5 Common Expressions with CATCH | English Collocations

5 Распространённых Выражений со словом CATCH | Английские словосочетания

That caught me by surprise!

Это застало меня врасплох!

I'm Emma from mmmEnglish and in today's lesson,

Я Эмма из mmmEnglish, и в сегодняшнем уроке

we're going to go over five expressions using 'catch'.

мы пройдём пять выражений, в которых используются слово 'catch'.

It's going to be short and sweet, this lesson.

Будет коротко и приятно, – этот урок.

We'll just focus on words that are often used with 'catch'

Мы остановимся лишь на тех словах, которые часто используются вместе с 'catch'

in English.

в английском языке.

We call these common collocations,

Мы называем это устойчивыми словосочетаниями -

words that are often used together in English sentences

словами, которые часто встречаются вместе в английских предложениях,

and learning which English words are often

и знание того, какие слова в английском языке

used together will help you to sound more natural

часто используются вместе, сделает вашу речь более естественной,

when you speak English yourself.

когда вы говорите на английском языке.

Oh and later in the lesson, I've got a quick homework

О, и позже на этом уроке я предложу короткое

task for you

задание для вас

and a book that I want to recommend for you.

и книгу, которую хочу порекомендовать вам.

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

Я уверена, она вам очень понравится, так что оставайтесь с нами.

Before we get started, a quick reminder to

Прежде чем начать, напоминаю, что вы можете

turn on the subtitles if you need to.

включить субтитры, если нуждаетесь в них.

This lesson is quick and really helpful for others

Этот урок короткий и действительно полезный для других

learning English in your country too so if you have time

изучающих английский и в вашей стране, поэтому если у Вас есть время

to translate this lesson

перевести этот урок,

so that other people can learn from it too

чтобы другие люди тоже могли учиться по нему,

then that would be amazing.

то это было бы здорово.

Not to mention,

it would be excellent English practice for you as well.

Не говоря о том,

что это было бы отличной практикой в английском и для Вас тоже.

The link to translate this video is

Ссылка на страницу для перевода этого видео

in the description below and your name will appear

в описании ниже, а Ваше имя появится

below this lesson as a contributor to the video.

под этим уроком, как соавтора видео.

Okay

Ок.

so you've probably heard of this verb 'catch' right?

Итак, вы, вероятно, уже слышали об этом глаголе 'catch', ведь так?

But did you know that you can catch a cold?

Но знали ли вы, что вы можете подхватить простуду (catch a cold)?

That you can catch on fire?

Что вы можете загореться (catch on fire)?

Or catch a whiff of something?

Или учуять запах (catch a whiff) чего-либо?

If you catch a cold, it means you're sick.

Если вы "catch a cold" (подхватили простуду), это значит, что вы заболели.

You can catch the flu, you can catch a virus or any

Вы можете "catch the flu" (заразиться гриппом), "catch a virus" (подхватить вирусное) или другое заболевание,

type of airborne sickness.

передающееся воздушно-капельным путем.

It's something that you can catch.

Что-то такое, что вы можете подхватить.

My throat is kind of starting to hurt,

У меня вроде начинает болеть горло,

I think I've caught a cold.

я думаю, что я подхватила простуду.

You can also catch what someone said.

Вы может также уловить то, что сказал ваш собеседник.

Or not catch it if you didn't quite hear them.

Или не уловить, если вы не расслышали его.

Did you catch what he just said?

Вы уловили суть того, что он только что сказал?

I just caught a whiff of something delicious!

Я сейчас унюхала запах чего-то вкусненького!

Can you smell it?

Вы чувствуете этот запах?

If you catch a whiff of something, it means that you

Если вы говорите, что вы "catch a whiff" чего-то, это означает, что вы

can smell something.

почувствовали запах.

Now it could be something good like a freshly baked

Это может быть что-нибудь хорошее, вроде свежеиспеченного

cake or loaf of bread

пирога или ломтя хлеба,

but it could also be something bad.

а может также быть что-нибудь плохое.

When we walked past his room, I caught a whiff

Когда мы проходили мимо его комнаты, я почувствовала запах

of his dirty gym clothes.

его грязной спортивной одежды.

Now if something catches your eye,

Если что-то "catches your eye" (привлекает ваш взгляд),

then it attracts your attention.

значит это привлекает ваше внимание.

You're curious and you're interested.

Вам любопытно, и вы заинтересованы.

It's something that you desire or you want.

Это что-то такое, чего вы желаете или чего хотите.

A cute little cafe on the corner caught my eye

Милое маленькое кафе на углу привлекло мое внимание,

when I was walking by.

когда я проходила мимо.

I'd like to go there for lunch one day.

Я бы хотела когда-нибудь здесь пообедать.

I think the guy who made your coffee this morning

Я думаю, что парень, который делал тебе кофе этим утром,

caught your eye.

тебя заинтересовал.

Now notice that this expression is used, often used,

Ещё отметьте, что это выражение используется, причём часто используется

with past or perfect tenses because usually

с прошедшим или совершенным временем, потому что обычно

it's unexpected, it's a surprise.

это что-то неожиданное, это сюрприз.

So often you're reporting about something

Ведь чаще всего вы сообщаете о чём-то

after it happens.

после того, как это произошло.

Now there's a really subtle difference between

Также имеется очень тонкая разница между выражениями

catching someone's eye

"catching someone's eye" (привлечь чей-то взгляд)

and catching someone's attention.

и "catching someone's attention" (привлечь чье-то внимание).

Hey, hey!

Эй, эй!

Are you still listening?

Вы еще слушаете?

I'm trying to catch your attention,

Я пытаюсь привлечь ваше внимание.

