The Best Way To Improve Your Reading Skills 📖📚 English Tips!

Cách Tốt Nhất Để Cải Thiện Kỹ Năng Đọc 📖📚 Mẹo tiếng Anh!

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

Have your English teachers ever told you

Giáo viên Tiếng Anh của các em có bao giờ nói với các em

to read as much as you can in English?

hãy cố gắng đọc Tiếng Anh nhiều nhất có thể không?

Have they told you that it's a great way

Họ có từng bảo với các em rằng đó chính là cách tốt

to build your vocabulary?

để gia tăng vốn từ vựng không?

And to see how words are used in context

Hay để biết được những từ đó được sử dụng như thế nào qua ngữ cảnh

in English?

trong Tiếng Anh không?

Well, I absolutely agree!

Cô hoàn toàn đồng ý với điều này!

But what can you do to improve your reading skills

Tuy nhiên, các em có thể làm gì để cải thiện kĩ năng đọc

in English so that you can

bằng Tiếng Anh của mình để có thể

become a better reader and actually

trở thành một người đọc giỏi hơn và thậm chí

start enjoying it?

bắt đầu cảm thấy thích thú với việc này?

That is exactly what this lesson is all about!

Đó chính là điều mà bài học hôm nay hướng đến!

Now there are a ton

Hiện tại, có rất nhiều

of benefits to reading English texts.

lợi ích mà việc đọc Tiếng Anh mang lại.

You're going to build your vocabulary, right?

Các em đang muốn gia tăng vốn từ vựng của mình, đúng chứ?

As you learn new words.

Khi mà các em học từ mới đó.

But you'll be learning those words

Nhưng mà các em sẽ học những từ đó

together in chunks, right?

theo cụm, đúng không nào?

Together in sentences

Đặt chúng trong cùng câu

so that you can learn how to use them correctly

để các em có thể học cách dùng chúng chính xác

and the words that they're often used with.

và biết được những từ nào hay đi cùng với nhau.

You'll also experience how words

Các em cũng sẽ biết được từ ngữ

express tone and feeling

biểu thị giọng điệu hay cảm xúc

through the interactions between characters.

qua sự tương tác giữ các nhân vật.

So tone in writing is the author's attitude

Hơn nữa, giọng điệu trong lối viết còn nói lên thái độ của tác giả

and this is an incredibly useful way to learn

và đây là một cách hữu dụng đến không ngờ để học

how to choose the right words to express

cách lựa chọn chính xác từ để biểu đạt

feeling and emotion in English.

cảm giác và cảm xúc của các em bằng tiếng Anh.

So my first question for you today is

Và câu hỏi đầu tiên của cô dành cho các em ngày hôm nay là

do you like reading English texts?

các em có thích đọc bài viết bằng tiếng Anh không?

If your answer's yes,

Nếu câu trả lời của các em là: Có

what English text do you like to read?

thì cô muốn biết các em thích đọc loại văn bản tiếng Anh nào?

Or even better,

Hay tốt hơn nữa

what English book are you reading right now?

các em có thể tiết lộ cuốn sách tiếng Anh mà bạn đang đọc cho cô không?

I'd love to see some recommendations

Cô rất muốn được thấy một vài gợi ý

in the comments so if you've got a good one,

của các các em ở phần bình luận, nên nếu các em biết cuốn nào hay

share it below!

hãy chia sẻ nó với cô ở bên dưới nha!

But if your answer to this question is no,

Nhưng, nếu câu trả lời của các em là: Không,

well why do you think that is?

thì tại sao các em lại không thích đọc tiếng Anh nhỉ?

Maybe you don't really love reading

Có thể các em không thực sự yêu thích việc đọc

even in your own native language.

ngay cả khi nó được viết bằng ngôn ngữ của các em

Well then, reading in English is probably going to be

Và tiếp nữa, đọc tiếng Anh thì ắt hẳn

even more painful, right?

là vất vả hơn nhiều rồi, đúng chứ?

But maybe you prefer watching movies or

Nhưng cũng có thể là các em thích xem phim hơn hay

listening to podcasts - something like that.

thích nghe các tập tin âm thanh khác - những thứ tương tự vậy.

Perhaps you get frustrated because you feel like

Có thể các em sẽ bị nản chí bởi các em cảm thấy như thể

reading's a chore.

việc đọc là một việc nhàm chán vậy.

