The Best Way To Improve Your Reading Skills 📖📚 English Tips!

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Всем привет! Я Эмма из mmmEnglish!

Have your English teachers ever told you

Ваш учитель английского языка когда-нибудь говорил вам,

to read as much as you can in English?

чтобы вы читали на английском как можно больше?

Have they told you that it's a great way

Учителя говорили вам, что это отличный способ

to build your vocabulary?

пополнить словарный запас?

And to see how words are used in context

И увидеть, как слова использованы в контексте

in English?

на английском?

Well, I absolutely agree!

Ну, я абсолютно согласна!

But what can you do to improve your reading skills

Но что вы можете сделать, чтобы улучшить свои навыки чтения

in English so that you can

на английском, чтобы

become a better reader and actually

начать лучше читать и на самом деле

start enjoying it?

начать наслаждаться чтением?

That is exactly what this lesson is all about!

Именно об этом весь этот урок!

Now there are a ton

Чтение текстов на английском

of benefits to reading English texts.

имеет массу преимуществ.

You're going to build your vocabulary, right?

Вы можете пополнять словарный запас, верно?

As you learn new words.

Т.к. вы учите новые слова.

But you'll be learning those words

Вы будете учить эти слова

together in chunks, right?

вместе по кусочкам, верно?

Together in sentences

Вместе в предложении,

so that you can learn how to use them correctly

и таким образом вы научитесь использовать их правильно

and the words that they're often used with.

и слова, с которыми они часто используются.

You'll also experience how words

Вы также узнаете по опыту, как слова

express tone and feeling

выражают эмоциональный оттенок и чувства

through the interactions between characters.

посредством взаимодействия между персонажами.

So tone in writing is the author's attitude

Итак, "tone" в произведениях - это позиция автора

and this is an incredibly useful way to learn

и это невероятно полезный способ выучить,

how to choose the right words to express

как выбрать правильные слова, чтобы описать

feeling and emotion in English.

чувства и эмоция на английском.

So my first question for you today is

Так что мой первый вопрос для вас сегодня -

do you like reading English texts?

нравится ли вам читать на английском?

If your answer's yes,

Если ваш ответ "да",

what English text do you like to read?

какие тексты на английском вы предпочитаете читать?

Or even better,

Или даже так -

what English book are you reading right now?

какую книгу на английском вы читаете прямо сейчас?

I'd love to see some recommendations

Я бы с удовольствием посмотрела ваши рекомендации,

in the comments so if you've got a good one,

если есть, чем поделиться, сделайте это

share it below!

в комментариях внизу.

But if your answer to this question is no,

Но если ваш ответ на этот вопрос "нет",

well why do you think that is?

как вы думаете почему?

Maybe you don't really love reading

Возможно на самом деле вам не нравится читать

even in your own native language.

даже на вашем родном языке.

Well then, reading in English is probably going to be

Наверное тогда чтение на английском будет

even more painful, right?

еще более болезненным, верно?

But maybe you prefer watching movies or

Или может вы предпочитаете смотреть фильмы или

listening to podcasts - something like that.

слушать подкасты или вроде того.

Perhaps you get frustrated because you feel like

Возможно вы разочаровываетесь, потому что чувствуете, что

reading's a chore.

чтение это тяжелая задача.

And you really need to improve your skills

И вам действительно нужно улучшить свои навыки

before you can start actually enjoying reading.

прежде, чем действительно начать наслаждаться чтением.

Fair enough!

Довольно справедливо!

Maybe you're an active person and you just don't like

А может вы активная личность и просто не любите

sitting still and reading a book, right?

сидеть спокойно и читать книгу, так?

Well that's

Ну, это

not really an excuse because

на самом деле не оправдание, потому что

Audible allows you to listen to books wherever you are.

"Audible" позволяет вам слушать книги где бы вы ни были.

I listen to my books now because

Я сейчас слушаю книги, потому что

I don't like to sit still either!

я тоже не люблю сидеть спокойно.

So I listen when I go for a run.

Так что я слушаю их, когда отправляюсь на пробежку.

If you want to try listening to English books instead

На случай, если вы хотите попробовать послушать книги,

then I've added a link below in the description

я добавила ссылку в описании внизу,

to help you get your first

чтобы вы могли получить первую

audiobook free from Audible.

аудиокнигу бесплатно от "Audible".

The link's down there if you want to check it out!

