5 Common Expressions with CATCH | English Collocations

That caught me by surprise!

To ma zaskočilo nepripravenú!

I'm Emma from mmmEnglish and in today's lesson,

Som Emma z mmmEnglish a v dnešnej lekcii

we're going to go over five expressions using 'catch'.

si prejdeme päť výrazov s použitím "catch".

It's going to be short and sweet, this lesson.

Bude to krátke a jednoduché.

We'll just focus on words that are often used with 'catch'

Zameriame sa na slová, ktoré sa často používajú s "catch".

in English.

We call these common collocations,

Voláme ich kolokácie,

words that are often used together in English sentences

slová, ktoré sa v anglických vetách často používajú spolu.

and learning which English words are often

A keď sa naučíte, ktoré slová sa často

used together will help you to sound more natural

vyskytujú spolu, budete počas rozprávania znieť prirodzenejšie.

when you speak English yourself.

Oh and later in the lesson, I've got a quick homework

Neskôr mám pre vás malú domácu úlohu

task for you

and a book that I want to recommend for you.

a chcem vám odporučiť jednu knihu.

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

Som si istá, že sa vám bude veľmi páčiť, takže pozerajte ďalej.

Before we get started, a quick reminder to

Než začneme, len vám pripomeniem,

turn on the subtitles if you need to.

aby ste si zapli titulky, ak potrebujete.

This lesson is quick and really helpful for others

Táto lekcia je rýchla a veľmi nápomocná pre ostatných,

learning English in your country too so if you have time

ktorí sa vo vašej krajine tiež učia po anglicky, takže ak máte čas

to translate this lesson

a preložíte túto lekciu,

so that other people can learn from it too

aby sa z nej niečo naučili aj ostatní,

then that would be amazing.

to by bolo ohromné.

Not to mention,

it would be excellent English practice for you as well.

Nehovoriac o tom,

že by to bol skvelý tréning aj pre vás.

The link to translate this video is

Link na preloženie tohto videa je

in the description below and your name will appear

v popise dole a vaše meno sa objaví

below this lesson as a contributor to the video.

pod lekciou ako prispievateľ.

Okay

OK.

so you've probably heard of this verb 'catch' right?

Pravdepodobne ste už počuli o slovese "catch" (chytiť).

But did you know that you can catch a cold?

Ale vedeli ste, že môžete chytiť nádchu?

That you can catch on fire?

Že sa môžete vznietiť?

Or catch a whiff of something?

Alebo zachytiť závan niečoho?

If you catch a cold, it means you're sick.

Ak chytíte nádchu, znamená to, že ste chorí.

You can catch the flu, you can catch a virus or any

Môžete chytiť chrípku alebo vírus alebo akúkoľvek

type of airborne sickness.

chorobu, krorá sa prenáša vzduchom.

It's something that you can catch.

Je to niečo, čo môžete chytiť.

My throat is kind of starting to hurt,

Nejako ma začína bolieť hrdlo,

I think I've caught a cold.

asi som chytila nádchu.

You can also catch what someone said.

Môžete aj zachytiť, čo niekto povedal.

Or not catch it if you didn't quite hear them.

Alebo nezachytiť, ak ste dobre nepočuli.

Did you catch what he just said?

Zachytil si, čo práve povedal?

I just caught a whiff of something delicious!

Práve som zachytila závan niečoho lahodného.

Can you smell it?

Cítiš to?

If you catch a whiff of something, it means that you

Ak zachytíte závan niečoho, znamená to,

can smell something.

že niečo cítite nosom.

Now it could be something good like a freshly baked

Mohlo by to byť niečo dobré, napríklad čerstvo upečený

cake or loaf of bread

koláč alebo bochník chleba.

but it could also be something bad.

Ale mohlo by to byť aj niečo zlé

When we walked past his room, I caught a whiff

Keď sme prešli popri jeho izbe, zachytili sme závan

of his dirty gym clothes.

jeho špinavých vecí z posilky.

Now if something catches your eye,

Keď vám niečo padne do oka,

then it attracts your attention.

tak to upúta vašu pozornosť.

You're curious and you're interested.

Ste zvedaví a zaujalo vás to.

It's something that you desire or you want.

Je to niečo, čo veľmi chcete.

A cute little cafe on the corner caught my eye

Padla mi do oka/zaujala ma roztomilá kaviareň na rohu,

when I was walking by.

keď som prechádzala popri nej.

I'd like to go there for lunch one day.

Raz by som tam rada zašla na obed.

I think the guy who made your coffee this morning

Myslím, že ten chlapík, čo ti dnes ráno robil kávu,

caught your eye.

ti padol do oka.

Now notice that this expression is used, often used,

Všimnite si, že tento výraz sa často používa

with past or perfect tenses because usually

s minulým alebo predprítomným/predminulým časom, pretože zvyčajne

it's unexpected, it's a surprise.

je to niečo nečakané, je to prekvapenie.

So often you're reporting about something

Čiže informujete o niečom

after it happens.

potom, ako sa to stane.

Now there's a really subtle difference between

Je veľmi jemný rozdiel medzi

catching someone's eye

padnúť do oka/zaujať

and catching someone's attention.

a upútať pozornosť.

Hey, hey!

Hej, hej!

Are you still listening?

Počúvate ma ešte?

I'm trying to catch your attention,

Snažím sa zaujať vašu pozornosť.

I'm doing something to try and make you look

Robím niečo, aby ste sa na mňa pozreli

and watch me. I'm trying to catch your attention.

a sledovali ma. Pokúšam sa vás zaujať.

