The Best Way To Improve Your Reading Skills 📖📚 English Tips!

246,418 views ・ 2019-05-10

mmmEnglish


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!
0
60
4020
Eh, ciao! Sono Emma di mmmEnglish! I
00:04
Have your English teachers ever told you
1
4240
2000
tuoi insegnanti di inglese ti hanno mai detto
00:06
to read as much as you can in English?
2
6240
3280
di leggere il più possibile in inglese?
00:09
Have they told you that it's a great way
3
9540
1360
Ti hanno detto che è un ottimo modo
00:10
to build your vocabulary?
4
10900
1800
per costruire il tuo vocabolario?
00:12
And to see how words are used in context
5
12760
3040
E per vedere come le parole vengono utilizzate nel contesto
00:15
in English?
6
15800
900
in inglese?
00:16
Well, I absolutely agree!
7
16760
2160
Beh, sono assolutamente d'accordo!
00:19
But what can you do to improve your reading skills
8
19000
3880
Ma cosa puoi fare per migliorare le tue capacità di lettura
00:22
in English so that you can
9
22880
1420
in inglese in modo da poter
00:24
become a better reader and actually
10
24300
2200
diventare un lettore migliore e
00:26
start enjoying it?
11
26500
1720
iniziare davvero a divertirti?
00:28
That is exactly what this lesson is all about!
12
28260
3040
Questo è esattamente l'argomento di questa lezione!
00:43
Now there are a ton
13
43000
1860
Ora ci sono un sacco
00:44
of benefits to reading English texts.
14
44860
2840
di vantaggi nel leggere testi in inglese.
00:47
You're going to build your vocabulary, right?
15
47880
1720
Costruirai il tuo vocabolario, giusto?
00:49
As you learn new words.
16
49600
2240
Mentre impari nuove parole.
00:52
But you'll be learning those words
17
52020
1980
Ma imparerai quelle parole
00:54
together in chunks, right?
18
54000
2280
insieme a pezzi, giusto?
00:56
Together in sentences
19
56280
1820
Insieme in frasi
00:58
so that you can learn how to use them correctly
20
58360
2540
in modo che tu possa imparare come usarle correttamente
01:00
and the words that they're often used with.
21
60900
3300
e le parole con cui sono spesso usate.
01:04
You'll also experience how words
22
64640
2300
Sperimenterai anche come le parole
01:06
express tone and feeling
23
66940
2580
esprimono tono e sentimento
01:09
through the interactions between characters.
24
69520
2260
attraverso le interazioni tra i personaggi.
01:11
So tone in writing is the author's attitude
25
71780
3480
Quindi il tono nella scrittura è l'atteggiamento dell'autore
01:15
and this is an incredibly useful way to learn
26
75640
2920
e questo è un modo incredibilmente utile per imparare a
01:18
how to choose the right words to express
27
78560
3640
scegliere le parole giuste per esprimere
01:22
feeling and emotion in English.
28
82400
2060
sentimenti ed emozioni in inglese.
01:24
So my first question for you today is
29
84520
2620
Quindi la mia prima domanda per te oggi è
01:27
do you like reading English texts?
30
87200
2980
ti piace leggere testi in inglese?
01:31
If your answer's yes,
31
91200
1820
Se la tua risposta è sì,
01:33
what English text do you like to read?
32
93140
2740
quale testo inglese ti piace leggere?
01:36
Or even better,
33
96120
1340
O ancora meglio,
01:37
what English book are you reading right now?
34
97460
3620
quale libro inglese stai leggendo in questo momento?
01:41
I'd love to see some recommendations
35
101520
2480
Mi piacerebbe vedere alcuni consigli
01:44
in the comments so if you've got a good one,
36
104000
2020
nei commenti, quindi se ne hai uno buono,
01:46
share it below!
37
106060
1400
condividilo qui sotto!
01:47
But if your answer to this question is no,
38
107620
3240
Ma se la tua risposta a questa domanda è no,
01:51
well why do you think that is?
39
111240
1920
perché pensi che lo sia?
01:53
Maybe you don't really love reading
40
113940
3040
Forse non ami davvero leggere
01:57
even in your own native language.
41
117160
2320
nemmeno nella tua lingua madre.
01:59
Well then, reading in English is probably going to be
42
119800
3080
Bene, allora leggere in inglese sarà probabilmente
02:02
even more painful, right?
43
122920
1760
ancora più doloroso, giusto?
02:05
But maybe you prefer watching movies or
44
125120
2640
Ma forse preferisci guardare film o
02:07
listening to podcasts - something like that.
45
127760
2060
ascoltare podcast, qualcosa del genere.
02:10
Perhaps you get frustrated because you feel like
46
130360
2460
Forse ti senti frustrato perché ti sembra che
02:12
reading's a chore.
47
132820
1440
leggere sia un lavoro ingrato.
