The Best Way To Improve Your Reading Skills 📖📚 English Tips!

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Bueno ¡hola! soy Emma de mmmEnglish

Have your English teachers ever told you

¿Alguna vez tus maestros de inglés te dijeron?

to read as much as you can in English?

lee tanto como puedas en inglés

Have they told you that it's a great way

Te dijeron que es una gran manera

to build your vocabulary?

para construir tu vocabulario

And to see how words are used in context

y ver como las palabras son usadas en contexto

in English?

en inglés

Well, I absolutely agree!

Bien, estoy absolutamente de acuerdo.

But what can you do to improve your reading skills

Pero ¿Qué puedes hacer para mejorar tus habilidades de lectura?

in English so that you can

en inglés para que puedas

become a better reader and actually

convertirte en un mejor lector y realmente

start enjoying it?

empezar a disfrutarlo

That is exactly what this lesson is all about!

Exactamente de eso se trata esta lección

Now there are a ton

Ahora hay un montón

of benefits to reading English texts.

de beneficios para leer textos en inglés.

You're going to build your vocabulary, right?

vas a construir tu vocabulario, ¿Cierto?

As you learn new words.

como aprender nuevas palabras.

But you'll be learning those words

pero estarás aprendiendo esas palabras

together in chunks, right?

juntas en partes, ¿Cierto?

Together in sentences

Juntas en oraciones

so that you can learn how to use them correctly

Así que para aprender como usarlas correctamente

and the words that they're often used with.

y las palabras con las que a menudo se usan

You'll also experience how words

también experimentaras como las palabras

express tone and feeling

expresan tono y sentimiento

through the interactions between characters.

mediante las interacciones entre caracteres

So tone in writing is the author's attitude

Entonces el tono en escritura es la actitud

and this is an incredibly useful way to learn

y esta es una manera increíblemente útil de aprender

how to choose the right words to express

como seleccionar las palabras adecuadas para expresar

feeling and emotion in English.

sentimientos y emociones en inglés.

So my first question for you today is

Así que mi primera pregunta para ti hoy es

do you like reading English texts?

¿Te gustan leer textos en inglés?

If your answer's yes,

si tu respuesta es SI

what English text do you like to read?

¿Qué textos en inglés te gusta leer?

Or even better,

o incluso mejor

what English book are you reading right now?

¿Qué libros de inglés estás leyendo ahora mismo?

I'd love to see some recommendations

me encantaría ver algunas recomendaciones

in the comments so if you've got a good one,

en los comentarios así que si tienes uno bueno

share it below!

compártelo abajo

But if your answer to this question is no,

pero si tu respuesta a esta pregunta es No

well why do you think that is?

bueno, ¿Por qué piensas eso?

Maybe you don't really love reading

tal vez no amas leer

even in your own native language.

incluso en tu propio idioma

Well then, reading in English is probably going to be

bien entonces, leer en inglés probablemente va a ser

even more painful, right?

incluso más doloroso, ¿cierto?

But maybe you prefer watching movies or

pero tal vez prefieres ver películas o

listening to podcasts - something like that.

escuchar un podcasts - algo como eso.

Perhaps you get frustrated because you feel like

Quizás te sientas frustrado porque sientes que

reading's a chore.

leer es una tarea

And you really need to improve your skills

y necesitar realmente mejorar tus habilidades

before you can start actually enjoying reading.

antes de que puedas comenzar a realmente disfrutar la lectura

Fair enough!

¡Lo suficientemente justo!

Maybe you're an active person and you just don't like

tal vez eres una persona activa y sólo no te guste

sitting still and reading a book, right?

sentarte en silencio y leer un libro, ¿verdad?

Well that's

Bien eso es

not really an excuse because

no realmente una escusa porque

Audible allows you to listen to books wherever you are.

Audible te permite escuchar un libro estés donde estés

I listen to my books now because

Yo escucho mis libros ahora porque

I don't like to sit still either!

¡A mi tampoco me gusta sentarme quieta!

So I listen when I go for a run.

Entonces escucho cuando voy a correr

If you want to try listening to English books instead

Si quieres intentar escuchar libros de inglés

then I've added a link below in the description

entonces he agregado un enlace en la descripción

to help you get your first

para ayudarte a conseguir tu primer

audiobook free from Audible.

audio libro gratis de Audible.

The link's down there if you want to check it out!

