5 Common Expressions with CATCH | English Collocations

5 Expresiones comunes con CATCH | Colocaciones en Inglés

That caught me by surprise!

Eso me tomó(agarró,atrapó,cachar) por sorpresa!

I'm Emma from mmmEnglish and in today's lesson,

Soy Emma de mmmEglish y en la lección de hoy,

we're going to go over five expressions using 'catch'.

vamos a ver cinco expresiones que usan 'catch'.

It's going to be short and sweet, this lesson.

va a ser corta y dulce, esta lección.

We'll just focus on words that are often used with 'catch'

Sólo nos enfocaremos en palabras que se usan regularmente con 'catch'

in English.

en Inglés.

We call these common collocations,

Estas son llamadas colocaciones comunes,

words that are often used together in English sentences

palabras que son usadas juntas en oraciones en Inglés

and learning which English words are often

y aprender cuáles palabras en Inglés son regularmente

used together will help you to sound more natural

usadas juntas te ayudará a sonar más natural

when you speak English yourself.

cuando hablas Inglés por tí mismo.

Oh and later in the lesson, I've got a quick homework

Ah y más tarde en la lección, tengo una tarea rápida

task for you

para tí

and a book that I want to recommend for you.

y un libro que quiero recomendar para tí.

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

Uno que te Seguro adoraras tener pegado a tí.

Before we get started, a quick reminder to

Antes de empezar, un pequeño recordatorio para

turn on the subtitles if you need to.

encender los subtitulos si los necesitas.

This lesson is quick and really helpful for others

Esta lección es rápida y útil para otros

learning English in your country too so if you have time

que aprenden Inglés en tu país también así que si tienes tiempo

to translate this lesson

para traducir esta lección

so that other people can learn from it too

Así esas otras personas pueden aprender de esta también

then that would be amazing.

entonces eso sería asombroso.

Not to mention,

it would be excellent English practice for you as well.

Sin mencionar,

que esto sería una excelente práctica de Inglés para tí también.

The link to translate this video is

El link para traducir el vídeo está

in the description below and your name will appear

en la descripción de abajo y tu nombre aparecerá

below this lesson as a contributor to the video.

abajo de la lección como contribuidor del video.

Okay

Okay

so you've probably heard of this verb 'catch' right?

Entonces has probablemente escuchado de este verbo 'catch' cierto?

But did you know that you can catch a cold?

Pero sabes que puedes cachar un resfriado?

That you can catch on fire?

Que puedes cachar en fuego?

Or catch a whiff of something?

O cachar un olor de algo?

If you catch a cold, it means you're sick.

Si cachas un cold, significa que estás enfermo.

You can catch the flu, you can catch a virus or any

Puedes cachar la gripe, cachar un virus o algún

type of airborne sickness.

tipo de enfermedad aerotransportada.

It's something that you can catch.

Es algo que puedes cachar.

My throat is kind of starting to hurt,

Mi garganta empieza a doler,

I think I've caught a cold.

Creo que he cachado un resfriado.

You can also catch what someone said.

También puedes cachar lo que alguien dijo.

Or not catch it if you didn't quite hear them.

O no cacharlo si no escuchaste muy bien.

Did you catch what he just said?

Cachaste lo que él acaba de decir?

I just caught a whiff of something delicious!

Acabo de cachar un olor de algo delicioso!

Can you smell it?

Puedes olerlo?

If you catch a whiff of something, it means that you

Si atrapas un olor de algo, significa que tú

can smell something.

puedes oler algo.

Now it could be something good like a freshly baked

Ahora esto puede ser algo bueno como un recién horneado

cake or loaf of bread

pastel u hogaza de pan

but it could also be something bad.

pero esto podría ser algo malo.

When we walked past his room, I caught a whiff

Cuando pasamos por su cuarto, caché un olor

of his dirty gym clothes.

de su ropa sucia del gym.

Now if something catches your eye,

Ahora si algo cachan tus ojos,

then it attracts your attention.

entonces esto llama tu atención.

You're curious and you're interested.

Estás curioso e interesado.

It's something that you desire or you want.

es algo que deseas o quieres.

A cute little cafe on the corner caught my eye

Mi ojo cachó un lindo café pequeño en la esquina

when I was walking by.

cuando pasaba por ahí.

I'd like to go there for lunch one day.

Me gustaría ir por un almuerzo allí algún día.

I think the guy who made your coffee this morning

Creo que el chico que preparó tu café está mañana

caught your eye.

cachó tu ojo.

Now notice that this expression is used, often used,

Ahora nota que esta expresión es usada, casi siempre usada

with past or perfect tenses because usually

con pasado o tiempos perfectos porque usualmente

it's unexpected, it's a surprise.

es inesperada, es sorpresiva.

So often you're reporting about something

Así que estás reportando algo

after it happens.

después de que sucede.

Now there's a really subtle difference between

Ahora hay una sutil diferencia entre

catching someone's eye

lo que cacha el ojo

and catching someone's attention.

y cachar-llamar la atención de alguien.

Hey, hey!

Oye, oye!

Are you still listening?

Sigues escuchando?

I'm trying to catch your attention,

Estoy tratando de llamar tu atención,

I'm doing something to try and make you look

Estoy haciendo algo para tratar y hacerte ver

and watch me. I'm trying to catch your attention.

y observarme. Estoy tratando de llamar tu atención.