And you really need to improve your skills

Và các em thực sự cần phải cải thiện kĩ năng đọc của mình

before you can start actually enjoying reading.

trước khi các em có thể trở nên thực sự thích thú với nó.

Fair enough!

Hợp lí thôi!

Maybe you're an active person and you just don't like

Có thể các em là một người năng động và các em chỉ là không thích

sitting still and reading a book, right?

ngồi suốt một chỗ để đọc một quyển sách, phải không nào?

Well that's

Nhưng, đó

not really an excuse because

không hẳn là một lý do bởi

Audible allows you to listen to books wherever you are.

Audible cho phép các em nghe sách ở bất cứ đâu.

I listen to my books now because

Hiện tại thì cô cũng nghe sách của cô bởi vì

I don't like to sit still either!

cô cũng không thích ngồi im một chỗ tẹo nào!

So I listen when I go for a run.

Thế nên, cô thường nghe chúng trong các chuyến đi của mình.

If you want to try listening to English books instead

Nếu các em cũng muốn thử nghe sách tiếng Anh thay vào việc đọc chúng

then I've added a link below in the description

thì cô đã để một đường link ở bên dưới phần mô tả

to help you get your first

để giúp các em có cho mình cuốn sách nói

audiobook free from Audible.

miễn phí đầu tiên từ Audible.

The link's down there if you want to check it out!

Đường dẫn ở ngay dưới đó nha nếu các em muốn thử xem nó thế nào!

But today I want you to stick around

Nhưng hôm nay cô muốn các em ở lại đây

all the way through to the end of this video.

cho đến cuối video này.

I'm going to be sharing some really useful tips

Cô sẽ chia sẻ cho các em những thứ thực sự hữu ích

to help you improve

để giúp các em cải thiện

your reading skills.

kĩ năng đọc của mình.

Hey guys! Just in case you haven't heard yet,

Chào các em! Nếu các các em chưa từng nghe qua

I'm doing the Lingoda Language Marathon

thì cô đang tham gia khóa học ngôn ngữ được gọi là Lingoda Language Marathon

this year.

vào năm nay.

Definitely going to be my biggest language challenge

Đây hoàn toàn là thử thách ngôn ngữ khó khăn nhất đối với cô

of two thousand and nineteen.

trong năm 2019.

And maybe yours as well!

Và cũng có thể là của chính các em nữa đó!

But I've created a private Facebook group

Cô cũng vừa lập ra một nhóm kín trên Facebook

just for mmmEnglish language students

để cho những học viên của mmmEnglish

who are completing the marathon

mà đã hoàn thành chặng đua

and want to come and join me.

và muốn tham gia cùng cô.

But you've got to use the link

Nhưng các em cần nhấp vào đường link

that's in the description below this video to join.

trong phần mô tả bên dưới video này để tham gia nhé.

In that group, I'll be sharing videos about my

Ở trong nhóm này, cô sẽ chia sẻ video về

experience and tips

kinh nghiệm và những mẹo của cô

and motivation to help you keep going

cũng như động lực giúp các em có thể giữ vững tinh thần

all the way to the end of that marathon.

suốt chặng đường về đích cuộc đua.

So if you're ready for the challenge,

Vậy, nếu các em đã sẵn sàng cho thử thách này,

come and join me!

hãy đến đây tham gia cùng cô nào!

Enrollments close on the thirteenth of May.

Cổng đăng kí sẽ đóng vào ngày 13 tháng 5.

That's this Monday!

Tức là thứ 2 tuần tới đó!

So you better be quick!

Vậy nên các các em cần nhanh chân lên nha!

Check out that link right there

Xem thử đường link đó ở ngay góc này

for the full details.

để biết thêm chi tiết nha các em.

Before we get started, a little reminder

Trước khi chúng ta bắt đầu, có một lưu ý nho nhỏ

to turn on the subtitles if you need to - just down there.

là hãy bật phụ đề lên nếu các em cần chúng - ngay bên dưới này nè.

I write subtitles for every lesson

Cô luôn viết phụ đề cho mọi bài học

on the mmmEnglish channel

trên kênh mmmEnglish

so you can turn them on at any time!

nên các em có thể bật chúng lên bất cứ lúc nào!