02:14
And you really need to improve your skills
48
134680
2040
E devi davvero migliorare le tue abilità
02:16
before you can start actually enjoying reading.
49
136720
2600
prima di poter iniziare a goderti davvero la lettura.
02:19
Fair enough!
50
139540
1060
Abbastanza giusto!
02:20
Maybe you're an active person and you just don't like
51
140940
2400
Forse sei una persona attiva e semplicemente non ti piace
02:23
sitting still and reading a book, right?
52
143340
2160
stare fermo a leggere un libro, giusto?
02:25
Well that's
53
145520
1220
Beh, questa
02:26
not really an excuse because
54
146820
2060
non è davvero una scusa perché
02:28
Audible allows you to listen to books wherever you are.
55
148880
3300
Audible ti consente di ascoltare i libri ovunque tu sia.
02:32
I listen to my books now because
56
152180
2060
Ora ascolto i miei libri perché
02:34
I don't like to sit still either!
57
154240
1800
non mi piace nemmeno stare fermo!
02:36
So I listen when I go for a run.
58
156040
1800
Quindi ascolto quando vado a correre.
02:37
If you want to try listening to English books instead
59
157920
3480
Se invece vuoi provare ad ascoltare libri in inglese,
02:41
then I've added a link below in the description
60
161400
2760
ho aggiunto un link qui sotto nella descrizione
02:44
to help you get your first
61
164160
1400
per aiutarti a ottenere il tuo primo
02:45
audiobook free from Audible.
62
165700
2100
audiolibro gratuito da Audible.
02:47
The link's down there if you want to check it out!
63
167980
2140
Il link è laggiù se vuoi dare un'occhiata!
02:50
But today I want you to stick around
64
170260
2780
Ma oggi voglio che resti
02:53
all the way through to the end of this video.
65
173040
2140
fino alla fine di questo video.
02:55
I'm going to be sharing some really useful tips
66
175180
2820
Condividerò alcuni suggerimenti davvero utili
02:58
to help you improve
67
178060
1540
per aiutarti a migliorare le
02:59
your reading skills.
68
179660
1440
tue capacità di lettura.
03:01
Hey guys! Just in case you haven't heard yet,
69
181580
2960
Hey ragazzi! Nel caso non l'avessi ancora sentito, quest'anno
03:04
I'm doing the Lingoda Language Marathon
70
184540
2660
parteciperò alla Lingoda Language Marathon
03:07
this year.
71
187240
720
.
03:08
Definitely going to be my biggest language challenge
72
188220
2960
Sicuramente sarà la mia più grande sfida linguistica
03:11
of two thousand and nineteen.
73
191180
1580
del duemiladiciannove.
03:12
And maybe yours as well!
74
192960
1600
E forse anche il tuo!
03:14
But I've created a private Facebook group
75
194640
2840
Ma ho creato un gruppo Facebook privato
03:17
just for mmmEnglish language students
76
197480
3000
solo per gli studenti di lingua mmmEnglish
03:20
who are completing the marathon
77
200480
2240
che stanno completando la maratona
03:22
and want to come and join me.
78
202720
1600
e vogliono venire e unirsi a me.
03:24
But you've got to use the link
79
204340
1920
Ma devi usare il link
03:26
that's in the description below this video to join.
80
206260
3400
che si trova nella descrizione sotto questo video per unirti.
03:29
In that group, I'll be sharing videos about my
81
209760
3360
In quel gruppo, condividerò video sulla mia
03:33
experience and tips
82
213120
2140
esperienza e suggerimenti
03:35
and motivation to help you keep going
83
215260
2560
e motivazione per aiutarti ad andare avanti fino
03:38
all the way to the end of that marathon.
84
218080
3140
alla fine di quella maratona.
03:41
So if you're ready for the challenge,
85
221560
2000
Quindi, se sei pronto per la sfida,
03:43
come and join me!
86
223780
1120
vieni e unisciti a me! Le
03:44
Enrollments close on the thirteenth of May.
87
224960
2940
iscrizioni chiudono il 13 maggio.
03:47
That's this Monday!
88
227900
1740
Questo è questo lunedì!
03:49
So you better be quick!
89
229920
1520
Quindi è meglio che tu sia veloce!
03:51
Check out that link right there
90
231620
2160
Dai un'occhiata a quel link proprio lì
03:53
for the full details.
91
233880
1440
per tutti i dettagli.
03:55
Before we get started, a little reminder
92
235500
2680
Prima di iniziare, un piccolo promemoria
03:58
to turn on the subtitles if you need to - just down there.
93
238180
3380
per attivare i sottotitoli se necessario, proprio lì sotto.
04:01
I write subtitles for every lesson
94
241880
2140
Scrivo i sottotitoli per ogni lezione
04:04
on the mmmEnglish channel
95
244020
1440
sul canale mmmEnglish
04:05
so you can turn them on at any time!
96
245460
2120
in modo che tu possa attivarli in qualsiasi momento!
