5 Common Expressions with CATCH | English Collocations

5 espressioni comuni con CATCH

That caught me by surprise!

Questo mi ha colto di sorpresa

I'm Emma from mmmEnglish and in today's lesson,

Sono Emma di mmmEnglish e nella lezione di oggi

we're going to go over five expressions using 'catch'.

vedremo 5 modi di usare 'catch'.

It's going to be short and sweet, this lesson.

Sarà una lezione breve e simpatica.

We'll just focus on words that are often used with 'catch'

Ci concentreremo su parole che vengono spesso utilizzate insieme a 'catch'

in English.

in Inglese.

We call these common collocations,

Queste espressioni vengono spesso chiamate 'common collocations'

words that are often used together in English sentences

ovvero parole frequentemente utilizzate insieme in frasi inglesi

and learning which English words are often

e imparare quali parole vengono comunemente

used together will help you to sound more natural

utilizzate insieme, ti aiuterà a sembrare più naturale

when you speak English yourself.

quando parli Inglese.

Oh and later in the lesson, I've got a quick homework

Oh, più tardi durante la lezione, troverai un veloce esercizio

task for you

da svolgere

and a book that I want to recommend for you.

e un libro che ti voglio consigliare.

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

E' un libro che sono sicura adorerai, quindi rimani in ascolto.

Before we get started, a quick reminder to

Prima di cominciare, un veloce promemoria

turn on the subtitles if you need to.

attiva i sottotitoli, se ne hai bisogno.

This lesson is quick and really helpful for others

Questa lezione è veloce e molto utile per tutti quelli

learning English in your country too so if you have time

che stanno imparando l'inglese nel tuo paese, quindi, se hai tempo

to translate this lesson

di tradurre questa lezione

so that other people can learn from it too

in modo che altre persone possano imparare,

then that would be amazing.

sarebbe fantastico.

Not to mention,

it would be excellent English practice for you as well.

Inoltre, neanche a dirlo,

questo è un ottimo esercizio anche per te.

The link to translate this video is

Il link per tradurre questo video è

in the description below and your name will appear

nel box sotto e il tuo nome apparirà

below this lesson as a contributor to the video.

sotto questa lezione per il contributo al video.

Okay

Okay

so you've probably heard of this verb 'catch' right?

avrai probabilmente già sentito il verbo 'catch', giusto?

But did you know that you can catch a cold?

Ma sai che puoi prendere un raffreddore?

That you can catch on fire?

Che puoi prendere fuoco?

Or catch a whiff of something?

O sentire odore di qualcosa?

If you catch a cold, it means you're sick.

Se prendi un raffreddore, significa che sei malato.

You can catch the flu, you can catch a virus or any

Puoi prendere l'influenza, puoi prendere un virus o qualunque

type of airborne sickness.

tipo di malattia per via aerea.

It's something that you can catch.

E' qualcosa che puoi prendere.

My throat is kind of starting to hurt,

La gola comincia a farmi male,

I think I've caught a cold.

credo di aver preso freddo.

You can also catch what someone said.

Puoi anche afferrare cosa dice qualcuno.

Or not catch it if you didn't quite hear them.

O non afferrare, se non hai sentito bene.

Did you catch what he just said?

Hai capito cosa ha appena detto?

I just caught a whiff of something delicious!

Ho appena sentito il profumo di qualcosa di delizioso

Can you smell it?

Riesci a sentirlo?

If you catch a whiff of something, it means that you

Se senti odore di qualcosa, significa che tu

can smell something.

riesci a odorare qualcosa.

Now it could be something good like a freshly baked

Ora, può essere qualcosa di buono come una torta appena sfornata

cake or loaf of bread

o del pane

but it could also be something bad.

ma può anche essere qualcosa di sgradevole.

When we walked past his room, I caught a whiff

Quando abbiamo attraversato la stanza, ho sentito la puzza

of his dirty gym clothes.

dei suoi vestiti sporchi della palestra.

Now if something catches your eye,

Ora, se qualcuno cattura il tuo sguardo,

then it attracts your attention.

allora, attira la tua attenzione.

You're curious and you're interested.

Sei incuriosito e interessato.

It's something that you desire or you want.

E' qualcosa che desideri o che vuoi.

A cute little cafe on the corner caught my eye

Un piccolo delizioso cafe all'angolo ha attirato la mia attenzione

when I was walking by.

quando passavo di lì.

I'd like to go there for lunch one day.

Mi piacerebbe andarci per pranzo un giorno.

I think the guy who made your coffee this morning

Penso che il ragazzo che ti ha preparato il caffè stamattina

caught your eye.

abbia catturato la tua attenzione.

Now notice that this expression is used, often used,

Ora, nota che questa espressione è usata molto spesso

with past or perfect tenses because usually

con i tempi al passato o al passato prossimo perchè di solito

it's unexpected, it's a surprise.

è qualcosa di inaspettato, una sorpresa.

So often you're reporting about something

Quindi spesso stai parlando di qualcosa

after it happens.

dopo che è accaduto.

Now there's a really subtle difference between

Ora, c'è una differenza molto sottile tra

catching someone's eye

catturare lo sguardo di qualcuno

and catching someone's attention.

e attirare l'attenzione di qualcuno.

Hey, hey!

Hey, hey!

Are you still listening?

Stai ancora ascoltando?

I'm trying to catch your attention,

Sto cercando di attirare la tua attenzione,

I'm doing something to try and make you look

sto facendo qualcosa per cercare di farti guardare

and watch me. I'm trying to catch your attention.

verso di me. Sto cercando di attirare la tua attenzione.

