The Best Way To Improve Your Reading Skills 📖📚 English Tips!

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

خب هی اونجا! من اِما هستم از mmmEnglish!

Have your English teachers ever told you

آیا معلمان انگلیسی شما تا به حال به شما گفته اند که

to read as much as you can in English?

تا جایی که می توانید به زبان انگلیسی بخوانید؟

Have they told you that it's a great way

آیا آنها به شما گفته اند که این یک راه عالی

to build your vocabulary?

برای ایجاد دایره لغات شماست؟

And to see how words are used in context

و ببینید چگونه کلمات در متن

in English?

در زبان انگلیسی استفاده می شوند؟

Well, I absolutely agree!

خب من کاملا موافقم!

But what can you do to improve your reading skills

اما برای بهبود مهارت های خواندن خود

in English so that you can

در زبان انگلیسی چه کاری می توانید انجام دهید

become a better reader and actually

تا بتوانید خواننده بهتری شوید و در واقع

start enjoying it?

شروع به لذت بردن از آن کنید؟

That is exactly what this lesson is all about!

این دقیقاً همان چیزی است که این درس در مورد آن است!

Now there are a ton

اکنون

of benefits to reading English texts.

خواندن متون انگلیسی فواید زیادی دارد.

You're going to build your vocabulary, right?

شما می خواهید دایره لغات خود را بسازید، درست است؟

As you learn new words.

همانطور که کلمات جدید را یاد می گیرید.

But you'll be learning those words

اما شما این کلمات را

together in chunks, right?

با هم به صورت تکه تکه یاد خواهید گرفت، درست است؟

Together in sentences

با هم در جملات

so that you can learn how to use them correctly

به کار ببرید تا بتوانید نحوه استفاده صحیح از آنها

and the words that they're often used with.

و کلماتی که اغلب با آنها استفاده می شود را بیاموزید.

You'll also experience how words

شما همچنین خواهید دید که کلمات چگونه

express tone and feeling

لحن و احساس را

through the interactions between characters.

از طریق تعامل بین شخصیت ها بیان می کنند.

So tone in writing is the author's attitude

بنابراین لحن در نوشتن نگرش نویسنده است

and this is an incredibly useful way to learn

و این یک راه فوق العاده مفید برای یادگیری

how to choose the right words to express

نحوه انتخاب کلمات مناسب برای بیان

feeling and emotion in English.

احساسات و عواطف به زبان انگلیسی است.

So my first question for you today is

بنابراین اولین سوال من امروز

do you like reading English texts?

از شما این است که آیا خواندن متون انگلیسی را دوست دارید؟

If your answer's yes,

اگر پاسخ شما مثبت است،

what English text do you like to read?

چه متن انگلیسی را دوست دارید بخوانید؟

Or even better,

یا حتی بهتر از آن،

what English book are you reading right now?

در حال حاضر چه کتاب انگلیسی را می خوانید؟

I'd love to see some recommendations

من دوست دارم چند توصیه را

in the comments so if you've got a good one,

در نظرات ببینم، بنابراین اگر توصیه خوبی دارید

share it below!

، آن را در زیر به اشتراک بگذارید!

But if your answer to this question is no,

اما اگر پاسخ شما به این سوال منفی است،

well why do you think that is?

خوب چرا فکر می کنید اینطور است؟

Maybe you don't really love reading

شاید شما واقعاً عاشق خواندن

even in your own native language.

حتی به زبان مادری خود نباشید.

Well then, reading in English is probably going to be

خوب پس، خواندن به زبان انگلیسی احتمالاً

even more painful, right?

دردناک‌تر خواهد بود، درست است؟

But maybe you prefer watching movies or

اما شاید شما ترجیح می دهید فیلم تماشا کنید یا

listening to podcasts - something like that.

به پادکست گوش دهید - چیزی شبیه به آن.

Perhaps you get frustrated because you feel like

شاید شما ناامید شوید زیرا احساس می کنید

reading's a chore.

خواندن یک کار طاقت فرسا است.

And you really need to improve your skills

و

before you can start actually enjoying reading.