04:07
And some of my amazing students here
97
247860
2340
E alcuni dei miei fantastici studenti qui
04:10
help me to translate
98
250200
1820
mi aiutano a tradurre
04:12
these lessons into their own native language
99
252020
2240
queste lezioni nella loro lingua madre
04:14
so that more people can share and learn from them
100
254260
2900
in modo che più persone possano condividerle e imparare anche da loro
04:17
as well!
101
257160
600
!
04:18
So if you're up for the challenge to add
102
258040
2560
Quindi, se sei pronto per la sfida di aggiungere i
04:20
subtitles in your native language,
103
260820
2160
sottotitoli nella tua lingua madre,
04:22
there's a link in the description that will
104
262980
2040
c'è un link nella descrizione che
04:25
help you to do that.
105
265020
1100
ti aiuterà a farlo. Il
04:26
Your name's going to get shown
106
266120
1940
tuo nome verrà mostrato
04:28
in the description too
107
268060
1400
anche nella descrizione
04:29
as a thank you!
108
269740
1140
come ringraziamento! Il
04:31
My first tip
109
271160
980
mio primo consiglio
04:32
is to read more!
110
272300
2340
è di leggere di più!
04:35
Alright that one might seem completely obvious
111
275020
2920
Va bene, potrebbe sembrare del tutto ovvio,
04:38
but I had to say it!
112
278360
1200
ma dovevo dirlo!
04:39
You're not going to improve your reading without
113
279560
2540
Non migliorerai la tua lettura senza
04:42
reading, right?
114
282420
1120
leggere, giusto?
04:44
That's the same for so many things in life, right?
115
284360
2840
È lo stesso per così tante cose nella vita, giusto?
04:47
The more you do it,
116
287200
1000
Più lo fai,
04:48
the easier it gets.
117
288480
1940
più diventa facile.
04:50
Now this might take you a little effort at first, right?
118
290520
3860
Ora questo potrebbe richiedere un piccolo sforzo all'inizio, giusto?
04:54
To get to that point, you might need to say to yourself:
119
294380
3100
Per arrivare a quel punto, potresti aver bisogno di dire a te stesso:
04:57
Alright every day,
120
297480
1460
va bene ogni giorno,
04:59
at six o'clock in the evening, I'm going to spend
121
299080
2260
alle sei di sera, passerò
05:01
fifteen minutes reading.
122
301340
1820
quindici minuti a leggere.
05:03
So you do it every night.
123
303160
1380
Quindi lo fai ogni notte.
05:04
You know what they say? It takes
124
304960
1860
Sai quello che dicono? Ci vogliono
05:07
twenty-one days to make something a habit, right?
125
307040
2600
ventuno giorni per fare di qualcosa un'abitudine, giusto?
05:09
So if you do it consistently
126
309640
1840
Quindi, se lo fai costantemente
05:11
for twenty-one days
127
311560
1400
per ventuno giorni,
05:12
you'll have a good chance of bringing
128
312960
2300
avrai buone possibilità di portare la
05:15
daily reading practice into your life.
129
315300
2640
pratica quotidiana della lettura nella tua vita.
05:18
And it can help
130
318640
960
E può aiutarti a
05:19
you know, to create a little ritual
131
319600
2340
sapere, creare un piccolo rituale
05:21
around the activity, so
132
321940
1700
intorno all'attività, quindi
05:23
do it on the train on the way to work or
133
323960
3240
fallo sul treno mentre vai al lavoro o
05:27
go and lie in the sunshine.
134
327200
1800
vai a sdraiarti al sole.
05:29
That's what I do!
135
329020
1500
Questo è ciò che faccio!
05:30
I've got a couple of Spanish readers
136
330560
1900
Ho un paio di lettori spagnoli
05:32
and I always go down to the beach and practise there
137
332460
2880
e vado sempre in spiaggia a esercitarmi lì
05:35
and it is so relaxing,
138
335340
2280
ed è così rilassante,
05:37
it's one of my favourite times of day.
139
337700
2000
è uno dei miei momenti preferiti della giornata.
05:39
Now there's a good chance that you're thinking:
140
339700
2420
Ora ci sono buone probabilità che tu stia pensando:
05:44
But what should I read?
141
344240
1820
ma cosa dovrei leggere?
05:46
Well
142
346580
740
05:47
choose what you read carefully.
143
347620
2160
Scegli bene quello che leggi attentamente.
05:49
The easy part of this decision is just choosing
144
349780
3060
La parte facile di questa decisione è solo scegliere un
05:52
topic or a genre that you like, right?
145
352840
3400
argomento o un genere che ti piace, giusto?
05:56
If you love reading
146
356260
1280
Se ti piace leggere
05:57
soppy, romantic novels
147
357720
2440
romanzi sdolcinati e romantici,
06:00
- do it!
148
360520
800
fallo!
