5 Common Expressions with CATCH | English Collocations

That caught me by surprise!

Celà m'a pris par surprise !

I'm Emma from mmmEnglish and in today's lesson,

Je suis Emma de mmmEnglish et dans la leçon d'aujourd'hui

we're going to go over five expressions using 'catch'.

Nous considérerons cinq expressions avec le mot 'attraper'

It's going to be short and sweet, this lesson.

Ce sera une leçon courte et agréable

We'll just focus on words that are often used with 'catch'

Nous nous concentrerons juste sur les mots utilisés avec le mot 'attraper'

in English.

en anglais

We call these common collocations,

On les appelle 'collocations communes'

words that are often used together in English sentences

et sont souvent utilisés ensemble dans des phrases en anglais

and learning which English words are often

Et apprendre quels mots anglais sont souvent

used together will help you to sound more natural

employés ensemble vous aideront à être plus naturel

when you speak English yourself.

lorsque vous parlez anglais.

Oh and later in the lesson, I've got a quick homework

Oh et plu s tard dans cette leçon, j'ai un devoir rapide

task for you

pour vous

and a book that I want to recommend for you.

et un livre que je voudrais vous recommander

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

c'est quelque chose que vous apprécierez, donc restez à l'écoute.

Before we get started, a quick reminder to

Avant qu'on ne commence, un bref rappel

turn on the subtitles if you need to.

d'activer les sous-titres si vous en avez besoin

This lesson is quick and really helpful for others

cette leçon est rapide et réellement utile pour d'autres

learning English in your country too so if you have time

qui apprennent l'anglais dans vos pays, donc si vous avez du temps

to translate this lesson

pour traduire cette leçon,

so that other people can learn from it too

si bien que d'autres puissent apprendre

then that would be amazing.

ce serait génial,

Not to mention,

it would be excellent English practice for you as well.

sans mentionner que

ce serait une excellente façon de pratiquer votre anglais également

The link to translate this video is

Le lien pour traduire la vidéo se trouve

in the description below and your name will appear

dans la barre de description et votre nom y apparaîtra

below this lesson as a contributor to the video.

en tant que contributeur pour cette vidéo.

Okay

Bien!

so you've probably heard of this verb 'catch' right?

Vous avez probablement entendu ce verbe 'attraper',

But did you know that you can catch a cold?

mais saviez-vous que vous pouviez Attraper froid ?

That you can catch on fire?

Prendre feu ?

Or catch a whiff of something?

Ou prendre une bouffée de quelque chose ?

If you catch a cold, it means you're sick.

Si vous attrapez froid, celà signifie que vous êtes souffrant

You can catch the flu, you can catch a virus or any

vous pouvez avoir une grippe ou attraper un virus ou quelque

type of airborne sickness.

type de maladie aéroportée

It's something that you can catch.

c'est quelque chose que vous pouvez attraper.

My throat is kind of starting to hurt,

Ma gorge commence à faire mal,

I think I've caught a cold.

je pense avoir attrapé froid.

You can also catch what someone said.

Vous pouvez aussi saisir le sens des paroles d'une personne

Or not catch it if you didn't quite hear them.

ou pas le saisir si vous ne l'aviez pas entendu.

Did you catch what he just said?

Avez-vous entendu ce qu'il vient de dire?

I just caught a whiff of something delicious!

Je viens juste de prendre une bouffée de quelque chose délicieux

Can you smell it?

pouvez- vous le sentir ?

If you catch a whiff of something, it means that you

Si vous prenez une bouffée de quelque chose, celà signifie que vous

can smell something.

pouvez sentir cette chose.

Now it could be something good like a freshly baked

Ça pourrait être quelque chose de bon comme un gâteau récemment cuit,

cake or loaf of bread

ou une tranche de pain

but it could also be something bad.

mais ça pourrait aussi être quelque chose de mauvais

When we walked past his room, I caught a whiff

lorsque nous sommes passés devant sa chambre, j'ai pris une bouffée

of his dirty gym clothes.

de ses sales vêtements de gym.

Now if something catches your eye,

Dès lors, si quelque chose attrape votre regard,

then it attracts your attention.

cela attire votre attention.

You're curious and you're interested.

vous êtes curieux(se) et intéressé(e)

It's something that you desire or you want.

c'est quelque chose que vous désirez.

A cute little cafe on the corner caught my eye

Un petit café mignon au coin a attiré mon attention

when I was walking by.

lorsque je marchais,

I'd like to go there for lunch one day.

j'aimerai y aller déjeuner un jour.

I think the guy who made your coffee this morning

Le gars qui a préparé ton café ce matin

caught your eye.

a attiré ton attention.

Now notice that this expression is used, often used,

Notez que cette expression est souvent utilisée

with past or perfect tenses because usually

avec les temps au passé ou au passé composé car, la plupart du temps,

it's unexpected, it's a surprise.

c'est inattendu, c'est une surprise,

So often you're reporting about something

car vous reportez quelque chose

after it happens.

après qu'elle se produit.

Now there's a really subtle difference between

Il y a une différence très subtile entre

catching someone's eye

attraper le regard de quelqu'un

and catching someone's attention.

et attirer l'attention de quelqu'un

Hey, hey!

Hey! Hey!

Are you still listening?

es-tu toujours en train d'écouter ?

I'm trying to catch your attention,

J'essaie d'attirer ton attention,

I'm doing something to try and make you look

,je fais quelque chose qui te permettra de me regarder,

and watch me. I'm trying to catch your attention.