قبل از اینکه بتوانید از خواندن لذت ببرید واقعاً باید مهارت های خود را بهبود بخشید.

Fair enough!

به اندازه کافی منصفانه!

Maybe you're an active person and you just don't like

شاید شما یک فرد فعال هستید و دوست ندارید یک جا

sitting still and reading a book, right?

بنشینید و کتاب بخوانید، درست است؟

Well that's

خوب این

not really an excuse because

واقعاً بهانه ای نیست زیرا

Audible allows you to listen to books wherever you are.

Audible به شما امکان می دهد هر کجا که هستید به کتاب گوش دهید.

I listen to my books now because

من الان به کتاب هایم گوش می دهم چون

I don't like to sit still either!

دوست ندارم آرام بنشینم!

So I listen when I go for a run.

بنابراین وقتی برای دویدن می روم گوش می دهم.

If you want to try listening to English books instead

اگر می‌خواهید به جای آن به کتاب‌های انگلیسی گوش دهید

then I've added a link below in the description

، پیوندی را در زیر در توضیحات اضافه کرده‌ام

to help you get your first

تا به شما کمک کند اولین

audiobook free from Audible.

کتاب صوتی خود را رایگان از Audible دریافت کنید.

The link's down there if you want to check it out!

اگر می خواهید آن را بررسی کنید، لینک آن پایین است!

But today I want you to stick around

اما امروز از شما

all the way through to the end of this video.

می‌خواهم که تا پایان این ویدیو ادامه داشته باشید.

I'm going to be sharing some really useful tips

من قصد دارم نکات بسیار مفیدی را

to help you improve

برای کمک به شما در بهبود

your reading skills.

مهارت های خواندن به اشتراک بگذارم.

Hey guys! Just in case you haven't heard yet,

سلام بچه ها! فقط اگر هنوز نشنیده اید،

I'm doing the Lingoda Language Marathon

من امسال ماراتن زبان لینگودا را انجام می دهم

this year.

.

Definitely going to be my biggest language challenge

قطعا بزرگترین چالش زبان من

of two thousand and nineteen.

در دو هزار و نوزده خواهد بود.

And maybe yours as well!

و شاید هم مال شما!

But I've created a private Facebook group

اما من یک گروه خصوصی در فیس بوک را

just for mmmEnglish language students

فقط برای دانشجویان انگلیسی زبان mmm ایجاد کرده ام

who are completing the marathon

که در حال تکمیل ماراتن هستند

and want to come and join me.

و می خواهند بیایند و به من بپیوندند.

But you've got to use the link

اما برای عضویت باید از پیوندی

that's in the description below this video to join.

که در توضیحات زیر این ویدیو است استفاده کنید.

In that group, I'll be sharing videos about my

در آن گروه، من ویدئوهایی را در مورد

experience and tips

تجربیات و نکات

and motivation to help you keep going

و انگیزه‌ام به اشتراک می‌گذارم تا به شما کمک

all the way to the end of that marathon.

کنم تا پایان آن ماراتن ادامه دهید.

So if you're ready for the challenge,

پس اگر برای چالش آماده هستید،

come and join me!

بیایید و به من بپیوندید!

Enrollments close on the thirteenth of May.

ثبت نام تا سیزدهم اردیبهشت ماه پایان می یابد.

That's this Monday!

همین دوشنبه!

So you better be quick!

پس بهتره زود باش!

Check out that link right there

برای جزئیات کامل آن لینک را دقیقاً در آنجا

for the full details.

بررسی کنید.

Before we get started, a little reminder

قبل از شروع، یک یادآوری کوچک

to turn on the subtitles if you need to - just down there.

برای روشن کردن زیرنویس ها در صورت نیاز - همین پایین.

I write subtitles for every lesson

من برای هر درس

on the mmmEnglish channel

در کانال mmmEnglish زیرنویس می نویسم

so you can turn them on at any time!

تا بتوانید در هر زمان آنها را روشن کنید!

And some of my amazing students here

و برخی از دانش‌آموزان شگفت‌انگیز من در اینجا

help me to translate

به من کمک می‌کنند تا

these lessons into their own native language

این درس‌ها را به زبان مادری خودشان ترجمه کنم

so that more people can share and learn from them

تا افراد بیشتری بتوانند آن‌ها را به اشتراک بگذارند و از آنها یاد

as well!