And some of my amazing students here

Và một số các em học sinh tuyệt vời của cô ở đây

help me to translate

cũng giúp cô dịch

these lessons into their own native language

những bài giảng này sang tiếng mẹ đẻ của các em

so that more people can share and learn from them

để nhiều người có thể chia sẻ và học tập được từ những video này

as well!

nữa!

So if you're up for the challenge to add

Vậy nếu các em cũng muốn tham gia vào thử thách thêm

subtitles in your native language,

phụ đề này bằng ngôn ngữ của các em,

there's a link in the description that will

thì có một đường dẫn phía dưới phần mô tả sẽ

help you to do that.

giúp các em làm điều đó.

Your name's going to get shown

Tên của các em cũng sẽ được hiển thị

in the description too

ở phần mô tả nữa

as a thank you!

như là một lời cảm ơn vậy!

My first tip

Mẹo đầu tiên.

is to read more!

là hãy đọc nhiều lên!

Alright that one might seem completely obvious

Phải rồi, đây là điều hiển nhiên

but I had to say it!

nhưng cô vẫn cần phải nói vậy!

You're not going to improve your reading without

Các em sẽ chẳng thể nào cải thiện được kĩ năng đọc của mình khi các em không chịu

reading, right?

đọc, đúng chứ?

That's the same for so many things in life, right?

Điều đó cũng đúng với rất nhiều việc trong cuộc sống phải không?

The more you do it,

Các em càng cố gắng làm điều gì,

the easier it gets.

thì việc đó sẽ càng dễ dàng hơn.

Now this might take you a little effort at first, right?

Việc này có thể cần một ít nỗ lực lúc đầu, phải không?

To get to that point, you might need to say to yourself:

Để thực hiện được điều các em đặt ra, có thể các em cần tự nói với bản thân mình rằng:

Alright every day,

Mỗi ngày,

at six o'clock in the evening, I'm going to spend

vào lúc 6 giờ tối, tôi sẽ dành

fifteen minutes reading.

ra 15 phút cho việc đọc.

So you do it every night.

Xong sau đó các em thực hiện nó vào mỗi tối.

You know what they say? It takes

Các em biết điều này chứ? Phải tốn

twenty-one days to make something a habit, right?

21 ngày để khiến một việc trở thành thói quen, đúng chứ?

So if you do it consistently

Nên là nếu các em thực hiện nó liên tục

for twenty-one days

trong 21 ngày

you'll have a good chance of bringing

các em sẽ có thể biến

daily reading practice into your life.

việc luyện đọc hàng ngày trở thành một việc trong cuộc sống của các em.

And it can help

Và nó có thể giúp

you know, to create a little ritual

các em biết đấy, để tạo ra một trình tự nhỏ

around the activity, so

cho một hoạt động nào đó, nên

do it on the train on the way to work or

thực hiện nó khi các em đang trên tàu, trên đường đi làm

go and lie in the sunshine.

hay đang nằm tắm nắng.

That's what I do!

Đó chính là những điều mà cô làm đó!

I've got a couple of Spanish readers

Cô có một vài quyển tiếng Tây Ban Nha

and I always go down to the beach and practise there

và cô hay ra biển và luyện đọc ở đó

and it is so relaxing,

và điều đó vô cùng thư giãn,

it's one of my favourite times of day.

đó là một trong số những khoảng thời gian yêu thích trong ngày của cô.

Now there's a good chance that you're thinking:

Nào, giờ có thể các em đang suy nghĩ:

But what should I read?

Nhưng em nên đọc cái gì ạ?

Well

Phải,

choose what you read carefully.

lựa chọn thứ mà các em nên đọc một cách cẩn thận.

The easy part of this decision is just choosing

Phần dễ nhất của quyết định này là việc lựa chọn

topic or a genre that you like, right?

chủ đề hay thể loại mà các em thích, đúng chứ?

If you love reading

Nếu các em yêu thích đọc

soppy, romantic novels

những cuốn tiểu thuyết sướt mướt, lãng mạn

- do it!

- hãy đọc chúng!

Quit thinking that something has to be educational

Đừng nghĩ rằng thứ các em đọc cần phải mang tính chất giáo dục

for you to learn, right? It's just not true.