06:01
Quit thinking that something has to be educational
149
361660
3440
Smettila di pensare che qualcosa debba essere educativo
06:05
for you to learn, right? It's just not true.
150
365100
2580
per imparare, giusto? Non è vero.
06:07
If you love reading comics,
151
367720
2120
Se ti piace leggere i fumetti,
06:09
that's fine too!
152
369980
900
va bene anche questo!
06:10
Well, try and choose a comic that's got
153
370880
3100
Bene, prova a scegliere un fumetto che contenga
06:13
a little more text in it, right? A little more reading.
154
373980
2920
un po' più di testo, giusto? Ancora un po' di lettura.
06:16
Or choose one of those really awesome illustrated
155
376980
3600
Oppure scegli uno di quei libri illustrati davvero fantastici
06:20
books for teenagers, I've made some recommendations
156
380580
2660
per adolescenti, ho dato alcuni consigli
06:23
in the comments below
157
383340
1520
nei commenti qui sotto
06:24
But the story lines in those books,
158
384920
2320
Ma le trame in quei libri,
06:27
in those types of books, are often
159
387320
2160
in quei tipi di libri, sono spesso
06:29
fun and entertaining and there's images that help you
160
389860
3400
divertenti e divertenti e ci sono immagini che ti aiutano
06:33
to kind of engage in the story as well.
161
393260
2260
a in qualche modo impegnarsi anche nella storia.
06:35
It's going to make your reading practice much less
162
395680
3060
Renderà la tua pratica di lettura molto meno
06:38
of a chore, right?
163
398740
1320
faticosa, giusto?
06:40
Nobody wants to drag themselves through a book
164
400140
3820
Nessuno vuole trascinarsi attraverso un libro
06:43
or a novel - a massive novel.
165
403960
2200
o un romanzo, un romanzo enorme.
06:46
Especially one that they don't like.
166
406160
1960
Soprattutto uno che non gli piace.
06:48
Or that's boring, right?
167
408120
1540
O è noioso, giusto?
06:49
There's just so much material out there
168
409900
2940
C'è così tanto materiale là fuori che
06:52
for you to read that there is absolutely no reason
169
412840
2800
puoi leggere che non c'è assolutamente alcun motivo
06:55
to be reading something that you're not into, right?
170
415640
2300
per leggere qualcosa che non ti piace, giusto?
06:58
Pick something that interests you,
171
418380
2000
Scegli qualcosa che ti interessa,
07:00
whether it's the sports section of the newspaper or a
172
420380
3040
che sia la sezione sportiva del giornale o un
07:03
mystery novel or
173
423420
2060
romanzo giallo o
07:05
a nonfiction book about plants,
174
425560
2400
un libro di saggistica sulle piante,
07:08
it doesn't matter at all.
175
428040
1880
non importa affatto.
07:10
But what does matter is that you enjoy
176
430140
2680
Ma ciò che conta è che ti piaccia
07:12
what you're reading so that it encourages
177
432820
2340
quello che stai leggendo in modo che
07:15
you to do it more, right?
178
435160
1560
ti incoraggi a farlo di più, giusto?
07:16
One really common problem that I see
179
436720
2160
Un problema molto comune che vedo
07:18
among my students is that they're
180
438880
1740
tra i miei studenti è che sono
07:20
too ambitious with their reading material, right?
181
440620
3200
troppo ambiziosi con il loro materiale di lettura, giusto?
07:24
A pre-intermediate student reading Jane Austen novels,
182
444060
3760
Uno studente pre-intermedio che legge i romanzi di Jane Austen,
07:27
I mean, I think that's really a form of torture.
183
447980
3120
voglio dire, penso che sia davvero una forma di tortura.
07:31
Right? 'Pride and Prejudice' has extremely
184
451240
3580
Giusto? "Orgoglio e pregiudizio" ha un
07:34
advanced vocabulary and
185
454820
1940
vocabolario e un
07:36
sarcasm and
186
456820
1920
sarcasmo estremamente avanzati e
07:38
complex sentence structures.
187
458740
1720
strutture di frasi complesse.
07:40
It could be really hard work to try and get to the
188
460460
3320
Potrebbe essere davvero un duro lavoro cercare di arrivare alla
07:43
end of a book like that.
189
463780
1680
fine di un libro del genere.
07:45
So you need to be
190
465680
1520
Quindi devi
07:47
looking at texts that are the right level for you,
191
467500
2800
guardare i testi che sono del livello giusto per te,
07:50
that help you to get through them.
192
470300
1620
che ti aiutano a superarli.
07:51
And if you're a Jane Austen fan,
193
471920
2540
E se sei un fan di Jane Austen,
07:54
well, I've got some recommendations in the description
194
474460
3300
beh, ho alcuni consigli nella descrizione
07:58
because her novels are so popular that they've been
195
478100
2840
perché i suoi romanzi sono così popolari che sono stati
08:00
adapted for teenage readers
196
480940
1680
adattati anche per lettori adolescenti
08:02
and intermediate level students as well,
197
482620
2100
e studenti di livello intermedio,
08:04
so this could be perfect for you.
