bahasa ibu mereka sendiri
04:14
so that more people can share and learn from them
100
254260
2900
sehingga lebih banyak orang dapat berbagi dan belajar dari mereka
04:17
as well!
101
257160
600
demikian juga!
04:18
So if you're up for the challenge to add
102
258040
2560
Jadi jika Anda siap untuk tantangan untuk ditambahkan
04:20
subtitles in your native language,
103
260820
2160
terjemahan dalam bahasa ibu Anda,
04:22
there's a link in the description that will
104
262980
2040
ada tautan di deskripsi yang akan
04:25
help you to do that.
105
265020
1100
membantu Anda melakukan itu.
04:26
Your name's going to get shown
106
266120
1940
Nama Anda akan ditampilkan
04:28
in the description too
107
268060
1400
dalam deskripsi juga
04:29
as a thank you!
108
269740
1140
sebagai ucapan terima kasih!
04:31
My first tip
109
271160
980
Tip pertama saya
04:32
is to read more!
110
272300
2340
adalah membaca lebih lanjut!
04:35
Alright that one might seem completely obvious
111
275020
2920
Baiklah seseorang mungkin tampak sangat jelas
04:38
but I had to say it!
112
278360
1200
tapi aku harus mengatakannya!
04:39
You're not going to improve your reading without
113
279560
2540
Anda tidak akan meningkatkan kemampuan membaca Anda tanpa
04:42
reading, right?
114
282420
1120
membaca, kan?
04:44
That's the same for so many things in life, right?
115
284360
2840
Itu sama untuk banyak hal dalam hidup, bukan?
04:47
The more you do it,
116
287200
1000
Semakin banyak Anda melakukannya,
04:48
the easier it gets.
117
288480
1940
semakin mudah didapat.
04:50
Now this might take you a little effort at first, right?
118
290520
3860
Sekarang ini mungkin butuh sedikit usaha pada Anda, kan?
04:54
To get to that point, you might need to say to yourself:
119
294380
3100
Untuk sampai ke titik itu, Anda mungkin perlu mengatakan pada diri sendiri:
04:57
Alright every day,
120
297480
1460
Baiklah setiap hari,
04:59
at six o'clock in the evening, I'm going to spend
121
299080
2260
jam enam sore, saya akan habiskan
05:01
fifteen minutes reading.
122
301340
1820
lima belas menit membaca.
05:03
So you do it every night.
123
303160
1380
Jadi, Anda melakukannya setiap malam.
05:04
You know what they say? It takes
124
304960
1860
Anda tahu apa yang mereka katakan? Dibutuhkan
05:07
twenty-one days to make something a habit, right?
125
307040
2600
dua puluh satu hari untuk menjadikan sesuatu kebiasaan, bukan?
05:09
So if you do it consistently
126
309640
1840
Jadi jika Anda melakukannya secara konsisten
05:11
for twenty-one days
127
311560
1400
selama dua puluh satu hari
05:12
you'll have a good chance of bringing
128
312960
2300
Anda akan memiliki peluang bagus untuk dibawa
05:15
daily reading practice into your life.
129
315300
2640
latihan membaca setiap hari ke dalam hidup Anda.
05:18
And it can help
130
318640
960
Dan itu bisa membantu
05:19
you know, to create a little ritual
131
319600
2340
Anda tahu, untuk membuat ritual kecil
05:21
around the activity, so
132
321940
1700
sekitar aktivitas, jadi
05:23
do it on the train on the way to work or
133
323960
3240
lakukan di kereta dalam perjalanan ke tempat kerja atau
05:27
go and lie in the sunshine.
134
327200
1800
pergi dan berbaring di bawah sinar matahari.
05:29
That's what I do!
135
329020
1500
Itu yang saya lakukan!
05:30
I've got a couple of Spanish readers
136
330560
1900
Saya punya beberapa pembaca Spanyol
05:32
and I always go down to the beach and practise there
137
332460
2880
dan saya selalu pergi ke pantai dan berlatih di sana
05:35
and it is so relaxing,
138
335340
2280
dan itu sangat santai,
05:37
it's one of my favourite times of day.