I'm doing something to try and make you look

Я делаю что-то, чтобы заставить вас посмотреть на меня

and watch me. I'm trying to catch your attention.

и смотреть на меня. Я пытаюсь привлечь ваше внимание.

I'm trying to keep you interested in this lesson

Я стараюсь поддерживать в вас интерес к этому уроку,

and it's a deliberate action.

и это мое намеренное действие.

I'm trying to catch your attention.

Я стараюсь привлечь ваше внимание.

We created the advertisement to be really catchy.

Мы придумали рекламу, чтобы быть действительно привлекательными.

We wanted to catch the attention of shoppers

Мы хотели привлечь внимание покупателей,

as they walk past.

которые будут проходить мимо.

We use 'catch' to say goodbye informally.

Мы используем 'catch' чтобы неофициально попрощаться

Catch you later!

Встречу тебя позже! (Catch you later)

Catch you soon! Or catch you in a few minutes!

До скорого! Или увидимся через пару минут!

And these are all ways of saying see you soon.

И все это – способы сказать, что мы скоро увидимся.

See you soon, see you again soon.

Увижу вас вскоре. Увижу вас снова скоро

I'm running late for my appointment,

Я опаздываю на встречу,

but I'll catch you soon!

но я поймаю тебя скоро!

Catch you later!

Увидимся позже!

But don't go anywhere just yet,

Но пока никуда не уходите,

I've still got your homework to go through plus

У меня ещё есть для вас домашнее задание для повторения, к тому же

I'm introducing a new segment to my lesson

я представляю новую для моего урока часть,

where I make a recommendation about a book

в которой я рекомендую книгу,

that I've been reading or a podcast

которую я читала, или подкаст,

that I've been listening to

который я слушала,

which I really want to recommend to you

и которые я действительно хочу порекомендовать вам,

because I think you'll enjoy it.

потому что я думаю, вам это понравится.

The one that I want to start with is this book,

Первое с чего я хочу начать – эта книга.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

"Любопытный случай, который произошел с собакой однажды ночью".

Now I read this book years ago

Я читала эту книгу много лет назад,

but I was recently reminded of it again when I

но недавно вспомнила о ней, когда

found it on Audible and I listened to it.

я нашла ее на Audible и послушала ее.

It's told from the perspective of a fifteen year old boy

Повествование в ней ведется от лица пятнадцатилетнего мальчика,

who has autism and he's investigating the murder of his

который страдает аутизмом и при этом расследует убийство

neighbour's dog. Now it doesn't dwell on the fact that

соседской собаки. Повествование не зацикливается на том факте,

this boy, his name's Christopher, that he has autism

что у этого мальчика по имени Кристофер аутизм,

but it allows us to view the world from a completely

но позволяет нам посмотреть на мир с совершенно

different perspective, his perspective,

другой точки зрения, его глазами.

which is fascinating.

И это удивительно.

Christopher takes us on an investigation with him

Кристофер берет нас собой на это расследование,

and it leads to more incidents that need to be

которое приводит к новым происшествиям , которые тоже нужно

investigated so it's quite gripping.

расследовать, и это очень захватывающе.

Now the book's not too long and the vocabulary is not

Книга не очень большая, и лексика в ней

overly complex which means it's a really great book

не слишком сложная, так что это действительно хорошая книга

for you to read. It uses everyday common English.

для вас почитать. В ней используется повседневный английский язык.

Now I've added a link to the book in the description

Также я добавила ссылку на эту книгу в описание

below but I've also added a link to Audible

ниже и я также добавила ссылку на Audible,

where you can download the audio book

где вы сможете загрузить аудио книгу

and listen while you read.

и слушать ее во время чтения.

You guys know that I always recommend that you read

Вы друзья знаете, что я всегда рекомендую читать

books to expand your vocabulary

книги, чтобы расширять свой словарный запас.

but listening while you read

но слушание во время чтения

allows you to work on some of the other skills,

позволяет развить и некоторые из других навыков,

English skills, at the same time.

навыков в английском, в то же самое время

So you're listening obviously but it also helps

Вы слушаете, и это также помогает

to improve your pronunciation as well.

чтобы также улучшить ваше произношение.

Reading and listening to books are an awesome way

Чтение и слушание аудио-книг - это отличный способ

to practise English collocations because

практиковать английские словосочетания, потому что при этом

you experience English as it's used in context

вы имеете дело с английскими словосочетаниями, используемыми в контексте,

and this is going to help you to use English more

и это поможет вам научиться использовать английский язык

naturally yourself, just as native English speakers do.

более естественно, так, как это делают носители языка.

So if you do read it,

Так что если вы прочитаете ее

or you have read it before then let me know

или уже читали раньше, напишите мне,

what you think about The Curious Incident

что вы думаете о книге

of the Dog in the Night-Time in the comments below.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time в комментариях ниже.

Now your homework for today's lesson is to

А ваше домашнее задание к сегодняшнему уроку состоит в том, чтобы

write a sentence using each of the five expressions

написать предложение, используя каждое из пяти выражений,

that you learned today, those expressions with 'catch'.

с которыми вы познакомились сегодня, выражения с глаголом 'catch'.

Write them in the comments so that I can check them

Напишите их в комментариях, чтобы я могла проверить их

and make sure that you're using them correctly.

и убедиться, что вы употребляете их правильно.

Hit that subscribe button just down there

Жмите на кнопку «Подписаться» здесь внизу,

if you enjoyed this lesson and even better,

если вам понравился этот урок, а еще лучше,

share it with a friend who could use it as well.

поделитесь этим видео со своим другом, которому оно может пригодится.

Thanks for watching and I'll catch you later!

Спасибо за просмотр. И увидимся позже! (Catch you later)