Ссылка там внизу, если вы хотите посмотреть.

But today I want you to stick around

Но сегодня я хочу, чтобы вы остались здесь

all the way through to the end of this video.

до самого конца этого видео.

I'm going to be sharing some really useful tips

Я собираюсь делиться некоторыми действительно полезными советами,

to help you improve

чтобы помочь вам улучшить

your reading skills.

ваши навыки чтения.

Hey guys! Just in case you haven't heard yet,

Привет, ребята! Просто вдруг вы еще не слышали,

I'm doing the Lingoda Language Marathon

я принимаю участие в языковом марафоне "Lingoda"

this year.

в этом году.

Definitely going to be my biggest language challenge

Определенно, это будет моим самым большим испытанием

of two thousand and nineteen.

2019го года.

And maybe yours as well!

А может быть и твоим тоже!

But I've created a private Facebook group

Я создала закрытую группу на Facebook

just for mmmEnglish language students

только для учеников mmmEnglish,

who are completing the marathon

которые проходят марафон

and want to come and join me.

и хотят присоединиться ко мне.

But you've got to use the link

Чтобы присоединиться, воспользуйтесь ссылкой,

that's in the description below this video to join.

которая в описании под этим видео.

In that group, I'll be sharing videos about my

В этой группе, я буду делиться видео о своём

experience and tips

опыте и советами,

and motivation to help you keep going

и мотивацией, чтобы помочь вам продолжать

all the way to the end of that marathon.

весь этот путь до конца этого марафона.

So if you're ready for the challenge,

Так что если вы готовы к этому вызову,

come and join me!

присоединяйтесь ко мне!

Enrollments close on the thirteenth of May.

Регистрация закрывается 13го мая.

That's this Monday!

В этот понедельник!

So you better be quick!

Так что вам лучше поторопиться.

Check out that link right there

Посмотрите ссылку вот здесь,

for the full details.

чтобы узнать все детали.

Before we get started, a little reminder

Прежде чем мы начнём, небольшое напоминание -

to turn on the subtitles if you need to - just down there.

если нужно, включите субтитры вот здесь.

I write subtitles for every lesson

Я пишу субтитры к каждому уроку

on the mmmEnglish channel

на канале mmmEnglish,

so you can turn them on at any time!

чтобы вы могли их включить в любое время.

And some of my amazing students here

И некоторые из моих потрясающих учеников

help me to translate

помогают мне переводить

these lessons into their own native language

эти уроки на их родной язык,

so that more people can share and learn from them

чтобы больше людей также могли

as well!

учиться по ним.

So if you're up for the challenge to add

Так что если вы справитесь с тем, чтобы добавить

subtitles in your native language,

субтитры на своём родном языке,

there's a link in the description that will

ссылка, которая поможет вам это сделать

help you to do that.

здесь в описании.

Your name's going to get shown

Ваши имена также будут упомянуты

in the description too

в описании

as a thank you!

в качестве благодарности.

My first tip

Мой первый совет -

is to read more!

читайте больше!

Alright that one might seem completely obvious

Ладно, это может показаться довольно очевидным,

but I had to say it!

но я должна была сказать это.

You're not going to improve your reading without

Вы не сможете улучшить своё чтение

reading, right?

не читая, верно?

That's the same for so many things in life, right?

В жизни всегда так, верно?

The more you do it,

Чем больше вы делаете что-то,

the easier it gets.

тем легче это становится.

Now this might take you a little effort at first, right?

Это может стоить некоторых усилий, так?

To get to that point, you might need to say to yourself:

Чтобы решиться, вам придется сказать себе:

Alright every day,

Хорошо, каждый день

at six o'clock in the evening, I'm going to spend

в 6 часов вечера, я буду тратить

fifteen minutes reading.

15 минут читая.

So you do it every night.

И делать это каждый вечер.

You know what they say? It takes

Знаете, как говориться? Нужен

twenty-one days to make something a habit, right?

21 день, чтобы сделать что-то привычкой, верно?

So if you do it consistently

Так что, если вы будете делать это последовательно

for twenty-one days

в течение 21 дня,

you'll have a good chance of bringing

у вас появится хороший шанс сделать

daily reading practice into your life.

чтение ежедневной привычкой.

And it can help

Ну знаете, может помочь

you know, to create a little ritual

создание некого ритуала

around the activity, so

вокруг действия, так что

do it on the train on the way to work or

делайте это в поезде по дороге на работу или

go and lie in the sunshine.