بگیرند!

So if you're up for the challenge to add

بنابراین اگر برای چالش اضافه کردن

subtitles in your native language,

زیرنویس به زبان مادری خود آماده هستید

there's a link in the description that will

، پیوندی در توضیحات وجود دارد که

help you to do that.

به شما در انجام این کار کمک می کند.

Your name's going to get shown

نام شما

in the description too

در توضیحات نیز

as a thank you!

به عنوان تشکر نشان داده می شود!

My first tip

اولین توصیه من

is to read more!

این است که بیشتر بخوانید!

Alright that one might seem completely obvious

بسیار خوب، این ممکن است کاملاً بدیهی به نظر برسد،

but I had to say it!

اما مجبور شدم آن را بگویم!

You're not going to improve your reading without

شما بدون مطالعه خواندن خود را بهبود نمی

reading, right?

دهید، درست است؟

That's the same for so many things in life, right?

این برای خیلی چیزها در زندگی یکسان است، درست است؟

The more you do it,

هر چه بیشتر این کار را انجام دهید

the easier it gets.

، آسان تر می شود.

Now this might take you a little effort at first, right?

حالا این ممکن است در ابتدا کمی تلاش شما را ببرد، درست است؟

To get to that point, you might need to say to yourself:

برای رسیدن به آن نقطه، ممکن است لازم باشد با خود بگویید:

Alright every day,

خوب هر روز،

at six o'clock in the evening, I'm going to spend

ساعت شش بعد از ظهر،

fifteen minutes reading.

پانزده دقیقه را صرف مطالعه خواهم کرد.

So you do it every night.

بنابراین شما این کار را هر شب انجام دهید.

You know what they say? It takes

شما می دانید چه می گویند؟

twenty-one days to make something a habit, right?

بیست و یک روز طول می کشد تا چیزی به عادت تبدیل شود، درست است؟

So if you do it consistently

بنابراین اگر این کار را به

for twenty-one days

مدت بیست و یک روز به طور مداوم انجام

you'll have a good chance of bringing

دهید، شانس خوبی برای وارد کردن

daily reading practice into your life.

تمرین خواندن روزانه به زندگی خود خواهید داشت.

And it can help

و می تواند به شما کمک کند

you know, to create a little ritual

که بدانید، برای ایجاد یک تشریفات کوچک

around the activity, so

در اطراف فعالیت، بنابراین

do it on the train on the way to work or

این کار را در قطار در مسیر کار انجام دهید یا

go and lie in the sunshine.

بروید و در زیر نور آفتاب دراز بکشید.

That's what I do!

کارم همینه!

I've got a couple of Spanish readers

من چند خواننده اسپانیایی

and I always go down to the beach and practise there

دارم و همیشه به ساحل می‌روم و در آنجا تمرین

and it is so relaxing,

می‌کنم و بسیار آرامش‌بخش است

it's one of my favourite times of day.

، یکی از زمان‌های مورد علاقه من در روز است.

Now there's a good chance that you're thinking:

حالا این احتمال وجود دارد که شما فکر کنید:

But what should I read?

اما چه بخوانم؟

Well

choose what you read carefully.

خوب آنچه را که می خوانید با دقت انتخاب کنید.

The easy part of this decision is just choosing

بخش آسان این تصمیم فقط انتخاب

topic or a genre that you like, right?

موضوع یا ژانری است که دوست دارید، درست است؟

If you love reading

اگر عاشق خواندن

soppy, romantic novels

رمان های عاشقانه و غمگین هستید

- do it!

- این کار را انجام دهید!

Quit thinking that something has to be educational

این فکر را نکنید که چیزی باید

for you to learn, right? It's just not true.

آموزشی باشد تا یاد بگیرید، درست است؟ این فقط درست نیست.

If you love reading comics,

اگر عاشق خواندن کمیک هستید،

that's fine too!

این هم خوب است!

Well, try and choose a comic that's got

خوب، سعی کنید کمیکی را انتخاب کنید که

a little more text in it, right? A little more reading.