I'm trying to keep you interested in this lesson

Sto cercando di tenere vivo il tuo interesse per questa lezione

and it's a deliberate action.

ed è intenzionale.

I'm trying to catch your attention.

Sto cercando di catturare la tua attenzione.

We created the advertisement to be really catchy.

Abbiamo creato l'annuncio pubblicitario per essere molto accattivanti.

We wanted to catch the attention of shoppers

Vogliamo catturare l'attenzione dei compratori

as they walk past.

mentre passano.

We use 'catch' to say goodbye informally.

Usiamo 'catch' per salutare in modo informale.

Catch you later!

Ci vediamo dopo!

Catch you soon! Or catch you in a few minutes!

Ci vediamo presto! O ci vediamo tra qualche minuto!

And these are all ways of saying see you soon.

E questi sono tutti modi per dire 'ci vediamo presto'

See you soon, see you again soon.

Ci vediamo presto, ci rivediamo presto.

I'm running late for my appointment,

Scappo, sto facendo tardi al mio appuntamento,

but I'll catch you soon!

ma ci vediamo presto

Catch you later!

Ci vediamo più tardi!

But don't go anywhere just yet,

Ma non andartene così presto,

I've still got your homework to go through plus

devo ancora assegnarti i compiti e in più

I'm introducing a new segment to my lesson

voglio introdurre un nuovo spazio nella mia lezione

where I make a recommendation about a book

dove ti suggerisco un libro

that I've been reading or a podcast

che ho letto o un podcast

that I've been listening to

che ho sentito

which I really want to recommend to you

che ci tengo davvero a consigliarti

because I think you'll enjoy it.

perchè penso possa piacerti.

The one that I want to start with is this book,

Quello con cui voglio cominciare è questo libro,

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

Now I read this book years ago

Ora, ho letto questo libro diversi anni fa

but I was recently reminded of it again when I

ma mi sono ricordata di lui recentemente quando

found it on Audible and I listened to it.

l'ho trovato su Audible e l'ho ascoltato.

It's told from the perspective of a fifteen year old boy

E' raccontato dal punto di vista di un ragazzino di 15 anni

who has autism and he's investigating the murder of his

affetto da autismo che sta investigando sull'omicidio

neighbour's dog. Now it doesn't dwell on the fact that

del cane del suo vicino. Ora, non si sofferma sul fatto che

this boy, his name's Christopher, that he has autism

questo ragazzo, il suo nome è Christopher, è autistico

but it allows us to view the world from a completely

ma ci permette di vedere il mondo da

different perspective, his perspective,

una prospettiva completamente diversa, la sua prospettiva,

which is fascinating.

che è affascinante.

Christopher takes us on an investigation with him

Christopher ci conduce insieme a lui in un'indagine

and it leads to more incidents that need to be

che porta ad altri avvenimenti che hanno bisogno di essere

investigated so it's quite gripping.

indagati, quindi è piuttosto avvincente.

Now the book's not too long and the vocabulary is not

Ora, il libro non è molto lungo e i termini non sono

overly complex which means it's a really great book

troppo complessi il che significa che è davvero un buon libro

for you to read. It uses everyday common English.

per voi da leggere. Usa un inglese da tutti i giorni.

Now I've added a link to the book in the description

Ora, ho aggiunto un link al libro nel box

below but I've also added a link to Audible

sotto, ma ho anche aggiunto un link ad Audible

where you can download the audio book

con cui potete scaricare l'audio book

and listen while you read.

e ascoltarlo mentre leggete.

You guys know that I always recommend that you read

Ragazzi, sapete che io consiglio sempre di leggere

books to expand your vocabulary

libri per ampliare il vostro vocabolario

but listening while you read

ma ascoltare mentre si legge

allows you to work on some of the other skills,

ti permette di lavorare anche su altri aspetti

English skills, at the same time.

aspetti della lingua inglese, allo stesso tempo.

So you're listening obviously but it also helps

Quindi, ovviamente state ascoltando, ma aiuta

to improve your pronunciation as well.

anche a migliorare la vostra pronuncia

Reading and listening to books are an awesome way

Leggere ed ascoltare libri è un modo eccezionale

to practise English collocations because

di imparare le combinazioni di parole in inglese perchè

you experience English as it's used in context

senti le parole inglesi usate in un contesto

and this is going to help you to use English more

e questo ti aiuterà a parlare inglese in modo più

naturally yourself, just as native English speakers do.

naturale, proprio come fa una persona madrelingua.

So if you do read it,

Quindi se lo leggi,

or you have read it before then let me know

o se lo hai già letto, allora fammi sapere

what you think about The Curious Incident

cosa pensi de 'The Curious Incident

of the Dog in the Night-Time in the comments below.

of the Dog in the Night-Time' nei commenti sotto.

Now your homework for today's lesson is to

Ora, i compiti per la lezione di oggi sono

write a sentence using each of the five expressions

scrivi una frase per ognuna delle 5 espressioni

that you learned today, those expressions with 'catch'.

che abbiamo imparato oggi, le espressioni con 'catch'.

Write them in the comments so that I can check them

Scrivile nei commenti in modo che possa controllarle

and make sure that you're using them correctly.

e assicurati di usarle nel modo corretto.

Hit that subscribe button just down there

Premi il pulsante 'subscribe' qua sotto

if you enjoyed this lesson and even better,

se ti è piaciuta questa lezione e, ancora meglio,

share it with a friend who could use it as well.

condividila con un amico a cui può servire.

Thanks for watching and I'll catch you later!

Grazie per avermi seguito e ci vediamo più tardi!