El enlace de allí abajo si quieres mirarlo

But today I want you to stick around

pero hoy quiero que te quedes

all the way through to the end of this video.

de todas maneras hasta el final de este video

I'm going to be sharing some really useful tips

Voy a compartir algunos realmente útiles consejos

to help you improve

para ayudarte a mejorar

your reading skills.

tus habilidades de lectura.

Hey guys! Just in case you haven't heard yet,

¡Hola chicos! sólo en caso que no han escuchado todavía

I'm doing the Lingoda Language Marathon

Estoy haciendo el maratón de idiomas de Lingoda

this year.

este año.

Definitely going to be my biggest language challenge

Definitivamente va a ser mi más grande reto de idioma

of two thousand and nineteen.

de 2019

And maybe yours as well!

y tal vez suyo tan bien

But I've created a private Facebook group

pero he creado un grupo privado de facebook

just for mmmEnglish language students

sólo para los estudiantes de idiomas de mmmEnglish

who are completing the marathon

quienes están completando el maratón

and want to come and join me.

y quieres venir y unirte a mí

But you've got to use the link

pero tienes que usar el enlace

that's in the description below this video to join.

Eso esta en la descripción abajo de este video para unirte.

In that group, I'll be sharing videos about my

En ese grupo. Estaré compartiendo videos sobre mí

experience and tips

experiencias y consejos

and motivation to help you keep going

y motivación para ayudarte a seguir adelante

all the way to the end of that marathon.

todo el camino hasta el final de ese maratón

So if you're ready for the challenge,

Si estas listo para el reto

come and join me!

ven y únete a mi

Enrollments close on the thirteenth of May.

Las inscripciones cierran el 13 de mayo

That's this Monday!

Eso es este lunes

So you better be quick!

Así que mejor se rápido

Check out that link right there

mira el enlace justo ahí

for the full details.

para todos los detalles.

Before we get started, a little reminder

antes de comenzar un pequeño recordatorio

to turn on the subtitles if you need to - just down there.

enciende los subtitulos si los necesitas

I write subtitles for every lesson

escribo subtitulos para cada lección

on the mmmEnglish channel

en el canal de mmmEnglish

so you can turn them on at any time!

así que enciéndelos en cualquier momento

And some of my amazing students here

y algunos de mis asombrosos estudiantes aquí

help me to translate

me ayudan a traducirlo

these lessons into their own native language

estas lecciones en su propio idioma nativo

so that more people can share and learn from them

para que más personas puedan compartir y aprender de el

as well!

tan bien

So if you're up for the challenge to add

Entonces, si estás listo para el desafío de agregar

subtitles in your native language,

subtítulos en tu idioma nativo

there's a link in the description that will

hay un enlace en la descripción que

help you to do that.

te ayudará hacer eso

Your name's going to get shown

tu nombre se mostrará

in the description too

en la descripción también

as a thank you!

como agradecimiento

My first tip

mi primer consejo

is to read more!

es leer más

Alright that one might seem completely obvious

bien, eso podría parecer completamente obvio

but I had to say it!

pero tenia que decirlo

You're not going to improve your reading without

no vas a mejorar tu lectura sin

reading, right?

leer, ¿De acuerdo?

That's the same for so many things in life, right?

eso es lo mismo para tantas cosas en la vida, ¿Verdad?

The more you do it,

cuanto más lo haces

the easier it gets.

cuanto más fácil se vuelve

Now this might take you a little effort at first, right?

Ahora esto podría tomar un pequeño esfuerzo al principio, ¿Verdad?

To get to that point, you might need to say to yourself:

para llegar a ese punto, es posible que necesites decirte a ti mismo

Alright every day,

bien todos los días

at six o'clock in the evening, I'm going to spend

a las seis en la noche, voy a gastar

fifteen minutes reading.

quince minutos leyendo

So you do it every night.

entonces hazlo cada noche

You know what they say? It takes

¿Sabes que dicen? Se necesita

twenty-one days to make something a habit, right?

21 días para hacer algo un habito, ¿Verdad?

So if you do it consistently

Si lo haces consistentemente

for twenty-one days

por 21 días

you'll have a good chance of bringing

tendrás una buena oportunidad de traer

daily reading practice into your life.

diariamente practica la lectura en tu vida

And it can help

y puede ayudar

you know, to create a little ritual

sabes, crear un pequeño ritual

around the activity, so

alrededor de la actividad, así que

do it on the train on the way to work or

hazlo en el tren camino al trabajo o

go and lie in the sunshine.

ve y acuéstate al sol

That's what I do!