лежа на солнышке.

That's what I do!

Как делаю это я.

I've got a couple of Spanish readers

У меня есть парочка испанских читателей

and I always go down to the beach and practise there

я всегда хожу на пляж и практикуюсь там,

and it is so relaxing,

и это так успокаивает,

it's one of my favourite times of day.

Это одно из моих любимых занятий дня.

Now there's a good chance that you're thinking:

Скорее всего сейчас вы думаете:

But what should I read?

"Но что мне почитать?"

Well

Ну,

choose what you read carefully.

выбирайте, что читать внимательно.

The easy part of this decision is just choosing

Легкая часть этого решения - выбор

topic or a genre that you like, right?

темы или жанра, который вам нравится, так?

If you love reading

Если вам нравится читать

soppy, romantic novels

сопливые романтические повести,

- do it!

делайте это!

Quit thinking that something has to be educational

Не думайте, что это обязательно должно быть что-то образовательное

for you to learn, right? It's just not true.

для вас, хорошо? Это не правда.

If you love reading comics,

Если вам нравится читать комиксы,

that's fine too!

это тоже хорошо!

Well, try and choose a comic that's got

Конечно постарайтесь выбрать комикс, в котором

a little more text in it, right? A little more reading.

больше текста, хорошо? Чтоб было больше к чтению.

Or choose one of those really awesome illustrated

Или выберите одну из действительно потрясающих иллюстрированных

books for teenagers, I've made some recommendations

книг для подростков. Я добавила рекоммендации

in the comments below

в комментариях ниже.

But the story lines in those books,

Сюжетные линии в этих книгах,

in those types of books, are often

в книгах этого типа часто

fun and entertaining and there's images that help you

забавные и развлекательные, а картинки также помогут вам

to kind of engage in the story as well.

вроде как участвовать в истории.

It's going to make your reading practice much less

Это сделает практику чтения намного менее

of a chore, right?

тяжелой, так?

Nobody wants to drag themselves through a book

Никто не хочет ползи по книге

or a novel - a massive novel.

или повести, большой повести.

Especially one that they don't like.

Особенно если книга не нравится.

Or that's boring, right?

Это скучно, да?

There's just so much material out there

Так много материалов

for you to read that there is absolutely no reason

для вашего чтения, нет никакой нужды

to be reading something that you're not into, right?

читать что-то, что не для вас.

Pick something that interests you,

Выберите что-то, что вам интересно,

whether it's the sports section of the newspaper or a

будь это спортивная колонка в газете или

mystery novel or

детективный роман или

a nonfiction book about plants,

научная книга о растениях,

it doesn't matter at all.

или не важно что.

But what does matter is that you enjoy

Но важно, чтобы вы наслаждались тем,

what you're reading so that it encourages

что читаете, чтобы поощрять

you to do it more, right?

себя делать это больше, так?

One really common problem that I see

Одна из основных проблем, которую я вижу

among my students is that they're

среди своих учеников - они

too ambitious with their reading material, right?

слишком амбициозны с выбором материала к чтению, понимаете?

A pre-intermediate student reading Jane Austen novels,

Ученики с уровнем ниже среднего читают романы Джейн Остин.

I mean, I think that's really a form of torture.

Я считаю это - форма пыток.

Right? 'Pride and Prejudice' has extremely

Верно? "Гордость и предубеждение" имеет невероятно

advanced vocabulary and

сложную лексику и

sarcasm and

сарказм и

complex sentence structures.

сложные грамматические конструкции.

It could be really hard work to try and get to the

Может быть довольно тяжелым трудом добраться до

end of a book like that.

конца книги таким образом.

So you need to be

Так что вам нужно

looking at texts that are the right level for you,

поискать тексты, которые вашего уровня,

that help you to get through them.

которые сами по себе будут помогать вам читать.

And if you're a Jane Austen fan,

А если вы фанат(ка) Джейн Остин,

well, I've got some recommendations in the description

тогда, у меня есть некоторые рекомендации в описании,

because her novels are so popular that they've been

потому что её произведения так популярны, что были

adapted for teenage readers

адаптированы для читателей-подростков

and intermediate level students as well,

и также учеников среднего уровня,

so this could be perfect for you.

поэтому они могут быть идеальным вариантом для вас.

I'm going to add the link in the description.

Я добавлю ссылку в описании.

