5 Common Expressions with CATCH | English Collocations

That caught me by surprise!

Isso me pegou de surpresa!

I'm Emma from mmmEnglish and in today's lesson,

Eu sou Emma do mmmEnglish e na lição de hoje,

we're going to go over five expressions using 'catch'.

vamos dar uma olhada em cinco expressões usando 'catch'.

It's going to be short and sweet, this lesson.

Esta lição vai ser curta e rápida!

We'll just focus on words that are often used with 'catch'

Nós iremos nos concentrar apenas nas palavras que são usadas com 'Catch' freqüentemente

in English.

em inglês.

We call these common collocations,

Nós chamamos isso de colocações comuns,

words that are often used together in English sentences

as palavras que são geralmente usadas juntas em frases em inglês,

and learning which English words are often

e aprendendo quais palavras em inglês são freqüentemente

used together will help you to sound more natural

usadas em conjunto, irá ajudar você a soar mais natural

when you speak English yourself.

quando você falar em inglês.

Oh and later in the lesson, I've got a quick homework

Ah, depois dessa aula, eu tenho uma lição de casa curtinha

task for you

para você,

and a book that I want to recommend for you.

e um livro que eu quero recomendar para você.

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

É um daqueles que eu tenho certeza que você vai adorar, então fique ligado.

Before we get started, a quick reminder to

Antes de começarmos, um lembrete rápido para que

turn on the subtitles if you need to.

você ligue as legendas, se precisar.

This lesson is quick and really helpful for others

Esta lição é rapidinha e realmente útil para todos

learning English in your country too so if you have time

que estão apredendo inglês no seu país, então se você tiver tempo

to translate this lesson

para traduzir esta lição

so that other people can learn from it too

para que outras pessoas consigam aprender por aqui também,

then that would be amazing.

então, isso seria maravilhoso.

Not to mention,

it would be excellent English practice for you as well.

Melhor ainda,

isso seria uma excelente prática para o seu inglês também.

The link to translate this video is

O link para traduzir este vídeo está

in the description below and your name will appear

na descrição abaixo, e seu nome vai aparecer

below this lesson as a contributor to the video.

embaixo desta lição como um colaborador do vídeo.

Okay

Ok,

so you've probably heard of this verb 'catch' right?

bem você provavelmente já ouviu falar desse verbo "pegar" certo?

But did you know that you can catch a cold?

Mas você sabia que você pode pegar um resfriado?

That you can catch on fire?

Você pode pegar fogo?

Or catch a whiff of something?

Ou sentir um cheiro de alguma coisa?

If you catch a cold, it means you're sick.

Se você pegar um resfriado, isso significa que você está doente.

You can catch the flu, you can catch a virus or any

Você pode pegar uma gripe, você pode pegar um vírus ou qualquer

type of airborne sickness.

tipo de doença transmitida pelo ar.

It's something that you can catch.

É algo que você pode pegar.

My throat is kind of starting to hurt,

Minha garganta está começando a doer,

I think I've caught a cold.

eu acho que peguei um resfriado.

You can also catch what someone said.

Você também pode escutar o que alguém acabou de dizer.

Or not catch it if you didn't quite hear them.

Ou não escutar, se você não tenha ouvido bem.

Did you catch what he just said?

Você escutou o que ele acabou de dizer?

I just caught a whiff of something delicious!

Eu acabei de sentir um cheiro de algo delicioso!

Can you smell it?

Você pode sentir?

If you catch a whiff of something, it means that you

Se você sentir o cheiro de algo, significa que você

can smell something.

pode sentir o cheiro de alguma coisa.

Now it could be something good like a freshly baked

Isso pode ser algo bom como um

cake or loaf of bread

bolo fresco ou um pão.

but it could also be something bad.

mas também pode ser algo ruim.

When we walked past his room, I caught a whiff

Quando passamos pelo seu quarto, senti o cheiro

of his dirty gym clothes.

das suas roupas da academia imundas.

Now if something catches your eye,

Agora, se algo chama sua atenção,

then it attracts your attention.

então isso atrai a sua atenção.

You're curious and you're interested.

Você é curioso e está interessado.

It's something that you desire or you want.

É algo que você deseja ou quer.

A cute little cafe on the corner caught my eye

Uma cafeteria bonitinha na esquina me chamou a atenção

when I was walking by.

quando eu estava andando.

I'd like to go there for lunch one day.

Eu gostaria de ir lá para comer um dia.

I think the guy who made your coffee this morning

Eu acho que o carinha que fez seu café hoje de manhã

caught your eye.

chamou a sua atenção.

Now notice that this expression is used, often used,

Agora note que esta expressão é usada, digo freqüentemente usada,

with past or perfect tenses because usually

com tempos passados ​​ou perfeitos, porque geralmente

it's unexpected, it's a surprise.

é inesperado, é uma surpresa.

So often you're reporting about something

Então, muitas vezes você está relatando sobre algo

after it happens.

que acabou de acontecer.

Now there's a really subtle difference between

Então há uma diferença bem sutil entre

catching someone's eye

'fazer alguém olhar'

and catching someone's attention.

e 'chamar a atenção de alguém'.

Hey, hey!

Ei ei!

Are you still listening?

Você aí ainda está me ouvindo?

I'm trying to catch your attention,

Estou tentando chamar sua atenção

I'm doing something to try and make you look

Eu estou fazendo algo para tentar fazer você me olhar

and watch me. I'm trying to catch your attention.

e me assistir aqui. Estou tentando chamar sua atenção.