Eso es lo que hago

I've got a couple of Spanish readers

tengo una pareja de lectores españoles

and I always go down to the beach and practise there

y siempre bajo a la playa y practico allá

and it is so relaxing,

y es tan relajante

it's one of my favourite times of day.

es un de mis horas favoritas del día

Now there's a good chance that you're thinking:

ahora hay una buena oportunidad de que estés pensando

But what should I read?

pero ¿Qué debería leer?

Well

Bien

choose what you read carefully.

escoge lo que lees cuidadosamente

The easy part of this decision is just choosing

la parte más fácil de esta decisión es justo elegir

topic or a genre that you like, right?

tema o género que te guste, ¿De acuerdo?

If you love reading

si te encanta leer

soppy, romantic novels

novelas románticas

- do it!

¡hazlo!

Quit thinking that something has to be educational

deja de pensar que algo tiene que ser educativo

for you to learn, right? It's just not true.

para que aprendas ¿verdad? No es cierto

If you love reading comics,

Si te encanta leer comics

that's fine too!

también esta bien

Well, try and choose a comic that's got

bueno, intenta seleccionar un comic que tenga

a little more text in it, right? A little more reading.

un poco más de texto ¿cierto? un poco más de lectura

Or choose one of those really awesome illustrated

o elige uno de estos asombrosamente ilustrado

books for teenagers, I've made some recommendations

libros para adolescentes, he hecho algunas recomendaciones

in the comments below

abajo en los comentarios

But the story lines in those books,

pero las historias en esos libros

in those types of books, are often

en estos tipos de libros son a menudo

fun and entertaining and there's images that help you

divertidos y entretenidos y hay imágenes que te ayudan

to kind of engage in the story as well.

para participar en la historia también

It's going to make your reading practice much less

esto va hacer tu lectura mucho menos

of a chore, right?

una tarea ¿Verdad?

Nobody wants to drag themselves through a book

nadie quiere arrastrase por un libro

or a novel - a massive novel.

o una novela - una novela larguísima

Especially one that they don't like.

especialmente una que no les guste

Or that's boring, right?

eso es aburrido, ¿cierto?

There's just so much material out there

hay tanto material por ahí

for you to read that there is absolutely no reason

para que leas que no absolutamente ninguna razón

to be reading something that you're not into, right?

para estar leyendo algo que no te gusta, ¿cierto?

Pick something that interests you,

recoge alguno que te interese

whether it's the sports section of the newspaper or a

si es la sección de deportes de el periódico o una

mystery novel or

novela de misterio o

a nonfiction book about plants,

un libro sobre plantas

it doesn't matter at all.

No importa en lo absoluto

But what does matter is that you enjoy

pero lo importante es que te alegres

what you're reading so that it encourages

lo que estás leyendo para que te aliente

you to do it more, right?

hacerlo más, ¿De acuerdo?

One really common problem that I see

Un problema muy común que veo

among my students is that they're

entre mis estudiantes es que ellos son

too ambitious with their reading material, right?

demasiado ambiciosos con su material de lectura ¿verdad?

A pre-intermediate student reading Jane Austen novels,

Un estudiante pre-intermedio que lee novelas de Jane Austen,

I mean, I think that's really a form of torture.

Quiero decir, creo que es una forma de tortura

Right? 'Pride and Prejudice' has extremely

¿verdad? "Orgullo y Prejuicio" tienen extremadamente

advanced vocabulary and

vocabulario avanzado y

sarcasm and

sarcasmo y

complex sentence structures.

complejas estructuras de oraciones

It could be really hard work to try and get to the

podría ser a trabajo muy duro probar y llegar a el

end of a book like that.

de un libro como ese

So you need to be

Entonces necesitas estar

looking at texts that are the right level for you,

buscando textos que estén de acuerdo a tu nivel

that help you to get through them.

que te ayudan a superarlos

And if you're a Jane Austen fan,

y si eres un fan de Jane Austen,

well, I've got some recommendations in the description

bien, tengo algunas descripciones en esta descripción

because her novels are so popular that they've been

porque sus novelas son tan populares que ellos han estado

adapted for teenage readers

adaptados para lectores adolescentes

and intermediate level students as well,

y estudiantes de nivel intermedio también

so this could be perfect for you.

así que esto podría ser perfecto para ti.