J'essaie d'attirer ton attention.

I'm trying to keep you interested in this lesson

j'essaie de maintenir ton intérêt pour cette leçon

and it's a deliberate action.

et c'est une action délibérée

I'm trying to catch your attention.

J'essaie d'attirer ton attention.

We created the advertisement to be really catchy.

Nous avons créé la publicité pour être réellement accrocheur.

We wanted to catch the attention of shoppers

Nous voulions attirer l'attention des acheteurs

as they walk past.

tanis qu'ils passent.

We use 'catch' to say goodbye informally.

Attraper s'utilise pour dire aurevoir, de manière informelle.

Catch you later!

A plus tard

Catch you soon! Or catch you in a few minutes!

A bientôt A tout à l'heure

And these are all ways of saying see you soon.

Ce sont toutes de façons de dire, "nous nous verrons bientôt"

See you soon, see you again soon.

A plus tard, A tout à l'heure!

I'm running late for my appointment,

Je suis en retard pour mon rendez-vous,

but I'll catch you soon!

mais je vous verrai plus tard.

Catch you later!

A bientôt!

But don't go anywhere just yet,

Mais n'allez nulle part pour le moment,

I've still got your homework to go through plus

j'ai toujours vos devoirs

I'm introducing a new segment to my lesson

et j'introduis une nouvelle section à mes leçons

where I make a recommendation about a book

où je fais des recommandations à propos d'un livre

that I've been reading or a podcast

que j'ai lu ou un podcast

that I've been listening to

que j'ai écouté

which I really want to recommend to you

je vous le recommande vraiment

because I think you'll enjoy it.

car je pense que vous l’apprécierez,

The one that I want to start with is this book,

Celui par lequel je voudrais commencer est celui ci :

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

le curieux incident d'un chien dans la nuit,

Now I read this book years ago

j'ai lu ce livre des années auparavant,

but I was recently reminded of it again when I

mais récemment, je m'en suis rappelée lorsque

found it on Audible and I listened to it.

je l’ai trouvé sur Audible, et je l'ai écouté,

It's told from the perspective of a fifteen year old boy

C'est sur la perspective d'un garçon autiste de 15 ans

who has autism and he's investigating the murder of his

et il enquête sur le meurtre du chien de

neighbour's dog. Now it doesn't dwell on the fact that

ses voisins. On ne s'attarde pas sur le fait que

this boy, his name's Christopher, that he has autism

ce garçon qui s'appelle Christopher, et atteint d'autisme,

but it allows us to view the world from a completely

mais ça nous ouvre la perspective de voir le monde sous

different perspective, his perspective,

un autre angle, la sienne

which is fascinating.

qui plus est, fascinante.

Christopher takes us on an investigation with him

Christopher nous emmène dans une enquête, lui y compris,

and it leads to more incidents that need to be

conduisant à plus d'incidents qui nécessitent

investigated so it's quite gripping.

des enquêtes, c'est assez aggrippant.

Now the book's not too long and the vocabulary is not

Le livre n'est pas très long et le vocabulaire n'est

overly complex which means it's a really great book

pas complexe ce qui signifie que c'est un livre génial

for you to read. It uses everyday common English.

à lire, il utilise les expressions anglaises quotidiennes

Now I've added a link to the book in the description

j'ai ajouté un lien au livre dans la barre de description

below but I've also added a link to Audible

mais aussi un lien à Audible

where you can download the audio book

où vous pourriez télécharger les livres audio

and listen while you read.

permettant d'écouter pendant la lecture.

You guys know that I always recommend that you read

Vous savez que je recommande toujours de lire

books to expand your vocabulary

des livres pour répandre votre vocabulaire,

but listening while you read

mais l'écoute pendant la lecture

allows you to work on some of the other skills,

vous donne d'autres compétences

English skills, at the same time.

en anglais au même moment,

So you're listening obviously but it also helps

donc, vous écoutez, évidemment, mais

to improve your pronunciation as well.

vous améliorez votre prononciation également.

Reading and listening to books are an awesome way

Lecture et écoute en anglais sont aussi de bons moyens

to practise English collocations because

de pratiquer vos collocations en anglais, vu que

you experience English as it's used in context

vous expérimentez l'anglais tel qu'employé dans un contexte précis

and this is going to help you to use English more

et vous utiliserez aussi l'anglais

naturally yourself, just as native English speakers do.

pour paraître plus naturel tels que des anglophones natifs.

So if you do read it,

Sur ce, si vous le lirez,

or you have read it before then let me know

ou vous l'avez déjà lu, dites moi

what you think about The Curious Incident

ce que vous pensez du curieux incident

of the Dog in the Night-Time in the comments below.

d'un chien dans la nuit dans les commentaires.

Now your homework for today's lesson is to

Votre devoir concernant cette leçon, est

write a sentence using each of the five expressions

d'écrire une phrase comportant chacune des cinq expressions

that you learned today, those expressions with 'catch'.

que vous avez appris aujourd'hui, Ces expressions avec 'attraper'.

Write them in the comments so that I can check them

Écrivez les en commentaires afin que je puisse les vérifier

and make sure that you're using them correctly.

et me rassurer que vous les utilisez correctement.

Hit that subscribe button just down there

Cliquer sur le bouton s'abonner là en dessous

if you enjoyed this lesson and even better,

si vous avez aimé la leçon, et encore mieux

share it with a friend who could use it as well.

partagez la avec des amis qui pourront en profiter.

Thanks for watching and I'll catch you later!

Merci d'avoir regardé et à bientôt.