để các em có thể học, đúng không? Hoàn toàn không phải vậy đâu các em ạ.

If you love reading comics,

Nếu các em thích đọc truyện tranh,

that's fine too!

Cũng tốt thôi!

Well, try and choose a comic that's got

Cố gắng tìm những cuốn truyện mà có

a little more text in it, right? A little more reading.

nhiều chữ một chút, vì các em sẽ đọc được nhiều hơn một chút đúng chứ?

Or choose one of those really awesome illustrated

Hoặc các em cũng có thể muốn chọn những cuốn sách nhiều hình ảnh

books for teenagers, I've made some recommendations

dành cho thanh thiếu niên, cô có một vài gợi ý

in the comments below

ở phần bình luận bên dưới đó các em nhớ xem nha!

But the story lines in those books,

Nhưng những sự việc trong những cuốn sách dó,

in those types of books, are often

trong những loại sách như vậy, thì thường

fun and entertaining and there's images that help you

hài hước và mang tính giải trí, hơn nữa còn có nhiều hình giúp các em

to kind of engage in the story as well.

kiểu như hòa mình vào câu chuyện hơn nữa.

It's going to make your reading practice much less

Điều đó sẽ khiến cho việc luyện đọc không còn giống như

of a chore, right?

một việc nhàm chán nữa đúng không?

Nobody wants to drag themselves through a book

Chẳng ai muốn kéo mình vào một cuốn sách

or a novel - a massive novel.

hay một cuốn tiểu thuyết cả - một cuốn tiểu thuyết hỗn độn.

Especially one that they don't like.

Đặc biệt là cuốn mà họ không hề thích.

Or that's boring, right?

Hay nhàm chán, đúng chứ?

There's just so much material out there

Có rất nhiều thứ ngoài kia tốt hơn

for you to read that there is absolutely no reason

là việc các em phải đọc - và cũng chẳng có lí do nào

to be reading something that you're not into, right?

khiến các em phải đọc thứ gì đó mà các em không hứng thú, phải không nào?

Pick something that interests you,

Vậy nên, hãy chọn đọc cái gì mà các em thấy thú vị,

whether it's the sports section of the newspaper or a

có thể đó là chuyên mục thể thao của một tờ báo hay là một

mystery novel or

tiểu thuyết thần bí hay

a nonfiction book about plants,

những cuốn sách về thực vật,

it doesn't matter at all.

chúng đều không thành vấn đề.

But what does matter is that you enjoy

Mà quan trọng là các em phải hứng thú

what you're reading so that it encourages

với những gì mình đang đọc để việc này có thể khuyến khích

you to do it more, right?

các em đọc nhiều hơn nữa, đúng không?

One really common problem that I see

Một lỗi rất phổ biến nữa mà cô thấy

among my students is that they're

ở cả học sinh của cô đó là họ

too ambitious with their reading material, right?

quá tham vọng với việc đọc tài liệu, đúng chứ?

A pre-intermediate student reading Jane Austen novels,

Một học sinh trung cấp đọc tiểu thuyết của Jane Austen,

I mean, I think that's really a form of torture.

Ý cô là, cô nghĩ nó là một hình thức tra tấn, đúng chứ?

Right? 'Pride and Prejudice' has extremely

"Kiêu hãnh và Định kiến" là một cuốn sách có cực kỳ nhiều

advanced vocabulary and

từ vựng nâng cao,

văn phong châm biếm và

sarcasm and

complex sentence structures.

những cấu trúc câu phức tạp.

It could be really hard work to try and get to the

Nó có thể sẽ rất khó khăn để cố hoàn thành

end of a book like that.

một cuốn sách như thế.

So you need to be

Nên các em cần

looking at texts that are the right level for you,

tìm kiếm những văn bản phù hợp với trình độ của bản thân

that help you to get through them.

mà có thể giúp các em tận hưởng trọn vẹn.

And if you're a Jane Austen fan,

Và nếu các em là một người hâm mộ của Jane Austen

well, I've got some recommendations in the description

cô có một vài gợi ý ở phần mô tả bên dưới nha

because her novels are so popular that they've been

bởi vì những cuốn tiểu thuyết của bà ấy rất nổi tiếng và phổ biến

adapted for teenage readers

chúng được đón nhận bởi đọc giả trẻ tuổi

and intermediate level students as well,

cũng như là học sinh trung cấp.

so this could be perfect for you.

