5 Common Expressions with CATCH | English Collocations

5 ביטויים נפוצים עם CATCH | צירופי לשון באנגלית

That caught me by surprise!

הוי. זה בא לי בהפתעה!

I'm Emma from mmmEnglish and in today's lesson,

אני אמה מ'מממ אנגלית' ובשיעור של היום

we're going to go over five expressions using 'catch'.

אנו נעבור על חמישה ביטויים שכוללים את שם הפעולה 'לתפוס'/'לחטוף'

It's going to be short and sweet, this lesson.

זה הולך להיות שיעור קצר וכייפי

We'll just focus on words that are often used with 'catch'

אנחנו נתמקד רק במילים שלרוב נאמרות יחד עם שם הפעולה 'לתפוס'/'לחטוף'

in English.

באנגלית.

We call these common collocations,

אנו מכנים אותם צירופי לשון נפוצים

words that are often used together in English sentences

מילים שלרוב מתחברות יחדיו במשפטים באנגלית

and learning which English words are often

וללמוד אילו מילים באנגלית לרוב

used together will help you to sound more natural

מחוברות יחדיו - יעזור לכם להישמע אותנטיים יותר

when you speak English yourself.

כאשר תדברו אנגלית בעצמכם

Oh and later in the lesson, I've got a quick homework

אה! ובהמשך השיעור יש לי משימת ש.ב

task for you

עבורכם

and a book that I want to recommend for you.

וספר שאני רוצה להמליץ ​​לכם עליו

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

זה אחד שאני בטוחה שתעופו עליו. אז הישארו איתי

Before we get started, a quick reminder to

לפני שנתחיל, תזכורת קצרה.

turn on the subtitles if you need to.

הפעילו את הכתוביות, במידת הצורך.

This lesson is quick and really helpful for others

השיעור הזה קצרצר ועשוי להועיל מאוד לאחרים

learning English in your country too so if you have time

המעוניים ללמוד אנגלית במדינה שלך, כך שאם יש לכם זמן

to translate this lesson

לתרגם את השיעור הזה

so that other people can learn from it too

כך שאנשים אחרים יוכלו ללמוד ממנו גם

then that would be amazing.

זה יהיה קטלני.

Not to mention,

it would be excellent English practice for you as well.

בכל מקרה

זה יהיה תרגול מצוין לאנגלית שלכם

The link to translate this video is

הקישור לתרגום סרטון זה מופיע

in the description below and your name will appear

ב'תיאור' למטה ושמכם יופיע

below this lesson as a contributor to the video.

בתחתית השיעור הזה כתורמים לסרטון

Okay

אחלה

so you've probably heard of this verb 'catch' right?

אז בטח שמעתם על הפועל הזה 'לתפוס'/'לחטוף' נכון?

But did you know that you can catch a cold?

אבל האם ידעתם שאתם יכולים 'לחטוף' צינון?

That you can catch on fire?

שאתם יכולים להיתפס באש/לעלות באש

Or catch a whiff of something?

או לתפוס ניחוח ממשהו

If you catch a cold, it means you're sick.

אם 'חטפתם צינון', זה אומר שאתם חולים.

You can catch the flu, you can catch a virus or any

אתם יכולים לחטוף שפעת, אתם יכולים לחטוף וירוס

type of airborne sickness.

או כל סוג של וירוס מהאוויר

It's something that you can catch.

זה משהו שאתם עלולים 'לחטוף'.

My throat is kind of starting to hurt,

הגרון שלי מתחיל לכאוב משהו

I think I've caught a cold.

אני חושבת שהצטננתי

You can also catch what someone said.

אתם יכולים גם 'לתפוס' את מה שמישהו אמר.

Or not catch it if you didn't quite hear them.

או שלא תתפסו את זה אם לא ממש שמעתם אותו.

Did you catch what he just said?

'האם תפסתם את מה שהוא בדיוק אמר?'

I just caught a whiff of something delicious!

בדיוק תפסתי ריח של משהו טעים!

Can you smell it?

אתם יכולים להריח את זה?

If you catch a whiff of something, it means that you

אם אתם תופסים ניחוח כלשהו, זה אומר שאתם

can smell something.

יכולים להריח משהו.

Now it could be something good like a freshly baked

זה יכול להיות משהו טוב כמו עוגה אפויה וטרייה

cake or loaf of bread

או כיכר לחם

but it could also be something bad.