I'm trying to keep you interested in this lesson

Estoy tratando de mantener tu interés en ésta lección

and it's a deliberate action.

y es una acción deliberada.

I'm trying to catch your attention.

Estoy tratando de captar tu atención.

We created the advertisement to be really catchy.

Creamos el anuncio para que sea realmente atrayente.

We wanted to catch the attention of shoppers

Queremos captar la atención de compradores

as they walk past.

que van pasando.

We use 'catch' to say goodbye informally.

Usamos 'catch' para decir adiós informalmente.

Catch you later!

Catch you later!

Catch you soon! Or catch you in a few minutes!

Catch you soon! O catch you in a few minutes!

And these are all ways of saying see you soon.

Y todas estas son formas de decir te veo pronto.

See you soon, see you again soon.

Te veo pronto, te veo pronto otra vez.

I'm running late for my appointment,

Estoy corriendo tarde para mi cita,

but I'll catch you soon!

pero te alcanzaré pronto!

Catch you later!

Te alcanzo más tarde!

But don't go anywhere just yet,

Pero no vayas a ningún lado todavía,

I've still got your homework to go through plus

Aún tengo tu tarea para pasar por más

I'm introducing a new segment to my lesson

Estoy introduciendo un nuevo segmento a mi lección

where I make a recommendation about a book

donde hago una recomendación sobre un libro

that I've been reading or a podcast

que he leído o un podcast

that I've been listening to

sobre el cual he escuchado

which I really want to recommend to you

el cual realmente quiero recomendarte

because I think you'll enjoy it.

porque creo que lo disfrutarás.

The one that I want to start with is this book,

Con el que quiero empezar es con éste libro,

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

The curious incident of the Dog in the Night-Time.

Now I read this book years ago

Ahora leí este libro años atrás

but I was recently reminded of it again when I

pero lo recordé recientemente otra vez cuando yo

found it on Audible and I listened to it.

lo encontré Audible y lo escuché.

It's told from the perspective of a fifteen year old boy

es narrado desde la perspectiva de un niño de quince años

who has autism and he's investigating the murder of his

quien tiene autismo y está investigando el asesinato de el

neighbour's dog. Now it doesn't dwell on the fact that

perro de sus vecinos. Ahora esto no se detiene en el hecho de que

this boy, his name's Christopher, that he has autism

éste niño, su nombre es Christopher, en que él tiene autismo

but it allows us to view the world from a completely

pero nos permite ver el mundo desde una completamente

different perspective, his perspective,

diferente perspectiva, su perspectiva,

which is fascinating.

la cual es fascinante.

Christopher takes us on an investigation with him

Christopher nos lleva en una investigación con él

and it leads to more incidents that need to be

y esto nos dirige a más incidentes que necesitan ser

investigated so it's quite gripping.

investigados así que es bastante apasionante.

Now the book's not too long and the vocabulary is not

Ahora el libro no es demasiado largo y el vocabulario no es

overly complex which means it's a really great book

demaciado complejo lo que significa que es un libro genial

for you to read. It uses everyday common English.

para tí para leer. Usa Inglés común de cada día.

Now I've added a link to the book in the description

Ahora he añadido un link para el libro en la descripción

below but I've also added a link to Audible

abajo pero también he añadido un link para el Audible

where you can download the audio book

donde puedes descargar el audio libro

and listen while you read.

y escucharlo mientras lo leés.

You guys know that I always recommend that you read

Todos saben que siempre les recomiendo leer

books to expand your vocabulary

libros para expandir tu vocabulario

but listening while you read

pero escuchar mientras leés

allows you to work on some of the other skills,

te permite trabajar en algunas de las otras habilidades,

English skills, at the same time.

de Inglés, al mismo tiempo.

So you're listening obviously but it also helps

Así que estás escuchando obviamente pero esto también te ayuda

to improve your pronunciation as well.

a mejorar también tu pronunciación.

Reading and listening to books are an awesome way

Leer y escuchar libros son una increíble forma

to practise English collocations because

de practicar English collocations porque

you experience English as it's used in context

experimentas como es usado el Inglés en contexto

and this is going to help you to use English more

y esto va a ayudarte a usar Inglés más

naturally yourself, just as native English speakers do.

naturalmente, justo como lo hacen los hablantes nativos del Inglés.

So if you do read it,

Entonces si lo leerás,

or you have read it before then let me know

o si lo has leído antes entonces dejame saber

what you think about The Curious Incident

que piensas sobre The curious incident

of the Dog in the Night-Time in the comments below.

of the Dog in the Night-Time en los comentarios abajo.

Now your homework for today's lesson is to

Ahora tu tarea para la lección de hoy es

write a sentence using each of the five expressions

escribir una oración usando una de las cinco expresiones

that you learned today, those expressions with 'catch'.

que aprendiste hoy, esas expresiones con 'catch'.

Write them in the comments so that I can check them

Escribelas en los comentarios para que yo pueda revisarlas

and make sure that you're using them correctly.

y asegurarme de que las estás usando correctamente.

Hit that subscribe button just down there

Pica ése botón de suscribirte justo ahí abajo

if you enjoyed this lesson and even better,

si disfrutaste esta lección y todavía mejor,

share it with a friend who could use it as well.

compártela con un amigo quien puediera usarla también.

Thanks for watching and I'll catch you later!

Gracias por mirar y te veré más tarde!