139
337700
2000
ini adalah salah satu waktu favorit saya dalam sehari.
05:39
Now there's a good chance that you're thinking:
140
339700
2420
Sekarang ada peluang bagus yang Anda pikirkan:
05:44
But what should I read?
141
344240
1820
Tapi apa yang harus saya baca?
05:46
Well
142
346580
740
Baik
05:47
choose what you read carefully.
143
347620
2160
pilih apa yang Anda baca dengan cermat.
05:49
The easy part of this decision is just choosing
144
349780
3060
Bagian mudah dari keputusan ini hanyalah memilih
05:52
topic or a genre that you like, right?
145
352840
3400
topik atau genre yang Anda sukai, bukan?
05:56
If you love reading
146
356260
1280
Jika Anda suka membaca
05:57
soppy, romantic novels
147
357720
2440
ceroboh, novel romantis
06:00
- do it!
148
360520
800
- lakukan!
06:01
Quit thinking that something has to be educational
149
361660
3440
Berhenti berpikir bahwa sesuatu harus bersifat mendidik
06:05
for you to learn, right? It's just not true.
150
365100
2580
bagi Anda untuk belajar, bukan? Itu tidak benar.
06:07
If you love reading comics,
151
367720
2120
Jika Anda suka membaca komik,
06:09
that's fine too!
152
369980
900
itu bagus juga!
06:10
Well, try and choose a comic that's got
153
370880
3100
Nah, coba dan pilih komik yang didapat
06:13
a little more text in it, right? A little more reading.
154
373980
2920
sedikit lebih banyak teks di dalamnya, kan? Sedikit lagi bacaan.
06:16
Or choose one of those really awesome illustrated
155
376980
3600
Atau pilih salah satu yang benar-benar hebat diilustrasikan
06:20
books for teenagers, I've made some recommendations
156
380580
2660
buku untuk remaja, saya telah membuat beberapa rekomendasi
06:23
in the comments below
157
383340
1520
di komentar di bawah ini
06:24
But the story lines in those books,
158
384920
2320
Tapi alur cerita dalam buku-buku itu,
06:27
in those types of books, are often
159
387320
2160
dalam jenis-jenis buku itu, seringkali
06:29
fun and entertaining and there's images that help you
160
389860
3400
menyenangkan dan menghibur dan ada gambar yang membantu Anda
06:33
to kind of engage in the story as well.
161
393260
2260
untuk jenis terlibat dalam cerita juga.
06:35
It's going to make your reading practice much less
162
395680
3060
Ini akan membuat latihan membaca Anda jauh lebih sedikit
06:38
of a chore, right?
163
398740
1320
tugas, kan?
06:40
Nobody wants to drag themselves through a book
164
400140
3820
Tidak ada yang ingin menarik diri melalui buku
06:43
or a novel - a massive novel.
165
403960
2200
atau novel - novel besar.
06:46
Especially one that they don't like.
166
406160
1960
Terutama yang tidak mereka sukai.
06:48
Or that's boring, right?
167
408120
1540
Atau itu membosankan, bukan?
06:49
There's just so much material out there
168
409900
2940
Ada begitu banyak materi di luar sana
06:52
for you to read that there is absolutely no reason
169
412840
2800
bagi Anda untuk membaca bahwa sama sekali tidak ada alasan
06:55
to be reading something that you're not into, right?
170
415640
2300
untuk membaca sesuatu yang tidak Anda sukai, bukan?
06:58
Pick something that interests you,
171
418380
2000
Pilih sesuatu yang menarik minat Anda,
07:00
whether it's the sports section of the newspaper or a
172
420380
3040
apakah itu bagian olahraga dari surat kabar atau
07:03
mystery novel or
173
423420
2060
novel misteri atau
07:05
a nonfiction book about plants,
174
425560
2400
buku nonfiksi tentang tanaman,
07:08
it doesn't matter at all.
175
428040
1880
tidak masalah sama sekali.