متن آن کمی بیشتر باشد، درست است؟ کمی بیشتر بخوانید.

Or choose one of those really awesome illustrated

یا یکی از آن کتاب‌های مصور واقعاً عالی

books for teenagers, I've made some recommendations

برای نوجوانان را انتخاب کنید، من در نظرات زیر توصیه‌هایی کرده‌ام،

in the comments below

But the story lines in those books,

اما خطوط داستانی در آن کتاب‌ها،

in those types of books, are often

در آن نوع کتاب‌ها، اغلب

fun and entertaining and there's images that help you

مفرح و سرگرم‌کننده هستند و تصاویری وجود دارد که به شما کمک

to kind of engage in the story as well.

می‌کنند در داستان نیز شرکت کنید

It's going to make your reading practice much less

این باعث می‌شود که تمرین خواندن شما بسیار کمتر

of a chore, right?

از یک کار طاقت فرسا باشد، درست است؟

Nobody wants to drag themselves through a book

هیچ کس نمی خواهد خود را در یک کتاب

or a novel - a massive novel.

یا یک رمان - یک رمان عظیم - بکشد.

Especially one that they don't like.

مخصوصا یکی که دوست ندارند.

Or that's boring, right?

یا خسته کننده است، درست است؟

There's just so much material out there

فقط مطالب زیادی

for you to read that there is absolutely no reason

برای خواندن وجود دارد که مطلقاً دلیلی

to be reading something that you're not into, right?

برای خواندن چیزی که به آن علاقه ندارید وجود ندارد، درست است؟

Pick something that interests you,

چیزی را انتخاب کنید که به آن علاقه دارید،

whether it's the sports section of the newspaper or a

چه بخش ورزشی روزنامه باشد یا یک

mystery novel or

رمان معمایی یا

a nonfiction book about plants,

یک کتاب غیرداستانی درباره گیاهان

it doesn't matter at all.

، اصلاً مهم نیست.

But what does matter is that you enjoy

اما مهم این است که از مطالبی که می خوانید لذت ببرید

what you're reading so that it encourages

تا شما را تشویق

you to do it more, right?

به انجام آن بیشتر کند، درست است؟

One really common problem that I see

یکی از مشکلات رایجی که

among my students is that they're

در بین دانش آموزانم می بینم این است که آنها در

too ambitious with their reading material, right?

مطالب خواندنی خود بیش از حد جاه طلب هستند، درست است؟ منظورم این است که

A pre-intermediate student reading Jane Austen novels,

یک دانش آموز پیش از متوسطه که رمان های جین آستن را می خواند

I mean, I think that's really a form of torture.

، فکر می کنم این واقعاً نوعی شکنجه است.

Right? 'Pride and Prejudice' has extremely

درست؟ "غرور و تعصب" دارای

advanced vocabulary and

واژگان بسیار پیشرفته و

sarcasm and

طعنه و

complex sentence structures.

ساختار جملات پیچیده است.

It could be really hard work to try and get to the

تلاش برای رسیدن به پایان چنین کتابی می تواند واقعاً کار سختی

end of a book like that.

باشد.

So you need to be

بنابراین باید به

looking at texts that are the right level for you,

متونی نگاه کنید که سطح مناسبی برای شما هستند و

that help you to get through them.

به شما کمک می کنند تا از آنها عبور کنید.

And if you're a Jane Austen fan,

و اگر از طرفداران جین آستن هستید،

well, I've got some recommendations in the description

خوب، من توصیه هایی در توضیحات دارم

because her novels are so popular that they've been

زیرا رمان های او آنقدر محبوب هستند که

adapted for teenage readers

برای خوانندگان نوجوان

and intermediate level students as well,

و دانش آموزان سطح متوسط ​​نیز اقتباس شده اند،

so this could be perfect for you.

بنابراین این می تواند برای شما عالی باشد. .

I'm going to add the link in the description.

من قصد دارم لینک را در توضیحات اضافه کنم.

