The Best Way To Improve Your Reading Skills 📖📚 English Tips!

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

היי! אני אמה, מ - mmmEnglish!

Have your English teachers ever told you

האם המורים שלך לאנגלית אמרו לך

to read as much as you can in English?

לקרוא כמה שיותר באנגלית?

Have they told you that it's a great way

האם הם אמרו לך שזו דרך מצוינת

to build your vocabulary?

לבנות את אוצר המילים שלך?

And to see how words are used in context

ולראות כיצד משתמשים במילים בהקשרים שונים

in English?

באנגלית?

Well, I absolutely agree!

ובכן, אני מסכימה לחלוטין!

But what can you do to improve your reading skills

אבל מה תוכל לעשות כדי לשפר את כישורי הקריאה שלך

in English so that you can

באנגלית, כך שתוכל להיות

become a better reader and actually

קורא טוב יותר, ובאמת

start enjoying it?

להתחיל ליהנות מכך?

That is exactly what this lesson is all about!

זה בדיוק נושא השיעור היום!

Now there are a ton

עכשיו, ישנם יתרונות רבים

of benefits to reading English texts.

לקריאת טקסטים באנגלית.

You're going to build your vocabulary, right?

אתה מעוניין לבנות את אוצר המילים שלך, נכון?

As you learn new words.

תוך כדי לימוד מילים חדשות.

But you'll be learning those words

אבל אתה תלמד את המילים הללו

together in chunks, right?

יחד, בקבוצות, נכון?

Together in sentences

יחד, במשפטים

so that you can learn how to use them correctly

כך שתוכל ללמוד כיצד להשתמש בהן נכון

and the words that they're often used with.

ומהן המילים שבדרך כלל משתמשים בהן יחד עם מילים אלו.

You'll also experience how words

תוכל גם לחוות כיצד מילים

express tone and feeling

מביעות נימה ותחושה

through the interactions between characters.

באמצעות האינטרקציות הקיימות בין האותיות.

So tone in writing is the author's attitude

טון (נימה) בכתיבה הוא הגישה של הכותב

and this is an incredibly useful way to learn

והוא מהווה דרך שימושית מאוד ללמוד

how to choose the right words to express

כיצד לבחור את המילים הנכונות כדי להביע

feeling and emotion in English.

תחושה ורגש באנגלית.

So my first question for you today is

אז, שאלתי הראשונה בשבילך להיום היא

do you like reading English texts?

האם אתה אוהב לקרוא טקסטים באנגלית?

If your answer's yes,

אם התשובה שלך חיובית,

what English text do you like to read?

איזה סוג של טקסטים באנגלית אתה אוהב לקרוא?

Or even better,

או, אפילו יותר טוב לשאול,

what English book are you reading right now?

אילו ספרים באנגלית אתה קורא ממש עכשיו?

I'd love to see some recommendations

אשמח לראות המלצות

in the comments so if you've got a good one,

בתגובות, אז אם יש לך המלצה לספר טוב,

share it below!

שתף אותנו בתגובות למטה!

But if your answer to this question is no,

אבל אם התשובה שלך לשאלה שלי היא שלילית,

well why do you think that is?

למה אתה חושב שזה המצב?

Maybe you don't really love reading

אולי אינך באמת אוהב לקרוא

even in your own native language.

אפילו בשפת האם שלך.

Well then, reading in English is probably going to be

במקרה כזה, קריאה באנגלית תהיה כנראה

even more painful, right?

נעימה אפילו פחות, נכון?

But maybe you prefer watching movies or

אבל אולי אתה מעדיף לצפות בסרטים, או

listening to podcasts - something like that.

להאזין לפודקאסטים - משהו בסגנון הזה.

Perhaps you get frustrated because you feel like

אולי אתה מתוסכל כי אתה רואה

reading's a chore.

בקריאה - מטלה.

And you really need to improve your skills

ואתה באמת צריך לשפר את כישורי הקריאה שלך,

before you can start actually enjoying reading.

לפני שתוכל להתחיל ליהנות מן הקריאה.

Fair enough!

אני מבינה אותך!

Maybe you're an active person and you just don't like

אולי אתה אדם אקטיבי, ופשוט אינך אוהב

sitting still and reading a book, right?

לשבת בלי לזוז ולקרוא ספר, נכון?

Well that's

ובכן, זה

not really an excuse because

לא בדיוק תירוץ כי

Audible allows you to listen to books wherever you are.