I'm trying to keep you interested in this lesson

Snažím sa, aby vás táto lekcia stále zaujímala.

and it's a deliberate action.

A je to úmyselné konanie.

I'm trying to catch your attention.

Chcem zachytiť vašu pozornosť.

We created the advertisement to be really catchy.

Vytvorili sme reklamu, aby bola naozaj chytľavá.

We wanted to catch the attention of shoppers

Chceli sme upútať pozornosť nakupujúcich,

as they walk past.

keď idú okolo.

We use 'catch' to say goodbye informally.

"Catch" používame, keď sa s niekým neformálne lúčime.

Catch you later!

Uvidíme sa neskôr!

Catch you soon! Or catch you in a few minutes!

Uvidíme sa čoskoro! Uvidíme sa o pár minút!

And these are all ways of saying see you soon.

Všetko to znamená

See you soon, see you again soon.

ahoj, dovi, uvidíme sa čoskoro.

I'm running late for my appointment,

Meškám na stretnutie,

but I'll catch you soon!

ale uvidíme sa neskôr!

Catch you later!

Tak zatiaľ pa!

But don't go anywhere just yet,

Ale ešte nikam nechoďte.

I've still got your homework to go through plus

Ešte si prejdeme vašu domácu úlohu, plus

I'm introducing a new segment to my lesson

predstavím novú súčasť mojej lekcie,

where I make a recommendation about a book

kde vám odporučím knihu,

that I've been reading or a podcast

ktorú čítam alebo podcast,

that I've been listening to

ktorý počúvam,

which I really want to recommend to you

a ktoré vám chcem ozaj odporučiť,

because I think you'll enjoy it.

lebo si myslím, že sa vám to bude páčiť.

The one that I want to start with is this book,

Chcela by som začať touto knihou

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

Podivný prípad so psom.

Now I read this book years ago

Túto knihu som čítala pred rokmi,

but I was recently reminded of it again when I

ale spomenula som si na ňu nedávno,

found it on Audible and I listened to it.

keď som ju našla na Audible a vypočula si ju.

It's told from the perspective of a fifteen year old boy

Je to rozprávané z pohľadu pätnásťročného chlapca,

who has autism and he's investigating the murder of his

autistu, ktorý vyšetruje vraždu

neighbour's dog. Now it doesn't dwell on the fact that

susedovho psa. Nerozoberá sa tam ten fakt,

this boy, his name's Christopher, that he has autism

že ten chlapec, volá sa Christopher, je autista.

but it allows us to view the world from a completely

Ale umožňuje nám to vnímať svet z úplne

different perspective, his perspective,

inej perspektívy, tej jeho,

which is fascinating.

ktorá je fascinujúca.

Christopher takes us on an investigation with him

Christopher nás berie so sebou na vyšetrovanie

and it leads to more incidents that need to be

a vedie to k ďalším udalostiam,

investigated so it's quite gripping.

ktoré treba vyšetriť, takže je to veľmi pútavé.

Now the book's not too long and the vocabulary is not

Kniha nie je príliš dlhá a slovná zásoba nie je

overly complex which means it's a really great book

príliš zložitá, čiže je to super kniha

for you to read. It uses everyday common English.

pre vás. Používa sa tam každodenná, bežná angličtina.

Now I've added a link to the book in the description

Pridala som link na knihu do popisu dole,

below but I've also added a link to Audible

ale zároveň som pridala link na Audible,

where you can download the audio book

kde si môžete stiahnuť audioknihu

and listen while you read.

a počúvať ju pri čítaní.

You guys know that I always recommend that you read

Viete, že vždy odporúčam čítať

books to expand your vocabulary

knihy, aby ste si rozšírili slovnú zásobu,

but listening while you read

ale počúvať počas čítania

allows you to work on some of the other skills,

vám umožňuje rozvíjať niektoré ďalšie zručnosti

English skills, at the same time.

popri tom.

So you're listening obviously but it also helps

Čiže jasné, že počúvate, ale zároveň vám to pomáha

to improve your pronunciation as well.

zlepšovať vašu výslovnosť.

Reading and listening to books are an awesome way

Čítanie a počúvanie kníh je úžasný spôsob

to practise English collocations because

na precvičovanie kolokácií, pretože

you experience English as it's used in context

sa stretávate s angličtinou, použitou v kontexte,

and this is going to help you to use English more

čo vám pomôže používať angličtinu prirodzenejšie,

naturally yourself, just as native English speakers do.

tak, ako to robia rodení hovoriaci.

So if you do read it,

Takže ak si to prečítate,

or you have read it before then let me know

alebo ste to už čítali, dajte mi vedieť,

what you think about The Curious Incident

čo si myslíte o Podivnom prípade so psom

of the Dog in the Night-Time in the comments below.

do komentárov.

Now your homework for today's lesson is to

Vaša dnešná domáca úloha

write a sentence using each of the five expressions

je napísať po jednej vete s každým z tých piatiach vyjadrení

that you learned today, those expressions with 'catch'.

s "catch", ktoré ste sa dnes naučili.

Write them in the comments so that I can check them

Napíšte ich do komentárov, aby som ich mohla skontrolovať

and make sure that you're using them correctly.

a ubezpečiť sa, že ich používate správne.

Hit that subscribe button just down there

Kliknite na "odoberať" hneď tu,

if you enjoyed this lesson and even better,

ak sa vám táto lekcia páčila, alebo ešte lepšie,

share it with a friend who could use it as well.

zdieľajte ju s kamarátom, ktorému by sa tiež zišla.

Thanks for watching and I'll catch you later!

Ďakujem za pozornosť a uvidíme sa neskôr!