I'm going to add the link in the description.

Voy a agregar el enlace en la descripción

And to be completely honest, the vocabulary

y se completamente honesto, el vocabulario

in books written for teenagers and younger people is

en libros escritos para adolescentes y jóvenes es

usually extremely useful for everyday English use, right?

usualmente extremadamente útil para el uso diario de inglés, ¿verdad?

So don't let your ego get in the way between you and

Así que no dejes que tu ego se interponga entre tu y

a fantastic read, right?

una fantástica lectura, ¿cierto?

Now I also want to mention to be

Ahora quiero además mencionar que ser

true to yourself here.

fiel a ti mismo

If you just can't stand reading pages and pages

Si no puedes estar leyendo páginas y páginas

of text in a novel,

de texto en una novela

that's cool!

eso es genial

Read a daily blog post instead or a magazine article.

Leer diariamente un blog post o un articulo de revista

It really doesn't matter what you read,

Realmente no importa que leas

as long as you're enjoying it.

mientras lo estés disfrutando

Now if you like to read but you don't want to lug around

ahora si te gusta leer pero no quieres cargar

a notebook or a dictionary with you,

un notebook o un diccionario contigo

then an e-reader is a really good option, right?

entonces un e-reader es una muy buena opción, ¿cierto?

I just have Kindle downloaded on my phone

tengo Kindle descargado en mi teléfono

so all of my books come with me everywhere that I go.

así que todos mis libros vienen conmigo a donde que vaya.

And this makes your practice really easy, right?

y esto hace tu practica muy fácil, ¿verdad?

You've got books with you all the time.

tienes libros contigo todo el tiempo

And the cool thing is that e-readers help you to translate

y lo bueno es que los lectores electrónicos te ayudan a traducir

words or things really simply, just by

palabras o cosas muy simples, sólo por

touching the word on the screen.

tocar la palabra en la pantalla

So that could be a good option and make it a little

entonces eso podría ser una buena opción y hacerlo un poco

easier to get into a reading practice.

más fácil entrar en un práctica de lectura

As I've mentioned,

como he mencionado

I've got a list of book recommendations

tengo una lista de recomendación de libros

in the description below

abajo en la descripción

and if you still don't know what to read,

y si aún no sabes que leer

then here's another one of my favourite tips.

entonces aquí hay otro de mis consejos favoritos

Read a book that you've already read

leer un libro que ya leíste

in your own language.

en tu propio idioma

Right? Reading a book that you've already read once

¿verdad? leer un libro que ya leíste una vez más

or even a few times in your own language

o incluso algunas veces en tu propio idioma

can eliminate a lot of the hard work,

puede eliminar mucho del trabajo duro,

painful work,

trabajo doloroso

when you're reading a book in English, right?

cuando estás leyendo un libro en inglés, ¿verdad?

Firstly, you already know that you'll like the book, right?

En primer lugar ya sabes que te gustará el libro, ¿verdad?

And secondly, you don't have to worry about

y segundo, no te preocupes

misunderstanding something or words that you're

malentendiendo alguna cosa o palabras que estás

unsure of, it doesn't mean that you have to stop reading

inseguro de, No significa tienes que para de leer

and look them up so that you understand

y buscarlos para que entiendas

the story, right?

la historia, ¿verdad?

You'll be able to fill in the gaps

serás capaz de llenar los vacíos

in your understanding

en tu entendimiento

from your previous knowledge.

de tu conocimiento previo

So since you already know the story,

entonces ya conoces la historia

you won't get stuck on the details, right?

no te quedarás atascado en los detalles, ¿verdad?

You'll be able to focus on learning

tienes que enfocarte en aprender

new words and expressions

nuevas palabras y expresiones

without having to look up all of the in-between words

sin tener que buscar todo entre palabras

which is really great for morale.

cual es la gran moraleja

And generally just makes the experience

y generalmente sólo hace la experiencia

a bit more enjoyable

un poco más agradable

which is what we're all about!

que es de lo que se trata

And you don't have to get stuck on the details.

y no te quedes atascado en los detalles

It's great to test yourself and to look up words

Es genial probarte a ti mismo y buscar palabras

and to read out loud sometimes.

y leer en voz alta a veces

If you try to understand every single word in the book,

si intentas entender cada una de las palabras en el libro

you might never finish it, right?

podrías nunca terminarlo, ¿verdad?

