5 Common Expressions with CATCH | English Collocations

5 Ekspresi Umum dengan kata 'CATCH' | Kolokasi Bahasa Inggris

That caught me by surprise!

Itu mengejutkanku!

Aku Emma dari mmmEnglish dan pada pelajaran hari ini,

I'm Emma from mmmEnglish and in today's lesson,

we're going to go over five expressions using 'catch'.

kita akan membahas lima ekspresi menggunakan kata 'catch' (catch: tangkap)

It's going to be short and sweet, this lesson.

Pelajaran kali ini singkat dan menyenangkan.

We'll just focus on words that are often used with 'catch'

Kita hanya akan fokus pada kata-kata yang sering digunakan dengan kata 'catch'

in English.

dalam bahasa Inggris.

We call these common collocations,

Kita menyebutnya kolokasi (gabungan kata-kata)

words that are often used together in English sentences

kata-kata yang sering digunakan bersamaan dalam kalimat bahasa Inggris

dan mempelajari mana kata-kata yang sering

and learning which English words are often

used together will help you to sound more natural

digunakan bersama akan membantu kamu menjadi lebih natural

when you speak English yourself.

ketika kamu berbahasa Inggris.

Oh and later in the lesson, I've got a quick homework

Oh dan nanti, aku punya PR sedikit

task for you

untuk kamu

and a book that I want to recommend for you.

dan sebuah buku yang aku ingin rekomendasikan untuk kamu.

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

Ini buku yang aku yakin kamu akan suka. Jadi, jangan kemana-mana.

Before we get started, a quick reminder to

Sebelum kita mulai, aku mengingatkan untuk

turn on the subtitles if you need to.

nyalakan subtitlenya kalau dibutuhkan.

This lesson is quick and really helpful for others

Pelajaran kali ini cepat dan sangat berguna untuk orang-orang yang

learning English in your country too so if you have time

mempelajari bahasa Ingrris di negara kamu. Jadi, jika kamu punya waktu

to translate this lesson

untuk menerjemahkan pelajaran ini

so that other people can learn from it too

sehingga orang lain bisa mempejari ini

then that would be amazing.

itu akan luar biasa.

Not to mention,

it would be excellent English practice for you as well.

Terlebih lagi,

itu akan menjadi latihan bahasa Inggris yang baik untuk kamu

The link to translate this video is

Link untuk menerjemahkan video ini

in the description below and your name will appear

ada di deskripsi di bawah dan nama kamu akan muncul

below this lesson as a contributor to the video.

dibawah pelajaran ini sebagai kontributor untuk video ini.

Okay

Baik

so you've probably heard of this verb 'catch' right?

jadi kamu mungkin sudah pernah mendengar kata kerja 'catch' kan?

But did you know that you can catch a cold?

Tapi taukah kamu bahwa kamu bisa menagkap dingin?

That you can catch on fire?

Kamu bisa mengkap di api?

Or catch a whiff of something?

Atau menangkap bau sesuatu?

If you catch a cold, it means you're sick.

Kalau kamu 'catch a cold', itu artinya kamu sakit

You can catch the flu, you can catch a virus or any

Kamu kena flu, atau kamu kena virus atau

type of airborne sickness.

tipe apapun penyakit yang bisa ditularkan melalui udara.

It's something that you can catch.

Sesuatu yang bisa kamu tangkap.

My throat is kind of starting to hurt,

Tenggorokanku mulai terasa sakit,

I think I've caught a cold.

Sepertinya aku sakit.

You can also catch what someone said.

Kamu juga bisa menagkap apa yang seseorang katakan.

Or not catch it if you didn't quite hear them.

Atau tidak menangkap itu jika kamu kurang mendengar yang mereka katakan.

Did you catch what he just said?

Apa kamu mengakap apa yang dia baru katakan?

I just caught a whiff of something delicious!

Aku mencium aroma sesuatu yang lezat!

Can you smell it?

Bisakah kamu menciumnya?

If you catch a whiff of something, it means that you

'catch a whiff' itu artinya kamu

can smell something.

mencium sesuatu.