אתר Audible מאפשר לך להאזין לספרים בכל מקום שאתה נמצא בו.

I listen to my books now because

אני מאזינה לספרים כיום, כי

I don't like to sit still either!

גם אני לא אוהבת להיות סטטית ולשבת במקום!

So I listen when I go for a run.

אז אני מאזינה כשאני יוצאת לריצה.

If you want to try listening to English books instead

אם אתה רוצה לנסות להאזין לספרים באנגלית במקום לקרוא אותם,

then I've added a link below in the description

הוספתי קישור מתחת לסרטון, בתיאור שלו

to help you get your first

לסייע לך לקבל

audiobook free from Audible.

בחינם את הספר המוקלט הראשון שלך, מ - Audible.

The link's down there if you want to check it out!

הקישור כאן למטה, אם תרצה לנסות!

But today I want you to stick around

אבל עכשיו אני רוצה שתמשיך לצפות

all the way through to the end of this video.

בוידאו הזה עד סופו.

I'm going to be sharing some really useful tips

אני מתכוונת לחלוק טיפים שימושיים מאוד

to help you improve

שיעזרו לך לשפר

your reading skills.

את כישורי הקריאה שלך.

Hey guys! Just in case you haven't heard yet,

היי, חברים! אם עוד לא שמעתם,

I'm doing the Lingoda Language Marathon

אני משתתפת במרתון לימוד השפה של Lingoda

this year.

השנה

Definitely going to be my biggest language challenge

והוא בהחלט עומד להיות אתגר השפה הגדול ביותר שלי

of two thousand and nineteen.

בשנת 2019.

And maybe yours as well!

ואולי גם שלך!

But I've created a private Facebook group

הקמתי קבוצת פייסבוק פרטית

just for mmmEnglish language students

רק עבור תלמידי mmmEnglish

who are completing the marathon

שמשתתפים במרתון

and want to come and join me.

ורוצים להצטרף אלי.

But you've got to use the link

אבל אתה חייב להשתמש בקישור

that's in the description below this video to join.

שבתיאור מתחת לסרטון הזה, כדי להצטרף.

In that group, I'll be sharing videos about my

בקבוצה הזו, אני אשתף סרטונים שעוסקים

experience and tips

בחוויה האישית שלי, וטיפים

and motivation to help you keep going

ומוטיבציה כדי לעזור לך להתמיד

all the way to the end of that marathon.

בתהליך, עד לסיום המרתון.

So if you're ready for the challenge,

אז אם אתה מוכן לאתגר,

come and join me!

בוא והצטרף אלי!

Enrollments close on the thirteenth of May.

ההרשמה מסתיימת בשלושה עשר במאי.

That's this Monday!

יום שני הקרוב!

So you better be quick!

אז כדאי להזדרז!

Check out that link right there

לחץ על הקישור

for the full details.

כדי לקבל את הפרטים המלאים.

Before we get started, a little reminder

לפני שנתחיל, תזכורת קצרה

to turn on the subtitles if you need to - just down there.

להציג את הכתוביות, אם אתה זקוק להן - כאן למטה.

I write subtitles for every lesson

אני מוסיפה כתוביות לכל שיעור

on the mmmEnglish channel

בערוץ mmmEnglish

so you can turn them on at any time!

אז אתה יכול להציג את הכתוביות בכל עת!

And some of my amazing students here

וכמה מתלמידי המופלאים כאן

help me to translate

עוזרים לי לתרגם

these lessons into their own native language

את השיעורים שלי לשפת האם שלהם

so that more people can share and learn from them

כך שעוד אנשים יוכלו לשתף אותם, וללמוד מהם

as well!

גם כן!

So if you're up for the challenge to add

אז אם אתה מוכן לאתגר להוסיף

subtitles in your native language,

כתוביות בשפת האם שלך,

there's a link in the description that will

יש קישור בתיאור הוידאו

help you to do that.

שיסייע לך לעשות זאת.

Your name's going to get shown

שמך יוצג

in the description too

בתיאור הוידאו

as a thank you!

כהבעת תודה!

My first tip

הטיפ הראשון שלי

is to read more!

הוא לקרוא יותר!

Alright that one might seem completely obvious

טוב, הטיפ הזה עשוי להיראות מובן מאליו

but I had to say it!

אבל הייתי חייבת לציין אותו!

