5 Common Expressions with CATCH | English Collocations

That caught me by surprise!

To mnie zaskoczyło!

I'm Emma from mmmEnglish and in today's lesson,

Jestem Emma z mmmEnglish, i podczas dzisiejszej lekcji

we're going to go over five expressions using 'catch'.

omówimy pięć wyrażeń, w których użyte jest słowo "złapać" (catch).

It's going to be short and sweet, this lesson.

Ta lekcja będzie krótka i zwięzła.

We'll just focus on words that are often used with 'catch'

Skupimy się na słowach, które są często używane ze słowem "złapać"

in English.

w języku angielskim.

We call these common collocations,

Nazywamy je popularnymi kolokacjami,

words that are often used together in English sentences

słowami, które są często używane razem w zdaniach w języku angielskim,

and learning which English words are often

a nauczenie się, które angielskie słowa są często

used together will help you to sound more natural

używane razem spowoduje, że będziecie brzmieć bardziej naturalnie,

when you speak English yourself.

gdy będziecie mówić sami po angielsku.

Oh and later in the lesson, I've got a quick homework

Podczas tej lekcji, choć trochę później, mam dla was

task for you

szybkie zadanie domowe

and a book that I want to recommend for you.

oraz książkę, którą wam polecam.

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

Jestem pewna, że ją polubicie, więc pozostańcie ze mną.

Before we get started, a quick reminder to

Zanim rozpoczniemy, szybkie przypomnienie,

turn on the subtitles if you need to.

o możliwości włączenia napisów - jeżeli ich potrzebujecie.

This lesson is quick and really helpful for others

Ta lekcja jest krótka i bardzo pomocna dla innych

learning English in your country too so if you have time

uczących się angielskiego w waszym kraju, więc jeżeli znaleźlibyście czas,

to translate this lesson

aby przetłumaczyć tę lekcję,

so that other people can learn from it too

tak aby inni też mogli się z niej uczyć,

then that would be amazing.

to byłoby cudownie.

Not to mention,

it would be excellent English practice for you as well.

Nie wspominając,

że to byłoby doskonałym ćwiczeniem języka angielskiego także i dla was.

The link to translate this video is

Link, aby przetłumaczyć to wideo znajduje się

in the description below and your name will appear

w opisie poniżej, a wasze imię pojawi się

below this lesson as a contributor to the video.

pod tą lekcją, jako współautora wideo.

Okay

Dobrze,

so you've probably heard of this verb 'catch' right?

prawdopodobnie słyszeliście o tym czasowniku "złapać", prawda?

But did you know that you can catch a cold?

Ale czy wiedzieliście, że możecie "złapać przeziębienie"? (catch a cold)

That you can catch on fire?

Że możecie "zająć się ogniem"? (catch on fire)

Or catch a whiff of something?

Albo "poczuć zapach czegoś"? (catch a whiff of something)

If you catch a cold, it means you're sick.

Jeżeli "złapiecie przeziębienie", to oznacza, że jesteście chorzy.

You can catch the flu, you can catch a virus or any

Możecie złapać grypę, albo wirusa, lub wszelkiego rodzaju

type of airborne sickness.

choroby przenoszone drogą powietrzną.

It's something that you can catch.

To coś, co można złapać.

My throat is kind of starting to hurt,

Moje gardło zaczyna mnie drapać,

I think I've caught a cold.

Myślę, że jestem przeziębiona.

You can also catch what someone said.

Możecie także złapać, to co ktoś powiedział.

Or not catch it if you didn't quite hear them.

Lub nie, jeżeli nie słyszeliście ich dobrze.

Did you catch what he just said?

Czy usłyszałeś, co powiedział?

I just caught a whiff of something delicious!

Właśnie poczułam coś pysznego!

Can you smell it?

Czujesz to?

If you catch a whiff of something, it means that you

Jeśli poczułeś coś (catch a whiff of something), to oznacza, że

can smell something.

czujesz zapach czegoś.