Now it could be something good like a freshly baked

Itu bisa saja sesuatu yang enak seperti sebuah

cake or loaf of bread

kue yang baru matang atau sepotong roti

but it could also be something bad.

tapi itu juga bisa jadi sesuatu yang tidak enak.

When we walked past his room, I caught a whiff

Ketika kita melewati kamarnya, aku mencium bau

of his dirty gym clothes.

baju gym kotornya.

Now if something catches your eye,

Jika sesuatu 'catches your eye',

then it attracts your attention.

artinya itu menarik perhatianmu.

You're curious and you're interested.

Kamu ingin tau dan tertarik.

It's something that you desire or you want.

Itu sesuatu yang kamu inginkan atau mau.

A cute little cafe on the corner caught my eye

Kafe kecil di pojok sana menarik perhatianku

when I was walking by.

ketika aku melewatinya.

I'd like to go there for lunch one day.

Aku ingin kesana untuk makan siang suatu hari.

I think the guy who made your coffee this morning

Aku pikir pria yang membuat kopimu pagi ini

caught your eye.

menarik perhatianmu.

Now notice that this expression is used, often used,

Perhatikan bahwa ekspresi ini digunakan, sering digunakan,

with past or perfect tenses because usually

dengan past or perfect tenses karena biasanya

it's unexpected, it's a surprise.

ini tidak terduga, sebuah kejutan.

So often you're reporting about something

Seringkali kamu melaporkan tentang sesuatu

after it happens.

setelah itu terjadi.

Now there's a really subtle difference between

Disini ada perbedaan yang hampir tidak kentara antara

catching someone's eye

menarik perhatian seseorang (menyukai seseorang)

and catching someone's attention.

dan menarik perhatian seseorang (membuat orang lain fokus ke kita)

Hey, hey!

Hey, hey!

Are you still listening?

Apa kamu masih mendengarkan?

I'm trying to catch your attention,

aku sedang mencoba menarik perhatianmu,

I'm doing something to try and make you look

aku melakukan sesuatu untuk membuatmu melihat

and watch me. I'm trying to catch your attention.

dan menontonku. Aku mencoba menarik perhatianmu.

I'm trying to keep you interested in this lesson

Aku mencoba untuk tetap membuatmu tertarik dengan pelajaran ini

and it's a deliberate action.

dan ini aksi yang disengaja.

I'm trying to catch your attention.

Aku mencoba menarik perhatianmu.

We created the advertisement to be really catchy.

Kita membuat iklannya semenarik mungkin.

We wanted to catch the attention of shoppers

KIta ingin menarik perhatian pembeli

as they walk past.

ketika mereka melewati kita.

We use 'catch' to say goodbye informally.

KIta menggunakan 'catch' untuk mengucapkan selamat tinggal secara informal.

Catch you later!

Saya akan berbicara denganmu nanti!

Catch you soon! Or catch you in a few minutes!

Saya akan berbicara denganmu segera! Atau saya akan berbicara denganmu dalam beberapa menit!

And these are all ways of saying see you soon.

Dan ini semua adalah cara untuk mengucapkan 'see you soon'. (sampai jumpa nanti)

See you soon, see you again soon.

Sampai jumpa lagi, sampai jumpa lagi nanti.

I'm running late for my appointment,

Aku terlambat untuk janjiku,

but I'll catch you soon!

tapi aku akan berbicara denganmu lagi nanti!

Catch you later!

Sampai jumpa nanti!

But don't go anywhere just yet,

Tapi jangan kemana-mana,

I've still got your homework to go through plus

aku masih punya PR untukmu dan

I'm introducing a new segment to my lesson

aku memperkenalkan sebuah segmen baru dalam pelajaranku

where I make a recommendation about a book

diamana aku merekomendasikan tentang sebuah buku

that I've been reading or a podcast

yang telah aku baca atau sebuah podcast

that I've been listening to

yang telah aku dengarkan

which I really want to recommend to you

yang aku sangat ingin rekomendasikan ke kamu

because I think you'll enjoy it.

karena aku rasa kamu akan menyukainya.