You're not going to improve your reading without

לא תוכל לשפר את הקריאה שלך, מבלי

reading, right?

לקרוא, נכון?

That's the same for so many things in life, right?

זה תקף לכל כך הרבה דברים בחיים, נכון?

The more you do it,

ככל שתעשה זאת יותר,

the easier it gets.

כך יהיה לך קל יותר.

Now this might take you a little effort at first, right?

ייתכן שהקריאה תדרוש קצת מאמץ בהתחלה, נכון?

To get to that point, you might need to say to yourself:

כדי להגיע לנקודה הזאת, ייתכן שתצטרך לומר לעצמך:

Alright every day,

מדי יום

at six o'clock in the evening, I'm going to spend

בשעה שש בערב, אני מתכוון להקדיש

fifteen minutes reading.

חמש עשרה דקות לקריאה.

So you do it every night.

ותעשה זאת מדי ערב.

You know what they say? It takes

אתה יודע מה אומרים? זה לוקח

twenty-one days to make something a habit, right?

עשרים ואחד ימים כדי ליצור הרגל, נכון?

So if you do it consistently

אז אם תעשה זאת בעקביות

for twenty-one days

במשך עשרים ואחד ימים

you'll have a good chance of bringing

יש סיכוי טוב שתשלב

daily reading practice into your life.

תרגול קריאה יומית בחייך.

And it can help

וזה יכול לעזור

you know, to create a little ritual

אתה יודע, להפוך את הפעילות הזאת

around the activity, so

למנהג קבוע, אז

do it on the train on the way to work or

עשה זאת ברכבת בדרך לעבודה, או

go and lie in the sunshine.

לך ושכב תחת השמש.

That's what I do!

זה מה שאני עושה!

I've got a couple of Spanish readers

יש לי כמה מקראות בספרדית

and I always go down to the beach and practise there

ואני תמיד מבקרת בחוף הים ומתרגלת שם

and it is so relaxing,

וזה כל כך מרגיע,

it's one of my favourite times of day.

זו אחת משעות היום החביבות עלי ביותר.

Now there's a good chance that you're thinking:

עכשיו, יש סיכוי טוב שאתה חושב:

But what should I read?

אבל מה עלי לקרוא?

Well

ובכן

choose what you read carefully.

בחר בקפידה את מה שאתה מתכוון לקרוא

The easy part of this decision is just choosing

החלק הקל של ההחלטה הזו הוא לבחור

topic or a genre that you like, right?

נושא או ז'אנר שאתה אוהב, נכון?

If you love reading

אם אתה אוהב לקרוא

soppy, romantic novels

סיפורים רומנטיים, מרגשים

- do it!

עשה זאת!

Quit thinking that something has to be educational

אל תחשוב שהסיפור חייב להיות חינוכי

for you to learn, right? It's just not true.

כדי שתלמד, נכון? זה פשוט לא נכון.

If you love reading comics,

אם אתה אוהב לקרוא קומיקס,

that's fine too!

גם זה בסדר!

Well, try and choose a comic that's got

ובכן, נסה לבחור קומיקס שכולל

a little more text in it, right? A little more reading.

מעט יותר טקסט, נכון? מעט יותר לקרוא

Or choose one of those really awesome illustrated

או בחר אחד מהספרים המצוירים המעולים

books for teenagers, I've made some recommendations

לבני נוער, רשמתי כמה המלצות

in the comments below

בתגובות למטה

But the story lines in those books,

אבל העלילה בספרים האלה,

in those types of books, are often

בסוגים כאלה של ספרים, היא בדרך כלל

fun and entertaining and there's images that help you

מהנה ומשעשעת וישנן תמונות שתסייענה לך

to kind of engage in the story as well.

לחוות את הסיפור בצורה טובה ומוחשית יותר.

It's going to make your reading practice much less

כך, הקריאה תהיה עבורך הרבה פחות

of a chore, right?

בגדר מטלה, נכון?

Nobody wants to drag themselves through a book

אף אחד לא רוצה לגרור את עצמו לקרוא ספר

or a novel - a massive novel.

או רומן - רומן ארוך.

Especially one that they don't like.

במיוחד ספר שהוא אינו אוהב.

Or that's boring, right?

או שהוא משעמם, נכון?

There's just so much material out there

ישנם כל כך הרבה חומרי קריאה

for you to read that there is absolutely no reason

שתוכל לבחור מתוכם, כך שאין שום סיבה

to be reading something that you're not into, right?