Đây có thể là sự lựa chọn hoàn hảo cho các em

I'm going to add the link in the description.

Cô sẽ để link trong phần mô tả bên dưới nha!

And to be completely honest, the vocabulary

Và thật lòng mà nói thì, từ vựng

in books written for teenagers and younger people is

trong những cuốn sách được viết cho các bạn trẻ

usually extremely useful for everyday English use, right?

thường cực kỳ hữu dụng cho việc dùng tiếng Anh hằng ngày luôn, đúng không các em?

So don't let your ego get in the way between you and

Nên đừng để cái tôi của các em chen vào giữa các em

a fantastic read, right?

và một cuốn sách hay tuyệt cú mèo nhé. ^^

Now I also want to mention to be

Một điều nữa mà cô muốn nhắc đến là

true to yourself here.

thành thật với BẢN THÂN các em.

If you just can't stand reading pages and pages

Nếu các em không thể chịu đựng việc đọc từ trang này qua trang khác

of text in a novel,

của một văn bản trong cuốn tiểu thuyết,

that's cool!

vẫn ổn chán! ^^

Read a daily blog post instead or a magazine article.

Thay vào đấy hãy đọc một cái blog hằng ngày hay một mẫu quảng cáo vậy.

It really doesn't matter what you read,

Nó thật sự không có vấn đề vào cái các em đọc

as long as you're enjoying it.

miễn là các em thích thú nó là được.

Now if you like to read but you don't want to lug around

Còn nếu mà các em thích đọc nhưng lại không muốn phải mang

a notebook or a dictionary with you,

sách hay từ điển bên mình

then an e-reader is a really good option, right?

thì sách điện tử sẽ là một gợi ý tốt, đúng không?

I just have Kindle downloaded on my phone

Cô vừa tải phần mềm Kindle trên điện thoại xong

so all of my books come with me everywhere that I go.

nên tất cả sách đều ở cạnh bên mình mọi lúc mọi nơi.

And this makes your practice really easy, right?

Điều này sẽ giúp việc tập luyện của các em trở nên dễ hơn nhiều, đúng chứ?

You've got books with you all the time.

Sách ở bên bạn 24/24.

And the cool thing is that e-readers help you to translate

Có một điều rất tuyệt đó là sách điện tử giúp các em tra

words or things really simply, just by

từ ngữ rất dễ dàng

touching the word on the screen.

chỉ bằng việc chạm vào chữ ấy trên màn hình.

So that could be a good option and make it a little

Đây có thể là một sự lựa chọn tốt và dễ hơn

easier to get into a reading practice.

một tí để bắt đầu việc tập luyện đọc sách.

As I've mentioned,

Như cô đã nhắc đến,

I've got a list of book recommendations

Cô có một danh sách về những cuốn sách mà cô gợi ý

in the description below

ở trong phần mô tả bên dưới

and if you still don't know what to read,

và nếu các em vẫn không biết nên đọc gì,

then here's another one of my favourite tips.

thì đây là một trong những mẹo mà cô rất thích.

Read a book that you've already read

Hãy đọc một cuốn sách mà các em đã từng đọc rồi

in your own language.

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của các em.

Right? Reading a book that you've already read once

Việc đọc lại cuốn sách mà các em từng đọc một

or even a few times in your own language

hay thậm chí là nhiều lần bằng ngôn ngữ của các em

can eliminate a lot of the hard work,

có thể loại trừ được rất nhiều từ khó,

painful work,

từ ngữ mang tính sát thương ^^,

when you're reading a book in English, right?

khi mà các em đọc cuốn sách đó bằng tiếng Anh, đúng chứ?

Firstly, you already know that you'll like the book, right?

Trước tiên, các em đã biết rằng mình sẽ thích cuốn sách đó, đúng không nào?

And secondly, you don't have to worry about

Điều thứ 2 nữa là các em không cần phải lo lắng về việc

misunderstanding something or words that you're

không hiểu cái gì đấy hay từ nào đấy

unsure of, it doesn't mean that you have to stop reading

mà các em không chắc, nó không có nghĩa là các em phải ngừng đọc

and look them up so that you understand

và tra từ để có thể hiểu được

the story, right?

câu chuyện, đúng chứ?