07:10
But what does matter is that you enjoy
176
430140
2680
Tapi yang penting adalah yang Anda nikmati
07:12
what you're reading so that it encourages
177
432820
2340
apa yang Anda baca sehingga mendorong
07:15
you to do it more, right?
178
435160
1560
Anda melakukannya lebih banyak, bukan?
07:16
One really common problem that I see
179
436720
2160
Satu masalah yang sangat umum yang saya lihat
07:18
among my students is that they're
180
438880
1740
di antara murid-murid saya adalah mereka
07:20
too ambitious with their reading material, right?
181
440620
3200
terlalu ambisius dengan bahan bacaan mereka, kan?
07:24
A pre-intermediate student reading Jane Austen novels,
182
444060
3760
Seorang siswa pra-menengah membaca novel Jane Austen,
07:27
I mean, I think that's really a form of torture.
183
447980
3120
Maksudku, kupikir itu benar-benar suatu bentuk penyiksaan.
07:31
Right? 'Pride and Prejudice' has extremely
184
451240
3580
Kanan? 'Pride and Prejudice' sangat luar biasa
07:34
advanced vocabulary and
185
454820
1940
kosakata tingkat lanjut dan
07:36
sarcasm and
186
456820
1920
sarkasme dan
07:38
complex sentence structures.
187
458740
1720
struktur kalimat yang kompleks.
07:40
It could be really hard work to try and get to the
188
460460
3320
Ini bisa menjadi pekerjaan yang sangat sulit untuk mencoba dan mencapai
07:43
end of a book like that.
189
463780
1680
akhir buku seperti itu.
07:45
So you need to be
190
465680
1520
Jadi kamu harus begitu
07:47
looking at texts that are the right level for you,
191
467500
2800
melihat teks yang tingkatannya tepat untuk Anda,
07:50
that help you to get through them.
192
470300
1620
yang membantu Anda melewati mereka.
07:51
And if you're a Jane Austen fan,
193
471920
2540
Dan jika Anda seorang penggemar Jane Austen,
07:54
well, I've got some recommendations in the description
194
474460
3300
baik, saya punya beberapa rekomendasi dalam deskripsi
07:58
because her novels are so popular that they've been
195
478100
2840
karena novel-novelnya sangat populer
08:00
adapted for teenage readers
196
480940
1680
diadaptasi untuk pembaca remaja
08:02
and intermediate level students as well,
197
482620
2100
dan siswa tingkat menengah juga,
08:04
so this could be perfect for you.
198
484720
2320
jadi ini bisa sempurna untukmu.
08:07
I'm going to add the link in the description.
199
487040
2080
Saya akan menambahkan tautan dalam deskripsi.
08:09
And to be completely honest, the vocabulary
200
489120
2600
Dan sejujurnya, kosa kata
08:11
in books written for teenagers and younger people is
201
491720
3080
dalam buku yang ditulis untuk remaja dan orang muda
08:15
usually extremely useful for everyday English use, right?
202
495020
4440
biasanya sangat berguna untuk penggunaan bahasa Inggris sehari-hari, bukan?
08:19
So don't let your ego get in the way between you and
203
499680
3360
Jadi jangan biarkan ego Anda menghalangi Anda
08:23
a fantastic read, right?
204
503220
1920
bacaan yang fantastis, bukan?
08:25
Now I also want to mention to be
205
505160
2320
Sekarang saya juga ingin menyebutkan
08:27
true to yourself here.
206
507620
2060
jujur ​​pada dirimu sendiri di sini.
08:29
If you just can't stand reading pages and pages
207
509680
3480
Jika Anda tidak tahan membaca halaman dan halaman
08:33
of text in a novel,
208
513160
1380
teks dalam sebuah novel,
08:34
that's cool!
209
514900
880
itu keren!
08:36
Read a daily blog post instead or a magazine article.
210
516140
3520
Baca posting blog harian atau artikel majalah.
08:39
It really doesn't matter what you read,
211
519860
3000
Tidak masalah apa yang Anda baca,
08:43
as long as you're enjoying it.
212
523020
2000
selama kamu menikmatinya.