198
484720
2320
quindi questo potrebbe essere perfetto per te .
08:07
I'm going to add the link in the description.
199
487040
2080
Aggiungo il link nella descrizione.
08:09
And to be completely honest, the vocabulary
200
489120
2600
E ad essere completamente onesti, il vocabolario
08:11
in books written for teenagers and younger people is
201
491720
3080
nei libri scritti per adolescenti e giovani è
08:15
usually extremely useful for everyday English use, right?
202
495020
4440
di solito estremamente utile per l'uso quotidiano dell'inglese, giusto?
08:19
So don't let your ego get in the way between you and
203
499680
3360
Quindi non lasciare che il tuo ego si frapponga tra te e
08:23
a fantastic read, right?
204
503220
1920
una lettura fantastica, giusto?
08:25
Now I also want to mention to be
205
505160
2320
Ora voglio anche menzionare di essere
08:27
true to yourself here.
206
507620
2060
fedele a te stesso qui.
08:29
If you just can't stand reading pages and pages
207
509680
3480
Se proprio non riesci a sopportare di leggere pagine e pagine
08:33
of text in a novel,
208
513160
1380
di testo in un romanzo,
08:34
that's cool!
209
514900
880
va bene!
08:36
Read a daily blog post instead or a magazine article.
210
516140
3520
Leggi invece un post quotidiano sul blog o un articolo di una rivista.
08:39
It really doesn't matter what you read,
211
519860
3000
Non importa davvero cosa leggi,
08:43
as long as you're enjoying it.
212
523020
2000
purché ti piaccia.
08:45
Now if you like to read but you don't want to lug around
213
525020
2560
Ora, se ti piace leggere ma non vuoi portarti dietro
08:47
a notebook or a dictionary with you,
214
527620
2400
un taccuino o un dizionario,
08:50
then an e-reader is a really good option, right?
215
530020
3720
allora un e-reader è davvero un'ottima opzione, giusto?
08:53
I just have Kindle downloaded on my phone
216
533740
2340
Ho appena scaricato Kindle sul mio telefono,
08:56
so all of my books come with me everywhere that I go.
217
536080
3000
quindi tutti i miei libri vengono con me ovunque io vada.
08:59
And this makes your practice really easy, right?
218
539120
4160
E questo rende la tua pratica davvero facile, giusto?
09:03
You've got books with you all the time.
219
543440
2560
Hai sempre libri con te.
09:06
And the cool thing is that e-readers help you to translate
220
546000
3380
E la cosa bella è che gli e-reader ti aiutano a tradurre
09:09
words or things really simply, just by
221
549380
2800
parole o cose in modo molto semplice, semplicemente
09:12
touching the word on the screen.
222
552180
1480
toccando la parola sullo schermo.
09:13
So that could be a good option and make it a little
223
553660
3100
Quindi potrebbe essere una buona opzione e rendere un po '
09:16
easier to get into a reading practice.
224
556760
2800
più facile entrare in una pratica di lettura.
09:19
As I've mentioned,
225
559720
980
Come ho già detto,
09:20
I've got a list of book recommendations
226
560700
2200
ho un elenco di consigli sui libri
09:22
in the description below
227
562900
1380
nella descrizione qui sotto
09:24
and if you still don't know what to read,
228
564280
2240
e se ancora non sai cosa leggere,
09:26
then here's another one of my favourite tips.
229
566520
2840
ecco un altro dei miei consigli preferiti.
09:29
Read a book that you've already read
230
569620
1900
Leggi un libro che hai già letto
09:31
in your own language.
231
571520
1980
nella tua lingua.
09:33
Right? Reading a book that you've already read once
232
573980
2700
Giusto? Leggere un libro che hai già letto una
09:36
or even a few times in your own language
233
576680
2940
o anche poche volte nella tua lingua
09:39
can eliminate a lot of the hard work,
234
579880
2680
può eliminare gran parte del duro lavoro, del
09:42
painful work,
235
582800
1240
lavoro doloroso,
09:44
when you're reading a book in English, right?
236
584040
2000
quando leggi un libro in inglese, giusto?
09:46
Firstly, you already know that you'll like the book, right?
237
586040
3220
In primo luogo, sai già che il libro ti piacerà, vero?
09:49
And secondly, you don't have to worry about
238
589520
2940
E in secondo luogo, non devi preoccuparti di
09:52
misunderstanding something or words that you're
239
592580
3740
fraintendere qualcosa o parole di cui non sei
09:56
unsure of, it doesn't mean that you have to stop reading
240
596320
3360
sicuro, non significa che devi smettere di leggere
09:59
and look them up so that you understand
241
599680
1940
e cercarle in modo da capire
10:01
the story, right?
242
601620
940
la storia, giusto?