The one that I want to start with is this book,

Yang pertama adalah buku ini,

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

"Kejadian MIsterius pada Seekor Anjing di Malam Hari"

Now I read this book years ago

aku membaca buku ini bertahun-tahun lalu

but I was recently reminded of it again when I

tapi aku belakangan ini teringat buku ini lagi ketika aku

found it on Audible and I listened to it.

menemukannya di Audible dan aku mendengarkannya.

It's told from the perspective of a fifteen year old boy

Ceritanya diceritakan dari sudut pandang seorang bocah laki-laki 15 tahun

who has autism and he's investigating the murder of his

yang punya autis dan dia menginvestigasi pembunuhan

neighbour's dog. Now it doesn't dwell on the fact that

anjing tetangganya. Ini tidak membahas fakta bahwa

this boy, his name's Christopher, that he has autism

anak laki ini, namanya Christopher, bahwa dia autis

but it allows us to view the world from a completely

tapi ini memperkenankan kita untuk melihat dunia dari

different perspective, his perspective,

sudut pandang yang banar-benar berbeda,

which is fascinating.

yang mana itu sangat menarik.

Christopher takes us on an investigation with him

Christoper membawa kita dalam sebuah investigasi dengannya

and it leads to more incidents that need to be

yang mengarah pada lebih banyak kejadian yang butuh untuk

investigated so it's quite gripping.

diinvestigasi. cukup menarik.

Now the book's not too long and the vocabulary is not

Ceritannya tidak terlalu panjang dan kosa katanya tidak

overly complex which means it's a really great book

terlalu rumit yang mana ini adalah buku yang bagus

for you to read. It uses everyday common English.

untuk kamu. Ceritanya menggunakan bahasa inggris sehari-hari.

Now I've added a link to the book in the description

Aku telah menaruh linknya di deskripsi

below but I've also added a link to Audible

di bawah tapi aku juga menambah link untuk Audible

where you can download the audio book

dimana kamu bisa mengunduh audio booknya

and listen while you read.

dan mendengarkannya sambil membaca.

You guys know that I always recommend that you read

Kalian tau bahwa aku selalu merekomendasikan kalian untuk membaca

books to expand your vocabulary

buku untuk memperluas kosa kata kalian

but listening while you read

tapi mendengarkan sambil membaca

allows you to work on some of the other skills,

membuat kalian bekerja pada skill lainnya,

English skills, at the same time.

skill bahasa Inggris, secara bersamaan.

So you're listening obviously but it also helps

Jadi kamu tentu akan mendengarkan tapi itu juga membantu

to improve your pronunciation as well.

memperbaiki pelafalan kamu juga.

Reading and listening to books are an awesome way

Membaca dan mendengarkan buku adalah cara luar biasa

to practise English collocations because

untuk berlatih gabungan kata-kata dalam bahasa Inggris karena

you experience English as it's used in context

kamu menemui bahasa Inggris yang digunakan dalam konteks

and this is going to help you to use English more

dan ini akan membantumu untuk menggunakan bahasa Ingrris lebih

naturally yourself, just as native English speakers do.

natural, seperti layaknya penutur asli.

So if you do read it,

Jadi kalau membaca buku ini,

or you have read it before then let me know

atau sudah pernah baca sebelumnya, beri tau aku

what you think about The Curious Incident

bagaimana menurutmu buku "The Curious Incident

of the Dog in the Night-Time in the comments below.

of The Dog in the Night-Time" ini di kolom komentar di bawah.

Now your homework for today's lesson is to

Sekarang PR untuk pelajaran hari ini adalah

write a sentence using each of the five expressions

tuliskan kalimat menggunakan masing-masing dari ke-lima ekspresi

that you learned today, those expressions with 'catch'.

yang sudah kamu pelajari hari ini, ekpresi dengan kata 'catch'

Write them in the comments so that I can check them

Tuliskan di kolom komentar jadi aku bisa periksa

and make sure that you're using them correctly.

dan pastikan kalau kalian menggunakannya dengan benar.

Hit that subscribe button just down there

Tekan tombol subskribe dibawah

if you enjoyed this lesson and even better,

kalau kamu menyukai pelajaran ini dan bahkan lebih bagus lagi,

share it with a friend who could use it as well.

share video ini ke teman kamu.

Thanks for watching and I'll catch you later!

Terimakasih sudah menonton dan sampai jumpa!