08:45
Now if you like to read but you don't want to lug around
213
525020
2560
Sekarang jika Anda suka membaca tetapi Anda tidak ingin membawa-bawa
08:47
a notebook or a dictionary with you,
214
527620
2400
notebook atau kamus dengan Anda,
08:50
then an e-reader is a really good option, right?
215
530020
3720
maka e-reader adalah pilihan yang sangat bagus, bukan?
08:53
I just have Kindle downloaded on my phone
216
533740
2340
Saya baru saja mengunduh Kindle di ponsel saya
08:56
so all of my books come with me everywhere that I go.
217
536080
3000
jadi semua buku saya datang ke mana pun saya pergi.
08:59
And this makes your practice really easy, right?
218
539120
4160
Dan ini membuat latihan Anda sangat mudah, bukan?
09:03
You've got books with you all the time.
219
543440
2560
Anda punya buku setiap saat.
09:06
And the cool thing is that e-readers help you to translate
220
546000
3380
Dan yang paling keren adalah e-reader membantu Anda menerjemahkan
09:09
words or things really simply, just by
221
549380
2800
kata-kata atau hal-hal yang sangat sederhana, hanya dengan
09:12
touching the word on the screen.
222
552180
1480
menyentuh kata di layar.
09:13
So that could be a good option and make it a little
223
553660
3100
Jadi itu bisa menjadi pilihan yang baik dan membuatnya sedikit
09:16
easier to get into a reading practice.
224
556760
2800
lebih mudah untuk memasuki praktik membaca.
09:19
As I've mentioned,
225
559720
980
Seperti yang saya sebutkan,
09:20
I've got a list of book recommendations
226
560700
2200
Saya punya daftar rekomendasi buku
09:22
in the description below
227
562900
1380
dalam uraian di bawah ini
09:24
and if you still don't know what to read,
228
564280
2240
dan jika Anda masih tidak tahu harus membaca apa,
09:26
then here's another one of my favourite tips.
229
566520
2840
maka inilah salah satu tips favorit saya.
09:29
Read a book that you've already read
230
569620
1900
Baca buku yang sudah Anda baca
09:31
in your own language.
231
571520
1980
dalam bahasamu sendiri
09:33
Right? Reading a book that you've already read once
232
573980
2700
Kanan? Membaca buku yang sudah Anda baca sekali
09:36
or even a few times in your own language
233
576680
2940
atau bahkan beberapa kali dalam bahasa Anda sendiri
09:39
can eliminate a lot of the hard work,
234
579880
2680
dapat menghilangkan banyak kerja keras,
09:42
painful work,
235
582800
1240
kerja yang menyakitkan,
09:44
when you're reading a book in English, right?
236
584040
2000
ketika Anda membaca buku dalam bahasa Inggris, bukan?
09:46
Firstly, you already know that you'll like the book, right?
237
586040
3220
Pertama, Anda sudah tahu bahwa Anda akan menyukai buku itu, bukan?
09:49
And secondly, you don't have to worry about
238
589520
2940
Dan kedua, Anda tidak perlu khawatir
09:52
misunderstanding something or words that you're
239
592580
3740
salah paham sesuatu atau kata-kata yang Anda
09:56
unsure of, it doesn't mean that you have to stop reading
240
596320
3360
tidak yakin, itu tidak berarti bahwa Anda harus berhenti membaca
09:59
and look them up so that you understand
241
599680
1940
dan cari mereka sehingga Anda mengerti
10:01
the story, right?
242
601620
940
ceritanya, kan?
10:02
You'll be able to fill in the gaps
243
602560
1960
Anda bisa mengisi kekosongan
10:04
in your understanding
244
604520
1520
dalam pengertian anda
10:06
from your previous knowledge.
245
606180
2080
dari pengetahuan Anda sebelumnya.
10:08
So since you already know the story,
246
608260
1980
Jadi karena Anda sudah tahu ceritanya,
10:10
you won't get stuck on the details, right?
247
610240
2180
Anda tidak akan terjebak pada detailnya, bukan?