You'll be able to fill in the gaps

Các em sẽ có khả năng lấp đầy những khoảng trống ấy

in your understanding

trong sự hiểu biết của các em

from your previous knowledge.

từ kiến thức mà các em đã biết.

So since you already know the story,

Và bởi vì các em đã biết câu chuyện từ trước

you won't get stuck on the details, right?

các em sẽ không bị rối trong những chi tiết truyện, đúng không nào?

You'll be able to focus on learning

Các em sẽ có khả năng để tập trung vào việc học

new words and expressions

các từ mới và biểu cảm

without having to look up all of the in-between words

mà không cần phải tra từ nào

which is really great for morale.

điều mà rất tuyệt cho tinh thần.

And generally just makes the experience

Và nói chung là làm cho trải nghiệm đọc

a bit more enjoyable

thêm phần thú vị

which is what we're all about!

đó là điều mà tất cả chúng ta mong muốn!

And you don't have to get stuck on the details.

Và các em sẽ không phải bị mắc ở chi tiết nào hết.

It's great to test yourself and to look up words

Nó thạt tuyệt để kiểm tra bản thân các em và tra từ điển

and to read out loud sometimes.

và thỉnh thoảng đọc to lên.

If you try to understand every single word in the book,

Nếu các em cố gắng để hiểu từng từ trong cuốn sách,

you might never finish it, right?

các em sẽ có lẽ chẳng bao giờ đi đến cuối quyển sách, đúng chứ?

It's going to be a lot of work to get there.

Sẽ có quá nhiều việc để hoàn thành ở đó.

You know, you want to make sure that you understand

Các em biết chứ, các em cần chắc chắn rằng các em hiểu

the main story line,

ý nghĩa chính truyện,

and if you aren't sure of a word or two,

và nếu các em không rõ về một đôi từ,

but you understand the general idea of the sentence,

nhưng các em hiểu ý chung của toàn bộ câu,

then you can try and guess the meaning of the word

khi đó các em có thể thử và đoán nghĩa của từ đó

and move on, you don't have to know

và tiếp tục đọc, các em không cần phải biết

absolutely everything!

toàn bộ mọi thứ!

And that's true, even when I read books in English,

Và đó là sự thật, ngay cả khi cô đọc sách Tiếng Anh,

there will be words that I don't recognise or

sẽ có những từ mà cô không nhận ra hay

words that I don't use that often,

những từ mà cô không sử dụng thường xuyên,

words that are used by Americans that we don't

những từ mà được sử dụng bởi người Mỹ mà bọn cô không

really use that much here,

thực sự dùng nhiều ở đây,

but I don't have to stop and look up the meaning

nhưng cô không phải dừng lại và tra từ điển về nghĩa

of every word.

của mỗi từ đó.

I just, you know,

Cô chỉ, các em biết đấy,

read through the story, try to piece it together.

đọc hết câu chuyện, cố gắng gắn kết nó lại với nhau.

Unless it's something that is really, really, crucial

Trừ khi nó là điều gì đó thực sự, thực sự, quan trọng

or important to the story,

đối với câu chuyện,

I don't need to know the exact meaning.

Cô không cần phải biết chính xác nghĩa của nó.

Now for you as an English learner,

Giờ đối với các em là những người học Anh Ngữ,

if there are too many unknown words on the page,

nếu có quá nhiều từ không biết trên một trang sách,

and you really don't have a good idea of

và các em thực sự không có ý tưởng gì

what's happening in the story,

về những điều đang diễn ra trong câu chuyện,

then it's possible that this text is too advanced for you.

khi đó nó có thể là bài đọc này ở mức độ quá khó so với các em.

So try reading something with less unknown words first.

Vậy hãy thử đọc thứ gì đó mà ít những từ các em không biết trước.

Right? If a word seems really important

Đúng chứ? Nếu một từ có vẻ thực sự quan trọng

or really interesting,

hay thú vị,

but you've still got a bit of an idea of what's

nhưng vẫn hiểu được một phần ý nghĩa của những gì

going on in the story,

đang diễn ra trong câu chuyện,

then just circle it

khi đó chỉ cần khoanh tròn nó lại

and move on, you can come back to it

và tiếp tục đọc, các em có thể quay lại từ đó

and look it up later.

và tra từ điển sau nha.