10:02
You'll be able to fill in the gaps
243
602560
1960
Sarai in grado di colmare le lacune
10:04
in your understanding
244
604520
1520
nella tua comprensione
10:06
from your previous knowledge.
245
606180
2080
dalla tua conoscenza precedente.
10:08
So since you already know the story,
246
608260
1980
Quindi, dato che conosci già la storia,
10:10
you won't get stuck on the details, right?
247
610240
2180
non rimarrai bloccato sui dettagli, giusto?
10:12
You'll be able to focus on learning
248
612440
2320
Sarai in grado di concentrarti sull'apprendimento di
10:14
new words and expressions
249
614860
2000
nuove parole ed espressioni
10:16
without having to look up all of the in-between words
250
616860
3340
senza dover cercare tutte le parole intermedie, il
10:20
which is really great for morale.
251
620200
3120
che è davvero ottimo per il morale.
10:23
And generally just makes the experience
252
623380
1840
E generalmente rende l'esperienza
10:25
a bit more enjoyable
253
625220
1440
un po' più piacevole,
10:26
which is what we're all about!
254
626660
1380
che è ciò di cui ci occupiamo!
10:28
And you don't have to get stuck on the details.
255
628560
3200
E non devi rimanere bloccato sui dettagli.
10:31
It's great to test yourself and to look up words
256
631940
2840
È bello mettersi alla prova e cercare parole
10:34
and to read out loud sometimes.
257
634780
2080
e leggere ad alta voce a volte.
10:36
If you try to understand every single word in the book,
258
636860
3240
Se cerchi di capire ogni singola parola del libro,
10:40
you might never finish it, right?
259
640500
2240
potresti non finirlo mai, giusto? Ci
10:42
It's going to be a lot of work to get there.
260
642740
1860
vorrà molto lavoro per arrivarci.
10:44
You know, you want to make sure that you understand
261
644600
2080
Sai, vuoi assicurarti di aver compreso
10:46
the main story line,
262
646680
1520
la trama principale,
10:48
and if you aren't sure of a word or two,
263
648260
2700
e se non sei sicuro di una o due parole,
10:51
but you understand the general idea of the sentence,
264
651160
3500
ma capisci l'idea generale della frase,
10:54
then you can try and guess the meaning of the word
265
654780
2860
allora puoi provare a indovinare il significato della parola
10:57
and move on, you don't have to know
266
657640
2120
e vai avanti, non devi sapere
10:59
absolutely everything!
267
659960
1680
assolutamente tutto!
11:02
And that's true, even when I read books in English,
268
662040
2960
Ed è vero, anche quando leggo libri in inglese,
11:05
there will be words that I don't recognise or
269
665000
2080
ci saranno parole che non riconosco o
11:07
words that I don't use that often,
270
667100
2240
parole che non uso così spesso,
11:09
words that are used by Americans that we don't
271
669500
3040
parole usate dagli americani che
11:12
really use that much here,
272
672540
1580
qui non usiamo molto,
11:14
but I don't have to stop and look up the meaning
273
674120
2420
ma non devo fermarmi a cercare il significato
11:16
of every word.
274
676540
1160
di ogni parola.
11:18
I just, you know,
275
678040
1500
Ho solo, sai,
11:19
read through the story, try to piece it together.
276
679540
3220
letto tutta la storia, provo a metterla insieme.
11:23
Unless it's something that is really, really, crucial
277
683180
4080
A meno che non sia qualcosa di davvero, davvero cruciale
11:27
or important to the story,
278
687380
2500
o importante per la storia,
11:30
I don't need to know the exact meaning.
279
690120
1900
non ho bisogno di conoscere il significato esatto.
11:32
Now for you as an English learner,
280
692180
2240
Ora per te che stai imparando l'inglese,
11:34
if there are too many unknown words on the page,
281
694720
3120
se ci sono troppe parole sconosciute sulla pagina
11:37
and you really don't have a good idea of
282
697840
2080
e non hai davvero una buona idea di cosa sta
11:39
what's happening in the story,
283
699920
1520
succedendo nella storia,
11:41
then it's possible that this text is too advanced for you.
284
701640
4480
allora è possibile che questo testo sia troppo avanzato per te.
11:46
So try reading something with less unknown words first.
285
706300
3860
Quindi prova prima a leggere qualcosa con parole meno sconosciute.
11:50
Right? If a word seems really important
286
710420
2440
Giusto? Se una parola sembra davvero importante
11:52
or really interesting,
287
712860
1580
o davvero interessante,
11:54
but you've still got a bit of an idea of what's
288
714440
2000
ma hai ancora un'idea di cosa sta
11:56
going on in the story,
289
716440
1480
succedendo nella storia,
11:58
then just circle it
290
718020
1280
cerchiala
11:59
and move on, you can come back to it
291
719300
2040
e vai avanti, puoi tornare indietro
12:01
and look it up later.
292
721340
1300
e cercarla più tardi.