אבל זה יכול להיות גם משהו רע.

When we walked past his room, I caught a whiff

כשעברנו על יד חדרו, הרחתי את ניחוח

of his dirty gym clothes.

בגדי הכושר המלוכלכים שלו. איכס

Now if something catches your eye,

עכשיו אם משהו תופס את עיניכם,

then it attracts your attention.

זה אומר שזה מושך את תשומת הלב שלכם.

You're curious and you're interested.

אתה סקרנים ומעוניינים.

It's something that you desire or you want.

זה משהו שאתם חושקים בו או ממש רוצים אותו

A cute little cafe on the corner caught my eye

בית קפה קטן וחמוד בפינה תפס את עיניי

when I was walking by.

כשפסעתי על ידו

I'd like to go there for lunch one day.

הייתי רוצה לסעוד שם את ארוחת הצהריים שלי יום אחד.

I think the guy who made your coffee this morning

אני חושבת שהבחור שהכין את הקפה שלך הבוקר

caught your eye.

תפס את עינייך ;)

Now notice that this expression is used, often used,

עכשיו שימו לב שמשתמשים בביטוי הזה ברוב המקרים

with past or perfect tenses because usually

בזמן 'עבר' או 'עבר מושלם' כי בדרך כלל

it's unexpected, it's a surprise.

זה לא צפוי, זו קורה במפתיע

So often you're reporting about something

כך שבדרך כלל אתם מדווחים על משהו

after it happens.

אחרי שזה קורה.

Now there's a really subtle difference between

עכשיו יש הבדל ממש עדין בין

catching someone's eye

לוכד את עיניו של מישהו

and catching someone's attention.

ולתפוס את תשומת ליבו של מישהו.

Hey, hey!

היי היי!

Are you still listening?

אתם עדיין מקשיבים?

I'm trying to catch your attention,

אני מנסה לתפוס את תשומת לבכם,

I'm doing something to try and make you look

אני עושה משהו כדי לנסות לגרום לכם להסתכל

and watch me. I'm trying to catch your attention.

ולצפות בי. אני מנסה לתפוס את תשומת ליבכם.

I'm trying to keep you interested in this lesson

אני מנסה לגרום לכם להתעניין בשיעור הזה

and it's a deliberate action.

וזו פעולה מכוונת

I'm trying to catch your attention.

אני מנסה 'לתפוס' את תשומת ליבכם.

We created the advertisement to be really catchy.

יצרנו את הפרסומת באופן בו תהיה ממש קליטה

We wanted to catch the attention of shoppers

רצינו לתפוס את תשומת ליבם של הקונים

as they walk past.

כאשר הם עוברים.

We use 'catch' to say goodbye informally.

אנו משתמשים ב'לתפוס' כדי להיפרד באופן לא רשמי.

Catch you later!

אתפוס אותך מאוחר יותר!

Catch you soon! Or catch you in a few minutes!

אתפוס אותך בקרוב! או אתפוס אותך בעוד כמה דקות!

And these are all ways of saying see you soon.

וכל אלו דרכים לומר 'אראה אותך שוב'.

See you soon, see you again soon.

נתראה בקרוב, נתראה שוב בקרוב.

I'm running late for my appointment,

אני מאחר לפגישה שלי,

but I'll catch you soon!

אבל אני אתפוס אותך בקרוב!

Catch you later!

אתפוס אותך אחר כך!

But don't go anywhere just yet,

אבל אל תלכו לשום מקום בינתיים,

I've still got your homework to go through plus

עדיין יש לי שיעורי בית בשבילכם ו...

I'm introducing a new segment to my lesson

אני מציגה קטע חדש בשיעור שלי

where I make a recommendation about a book

בו אני ממליצה על ספר

that I've been reading or a podcast

שקראתי או פודקאסט

that I've been listening to

שאני מאזינה לו

which I really want to recommend to you

שאני באמת רוצה להמליץ ​​לכם עליהם

because I think you'll enjoy it.

כי אני חושבת שתיהנו מהם

The one that I want to start with is this book,

זה שאני רוצה להתחיל איתו הוא הספר הזה,

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

המקרה המוזר של הכלב בשעות הלילה.

Now I read this book years ago

עכשיו קראתי את הספר הזה לפני שנים

but I was recently reminded of it again when I

אבל לאחרונה נזכרתי בו שוב

found it on Audible and I listened to it.