Don't let it stop you.

Đừng để nó làm dừng việc đọc của các em.

Okay so the first tips that we went through

Được rồi vậy là những mẹo đầu tiên mà chúng ta đã đi qua

will help you to get started, I want you to just

sẽ giúp các em bắt đầu, cô muốn các em

commit to reading and

cam kết để đọc và

to dive into a book and to really just focus on enjoying

đắm mình vào trong quyển sách và thực sự tập trung vào sự yêu thích

the journey. As we said before,

hành trình đọc. Như chúng ta đã nói trước đó,

reading in general is already going to be

đọc nói chung sẽ

improving your English skills, right?

cải thiện kỹ năng Tiếng Anh của các em, đúng không nào?

But if you want to take a more proactive

Nhưng nếu các em muốn chủ động hơn

approach to reading,

trong việc tiếp cận việc đọc,

then the next few tips are going to help you to push

thì những mẹo tiếp theo đây sẽ giúp các em đẩy

your English skills a little further.

kỹ năng Tiếng Anh của các em tiến xa hơn.

Read out loud.

Đọc to thành tiếng.

One of the most effective ways to learn

Một trong những cách hiệu quả nhất để học

anything is to combine different styles of learning

bất kỳ thứ gì là kết hợp nhiều cách học tập khác nhau

right? This is how we supercharge learning.

đúng không? Đây là cách chúng ta đẩy nhanh việc học.

So for example, if you are reading something

Vậy ví dụ, nếu các em đang đọc thứ gì đó

while listening to it,

trong khi nghe nó,

so choosing your favourite book and then

hãy chọn lấy quyển sách yêu thích của các em và sau đó

finding it on Audible.

tìm bản đọc của sách đó trên Audible.

Audible's got over two hundred thousand books there so

Audible có hơn 2000 quyển sách ở đó vì vậy

the chances of you finding your favourites is pretty high.

xác xuất để các em tìm thấy những quyển sách yêu thích của mình là khá cao.

But then you could take it one step further. Read it

Nhưng sau đó các em có thể tiến thêm một bước xa hơn. Đọc nó

while you're listening to it

khi các em đang nghe

and say the words at the same time.

và nói những từ trong cuốn sách cùng lúc với giọng đọc trong phần nghe.

Doing all of this is supercharging your learning.

Thực hiện tất cả những điều này sẽ đẩy nhanh việc học của các em.

There are so many good things that are happening

Có rất nhiều điều tốt đẹp đang diễn ra

here at once. Your mind's taking in information

ở đây cùng một lúc. Tâm trí các em đang tiếp nhận thêm thông tin

in multiple ways,

theo nhiều cách,

your muscles in your mouth are remembering how to

cơ miệng của các em đang ghi nhớ cách để

pronounce or how to make the sounds correctly

phát âm hay cách để tạo âm chuẩn xác

because you're listening to them at the same time.

bởi vì các em đang lắng nghe chúng cùng một lúc.

Now this might not be the best option if you are

Giờ đây có thể không phải là một lựa chọn tốt nhất nếu các em đang

reading in a quiet library or on a bus on the way to work,

đọc yên tĩnh ở thư viện hay trên xe buýt trên đường đi làm,

that kind of thing. But you'll find a way to make it work!

những thứ đại loại như vậy. Nhưng các em sẽ tìm ra cách để thực hiện điều đó!

I'm sure of it.

Cô chắc chắn về điều đó.

My last tip is to test yourself.

Mẹo cuối cùng của cô là tự kiểm tra chính mình.

I've given you quite a few tips already today

Hôm nay cô đã đưa cho các em khá nhiều mẹo

but I want to give you a tip that's going to help you

nhưng cô muốn đưa cho em một mẹo mà nó sẽ giúp các em

take your reading from pleasure into study.

chuyển việc đọc của các em từ giải trí vào trong học tập.

And there's a time and a place for this, right?

Và có thời gian và không gian cho việc này, đúng không nào?

Sometimes we just want to relax and unwind,

Thỉnh thoảng chúng ta chỉ muốn thư giãn, nghỉ ngơi

but other times you might be ready to like

nhưng những lúc khác các em có thể sẽ sẵn sàng để kiểu như

roll up your sleeves and really dive in and understand

sắn tay áo lên và thực sự đắm mình vào và hiểu

how the language is being used.

cách mà ngôn ngữ được sử dụng.