לקרוא משהו שאתה לא אוהב, נכון?

Pick something that interests you,

בחר משהו שמעניין אותך,

whether it's the sports section of the newspaper or a

בין שזה מדור הספורט של העיתון, או

mystery novel or

ספר מסתורין, או

a nonfiction book about plants,

ספר עיון בנושא צמחים,

it doesn't matter at all.

זה לא משנה כלל.

But what does matter is that you enjoy

אבל מה שכן משנה הוא שאתה תהנה

what you're reading so that it encourages

ממה שאתה קורא, כך שהקריאה תעודד אותך

you to do it more, right?

להתמיד בכך, נכון?

One really common problem that I see

בעיה נפוצה מאוד שאני נתקלת בה

among my students is that they're

בקרב תלמידיי, היא שהם

too ambitious with their reading material, right?

שאפתניים מדי עם חומר הקריאה שלהם, נכון?

A pre-intermediate student reading Jane Austen novels,

תלמיד ברמה Pre-Intermediate (רמה A2) שקורא רומנים של ג'יין אוסטן,

I mean, I think that's really a form of torture.

אני חושבת שזה ממש סוג של עינוי.

Right? 'Pride and Prejudice' has extremely

נכון? לספר "גאווה ודעה קדומה" יש אוצר מילים

advanced vocabulary and

מתקדם מאוד, וגם

sarcasm and

ציניות

complex sentence structures.

ותבניות משפטים מורכבות.

It could be really hard work to try and get to the

זו יכולה להיות עבודה מאוד קשה, לנסות ולהגיע

end of a book like that.

לסוף הספר הזה.

So you need to be

אז אתה צריך

looking at texts that are the right level for you,

לקרוא טקסטים שמתאימים לרמה שלך,

that help you to get through them.

שיקלו עליך לסיים אותם.

And if you're a Jane Austen fan,

ואם אתה מעריץ של ג'יין אוסטן,

well, I've got some recommendations in the description

ובכן, יש לי כמה המלצות בתיאור הסרטון

because her novels are so popular that they've been

כי הרומנים שלה כל כך פופולריים, שהם

adapted for teenage readers

הותאמו לקריאה על ידי בני נוער

and intermediate level students as well,

ותלמידים ברמת ביניים,

so this could be perfect for you.

אז זה יכול להיות מושלם עבורך.

I'm going to add the link in the description.

אני מתכוונת להוסיף את הקישור לתיאור.

And to be completely honest, the vocabulary

ואם להיות כנה, אוצר המילים

in books written for teenagers and younger people is

בספרים שנכתבים לבני נוער ולצעירים, הוא

usually extremely useful for everyday English use, right?

בדרך כלל שימושי מאוד בחיי היום יום, נכון?

So don't let your ego get in the way between you and

אז אל תתן לאגו שלך לעצור אותך

a fantastic read, right?

מלקרוא ספר מצוין, כן?

Now I also want to mention to be

עכשיו, אני רוצה גם לציין - עליך להיות

true to yourself here.

אמיתי עם עצמך.

If you just can't stand reading pages and pages

אם אתה לא יכול לקרוא דפים על גבי דפים

of text in a novel,

של טקסט ברומן,

that's cool!

זה בסדר!

Read a daily blog post instead or a magazine article.

קרא מדי יום רשומה בבלוג, או מאמר ממגזין.

It really doesn't matter what you read,

זה באמת לא משנה מה תקרא,

as long as you're enjoying it.

כל זמן שאתה נהנה מזה.

Now if you like to read but you don't want to lug around

אם אתה רוצה לקרוא אבל אתה לא רוצה להסתובב עם

a notebook or a dictionary with you,

מחברת או מילון איתך,

then an e-reader is a really good option, right?

אז קורא אלקטרוני הוא אופציה מאוד טובה, נכון?

I just have Kindle downloaded on my phone

לי יש את אפליקציית הקינדל בטלפון

so all of my books come with me everywhere that I go.

אז כל הספרים תמיד איתי בכל מקום.

And this makes your practice really easy, right?

וזה הופך את תרגול הקריאה לפשוט מאוד, נכון?

You've got books with you all the time.

הספרים איתך תמיד.

And the cool thing is that e-readers help you to translate

והדבר המגניב הוא שהקוראים האלקטרוניים מסייעים לך לתרגם

words or things really simply, just by

מילים בפשטות, על ידי

touching the word on the screen.