כשמצאתי אותו ב- Audible והאזנתי לו.

It's told from the perspective of a fifteen year old boy

הסיפור מסופר מנקודת מבטו של ילד בן חמש עשרה

who has autism and he's investigating the murder of his

שיש לו אוטיזם והוא חוקר את מקרה הרצח של

neighbour's dog. Now it doesn't dwell on the fact that

הכלב של השכן שלו. עכשיו זה לא חופר על העניין של

this boy, his name's Christopher, that he has autism

הילד הזה, שמו כריסטופר, שיש לו אוטיזם

but it allows us to view the world from a completely

אבל זה מאפשר לנו לראות את העולם

different perspective, his perspective,

מנקודת מבט שונה לגמרי, נקודת המבט שלו

which is fascinating.

וזה מרתק חושקשוקה

Christopher takes us on an investigation with him

כריסטופר לוקח אותנו איתו לחקירה

and it leads to more incidents that need to be

וזה מוביל לעוד אירועים שצריכים להיחקר

investigated so it's quite gripping.

כך שזה די תופס אותך.

Now the book's not too long and the vocabulary is not

עכשיו, הספר לא ארוך מדי ואוצר המילים שלו אינו

overly complex which means it's a really great book

מורכב מדי, מה שאומר, שזה ספר נהדר באמת

for you to read. It uses everyday common English.

שתוכלו לקרוא. הוא משתמש באנגלית יומיומית נפוצה.

Now I've added a link to the book in the description

ובכן, הוספתי קישור לספר בתיאור

below but I've also added a link to Audible

למטה וכמו כן גם קישור ל- Audible

where you can download the audio book

שם תוכלו להוריד את ספר השמע

and listen while you read.

ולהקשיב בזמן שאתם קוראים.

You guys know that I always recommend that you read

אתם יודעים שאני תמיד ממליצה לכם לקרוא

books to expand your vocabulary

ספרים במטרה להרחיב את אוצר המילים שלכם

but listening while you read

אבל להקשיב בזמן שאתם קוראים

allows you to work on some of the other skills,

מאפשר לכם לעבוד על כמה מהכישורים האחרים,

English skills, at the same time.

כישורי אנגלית, בד בבד

So you're listening obviously but it also helps

אז אתם מקשיבים כמובן אבל זה גם עוזר

to improve your pronunciation as well.

לכם לשפר את ההגייה שלכם

Reading and listening to books are an awesome way

קריאה והאזנה לספרים הן דרכים מדהימות

to practise English collocations because

להתאמן על צירופי לשון באנגלית

you experience English as it's used in context

מפני שאתם חווים את השימוש בשפה האנגלית בהקשרים

and this is going to help you to use English more

וזה כמובן יעזור לכם להשתמש באנגלית יותר

naturally yourself, just as native English speakers do.

בטבעיות, בדיוק כפי שעושים דוברי אנגלית כשפת אם.

So if you do read it,

אז אם אתם קוראים את הספר,

or you have read it before then let me know

או שכבר קראתם אותו בעבר - ספרו לי

what you think about The Curious Incident

מה אתם חושבים על 'האירוע המוזר

of the Dog in the Night-Time in the comments below.

של הכלב בשעות הלילה' - בתגובות למטה.

Now your homework for today's lesson is to

אז שיעורי הבית שלכם לשיעור של היום

write a sentence using each of the five expressions

הם לכתוב משפט בעזרת כל אחד מחמשת הביטויים

that you learned today, those expressions with 'catch'.

שלמדתם היום, הביטויים האלה עם 'לתפוס/'לחטוף''.

Write them in the comments so that I can check them

כתבו אותם בתגובות כדי שאוכל לבדוק אותם

and make sure that you're using them correctly.

ולוודא שאתם משתמשים בהם נכון.

Hit that subscribe button just down there

לחצו על כפתור ההרשמה שם למטה

if you enjoyed this lesson and even better,

אם נהניתם מהשיעור הזה ואם אם ממש בא לכם להרים לי

share it with a friend who could use it as well.

שתפו אותו עם חבר שיוכל ללמוד ממנו גם כן.

Thanks for watching and I'll catch you later!

תודה שצפיתם ואני אתפוס אתכם מאוחר יותר!