It's going to be a lot of work to get there.

va ser mucho trabajo llegar allá

You know, you want to make sure that you understand

sabes, quieres asegurarte que entiendas

the main story line,

la linea principal de la historia

and if you aren't sure of a word or two,

y si no estás seguro de una palabra o dos

but you understand the general idea of the sentence,

pero entiendes la idea general de la oración

then you can try and guess the meaning of the word

entonces puedes intentar adivinar el significado de la palabra

and move on, you don't have to know

y seguir adelante, no tienes que saber

absolutely everything!

absolutamente todo

And that's true, even when I read books in English,

y eso es cierto incluso cuando leo libros en inglés

there will be words that I don't recognise or

habrá palabras que no reconozco o

words that I don't use that often,

palabras que no uso tan a menudo

words that are used by Americans that we don't

palabras que son usadas por Americanos (estado unidenses) que nosotros no (australianos)

really use that much here,

realmente uso mucho aquí

but I don't have to stop and look up the meaning

pero no me detengo en buscar el significado

of every word.

de cada palabra

I just, you know,

sólo, sabes

read through the story, try to piece it together.

lea la historia, intenta reconstruirla

Unless it's something that is really, really, crucial

excepto que algo que es muy muy crucial

or important to the story,

o importante para la historia

I don't need to know the exact meaning.

no necesites saber el significado exacto

Now for you as an English learner,

Ahora para ti como un aprendiz de inglés

if there are too many unknown words on the page,

si hay demasiadas palabras desconocidas en la página

and you really don't have a good idea of

y tu realmente no tienes una buena idea de

what's happening in the story,

que está pasando en la historia

then it's possible that this text is too advanced for you.

entonces es posible que este testo es demasiado avanzado para ti

So try reading something with less unknown words first.

entonces intenta leer algo con menos palabras desconocidas primero

Right? If a word seems really important

¿De acuerdo? si una palabra parece muy importante

or really interesting,

o muy interesante

but you've still got a bit of an idea of what's

pero todavía tienes un pequeña idea de que

going on in the story,

esta pasando en la historia

then just circle it

entonces encierra la en un circulo

and move on, you can come back to it

y sigue adelante, puedes volver

and look it up later.

y buscarlo más tarde

Don't let it stop you.

no te detengas

Okay so the first tips that we went through

bien, entonces el primeros consejos que pasamos

will help you to get started, I want you to just

te ayudarán a empezar, quiero que sólo

commit to reading and

comprometerse a leer y

to dive into a book and to really just focus on enjoying

sumergirse en un libro y centrarse realmente en disfrutar

the journey. As we said before,

el viaje. Como dijimos antes

reading in general is already going to be

leer en general y va a

improving your English skills, right?

mejorar tus habilidades de inglés, ¿cierto?

But if you want to take a more proactive

Pero si quieres tomar una actitud más proactiva

approach to reading,

enfoque a la lectura

then the next few tips are going to help you to push

entonces los siguientes consejos va ayudarte a impulsar

your English skills a little further.

tus habilidades de inglés

Read out loud.

lee en voz alta

One of the most effective ways to learn

una de la más efectivas formas de aprender

anything is to combine different styles of learning

cualquier cosa es combinar diferentes estilos de aprendizaje

right? This is how we supercharge learning.

¿cierto? así es como potenciamos el aprendizaje

So for example, if you are reading something

por ejemplo, si estás leyendo algo

while listening to it,

mientras lo escuchas,

so choosing your favourite book and then

así que elige tu libro favorito y luego

finding it on Audible.

encuéntralo en Audible

Audible's got over two hundred thousand books there so

Audible tiene más de 200 mil libros allí,

the chances of you finding your favourites is pretty high.

la probabilidad de encontrar tus favoritos es muy alta

But then you could take it one step further. Read it

pero podrías ir un paso más allá. Léelo

while you're listening to it

mientras estás escuchándolo

and say the words at the same time.

y decir las palabras a la vez.

Doing all of this is supercharging your learning.

haz todo esto potenciará tu aprendizaje

There are so many good things that are happening

hay tantas buenas cosas que están pasando

here at once. Your mind's taking in information

aquí a la vez. Tu mente esta tomando información

in multiple ways,

en múltiples formas

your muscles in your mouth are remembering how to

los músculos de tu boca esta recordando como

pronounce or how to make the sounds correctly

pronunciar o como hacer los sonidos correctamente

because you're listening to them at the same time.

porque estás escuchándolos al mismo tiempo.