10:12
You'll be able to focus on learning
248
612440
2320
Anda akan dapat fokus pada pembelajaran
10:14
new words and expressions
249
614860
2000
kata dan ungkapan baru
10:16
without having to look up all of the in-between words
250
616860
3340
tanpa harus melihat semua kata di antara keduanya
10:20
which is really great for morale.
251
620200
3120
yang sangat bagus untuk moral.
10:23
And generally just makes the experience
252
623380
1840
Dan umumnya hanya membuat pengalaman
10:25
a bit more enjoyable
253
625220
1440
sedikit lebih menyenangkan
10:26
which is what we're all about!
254
626660
1380
itulah yang kita semua tentang!
10:28
And you don't have to get stuck on the details.
255
628560
3200
Dan Anda tidak harus terjebak pada detailnya.
10:31
It's great to test yourself and to look up words
256
631940
2840
Sangat bagus untuk menguji diri sendiri dan mencari kata-kata
10:34
and to read out loud sometimes.
257
634780
2080
dan kadang-kadang membaca dengan keras.
10:36
If you try to understand every single word in the book,
258
636860
3240
Jika Anda mencoba memahami setiap kata dalam buku ini,
10:40
you might never finish it, right?
259
640500
2240
Anda mungkin tidak akan pernah menyelesaikannya, bukan?
10:42
It's going to be a lot of work to get there.
260
642740
1860
Akan banyak pekerjaan untuk sampai ke sana.
10:44
You know, you want to make sure that you understand
261
644600
2080
Anda tahu, Anda ingin memastikan bahwa Anda mengerti
10:46
the main story line,
262
646680
1520
alur cerita utama,
10:48
and if you aren't sure of a word or two,
263
648260
2700
dan jika Anda tidak yakin akan satu atau dua kata,
10:51
but you understand the general idea of the sentence,
264
651160
3500
tetapi Anda memahami gagasan umum kalimat itu,
10:54
then you can try and guess the meaning of the word
265
654780
2860
maka Anda dapat mencoba dan menebak arti kata tersebut
10:57
and move on, you don't have to know
266
657640
2120
dan terus, Anda tidak perlu tahu
10:59
absolutely everything!
267
659960
1680
benar-benar segalanya!
11:02
And that's true, even when I read books in English,
268
662040
2960
Dan itu benar, bahkan ketika saya membaca buku dalam bahasa Inggris,
11:05
there will be words that I don't recognise or
269
665000
2080
akan ada kata-kata yang tidak saya kenali atau
11:07
words that I don't use that often,
270
667100
2240
kata-kata yang tidak sering saya gunakan,
11:09
words that are used by Americans that we don't
271
669500
3040
kata-kata yang digunakan oleh orang Amerika yang tidak kita miliki
11:12
really use that much here,
272
672540
1580
benar-benar banyak menggunakan di sini,
11:14
but I don't have to stop and look up the meaning
273
674120
2420
tapi saya tidak harus berhenti dan mencari artinya
11:16
of every word.
274
676540
1160
dari setiap kata.
11:18
I just, you know,
275
678040
1500
Saya hanya, Anda tahu,
11:19
read through the story, try to piece it together.
276
679540
3220
bacalah ceritanya, cobalah untuk menyatukannya.
11:23
Unless it's something that is really, really, crucial
277
683180
4080
Kecuali itu sesuatu yang sangat, sangat, sangat penting
11:27
or important to the story,
278
687380
2500
atau penting untuk cerita,
11:30
I don't need to know the exact meaning.
279
690120
1900
Saya tidak perlu tahu arti tepatnya.
11:32
Now for you as an English learner,
280
692180
2240
Sekarang bagi Anda sebagai pelajar bahasa Inggris,
11:34
if there are too many unknown words on the page,
281
694720
3120
jika ada terlalu banyak kata yang tidak dikenal pada halaman,
11:37
and you really don't have a good idea of
282
697840
2080
dan Anda benar-benar tidak punya ide bagus
11:39
what's happening in the story,
283
699920
1520
apa yang terjadi dalam cerita,
11:41
then it's possible that this text is too advanced for you.