And to be completely honest, the vocabulary

و اگر بخواهیم کاملاً صادق باشیم،

in books written for teenagers and younger people is

واژگان کتاب هایی که برای نوجوانان و جوانان نوشته شده است

usually extremely useful for everyday English use, right?

معمولاً برای استفاده روزمره انگلیسی بسیار مفید است، درست است؟

So don't let your ego get in the way between you and

بنابراین اجازه ندهید که نفس شما مانع بین شما و

a fantastic read, right?

یک مطالعه فوق العاده شود، درست است؟

Now I also want to mention to be

حالا من همچنین می خواهم به این اشاره کنم

true to yourself here.

که در اینجا با خودتان صادق باشید.

If you just can't stand reading pages and pages

اگر تحمل خواندن صفحات و

of text in a novel,

صفحات متن در یک رمان را ندارید

that's cool!

، عالی است!

Read a daily blog post instead or a magazine article.

به جای آن یک پست وبلاگ روزانه یا یک مقاله مجله بخوانید.

It really doesn't matter what you read,

واقعاً مهم نیست که چه می خوانید،

as long as you're enjoying it.

تا زمانی که از آن لذت می برید.

Now if you like to read but you don't want to lug around

حالا اگر دوست دارید مطالعه کنید اما نمی خواهید

a notebook or a dictionary with you,

یک دفترچه یادداشت یا فرهنگ لغت را با خود

then an e-reader is a really good option, right?

بچرخانید، یک کتابخوان الکترونیکی گزینه واقعا خوبی است، درست است؟

I just have Kindle downloaded on my phone

من فقط Kindle را روی تلفنم دانلود کرده‌ام،

so all of my books come with me everywhere that I go.

بنابراین همه کتاب‌هایم هر کجا که می‌روم با من می‌آیند.

And this makes your practice really easy, right?

و این تمرین شما را واقعاً آسان می کند، درست است؟

You've got books with you all the time.

شما همیشه با خود کتاب دارید.

And the cool thing is that e-readers help you to translate

و نکته جالب این است که کتاب‌خوان‌های الکترونیکی به شما کمک می‌کنند تا

words or things really simply, just by

فقط با لمس کلمه روی صفحه، کلمات یا چیزها را به سادگی ترجمه کنید

touching the word on the screen.

.

So that could be a good option and make it a little

بنابراین این می تواند گزینه خوبی باشد و

easier to get into a reading practice.

ورود به تمرین خواندن را کمی آسان تر کند.

As I've mentioned,

همانطور که اشاره

I've got a list of book recommendations

کردم، فهرستی از توصیه‌های کتاب را

in the description below

در توضیحات زیر آورده‌ام

and if you still don't know what to read,

و اگر هنوز نمی‌دانید چه چیزی را بخوانید،

then here's another one of my favourite tips.

یکی دیگر از نکات مورد علاقه من در اینجا آمده است.

Read a book that you've already read

کتابی را که قبلاً به زبان خودتان خوانده اید بخوانید

in your own language.

.

Right? Reading a book that you've already read once

درست؟ خواندن کتابی که قبلاً یک بار

or even a few times in your own language

یا حتی چند بار به زبان خودتان خوانده‌اید،

can eliminate a lot of the hard work,

می‌تواند بسیاری از کارهای سخت و

painful work,

دردناک را در

when you're reading a book in English, right?

هنگام خواندن کتابی به زبان انگلیسی از بین ببرد، درست است؟

Firstly, you already know that you'll like the book, right?

اولا، شما از قبل می دانید که کتاب را دوست خواهید داشت، درست است؟

And secondly, you don't have to worry about

و ثانیاً، لازم نیست نگران

misunderstanding something or words that you're

سوء تفاهم چیزی یا کلماتی باشید

unsure of, it doesn't mean that you have to stop reading

که از آن مطمئن نیستید، به این معنی نیست که باید خواندن را متوقف کنید

and look them up so that you understand

و آنها را جستجو کنید تا

the story, right?

داستان را بفهمید، درست است؟

You'll be able to fill in the gaps

شما می توانید شکاف های موجود

in your understanding

در درک خود را

from your previous knowledge.

از دانش قبلی خود پر کنید.