And to be completely honest, the vocabulary

И если быть до конца честной, словарный запас

in books written for teenagers and younger people is

в книгах написанных для подростков и молодых людей

usually extremely useful for everyday English use, right?

невероятно полезный для повседневного использования в английском, так?

So don't let your ego get in the way between you and

Так что не позволяйте вашему эго стоять на пути между вами

a fantastic read, right?

и отличным чтивом, хорошо?

Now I also want to mention to be

Теперь также хочу отметить - будьте

true to yourself here.

правдивы по отношению к себе в этом.

If you just can't stand reading pages and pages

Если вы просто терпеть не можете страницу за страницей читать

of text in a novel,

текст или повесть,

that's cool!

ну и ладно!

Read a daily blog post instead or a magazine article.

Вместо этого почитайте блог или статью в журнале.

It really doesn't matter what you read,

Действительно не важно, что вы читаете,

as long as you're enjoying it.

покуда вы наслаждаетесь этим.

Now if you like to read but you don't want to lug around

Если вы любите читать, но не любите таскать

a notebook or a dictionary with you,

с собой повсюду блокнот или словарь,

then an e-reader is a really good option, right?

тогда электронная книга прекрасный вариант, да?

I just have Kindle downloaded on my phone

Я просто скачала "Kindle" на свой телефон,

so all of my books come with me everywhere that I go.

и теперь все мои книги везде со мной куда бы я ни пошла.

And this makes your practice really easy, right?

Это намного облегчить вашу практику чтения, не так ли?

You've got books with you all the time.

У вас есть книги с собой в любое время.

And the cool thing is that e-readers help you to translate

Отличная штука эл.книг в том, что они помогут вам перевести

words or things really simply, just by

слово очень легко - простым

touching the word on the screen.

касание к слову на экране.

So that could be a good option and make it a little

Это хороший способ - делает чтение немного

easier to get into a reading practice.

легче, чтобы втянутся в чтение.

As I've mentioned,

Как я уже говорила,

I've got a list of book recommendations

у меня есть список рекомендаций

in the description below

в описании ниже.

and if you still don't know what to read,

И если вы всё ещё не знаете, что почитать,

then here's another one of my favourite tips.

тогда вот ещё один из моих любимых советов.

Read a book that you've already read

Почитайте книгу, которую вы уже прочли

in your own language.

на своём родном языке.

Right? Reading a book that you've already read once

Ладно? Чтение книги, которую вы уже однажды читали

or even a few times in your own language

или даже несколько раз на своём родном языке

can eliminate a lot of the hard work,

может устранить массу тяжелого труда,

painful work,

болезненного труда,

when you're reading a book in English, right?

когда вы читаете книгу на английском, так?

Firstly, you already know that you'll like the book, right?

Во-первых, вы уже знаете, что вас понравится книга, верно?

And secondly, you don't have to worry about

А во-вторых, вам не придется переживать о том,

misunderstanding something or words that you're

что вы неправильно что-то поймёте или встретите слова,

unsure of, it doesn't mean that you have to stop reading

в значении которых не уверены и вам придется остановить чтение

and look them up so that you understand

и смотреть их значение, чтобы понять

the story, right?

повествование, так ведь?

You'll be able to fill in the gaps

Вы сможете заполнить пропуски

in your understanding

в понимании

from your previous knowledge.

из предыдущих знаний.

So since you already know the story,

С учетом того, что вы уже знаете историю,

you won't get stuck on the details, right?

вы не застрянете на деталях, верно?

You'll be able to focus on learning

Вы сможете сфокусироваться на изучении

new words and expressions

новых слов и выражений

without having to look up all of the in-between words

вместо того, чтобы каждый раз смотреть значение промежуточных слов,

which is really great for morale.

что очень хорошо для боевого духа.

And generally just makes the experience

И в целом делает опыт

a bit more enjoyable

немного приятнее,

which is what we're all about!

что нам и нужно!

And you don't have to get stuck on the details.

Вам не стоит заострять внимание на деталях.

It's great to test yourself and to look up words

Контролировать себя и проверять слова

and to read out loud sometimes.

и читать в слух иногда - это отлично.

If you try to understand every single word in the book,

Но если вы будете пытаться понять каждое отдельное слово в книге,

you might never finish it, right?

вы наверное никогда её не закончите, верно?

It's going to be a lot of work to get there.

Это будет стоить больших усилий.