284
701640
4480
maka mungkin teks ini terlalu canggih untuk Anda.
11:46
So try reading something with less unknown words first.
285
706300
3860
Jadi cobalah membaca sesuatu dengan kata-kata yang kurang dikenal terlebih dahulu.
11:50
Right? If a word seems really important
286
710420
2440
Kanan? Jika sebuah kata tampaknya sangat penting
11:52
or really interesting,
287
712860
1580
atau sangat menarik,
11:54
but you've still got a bit of an idea of what's
288
714440
2000
tetapi Anda masih punya sedikit ide tentang apa
11:56
going on in the story,
289
716440
1480
terjadi dalam cerita,
11:58
then just circle it
290
718020
1280
lalu lingkari saja
11:59
and move on, you can come back to it
291
719300
2040
dan terus, Anda dapat kembali ke sana
12:01
and look it up later.
292
721340
1300
dan lihat nanti.
12:02
Don't let it stop you.
293
722640
1300
Jangan biarkan itu menghentikanmu.
12:04
Okay so the first tips that we went through
294
724100
2440
Oke jadi tips pertama yang kami lalui
12:06
will help you to get started, I want you to just
295
726540
2920
akan membantu Anda untuk memulai, saya ingin Anda adil
12:09
commit to reading and
296
729780
1960
berkomitmen untuk membaca dan
12:11
to dive into a book and to really just focus on enjoying
297
731740
4440
untuk menyelam ke dalam buku dan untuk benar-benar fokus pada menikmati
12:16
the journey. As we said before,
298
736180
2060
perjalanan. Seperti yang kami katakan sebelumnya,
12:18
reading in general is already going to be
299
738680
2920
membaca secara umum sudah akan menjadi
12:21
improving your English skills, right?
300
741600
2100
meningkatkan kemampuan bahasa Inggris Anda, bukan?
12:24
But if you want to take a more proactive
301
744380
2820
Tetapi jika Anda ingin mengambil yang lebih proaktif
12:27
approach to reading,
302
747200
1300
pendekatan membaca,
12:28
then the next few tips are going to help you to push
303
748500
3180
maka beberapa tips berikut akan membantu Anda untuk mendorong
12:31
your English skills a little further.
304
751680
2180
kemampuan bahasa Inggris Anda sedikit lebih jauh.
12:34
Read out loud.
305
754200
960
Baca keras - keras.
12:35
One of the most effective ways to learn
306
755720
3120
Salah satu cara paling efektif untuk belajar
12:38
anything is to combine different styles of learning
307
758840
3180
segalanya adalah menggabungkan gaya belajar yang berbeda
12:42
right? This is how we supercharge learning.
308
762020
2700
kanan? Inilah cara kami belajar dengan sangat mahal.
12:44
So for example, if you are reading something
309
764780
3460
Jadi misalnya, jika Anda membaca sesuatu
12:48
while listening to it,
310
768240
1520
sambil mendengarkannya,
12:49
so choosing your favourite book and then
311
769980
2720
jadi pilihlah buku favoritmu lalu
12:53
finding it on Audible.
312
773080
1520
menemukannya di Audible.
12:54
Audible's got over two hundred thousand books there so
313
774600
3060
Audible punya lebih dari dua ratus ribu buku di sana
12:57
the chances of you finding your favourites is pretty high.
314
777660
3260
kemungkinan Anda menemukan favorit Anda cukup tinggi.
13:01
But then you could take it one step further. Read it
315
781580
4020
Tapi kemudian Anda bisa melangkah lebih jauh. Membacanya
13:06
while you're listening to it
316
786020
1920
saat Anda sedang mendengarkannya
13:08
and say the words at the same time.
317
788080
2640
dan ucapkan kata-kata pada saat yang sama.
13:12
Doing all of this is supercharging your learning.
318
792480
4100
Melakukan semua ini adalah supercharging pembelajaran Anda.