I'm trying to keep you interested in this lesson

Eu estou tentando manter você interessado nesta lição

and it's a deliberate action.

e estou fazendo isso de forma consciente.

I'm trying to catch your attention.

Estou tentando chamar sua atenção.

We created the advertisement to be really catchy.

Criamos anúncios para ser realmente pegajoso.

We wanted to catch the attention of shoppers

Nós queríamos chamar a atenção dos compradores

as they walk past.

enquanto eles passam por ele.

We use 'catch' to say goodbye informally.

Nós usamos 'catch' para nos despedirmos de um jeito informal

Catch you later!

Te vejo depois!

Catch you soon! Or catch you in a few minutes!

Te vejo em breve! Ou te vejo daqui alguns minutos!

And these are all ways of saying see you soon.

Essas são diversas maneiras de dizer até breve.

See you soon, see you again soon.

Vejo você em breve, vejo você em breve novamente.

I'm running late for my appointment,

Estou atrasado para o meu compromisso

but I'll catch you soon!

mas eu já falo com você.

Catch you later!

Te vejo depois!

But don't go anywhere just yet,

Mas, não vá a lugar alguma ainda,

I've still got your homework to go through plus

eu ainda tenho aquela sua lição de casa para passar, e

I'm introducing a new segment to my lesson

vou apresentar um novo conceito aqui para as minhas aulas

where I make a recommendation about a book

onde eu vou fazer uma recomendação sobre um livro

that I've been reading or a podcast

que eu tenho lido ou um podcast

that I've been listening to

que eu tenho escutado

which I really want to recommend to you

e que eu realmente quero recomendar para você

because I think you'll enjoy it.

porque acredito que você vai curtir!

The one that I want to start with is this book,

Eu quero começar, é esse livro.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

O Curioso incidente do Cão da Noite.

Now I read this book years ago

Bom, eu li este livro há anos

but I was recently reminded of it again when I

mas eu me lembrei dele recentemente quando eu

found it on Audible and I listened to it.

encontrei-o no Audible e escutei o áudio do livro.

It's told from the perspective of a fifteen year old boy

O livro é narrado a partir da perspectiva de um garoto de quinze anos

who has autism and he's investigating the murder of his

que tem autismo e ele está investigando o assassinato do

neighbour's dog. Now it doesn't dwell on the fact that

cão de seu vizinho. A história não se desenrola apenas sobre o fato de que

this boy, his name's Christopher, that he has autism

esse menino, o nome dele é Christopher, é autista

but it allows us to view the world from a completely

mas isso nos permite ver o mundo com uma perspectiva

different perspective, his perspective,

completamente diferente, a perspectiva dele,

which is fascinating.

que é fascinante.

Christopher takes us on an investigation with him

Christopher nos leva em uma investigação junto dele

and it leads to more incidents that need to be

e isso leva a mais incidentes que precisam ser

investigated so it's quite gripping.

investigados por isso é bastante emocionante.

Now the book's not too long and the vocabulary is not

Agora o livro não é muito longo e o vocabulário não é

overly complex which means it's a really great book

excessivamente complexo, o que significa que é realmente um ótimo livro

for you to read. It uses everyday common English.

para você ler. Ele usa inglês comum do cotidiano.

Now I've added a link to the book in the description

Bom, eu adicionei o link para o livro na descrição

below but I've also added a link to Audible

abaixo, mas eu também adicionei um link para o Audible

where you can download the audio book

onde você pode baixar o áudio do livro

and listen while you read.

e ouvir enquanto você lê.

You guys know that I always recommend that you read

Vocês sabem que eu sempre recomendo que vocês leiam

books to expand your vocabulary

livros para expandir seu vocabulário

but listening while you read

mas ouvir enquanto você lê

allows you to work on some of the other skills,

permite que você trabalhe algumas outras habilidades

English skills, at the same time.

em inglês ao mesmo tempo.

So you're listening obviously but it also helps

Você está ouvindo, obviamente, mas isso também ajuda

to improve your pronunciation as well.

a melhorar a sua pronúncia também.

Reading and listening to books are an awesome way

Ler e ouvir livros são maneiras incríveis

to practise English collocations because

de praticar colocações em inglês porque

you experience English as it's used in context

você experimenta o inglês como é usado dentro de contexto

and this is going to help you to use English more

e isso vai ajudar você a usar o inglês ainda mais

naturally yourself, just as native English speakers do.

naturalmente, assim como os nativos do inglês.

So if you do read it,

Então, se você realmente ler,

or you have read it before then let me know

ou se você já leu antes, então me avise

what you think about The Curious Incident

o que você pensa sobre O Estranho Incidente

of the Dog in the Night-Time in the comments below.

do Cachorro da Noite aqui nos comentários abaixo.

Now your homework for today's lesson is to

Agora seu dever de casa sobre a aula de hoje é

write a sentence using each of the five expressions

escrever uma frase usando cada uma das cinco expressões

that you learned today, those expressions with 'catch'.

que você aprendeu hoje, essas expressões com 'catch'.

Write them in the comments so that I can check them

Escreva elas nos comentários para que eu possa verificá-las

and make sure that you're using them correctly.

e certificar-se que você está usando elas corretamente.

Hit that subscribe button just down there

Clique no botão de inscrição

if you enjoyed this lesson and even better,

se você gostou dessa lição e melhor ainda,

share it with a friend who could use it as well.

compartilhe com um amigo que poderia curtir-lo também.

Thanks for watching and I'll catch you later!

Obrigado por assistir e te vejo depois.