12:02
Don't let it stop you.
293
722640
1300
Non lasciare che ti fermi.
12:04
Okay so the first tips that we went through
294
724100
2440
Ok, quindi i primi suggerimenti che abbiamo esaminato
12:06
will help you to get started, I want you to just
295
726540
2920
ti aiuteranno a iniziare, voglio che ti
12:09
commit to reading and
296
729780
1960
impegni solo a leggere e
12:11
to dive into a book and to really just focus on enjoying
297
731740
4440
ad immergerti in un libro e ti concentri davvero solo sul goderti
12:16
the journey. As we said before,
298
736180
2060
il ​​viaggio. Come abbiamo detto prima, la
12:18
reading in general is already going to be
299
738680
2920
lettura in generale migliorerà già le
12:21
improving your English skills, right?
300
741600
2100
tue abilità in inglese, giusto?
12:24
But if you want to take a more proactive
301
744380
2820
Ma se vuoi adottare un approccio più proattivo
12:27
approach to reading,
302
747200
1300
alla lettura,
12:28
then the next few tips are going to help you to push
303
748500
3180
i prossimi suggerimenti ti aiuteranno a migliorare
12:31
your English skills a little further.
304
751680
2180
ulteriormente le tue competenze in inglese.
12:34
Read out loud.
305
754200
960
Leggere ad alta voce.
12:35
One of the most effective ways to learn
306
755720
3120
Uno dei modi più efficaci per imparare
12:38
anything is to combine different styles of learning
307
758840
3180
qualsiasi cosa è combinare diversi stili di apprendimento,
12:42
right? This is how we supercharge learning.
308
762020
2700
giusto? Questo è il modo in cui potenziamo l'apprendimento.
12:44
So for example, if you are reading something
309
764780
3460
Quindi, ad esempio, se stai leggendo qualcosa
12:48
while listening to it,
310
768240
1520
mentre lo ascolti,
12:49
so choosing your favourite book and then
311
769980
2720
scegli il tuo libro preferito e poi
12:53
finding it on Audible.
312
773080
1520
trovalo su Audible.
12:54
Audible's got over two hundred thousand books there so
313
774600
3060
Audible ha più di duecentomila libri lì, quindi
12:57
the chances of you finding your favourites is pretty high.
314
777660
3260
le possibilità che tu trovi i tuoi preferiti sono piuttosto alte.
13:01
But then you could take it one step further. Read it
315
781580
4020
Ma poi potresti fare un ulteriore passo avanti. Leggilo
13:06
while you're listening to it
316
786020
1920
mentre lo ascolti
13:08
and say the words at the same time.
317
788080
2640
e pronuncia le parole allo stesso tempo.
13:12
Doing all of this is supercharging your learning.
318
792480
4100
Fare tutto questo sta potenziando il tuo apprendimento.
13:16
There are so many good things that are happening
319
796580
2500
Ci sono così tante cose buone che stanno accadendo
13:19
here at once. Your mind's taking in information
320
799080
2820
qui contemporaneamente. La tua mente sta raccogliendo informazioni
13:21
in multiple ways,
321
801900
1340
in più modi, i
13:23
your muscles in your mouth are remembering how to
322
803440
3900
muscoli della tua bocca ricordano come
13:27
pronounce or how to make the sounds correctly
323
807340
2660
pronunciare o come emettere correttamente i suoni
13:30
because you're listening to them at the same time.
324
810000
2540
perché li stai ascoltando allo stesso tempo.
13:32
Now this might not be the best option if you are
325
812540
3860
Ora questa potrebbe non essere l'opzione migliore se stai
13:36
reading in a quiet library or on a bus on the way to work,
326
816480
4020
leggendo in una biblioteca tranquilla o su un autobus mentre vai al lavoro,
13:40
that kind of thing. But you'll find a way to make it work!
327
820500
2460
quel genere di cose. Ma troverai un modo per farlo funzionare!
13:42
I'm sure of it.
328
822960
880
Ne sono sicuro. Il
13:43
My last tip is to test yourself.
329
823840
3600
mio ultimo consiglio è di metterti alla prova.
13:47
I've given you quite a few tips already today
330
827760
2000
Ti ho già dato alcuni consigli oggi,
13:49
but I want to give you a tip that's going to help you
331
829760
2560
ma voglio darti un consiglio che ti aiuterà a
13:52
take your reading from pleasure into study.
332
832320
3420
trasformare la lettura dal piacere allo studio.
13:55
And there's a time and a place for this, right?
333
835740
2280
E c'è un tempo e un luogo per questo, giusto?
13:58
Sometimes we just want to relax and unwind,
334
838020
2840
A volte vogliamo solo rilassarci e distenderci,
14:01
but other times you might be ready to like
335
841360
2540
ma altre volte potresti essere pronto a
14:03
roll up your sleeves and really dive in and understand
336
843900
3120
rimboccarti le maniche e tuffarti davvero e capire
14:07
how the language is being used.