13:16
There are so many good things that are happening
319
796580
2500
Ada begitu banyak hal baik yang terjadi
13:19
here at once. Your mind's taking in information
320
799080
2820
di sini sekaligus. Pikiran Anda menerima informasi
13:21
in multiple ways,
321
801900
1340
dalam berbagai cara,
13:23
your muscles in your mouth are remembering how to
322
803440
3900
otot-otot Anda di mulut Anda ingat caranya
13:27
pronounce or how to make the sounds correctly
323
807340
2660
ucapkan atau cara membuat suara dengan benar
13:30
because you're listening to them at the same time.
324
810000
2540
karena Anda mendengarkan mereka pada saat bersamaan.
13:32
Now this might not be the best option if you are
325
812540
3860
Sekarang ini mungkin bukan pilihan terbaik jika Anda
13:36
reading in a quiet library or on a bus on the way to work,
326
816480
4020
membaca di perpustakaan yang tenang atau di bus dalam perjalanan ke tempat kerja,
13:40
that kind of thing. But you'll find a way to make it work!
327
820500
2460
hal semacam itu. Tetapi Anda akan menemukan cara untuk membuatnya bekerja!
13:42
I'm sure of it.
328
822960
880
Saya yakin akan hal itu.
13:43
My last tip is to test yourself.
329
823840
3600
Kiat terakhir saya adalah menguji diri sendiri.
13:47
I've given you quite a few tips already today
330
827760
2000
Saya sudah memberikan Anda beberapa tips hari ini
13:49
but I want to give you a tip that's going to help you
331
829760
2560
tapi saya ingin memberi Anda tip yang akan membantu Anda
13:52
take your reading from pleasure into study.
332
832320
3420
bawalah bacaan Anda dari kesenangan ke dalam pelajaran.
13:55
And there's a time and a place for this, right?
333
835740
2280
Dan ada waktu dan tempat untuk ini, kan?
13:58
Sometimes we just want to relax and unwind,
334
838020
2840
Terkadang kita hanya ingin beristirahat dan bersantai,
14:01
but other times you might be ready to like
335
841360
2540
tetapi di lain waktu Anda mungkin siap untuk menyukainya
14:03
roll up your sleeves and really dive in and understand
336
843900
3120
menyingsingkan lengan baju Anda dan benar-benar menyelam dan mengerti
14:07
how the language is being used.
337
847040
2080
bagaimana bahasa tersebut digunakan.
14:09
So when you're in the mood,
338
849700
1480
Jadi ketika Anda sedang dalam mood,
14:11
test yourself.
339
851360
1040
uji dirimu.
14:12
Even if you're not reading next to a teacher
340
852700
1980
Bahkan jika Anda tidak membaca di sebelah seorang guru
14:14
it doesn't mean that you can't pause
341
854680
2120
itu tidak berarti bahwa Anda tidak dapat berhenti
14:17
to ask yourselves questions about the text
342
857100
2960
untuk bertanya pada diri sendiri pertanyaan tentang teks
14:20
and check that you've understood it correctly, right?
343
860060
2240
dan periksa apakah Anda memahaminya dengan benar, bukan?
14:22
So
344
862840
620
Begitu
14:23
one way to do this is to open a book at a random page,
345
863460
3660
salah satu cara untuk melakukan ini adalah membuka buku di halaman acak,
14:27
read a paragraph,
346
867780
1200
baca paragraf,
14:29
close the book,
347
869460
1420
Tutup buku,
14:31
write down some of the key points that you remember
348
871260
2940
tuliskan beberapa poin kunci yang Anda ingat
14:34
from that paragraph
349
874200
1120
dari paragraf itu
14:35
and then go back and study it in detail.
350
875660
2900
dan kemudian kembali dan mempelajarinya secara rinci.
14:38
Did you miss anything important?
351
878560
1700
Apakah Anda melewatkan sesuatu yang penting?
14:40
This is a really good way to practise
352
880800
1700
Ini adalah cara yang bagus untuk berlatih
14:42
your comprehension skills,
353
882500
1800
keterampilan pemahaman Anda,
14:44
even if you're on your own,
354
884420
1760
bahkan jika Anda sendiri,
14:46
it is possible for you to do this.