You know, you want to make sure that you understand

Убедитесь, что вы понимаете

the main story line,

основную сюжетную линию

and if you aren't sure of a word or two,

и если вы не уверены в значении 1-2 слов,

but you understand the general idea of the sentence,

но вы понимаете общий смысл предложения,

then you can try and guess the meaning of the word

тогда вы можете попробовать угадать значение слова

and move on, you don't have to know

и продолжать чтение. Вы не обязаны знать

absolutely everything!

абсолютно все!

And that's true, even when I read books in English,

Это правда, даже когда я читаю книги на английском,

there will be words that I don't recognise or

бывают слова, которые я не узнаю или

words that I don't use that often,

слова, которые я не так уж часто использую,

words that are used by Americans that we don't

слова, которые используют американцы и которые

really use that much here,

не очень используются здесь (Австралия).

but I don't have to stop and look up the meaning

Но мне не нужно останавливаться и смотреть значение

of every word.

каждого слова.

I just, you know,

Я просто, ну знаете,

read through the story, try to piece it together.

я вчитываюсь в историю, пытаюсь собрать все воедино.

Unless it's something that is really, really, crucial

До тех пор пока это не что-то действительно решающее

or important to the story,

или важное для истории,

I don't need to know the exact meaning.

мне не нужно знать точное значение.

Now for you as an English learner,

Для вас, как для изучающих английский

if there are too many unknown words on the page,

если на странице слишком много незнакомых слов

and you really don't have a good idea of

и если вы не совсем уверены в том,

what's happening in the story,

что происходит в истории,

then it's possible that this text is too advanced for you.

тогда возможно этот текст слишком высокого уровня для вас.

So try reading something with less unknown words first.

Для начала попробуйте почитать что-то с меньшим количеством незнакомых слов.

Right? If a word seems really important

Хорошо? Если слово вам кажется действительно важным

or really interesting,

или действительно интересным,

but you've still got a bit of an idea of what's

и вы более-менее понимаете, что

going on in the story,

происходит в истории,

then just circle it

обведите слово

and move on, you can come back to it

и продолжайте, позже вернетесь к слову

and look it up later.

и посмотрите значение.

Don't let it stop you.

Не позволяйте этому остановить себя.

Okay so the first tips that we went through

Итак, первый совет, который был упомянут

will help you to get started, I want you to just

поможет вам начать, я хочу, чтобы вы

commit to reading and

посвятили себя чтению и

to dive into a book and to really just focus on enjoying

погрузились в книгу и просто сфокусировались на наслаждении

the journey. As we said before,

от путешествия. Как было сказано ранее,

reading in general is already going to be

чтение само по себе будет хорошим способом

improving your English skills, right?

улучшить навыки английского, так?

But if you want to take a more proactive

Но если вы хотите более активно

approach to reading,

подойти к чтению,

then the next few tips are going to help you to push

тогда последующие советы помогут вам в продвижении

your English skills a little further.

ваших навыков английского ещё дальше.

Read out loud.

Читайте вслух.

One of the most effective ways to learn

Один из наиболее эффективных способов научиться

anything is to combine different styles of learning

чему-нибудь это совмещать разные стили обучения,

right? This is how we supercharge learning.

верно? Таким образом мы более усиленно учимся.

So for example, if you are reading something

Например, если вы читаете что-то

while listening to it,

во время прослушивания этого.

so choosing your favourite book and then

Выберите свою любимую книгу, затем

finding it on Audible.

найдите её на "Audiable".

Audible's got over two hundred thousand books there so

"Audiable" имеет более 200 000 книг,

the chances of you finding your favourites is pretty high.

так что шансы найти ваши любимые книги довольно высоки.

But then you could take it one step further. Read it

И тогда вы сможете сделать шаг вперед. Читайте книгу,

while you're listening to it

пока слушаете её,

and say the words at the same time.

и произносите слова в тоже самое время.

Doing all of this is supercharging your learning.

Делая всё это, вы повысите эффективность своего обучения.

There are so many good things that are happening

В этой ситуации много положительных действий происходят

here at once. Your mind's taking in information

одновременно. Ваш мозг принимает информацию

in multiple ways,

множеством способов,

your muscles in your mouth are remembering how to

ваши мышцы во рту запоминают, как

pronounce or how to make the sounds correctly

произносить звуки правильно,

because you're listening to them at the same time.