Now it could be something good like a freshly baked

To może być coś dobrego, jak świeżo upieczone

cake or loaf of bread

ciasto lub bochenek chleba,

but it could also be something bad.

ale także może to być coś nieprzyjemnego.

When we walked past his room, I caught a whiff

Kiedy przechodziliśmy obok jego pokoju, poczułam zapach

of his dirty gym clothes.

jego brudnych ciuchów z siłowni.

Now if something catches your eye,

Jeżeli coś zwraca twoją uwagę (catches the eye),

then it attracts your attention.

to przykuwa twoją uwagę.

You're curious and you're interested.

Jesteś ciekawy i zainteresowany.

It's something that you desire or you want.

To coś, co pożądasz lub chcesz.

A cute little cafe on the corner caught my eye

Cudowna mała kawiarenka zwróciła moją uwagę,

when I was walking by.

gdy przechodziłam obok.

I'd like to go there for lunch one day.

Chciałabym tam pójść na lunch pewnego dnia.

I think the guy who made your coffee this morning

Myślę, że chłopak, który przygotował twoją kawę dziś rano

caught your eye.

zwrócił twoją uwagę.

Now notice that this expression is used, often used,

Zwróćcie uwagę, że te wyrażenia są używane, często używane,

with past or perfect tenses because usually

z czasami Past lub Perfect, ponieważ zwykle

it's unexpected, it's a surprise.

są nieoczekiwane, jak niespodzianka.

So often you're reporting about something

Więc opisujesz coś,

after it happens.

po czasie w którym to się stało.

Now there's a really subtle difference between

Jest naprawdę niewielka różnica pomiędzy

catching someone's eye

zwracać czyjąś uwagę

and catching someone's attention.

i przyciągać czyjąś uwagę..

Hey, hey!

Hej, hej!

Are you still listening?

Czy wciąż mnie słyszysz?

I'm trying to catch your attention,

Staram się przyciągnąć twoją uwagę,

I'm doing something to try and make you look

robię coś, abyś na mnie spojrzał.

and watch me. I'm trying to catch your attention.

Staram się przyciągnąć twoją uwagę.

I'm trying to keep you interested in this lesson

Staram się zainteresować ciebie tą lekcją

and it's a deliberate action.

i jest to zamierzone działanie.

I'm trying to catch your attention.

Staram się przyciągnąć twoją uwagę.

We created the advertisement to be really catchy.

Stworzyliśmy reklamę tak, aby była chwytliwa.

We wanted to catch the attention of shoppers

Chcieliśmy przyciągnąć uwagę klientów,

as they walk past.

gdy przechodzą obok.

We use 'catch' to say goodbye informally.

Słowa "trzymaj się" (catch) używamy także jako potocznego zwrotu na pożegnanie.

Catch you later!

Trzymaj się! / Do później!

Catch you soon! Or catch you in a few minutes!

Do zobaczenia wkrótce! Lub do zobaczenia za kilka minut!

And these are all ways of saying see you soon.

I one wszystkie, są dobrym sposobem, aby powiedzieć "do zobaczenia wkrótce".

See you soon, see you again soon.

Do zobaczenia wkrótce, do zobaczenia ponownie wkrótce.

I'm running late for my appointment,

Właśnie spóźniam się na spotkanie,

but I'll catch you soon!

albo spotkamy się później!

Catch you later!

Trzymaj się!

But don't go anywhere just yet,

Nie odchodźcie jeszcze!

I've still got your homework to go through plus

Mam dla was zadanie domowe, oraz

I'm introducing a new segment to my lesson

przedstawiam nowy segment do moich lekcji,

where I make a recommendation about a book

w którym polecam książkę,

that I've been reading or a podcast

którą przeczytałam albo podcast,

that I've been listening to

który słuchałam,

which I really want to recommend to you

który szczerze polecam,

because I think you'll enjoy it.

ponieważ sądzę, że i wy będziecie z niego czerpać przyjemność.

The one that I want to start with is this book,

Zacznę od książki,

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

"Dziwny przypadek psa nocną porą".