355
886180
1920
mungkin bagi Anda untuk melakukan ini.
14:48
There might be a word
356
888100
1240
Mungkin ada satu kata
14:49
that you've not have heard of before.
357
889340
1780
yang belum pernah Anda dengar sebelumnya.
14:51
You don't know the meaning of it.
358
891280
1620
Anda tidak tahu artinya.
14:52
But instead of looking it up straight away,
359
892900
2340
Tapi bukannya langsung melihatnya,
14:55
look at the words around it and try and guess
360
895300
2880
lihat kata-kata di sekitarnya dan coba tebak
14:58
what the meaning is before you check.
361
898180
2240
apa artinya itu sebelum Anda memeriksa.
15:00
Maybe you know the word,
362
900480
1600
Mungkin Anda tahu kata itu,
15:02
but you haven't seen it used in that context before, right?
363
902240
4100
tetapi Anda belum pernah melihatnya digunakan dalam konteks itu sebelumnya, kan?
15:06
So look it up.
364
906400
1420
Jadi lihatlah.
15:08
Try writing a sentence with this new definition.
365
908060
3220
Cobalah menulis kalimat dengan definisi baru ini.
15:11
These types of questions that you ask yourself
366
911280
3140
Jenis-jenis pertanyaan yang Anda tanyakan pada diri sendiri
15:14
are going to help you check your understanding
367
914420
2340
akan membantu Anda memeriksa pemahaman Anda
15:16
and then also go a little deeper into the text.
368
916760
3140
dan kemudian masuk lebih dalam ke teks.
15:19
And really make sure that you've understood it correctly.
369
919900
2560
Dan pastikan Anda memahaminya dengan benar.
15:22
Well I hope that the tips that I shared in this lesson
370
922460
2800
Baiklah saya berharap tips yang saya bagikan dalam pelajaran ini
15:25
have given you some inspiration
371
925260
2240
telah memberi Anda beberapa inspirasi
15:27
to keep working on your reading skills because
372
927660
2500
untuk terus bekerja pada keterampilan membaca Anda karena
15:30
there are so many benefits to regularly
373
930160
3240
ada banyak sekali manfaat untuk rutin
15:33
exposing yourself to English through text.
374
933400
3040
mengekspos diri Anda ke Bahasa Inggris melalui teks.
15:36
And through different types of text as well.
375
936480
2720
Dan melalui berbagai jenis teks juga.
15:39
And above all else, I really want you to have fun
376
939280
3280
Dan di atas segalanya, saya benar-benar ingin Anda bersenang-senang
15:42
with your English reading skills, right?
377
942560
2160
dengan kemampuan membaca bahasa Inggris Anda, bukan?
15:44
I've added a whole bunch of recommendations
378
944720
2820
Saya telah menambahkan sejumlah besar rekomendasi
15:47
in the description below, plus the link to Audible
379
947620
3620
dalam uraian di bawah ini, plus tautan ke Audible
15:51
so if you want to supercharge your reading practice
380
951240
2640
jadi jika Anda ingin menambah biaya praktik membaca Anda
15:53
by listening,
381
953880
1100
dengan mendengarkan,
15:55
as well as reading,
382
955140
1420
serta membaca,
15:56
then check it out - your first book's free.
383
956560
2500
kemudian periksa - buku pertama Anda gratis.
15:59
Other than that,
384
959380
1180
Selain itu,
16:00
have a wonderful day ahead!
385
960640
2040
semoga harimu menyenangkan!
Tentang situs web ini

Situs ini akan memperkenalkan Anda pada video YouTube yang berguna untuk belajar bahasa Inggris. Anda akan melihat pelajaran bahasa Inggris yang diajarkan oleh guru-guru terbaik dari seluruh dunia. Klik dua kali pada subtitle bahasa Inggris yang ditampilkan di setiap halaman video untuk memutar video dari sana. Subtitle bergulir selaras dengan pemutaran video. Jika Anda memiliki komentar atau permintaan, silakan hubungi kami menggunakan formulir kontak ini.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7