337
847040
2080
come viene usata la lingua.
14:09
So when you're in the mood,
338
849700
1480
Quindi, quando sei dell'umore giusto, mettiti alla
14:11
test yourself.
339
851360
1040
prova.
14:12
Even if you're not reading next to a teacher
340
852700
1980
Anche se non stai leggendo accanto a un insegnante
14:14
it doesn't mean that you can't pause
341
854680
2120
non significa che non puoi fermarti
14:17
to ask yourselves questions about the text
342
857100
2960
a farti domande sul testo
14:20
and check that you've understood it correctly, right?
343
860060
2240
e verificare di averlo capito correttamente, giusto?
14:22
So
344
862840
620
Quindi
14:23
one way to do this is to open a book at a random page,
345
863460
3660
un modo per farlo è aprire un libro in una pagina a caso,
14:27
read a paragraph,
346
867780
1200
leggere un paragrafo,
14:29
close the book,
347
869460
1420
chiudere il libro,
14:31
write down some of the key points that you remember
348
871260
2940
annotare alcuni dei punti chiave che ricordi
14:34
from that paragraph
349
874200
1120
di quel paragrafo
14:35
and then go back and study it in detail.
350
875660
2900
e poi tornare indietro e studiarlo in dettaglio.
14:38
Did you miss anything important?
351
878560
1700
Ti sei perso qualcosa di importante?
14:40
This is a really good way to practise
352
880800
1700
Questo è davvero un buon modo per esercitare le
14:42
your comprehension skills,
353
882500
1800
tue capacità di comprensione,
14:44
even if you're on your own,
354
884420
1760
anche se sei da solo,
14:46
it is possible for you to do this.
355
886180
1920
è possibile farlo.
14:48
There might be a word
356
888100
1240
Potrebbe esserci una parola
14:49
that you've not have heard of before.
357
889340
1780
di cui non hai mai sentito parlare prima.
14:51
You don't know the meaning of it.
358
891280
1620
Non ne conosci il significato.
14:52
But instead of looking it up straight away,
359
892900
2340
Ma invece di cercarlo subito,
14:55
look at the words around it and try and guess
360
895300
2880
guarda le parole intorno e prova a indovinare
14:58
what the meaning is before you check.
361
898180
2240
qual è il significato prima di controllare.
15:00
Maybe you know the word,
362
900480
1600
Forse conosci la parola,
15:02
but you haven't seen it used in that context before, right?
363
902240
4100
ma non l'hai mai vista usata in quel contesto prima, giusto?
15:06
So look it up.
364
906400
1420
Quindi cercalo.
15:08
Try writing a sentence with this new definition.
365
908060
3220
Prova a scrivere una frase con questa nuova definizione.
15:11
These types of questions that you ask yourself
366
911280
3140
Questi tipi di domande che ti poni
15:14
are going to help you check your understanding
367
914420
2340
ti aiuteranno a verificare la tua comprensione
15:16
and then also go a little deeper into the text.
368
916760
3140
e ad approfondire ulteriormente il testo.
15:19
And really make sure that you've understood it correctly.
369
919900
2560
E assicurati davvero di averlo capito correttamente.
15:22
Well I hope that the tips that I shared in this lesson
370
922460
2800
Bene, spero che i suggerimenti che ho condiviso in questa lezione
15:25
have given you some inspiration
371
925260
2240
ti abbiano dato qualche ispirazione
15:27
to keep working on your reading skills because
372
927660
2500
per continuare a lavorare sulle tue capacità di lettura perché ci
15:30
there are so many benefits to regularly
373
930160
3240
sono così tanti vantaggi nell'esporsi regolarmente
15:33
exposing yourself to English through text.
374
933400
3040
all'inglese attraverso il testo.
15:36
And through different types of text as well.
375
936480
2720
E anche attraverso diversi tipi di testo.
15:39
And above all else, I really want you to have fun
376
939280
3280
E soprattutto, voglio davvero che ti diverta
15:42
with your English reading skills, right?
377
942560
2160
con le tue capacità di lettura dell'inglese, giusto?
15:44
I've added a whole bunch of recommendations
378
944720
2820
Ho aggiunto un sacco di consigli
15:47
in the description below, plus the link to Audible
379
947620
3620
nella descrizione qui sotto, oltre al collegamento ad Audible,
15:51
so if you want to supercharge your reading practice
380
951240
2640
quindi se vuoi potenziare la tua pratica di lettura
15:53
by listening,
381
953880
1100
ascoltando
15:55
as well as reading,
382
955140
1420
e leggendo, dai
15:56
then check it out - your first book's free.
383
956560
2500
un'occhiata: il tuo primo libro è gratuito.
15:59
Other than that,
384
959380
1180
A parte questo,
16:00
have a wonderful day ahead!
385
960640
2040
ti auguro una splendida giornata!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7