Now I read this book years ago

Przeczytałam tę książkę lata temu,

but I was recently reminded of it again when I

ale ostatnio przypomniałam sobie o niej, gdy

found it on Audible and I listened to it.

znalazłam ją w serwisie Audible i odsłuchałam ją.

It's told from the perspective of a fifteen year old boy

Opowiedziana jest z perspektywy piętnastolatka,

who has autism and he's investigating the murder of his

który jest autystyczny i prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa

neighbour's dog. Now it doesn't dwell on the fact that

psa jego sąsiada. Książka ta nie rozwodzi się nad tym,

this boy, his name's Christopher, that he has autism

że chłopiec o imieniu Krzyś, jest autystyczny,

but it allows us to view the world from a completely

ale pozwala nam spojrzeć na świat z zupełnie

different perspective, his perspective,

innej strony, jego perspektywy,

which is fascinating.

co jest fascynujące.

Christopher takes us on an investigation with him

Krzyś zabiera nas na śledztwo wraz z nim

and it leads to more incidents that need to be

i prowadzi to, do większej liczby zdarzeń, które powinny

investigated so it's quite gripping.

zostać sprawdzone, więc jest całkiem wciągająca.

Now the book's not too long and the vocabulary is not

Książka nie jest zbyt długa, a słownictwo nie jest

overly complex which means it's a really great book

zbytnio skomplikowane, co oznacza, że to jest idealna

for you to read. It uses everyday common English.

książka dla was do przeczytania. Używa często spotykanego angielskiego słownictwa.

Now I've added a link to the book in the description

Dodałam link do książki w opisie

below but I've also added a link to Audible

poniżej, ale także dodałam link do serwisu Audible,

where you can download the audio book

w którym możecie pobrać audiobooka

and listen while you read.

i słuchać go podczas czytania książki.

You guys know that I always recommend that you read

Wiecie, że zawsze polecam czytanie

books to expand your vocabulary

książek, aby poszerzyć wasze słownictwo,

but listening while you read

ale słuchanie, gdy czytacie

allows you to work on some of the other skills,

pozwala popracować nad innymi umiejętnościami,

English skills, at the same time.

umiejętnościami z języka angielskiego w tym samym czasie.

So you're listening obviously but it also helps

Oczywiście słuchacie książki, ale także

to improve your pronunciation as well.

pozwala to na poprawę waszej wymowy.

Reading and listening to books are an awesome way

Czytanie i słuchanie książek jest wspaniałym sposobem

to practise English collocations because

na poćwiczenie kolokacji, ponieważ

you experience English as it's used in context

doświadczacie angielskiego w odpowiednim kontekście,

and this is going to help you to use English more

i pozwala to używać języka angielskiego bardziej

naturally yourself, just as native English speakers do.

naturalnie, zupełnie jak angielscy rodowici użytkownicy języka.

So if you do read it,

Jeżeli czytacie ją

or you have read it before then let me know

lub przeczytaliście wcześniej, dajcie znać

what you think about The Curious Incident

co sądzicie o książce "Dziwny przypadek

of the Dog in the Night-Time in the comments below.

psa nocną porą" w komentarzach poniżej.

Now your homework for today's lesson is to

A waszym dzisiejszym zadaniem odnośnie dzisiejszej lekcji jest

write a sentence using each of the five expressions

napisać zdanie korzystając z każdego ze wspomnianych pięciu wyrażeń,

that you learned today, those expressions with 'catch'.

których się dziś nauczyliście, tych z wyrazem "złapać".

Write them in the comments so that I can check them

Napiszcie je w komentarzach, abym mogła je sprawdzić

and make sure that you're using them correctly.

i upewnić się, że używacie je we właściwy sposób.

Hit that subscribe button just down there

Kliknij przycisk Subskrybuj poniżej,

if you enjoyed this lesson and even better,

jeżeli podobała się tobie ta lekcja, a jeszcze lepiej -

share it with a friend who could use it as well.

udostępnij ją znajomym, którzy mogliby z niej także skorzystać.

Thanks for watching and I'll catch you later!

Dzięki za obejrzenie tego wideo i do zobaczenia później!