So since you already know the story,

بنابراین از آنجایی که شما از قبل داستان را می دانید،

you won't get stuck on the details, right?

در جزئیات گیر نمی کنید، درست است؟

You'll be able to focus on learning

شما قادر خواهید بود بر یادگیری

new words and expressions

کلمات و عبارات جدید تمرکز کنید،

without having to look up all of the in-between words

بدون اینکه نیازی به جستجوی همه کلمات میانی داشته باشید

which is really great for morale.

که واقعا برای روحیه عالی است.

And generally just makes the experience

و به طور کلی فقط تجربه

a bit more enjoyable

را کمی لذت بخش تر

which is what we're all about!

می کند، چیزی که همه ما در مورد آن هستیم!

And you don't have to get stuck on the details.

و شما مجبور نیستید در جزئیات گیر کنید.

It's great to test yourself and to look up words

این عالی است که خود را آزمایش کنید و کلمات را جستجو کنید

and to read out loud sometimes.

و گاهی اوقات با صدای بلند بخوانید.

If you try to understand every single word in the book,

اگر سعی کنید تک تک کلمات کتاب را بفهمید،

you might never finish it, right?

ممکن است هرگز آن را تمام نکنید، درست است؟

It's going to be a lot of work to get there.

کار زیادی برای رسیدن به آنجا خواهد بود.

You know, you want to make sure that you understand

می دانید، می خواهید مطمئن شوید که

the main story line,

خط اصلی داستان را متوجه شده اید،

and if you aren't sure of a word or two,

و اگر از یک یا دو کلمه مطمئن نیستید،

but you understand the general idea of the sentence,

اما ایده کلی جمله را درک

then you can try and guess the meaning of the word

می کنید، می توانید سعی کنید و معنی کلمه را حدس بزنید.

and move on, you don't have to know

و ادامه دهید، لازم نیست

absolutely everything!

کاملاً همه چیز را بدانید!

And that's true, even when I read books in English,

و این درست است، حتی زمانی که من کتاب‌هایی را به زبان انگلیسی می‌خوانم،

there will be words that I don't recognise or

کلماتی وجود دارد که نمی‌شناسم یا

words that I don't use that often,

کلماتی که اغلب استفاده نمی‌کنم،

words that are used by Americans that we don't

کلماتی که توسط آمریکایی‌ها استفاده می‌شوند و ما

really use that much here,

واقعاً در اینجا از آن‌ها استفاده نمی‌کنیم،

but I don't have to stop and look up the meaning

اما من مجبور نیستم توقف کنم و

of every word.

معنی هر کلمه را جستجو کنم.

I just, you know,

من فقط، می دانید،

read through the story, try to piece it together.

داستان را بخوانید، سعی کنید آن را با هم ترکیب کنید. من نیازی به دانستن معنای دقیق

Unless it's something that is really, really, crucial

آن ندارم، مگر اینکه چیزی واقعاً، واقعاً، حیاتی

or important to the story,

یا مهم برای داستان

I don't need to know the exact meaning.

باشد.

Now for you as an English learner,

حالا برای شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی،

if there are too many unknown words on the page,

اگر کلمات ناشناخته زیادی در صفحه وجود دارد

and you really don't have a good idea of

و واقعاً تصور خوبی از

what's happening in the story,

اتفاقات داستان

then it's possible that this text is too advanced for you.

ندارید، ممکن است این متن برای شما خیلی پیشرفته باشد.

So try reading something with less unknown words first.

بنابراین سعی کنید ابتدا چیزی را با کلمات کمتر ناشناخته بخوانید.

Right? If a word seems really important

درست؟ اگر کلمه‌ای واقعاً مهم

or really interesting,

یا واقعاً جالب به نظر می‌رسد،

but you've still got a bit of an idea of what's

اما هنوز کمی از

going on in the story,

آنچه در داستان می‌گذرد، ایده دارید،

then just circle it

سپس آن را دور بزنید

and move on, you can come back to it

و ادامه دهید، می‌توانید به آن بازگردید

and look it up later.

و بعداً آن را جستجو کنید.

Don't let it stop you.

اجازه نده که تو را متوقف کند.