Now this might not be the best option if you are

Ahora esto podría no ser la mejor opción si estas

reading in a quiet library or on a bus on the way to work,

leyendo en una biblioteca tranquila o en un autobús vía al trabajo

that kind of thing. But you'll find a way to make it work!

este tipo de cosas. Pero encontrarás una manera de hacerlo

I'm sure of it.

Estoy segura de eso

My last tip is to test yourself.

mi último consejo es probarlo por ti mismo

I've given you quite a few tips already today

te he dado algunos consejo hoy

but I want to give you a tip that's going to help you

pero quiero darte un conseja que va ayudarte

take your reading from pleasure into study.

a llevar tu lectura del placer al estudio

And there's a time and a place for this, right?

y hay un tiempo y un lugar para esto, ¿verdad?

Sometimes we just want to relax and unwind,

Algunas veces sólo queremos relajarnos y descansar

but other times you might be ready to like

pero otras veces podrías estar listo como

roll up your sleeves and really dive in and understand

enrollarte las mangas y realmente sumergirte y entender

how the language is being used.

como el lenguaje está siendo usado

So when you're in the mood,

Así que cuando estas de humor

test yourself.

pruébate a ti mismo

Even if you're not reading next to a teacher

incluso si no estás leyendo al lado de un maestro

it doesn't mean that you can't pause

no significa que no pausar

to ask yourselves questions about the text

para hacerse preguntas sobre el texto

and check that you've understood it correctly, right?

y revisa que lo entiendes correctamente, ¿verdad?

So

Entonces

one way to do this is to open a book at a random page,

una forma para hacer esto es abrir un libro en cualquier pagina

read a paragraph,

lee un párrafo

close the book,

cierra el libro

write down some of the key points that you remember

escribe algo de los puntos claves que recuerdes

from that paragraph

de aquel párrafo

and then go back and study it in detail.

y luego regresa y estudíalo en detalle

Did you miss anything important?

¿perdiste algo importante?

This is a really good way to practise

Esta es una muy buena manera de practicar

your comprehension skills,

tus habilidades de comprensión

even if you're on your own,

incluso si estás sólo

it is possible for you to do this.

es posible hacer esto

There might be a word

puede haber una palabra

that you've not have heard of before.

que no has oído antes

You don't know the meaning of it.

no sabes el significado de esto

But instead of looking it up straight away,

pero en vez de buscarlo inmediatamente

look at the words around it and try and guess

mira las palabras a su alrededor e intenta adivinar

what the meaning is before you check.

que significan antes de revisar

Maybe you know the word,

tal vez conozcas la palabra

but you haven't seen it used in that context before, right?

pero no la has visto usada en ese contexto antes,¿cierto?

So look it up.

Así que búscalo

Try writing a sentence with this new definition.

intenta escribiendo una oración con esta nueva definición

These types of questions that you ask yourself

estos tipos de preguntas que te haces

are going to help you check your understanding

van ayudarte a revisar tu entendimiento

and then also go a little deeper into the text.

y luego además va un poco más profundo en el texto

And really make sure that you've understood it correctly.

y realmente asegúrate de haberlo entendido correctamente

Well I hope that the tips that I shared in this lesson

bien espero que estos consejos que compartí en esta lección

have given you some inspiration

te he dado algo de inspiración

to keep working on your reading skills because

mantente trabajando en tus habilidad de lectura porque

there are so many benefits to regularly

hay tantos beneficios de exponerse

exposing yourself to English through text.

regularmente al inglés a través del texto

And through different types of text as well.

y a través de diferentes tipos de texto tan bien

And above all else, I really want you to have fun

y sobre todo quiero que te divertas

with your English reading skills, right?

con tus habilidades de lectura de inglés, ¿cierto?

I've added a whole bunch of recommendations

He agregado un montón de recomendaciones

in the description below, plus the link to Audible

en la descripción abajo más el enlace a Audible

so if you want to supercharge your reading practice

así que si quieres potenciar practica tu lectura

by listening,

escuchando

as well as reading,

tan bien como leyendo

then check it out - your first book's free.

entonces échale un vistazo - tu primeros libros gratis

Other than that,

aparte de eso

have a wonderful day ahead!

¡ten un maravilloso día por adelante!