נגיעה במילה על המסך.

So that could be a good option and make it a little

כך שזו יכולה להיות אפשרות טובה, שתקל

easier to get into a reading practice.

עליך להתרגל לקרוא באופן סדיר.

As I've mentioned,

כפי שציינתי,

I've got a list of book recommendations

יש לי רשימה של ספרים מומלצים

in the description below

בתיאור מטה

and if you still don't know what to read,

ואם אתה עדיין לא יודע מה לקרוא,

then here's another one of my favourite tips.

אז הנה עוד אחד מהטיפים שלי

Read a book that you've already read

קרא ספר שכבר קראת

in your own language.

בשפת האם שלך.

Right? Reading a book that you've already read once

נכון? קריאת ספר שכבר קראת פעם אחת

or even a few times in your own language

או אפילו מספר פעמים בשפת האם שלך

can eliminate a lot of the hard work,

עשויה לחסוך הרבה עבודה קשה,

painful work,

עבודה לא נעימה,

when you're reading a book in English, right?

כשאתה קורא ספר באנגלית, נכון?

Firstly, you already know that you'll like the book, right?

קודם כל, אתה כבר יודע שתאהב את הספר, נכון?

And secondly, you don't have to worry about

ושנית, אתה לא צריך לחשוש

misunderstanding something or words that you're

שלא תבין מילים שאינך

unsure of, it doesn't mean that you have to stop reading

בטוח לגביהן. לא תצטרך להפסיק לקרוא

and look them up so that you understand

ולחפש את המילים במילון, כדי להבין

the story, right?

את הסיפור, נכון?

You'll be able to fill in the gaps

תוכל להשלים את החסר

in your understanding

בהבנתך את הסיפור

from your previous knowledge.

מהידע הקודם שלך.

So since you already know the story,

אז כיוון שאתה כבר יודע את הסיפור,

you won't get stuck on the details, right?

לא תתעכב על הפרטים, נכון?

You'll be able to focus on learning

תוכל להתמקד בלמידת

new words and expressions

מילים וביטויים חדשים

without having to look up all of the in-between words

מבלי שתצטרך לחפש מילים במילון,

which is really great for morale.

וזה נהדר למורל.

And generally just makes the experience

ובאופן כללי הופך את החוויה

a bit more enjoyable

למהנה מעט יותר.

which is what we're all about!

וזה כל העניין!

And you don't have to get stuck on the details.

ואינך צריך להתעכב על הפרטים.

It's great to test yourself and to look up words

זה נהדר לבחון את עצמך ולחפש תרגום של מילים

and to read out loud sometimes.

ולקרוא בקול רם לפעמים.

If you try to understand every single word in the book,

אם תנסה להבין כל מילה בודדת בספר,

you might never finish it, right?

ייתכן שלעולם לא תסיים לקרוא אותו, נכון?

It's going to be a lot of work to get there.

זה ידרוש עבודה רבה.

You know, you want to make sure that you understand

אתה רוצה לוודא שאתה מבין

the main story line,

את העלילה המרכזית,

and if you aren't sure of a word or two,

ואם אינך בטוח לגבי מילה או שתיים,

but you understand the general idea of the sentence,

אבל אתה מבין את הרעיון המרכזי של המשפט,

then you can try and guess the meaning of the word

אז אתה יכול לנחש את המשמעות של המילה

and move on, you don't have to know

ולעבור הלאה, אינך חייב לדעת

absolutely everything!

כל דבר!

And that's true, even when I read books in English,

וזה נכון, אפילו כשאני קוראת ספרים באנגלית,

there will be words that I don't recognise or

ישנן מילים שאיני מזהה או

words that I don't use that often,

מילים שאינני משתמשת בהן תכופות,

words that are used by Americans that we don't

מילים שאמריקאים משתמשים בהם, ואיננו

really use that much here,

משתמשים בהם כל כך כאן,

but I don't have to stop and look up the meaning

אבל אינני חייבת לעצור ולחפש את המשמעות

of every word.

של כל מילה.

I just, you know,

אני רק

read through the story, try to piece it together.

קוראת את הסיפור, מנסה להרכיב את החלקים.

Unless it's something that is really, really, crucial

אלא אם כן מדובר במשהו מאוד, מאוד קריטי

or important to the story,

או חשוב לעלילה,

I don't need to know the exact meaning.