Okay so the first tips that we went through

بسیار خوب، بنابراین اولین نکاتی که مرور کردیم به

will help you to get started, I want you to just

شما برای شروع کمک می کند، من از شما می خواهم که فقط

commit to reading and

متعهد به خواندن و

to dive into a book and to really just focus on enjoying

فرو رفتن در یک کتاب باشید و واقعاً فقط بر لذت

the journey. As we said before,

بردن از سفر تمرکز کنید. همانطور که قبلاً گفتیم،

reading in general is already going to be

خواندن به طور کلی در حال حاضر

improving your English skills, right?

مهارت های انگلیسی شما را بهبود می بخشد، درست است؟

But if you want to take a more proactive

اما اگر می‌خواهید رویکردی فعال‌تر

approach to reading,

برای خواندن داشته باشید،

then the next few tips are going to help you to push

چند نکته بعدی به شما کمک می‌کند تا

your English skills a little further.

مهارت‌های انگلیسی خود را کمی بیشتر کنید.

Read out loud.

بلند خواندن.

One of the most effective ways to learn

یکی از مؤثرترین راه‌ها برای یادگیری

anything is to combine different styles of learning

هر چیزی، ترکیب سبک‌های مختلف یادگیری است،

right? This is how we supercharge learning.

درست است؟ اینگونه است که ما یادگیری را افزایش می دهیم.

So for example, if you are reading something

به عنوان مثال، اگر در

while listening to it,

حین گوش دادن به آن چیزی می خوانید،

so choosing your favourite book and then

کتاب مورد علاقه خود را انتخاب کنید و سپس

finding it on Audible.

آن را در Audible پیدا کنید.

Audible's got over two hundred thousand books there so

Audible بیش از دویست هزار کتاب در آنجا دارد،

the chances of you finding your favourites is pretty high.

بنابراین شانس شما برای یافتن کتاب‌های مورد علاقه‌تان بسیار زیاد است.

But then you could take it one step further. Read it

اما پس از آن می توانید آن را یک قدم جلوتر ببرید.

while you're listening to it

در حالی که به آن گوش می دهید آن را بخوانید

and say the words at the same time.

و همزمان کلمات را بگویید.

Doing all of this is supercharging your learning.

انجام همه اینها یادگیری شما را افزایش می دهد.

There are so many good things that are happening

اتفاقات خوب زیادی در

here at once. Your mind's taking in information

اینجا به یکباره رخ می دهد. ذهن شما اطلاعات را

in multiple ways,

به طرق مختلف دریافت می کند

your muscles in your mouth are remembering how to

، ماهیچه های دهان شما به یاد می آورند که

pronounce or how to make the sounds correctly

چگونه صداها را تلفظ کنند یا چگونه صداها را درست بسازند،

because you're listening to them at the same time.

زیرا شما همزمان به آنها گوش می دهید.

Now this might not be the best option if you are

حالا اگر در حال

reading in a quiet library or on a bus on the way to work,

مطالعه در یک کتابخانه ساکت یا در اتوبوس در راه رفتن به محل کار هستید، ممکن است این بهترین گزینه

that kind of thing. But you'll find a way to make it work!

نباشد. اما شما راهی برای انجام آن پیدا خواهید کرد!

I'm sure of it.

من از آن مطمئن هستم.

My last tip is to test yourself.

آخرین توصیه من این است که خود را آزمایش کنید.

I've given you quite a few tips already today

من قبلاً امروز چند نکته

but I want to give you a tip that's going to help you

را به شما ارائه کرده ام، اما می خواهم نکته ای را به شما ارائه دهم که به شما کمک می

take your reading from pleasure into study.

کند مطالعه خود را از لذت به مطالعه تبدیل کنید.

And there's a time and a place for this, right?

و زمان و مکانی برای این کار وجود دارد، درست است؟

Sometimes we just want to relax and unwind,

گاهی اوقات ما فقط می‌خواهیم استراحت کنیم،

but other times you might be ready to like

اما گاهی اوقات شما ممکن است آماده باشید

roll up your sleeves and really dive in and understand

که آستین‌هایتان را بالا بزنید و واقعاً وارد آن شوید و بفهمید

how the language is being used.