потому что вы слушаете их непосредственно в этот момент времени.

Now this might not be the best option if you are

Это не лучший вариант, если вы

reading in a quiet library or on a bus on the way to work,

читаете в библиотечной тишине или в автобусе по дороге на работу,

that kind of thing. But you'll find a way to make it work!

или типа того. Но вы найдёте способ воплотить это в жизнь.

I'm sure of it.

Я уверена в этом.

My last tip is to test yourself.

Мой последний совет - проверяйте себя.

I've given you quite a few tips already today

Я уже дала вам немало советов сегодня,

but I want to give you a tip that's going to help you

но я хочу дать вам совет, который поможет вам

take your reading from pleasure into study.

перенести чтение с наслаждения в обучение.

And there's a time and a place for this, right?

Всему своё время и место, верно?

Sometimes we just want to relax and unwind,

Иногда мы хотим просто расслабиться и отдохнуть,

but other times you might be ready to like

но в другое время возможно вы будете готовы

roll up your sleeves and really dive in and understand

засучить рукава, просто погрузиться и понять,

how the language is being used.

как используется язык.

So when you're in the mood,

Так что когда будете в настроении,

test yourself.

проверьте себя.

Even if you're not reading next to a teacher

Даже если вы не читаете текст с учителем,

it doesn't mean that you can't pause

это не значит, что вы не можете останавливаться,

to ask yourselves questions about the text

чтобы задать себе вопросы о тексте

and check that you've understood it correctly, right?

и проверить, что вы поняли текст правильно, так ведь?

So

Итак,

one way to do this is to open a book at a random page,

один из способов сделать это - открыть книгу на любой странице,

read a paragraph,

прочесть абзац,

close the book,

закрыть книгу,

write down some of the key points that you remember

записать ключевые моменты, что вам запомнились

from that paragraph

из этого абзаца,

and then go back and study it in detail.

а затем открыть книгу и посмотреть внимательно.

Did you miss anything important?

Вы упустили что-нибудь важное?

This is a really good way to practise

Это действительно хороший способ практиковать

your comprehension skills,

ваши навыки понимания,

even if you're on your own,

даже если вы наедине с собой,

it is possible for you to do this.

вы можете делать это.

There might be a word

Возможно будет слово,

that you've not have heard of before.

которое вы не слышали раньше.

You don't know the meaning of it.

Вы не знаете его значения.

But instead of looking it up straight away,

Но вместо того, чтобы посмотреть его значение прямо сейчас,

look at the words around it and try and guess

посмотрите на слова вокруг и попробуйте угадать

what the meaning is before you check.

значение прежде, чем проверить слово.

Maybe you know the word,

Возможно, вы знаете это слово,

but you haven't seen it used in that context before, right?

но вы не встречали его в таком контексте ранее, не так ли?

So look it up.

Обратите на это внимание.

Try writing a sentence with this new definition.

Попытайтесь написать предложение с этим новым значением.

These types of questions that you ask yourself

Вопросы, которые вы задаёте себе,

are going to help you check your understanding

помогут вам проверить ваше понимание,

and then also go a little deeper into the text.

и впоследствии также вникнуть в текст немного глубже.

And really make sure that you've understood it correctly.

И хорошенько убедитесь, что вы поняли все верно.

Well I hope that the tips that I shared in this lesson

Что ж, я надеюсь, что советы, которыми я поделилась на этом уроке,

have given you some inspiration

дали вам немного вдохновения,

to keep working on your reading skills because

чтобы продолжать работать над навыками чтения, потому что

there are so many benefits to regularly

так много преимуществ у регулярного

exposing yourself to English through text.

посвящения себя английскому посредством текстов.

And through different types of text as well.

И также посредством разных типов текстов.

And above all else, I really want you to have fun

И помимо всего прочего, я действительно хочу, чтобы вы наслаждались

with your English reading skills, right?

своими навыками чтения на английском, понимаете?

I've added a whole bunch of recommendations

Я добавила целую кучу рекомендаций

in the description below, plus the link to Audible

в описании ниже, плюс ссылку на "Audible",

so if you want to supercharge your reading practice

если вы хотите дополнить свою практику чтения

by listening,

слушанием

as well as reading,

также как и чтением,

then check it out - your first book's free.

тогда смотрите - первая книга бесплатно.

Other than that,

Кроме того,

have a wonderful day ahead!

желаю вам отличного дня!