איני צריכה לדעת את המשמעות המדויקת.

Now for you as an English learner,

עכשיו, לגביך כלומד אנגלית,

if there are too many unknown words on the page,

אם ישנן יותר מדי מילים לא ידועות בעמוד,

and you really don't have a good idea of

ובאמת אינך יודע

what's happening in the story,

מה קורה בסיפור,

then it's possible that this text is too advanced for you.

אז ייתכן שהטקסט הזה מתקדם מדי עבורך.

So try reading something with less unknown words first.

אז נסה לקרוא תחילה משהו עם פחות מילים לא מוכרות.

Right? If a word seems really important

אם מילה נראית חשובה במיוחד

or really interesting,

או מעניינת במיוחד,

but you've still got a bit of an idea of what's

אבל בכל זאת אתה מבין

going on in the story,

מה קורה בעלילה,

then just circle it

פשוט הקף את המילה בעיגול

and move on, you can come back to it

ועבור הלאה, תוכל לחזור אליה

and look it up later.

ולבדוק את המשמעות שלה מאוחר יותר.

Don't let it stop you.

אל תתן לזה לעצור אותך.

Okay so the first tips that we went through

אוקיי, אז הטיפים הראשונים עליהם עברנו

will help you to get started, I want you to just

יסייעו לך להתחיל, אני רק רוצה שאתה

commit to reading and

תתחייב לקריאה

to dive into a book and to really just focus on enjoying

ותצלול לתוך ספר כלשהו, ובאמת רק להתמקד בליהנות

the journey. As we said before,

מהמסע. כפי שאמרנו קודם,

reading in general is already going to be

קריאה ממילא

improving your English skills, right?

תשפר את כישורי האנגלית שלך, נכון?

But if you want to take a more proactive

אבל אם אתה רוצה לנקוט גישה פרואקטיבית

approach to reading,

יותר לקריאה

then the next few tips are going to help you to push

אז הטיפים הבאים יסייעו לך לחזק

your English skills a little further.

את כישורי האנגלית שלך מעט יותר.

Read out loud.

קרא בקול רם.

One of the most effective ways to learn

אחת הדרכים האפקטיביות ביותר ללמוד

anything is to combine different styles of learning

משהו, היא לשלב סגנונות שונים של למידה

right? This is how we supercharge learning.

נכון? כך אנו מעצימים את הלמידה.

So for example, if you are reading something

אז למשל, אם אתה קורא משהו

while listening to it,

ובמקביל מאזין לו,

so choosing your favourite book and then

למשל על ידי בחירת הספר האהוב עליך, ואיתורו

finding it on Audible.

באתר Audible.

Audible's got over two hundred thousand books there so

ל - Audible מעל מאתיים אלף ספרים, אז

the chances of you finding your favourites is pretty high.

יש סיכוי גבוה שתמצא שם את הספרים האהובים עליך.

But then you could take it one step further. Read it

אבל תוכל לקחת זאת צעד אחד קדימה. קרא את הספר

while you're listening to it

בזמן שאתה מאזין לו

and say the words at the same time.

ותאמר את המילים במקביל.

Doing all of this is supercharging your learning.

ביצוע הפעולות הללו מחזק את הלמידה שלך.

There are so many good things that are happening

יש כל כך הרבה דברים טובים שקורים

here at once. Your mind's taking in information

כאן בו זמנית. אתה מקבל אינפורמציה

in multiple ways,

במספר דרכים,

your muscles in your mouth are remembering how to

שרירי הפה שלך זוכרים כיצד

pronounce or how to make the sounds correctly

להגות נכון את הצלילים

because you're listening to them at the same time.

כי אתה מקשיב להם במקביל.

Now this might not be the best option if you are

עכשיו, ייתכן שזו לא תהיה האפשרות הטובה ביותר, אם אתה

reading in a quiet library or on a bus on the way to work,

קורא בספריה שקטה או באוטובוס בדרך לעבודה,

that kind of thing. But you'll find a way to make it work!

משהו בסגנון הזה. אבל אתה תמצא דרך לגרום לזה לעבוד!

I'm sure of it.

אני בטוחה בכך.

My last tip is to test yourself.

הטיפ האחרון שלי הוא לבחון את עצמך.

I've given you quite a few tips already today

נתתי לך כבר לא מעט טיפים היום

but I want to give you a tip that's going to help you

אבל אני רוצה לתת לך טיפ שיסייע לך

take your reading from pleasure into study.