که چگونه از زبان استفاده می‌شود.

So when you're in the mood,

پس وقتی حال و هوا دارید،

test yourself.

خودتان را امتحان کنید.

Even if you're not reading next to a teacher

حتی اگر در کنار معلمی نمی‌خوانید

it doesn't mean that you can't pause

، به این معنی نیست که نمی‌توانید مکث

to ask yourselves questions about the text

کنید و از خود سؤالاتی در مورد متن بپرسید

and check that you've understood it correctly, right?

و بررسی کنید که آن را درست فهمیده‌اید، درست است؟

So

بنابراین

one way to do this is to open a book at a random page,

یکی از راه‌های انجام این کار این است که یک کتاب را در یک صفحه تصادفی باز کنید،

read a paragraph,

یک پاراگراف را بخوانید

close the book,

، کتاب را ببندید،

write down some of the key points that you remember

برخی از نکات کلیدی را که از آن پاراگراف به خاطر دارید یادداشت کنید

from that paragraph

and then go back and study it in detail.

و سپس به عقب برگردید و آن را با جزئیات مطالعه کنید.

Did you miss anything important?

آیا چیز مهمی را از دست داده اید؟

This is a really good way to practise

این یک راه واقعا خوب برای تمرین

your comprehension skills,

مهارت های درک مطلب است،

even if you're on your own,

حتی اگر به تنهایی انجام دهید،

it is possible for you to do this.

این امکان برای شما وجود دارد.

There might be a word

ممکن است کلمه ای

that you've not have heard of before.

وجود داشته باشد که قبلاً در مورد آن نشنیده باشید.

You don't know the meaning of it.

شما معنی آن را نمی دانید.

But instead of looking it up straight away,

اما به جای اینکه فوراً به آن

look at the words around it and try and guess

نگاه کنید، به کلمات اطراف آن نگاه کنید و سعی کنید

what the meaning is before you check.

قبل از بررسی معنی آن را حدس بزنید.

Maybe you know the word,

شاید این کلمه را بدانید،

but you haven't seen it used in that context before, right?

اما قبلاً ندیده اید که در آن زمینه استفاده شود، درست است؟

So look it up.

پس نگاه کن

Try writing a sentence with this new definition.

سعی کنید یک جمله با این تعریف جدید بنویسید.

These types of questions that you ask yourself

این نوع سوالاتی که از خود می‌پرسید

are going to help you check your understanding

به شما کمک می‌کند تا درک خود را بررسی کنید

and then also go a little deeper into the text.

و سپس کمی عمیق‌تر به متن بروید.

And really make sure that you've understood it correctly.

و واقعا مطمئن شوید که آن را به درستی درک کرده اید.

Well I hope that the tips that I shared in this lesson

خوب، امیدوارم نکاتی که در این درس به اشتراک گذاشتم

have given you some inspiration

به شما الهام بخشیده

to keep working on your reading skills because

باشد تا به مهارت های خواندن خود ادامه دهید، زیرا

there are so many benefits to regularly

exposing yourself to English through text.

قرار دادن منظم خود در معرض انگلیسی از طریق متن فواید زیادی دارد.

And through different types of text as well.

و همچنین از طریق انواع مختلف متن.

And above all else, I really want you to have fun

و بالاتر از همه چیز، من واقعاً می خواهم که شما

with your English reading skills, right?

با مهارت های خواندن انگلیسی خود سرگرم شوید، درست است؟

I've added a whole bunch of recommendations

من مجموعه کاملی از توصیه‌ها را

in the description below, plus the link to Audible

در توضیحات زیر اضافه کرده‌ام، به‌علاوه پیوند Audible،

so if you want to supercharge your reading practice

بنابراین اگر می‌خواهید تمرین خواندن خود را

by listening,

با گوش دادن

as well as reading,

و همچنین خواندن تقویت کنید،

then check it out - your first book's free.

آن را بررسی کنید - اولین کتاب شما رایگان است.

Other than that,

به غیر از این

have a wonderful day ahead!

، روز فوق العاده ای در پیش داشته باشید!