So when you're in the mood,

Vì thế mà khi các em đang trong tâm trạng tốt,

test yourself.

hãy tự kiểm tra bản thân mình nha.

Even if you're not reading next to a teacher

Ngay cả khi nếu các em không đọc cạnh một giáo viên

it doesn't mean that you can't pause

nó không có nghĩa là các em không thể dừng lại

to ask yourselves questions about the text

để hỏi chính mình những câu hỏi về bài đọc

and check that you've understood it correctly, right?

và kiểm tra rằng các em đã hiểu nó đúng hay chưa, phải vậy không?

So

Vì vậy

one way to do this is to open a book at a random page,

một cách để thực hiện điều này là mở một cuốn sách ra ở một trang bất kỳ,

read a paragraph,

đọc một đoạn,

close the book,

gập sách lại,

write down some of the key points that you remember

viết xuống một vài điểm chính mà các em nhớ

from that paragraph

từ đoạn văn đó

and then go back and study it in detail.

và sau đó quay lại và học nó chi tiết.

Did you miss anything important?

Các em có bỏ lỡ điều gì quan trọng không?

This is a really good way to practise

Đây là cách thực sự tốt để luyện tập

your comprehension skills,

kỹ năng hiểu của các em,

even if you're on your own,

ngay cả khi nếu các em tự mình làm,

it is possible for you to do this.

nó hoàn toàn có thể để em thực hiện điều này.

There might be a word

Có lẽ sẽ có một từ mà

that you've not have heard of before.

em chưa bao giờ nghe qua.

You don't know the meaning of it.

Các em không biết nghĩa của nó.

But instead of looking it up straight away,

Nhưng thay vì tra từ điển ngay tức khắc,

look at the words around it and try and guess

hãy nhìn những từ chung quanh đi cùng nó và cố gắng đoán

what the meaning is before you check.

nghĩa của nó là gì trước khi các em kiểm tra.

Maybe you know the word,

Có lẽ các em biết từ này,

but you haven't seen it used in that context before, right?

nhưng các em không nhìn thấy nó sử dụng trong ngữ cảnh đó trước đây, đúng chứ?

So look it up.

Vậy hãy tra từ điển.

Try writing a sentence with this new definition.

Cố gắng viết một câu với định nghĩa mới này.

These types of questions that you ask yourself

Những loại câu hỏi mà các em hỏi bản thân mình

are going to help you check your understanding

sẽ giúp các em kiểm tra sự hiểu biết của các em

and then also go a little deeper into the text.

và cũng sẽ đi sâu hơn vào bài đọc.

And really make sure that you've understood it correctly.

Và thực sự chắc chắn rằng các em đã hiểu nó một cách chính xác.

Well I hope that the tips that I shared in this lesson

Cô hy vọng là những mẹo mà cô đã chia sẻ trong bài học này

have given you some inspiration

đã mang đến cho các em một vài động lực

to keep working on your reading skills because

để giúp các em tiếp tục luyện tập kỹ năng đọc của các em bởi vì

there are so many benefits to regularly

có rất nhiều lợi ích từ việc thường xuyên

exposing yourself to English through text.

tiếp xúc với Tiếng Anh thông qua bài đọc.

And through different types of text as well.

Và qua nhiều loại bài đọc khác nhau.

And above all else, I really want you to have fun

Và trên hết tất cả mọi thứ, cô thực sự muốn các em có được niềm vui

with your English reading skills, right?

với kỹ năng đọc Tiếng Anh của các em, đúng chứ?

I've added a whole bunch of recommendations

Cô đã để toàn bộ những đề xuất

in the description below, plus the link to Audible

trong phần mô tả bên dưới video, cộng với đường link đến Audible

so if you want to supercharge your reading practice

vậy nếu các em muốn đẩy nhanh việc luyện đọc của mình

by listening,

bằng việc nghe,

as well as reading,

và đọc,

then check it out - your first book's free.

thì hãy xem ngay nha - cuốn sách đầu tiên của các em sẽ MIỄN PHÍ.

Other than that,

Ngoài ra,

have a wonderful day ahead!

Có một ngày tuyệt vời nha các em!