לשדרג את הקריאה שלך מהנאה ללימוד.

And there's a time and a place for this, right?

ויש זמן ומקום בשביל זה, נכון?

Sometimes we just want to relax and unwind,

לפעמים אנו רק רוצים להירגע ולהשתחרר,

but other times you might be ready to like

אבל ברגעים אחרים ייתכן שתרצה

roll up your sleeves and really dive in and understand

להפשיל שרוולים ובאמת לצלול לעומק ולהבין

how the language is being used.

כיצד נעשה שימוש בשפה.

So when you're in the mood,

אז כשיש לך מצב רוח,

test yourself.

בחן את עצמך.

Even if you're not reading next to a teacher

אפילו אם אתה לא קורא בנוכחות מורה

it doesn't mean that you can't pause

זה לא אומר שאתה לא יכול לעצור

to ask yourselves questions about the text

כדי לשאול את עצמך שאלות לגבי הטקסט

and check that you've understood it correctly, right?

ולוודא שהבנת אותו כראוי, נכון?

So

אז

one way to do this is to open a book at a random page,

דרך אחת לעשות זאת, היא לפתוח ספר בעמוד אקראי,

read a paragraph,

לקרוא פסקה,

close the book,

לסגור את הספר,

write down some of the key points that you remember

לכתוב כמה נקודות מפתח שאתה זוכר

from that paragraph

מאותה פסקה

and then go back and study it in detail.

ואז לחזור וללמוד זאת בפירוט.

Did you miss anything important?

האם פספסת משהו חשוב?

This is a really good way to practise

זוהי דרך טובה מאוד לתרגל

your comprehension skills,

את יכולת הבנת הנקרא שלך

even if you're on your own,

אפילו אם אתה לבד,

it is possible for you to do this.

תוכל לעשות זאת.

There might be a word

ייתכן שישנה מילה

that you've not have heard of before.

שמעולם לא שמעת אותה.

You don't know the meaning of it.

אינך יודע את משמעותה.

But instead of looking it up straight away,

אבל במקום לגשת ישר ולחפש אותה,

look at the words around it and try and guess

התבונן במילים סמוכות בטקסט ונסה לנחש

what the meaning is before you check.

את משמעות המילה, לפני שאתה ניגש לבדוק אותה.

Maybe you know the word,

ייתכן שאתה מכיר את המילה,

but you haven't seen it used in that context before, right?

אולם לא נתקלת בה בהקשר הנוכחי, נכון?

So look it up.

אז חפש את משמעותה בהקשר זה.

Try writing a sentence with this new definition.

נסה לכתוב משפט עם ההגדרה החדשה הזו.

These types of questions that you ask yourself

שאלות אלו אשר אתה שואל את עצמך

are going to help you check your understanding

תסייענה לך לבדוק את הבנתך

and then also go a little deeper into the text.

וכן להבין יותר לעומק את הטקסט.

And really make sure that you've understood it correctly.

ובאמת לוודא שהבנת את המילה כראוי.

Well I hope that the tips that I shared in this lesson

ובכן, אני מקווה שהטיפים ששיתפתי בשיעור זה

have given you some inspiration

נתנו לך השראה

to keep working on your reading skills because

להמשיך לעבוד על שיפור כישורי הקריאה שלך, כיוון

there are so many benefits to regularly

שישנן כל כך הרבה תועלות לחשיפה קבועה שלך

exposing yourself to English through text.

לאנגלית באמצעות טקסט.

And through different types of text as well.

ובאמצעות סוגים שונים של טקסט גם כן.

And above all else, I really want you to have fun

ומעבר לכל, אני באמת רוצה שאתה תהנה

with your English reading skills, right?

עם כישורי הקריאה שלך באנגלית, נכון?

I've added a whole bunch of recommendations

הוספתי הרבה המלצות

in the description below, plus the link to Audible

בתיאור הסרטון מטה, ובנוסף את הקישור ל - Audible

so if you want to supercharge your reading practice

אז אם אתה רוצה לחזק את תרגול הקריאה שלך

by listening,

בהאזנה

as well as reading,

כמו גם בקריאה עצמה,

then check it out - your first book's free.

לחץ על הקישור - הספר הראשון שלך הוא בחינם.

Other than that,

חוץ מזה,

have a wonderful day ahead!

שיהיה לך יום נפלא!