5 Common Expressions with CATCH | English Collocations

That caught me by surprise!

ارے اس نے تو مجھے حیران کر دیا

I'm Emma from mmmEnglish and in today's lesson,

میں ایما ہوں اور آج ہم سیکھیں گے

we're going to go over five expressions using 'catch'.

ہم لفز catch پکڑنا کو مختلف طریقے سے use کرنا سیکھیں گے

It's going to be short and sweet, this lesson.

یہ سبق چھوٹا مگر کارآمد ہو گا

We'll just focus on words that are often used with 'catch'

ہم صرف catch /پکڑنا/شکار ہو جانا/ کو انگلش میں استعمال کرنا سیکھیں گے

in English.

انگریزی میں.

We call these common collocations,

ہم اسے عام محاورے بھی کہتے ہیں

words that are often used together in English sentences

یہ وہ الفاز ہیں جن کو ہم انگلش میں اکٹھے استعمال کرتے ہیں

and learning which English words are often

انگلش میں ان الفاظ کو سیکھ کر

used together will help you to sound more natural

آپ بھتر انگش بول سکیں گے

when you speak English yourself.

عام استعمال کے وقت

Oh and later in the lesson, I've got a quick homework

اس سنق کے بعد گھر پر کرنے کے لے بھی کچھ ہو گا

task for you

مواد جیسا

and a book that I want to recommend for you.

اور آپ کو ایک کتاب بھی بتاوں گی

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

جو آپ کو پسند آئے گی ساتھ رہئے

Before we get started, a quick reminder to

سبٹائٹل کو کلک کرنا

turn on the subtitles if you need to.

نہ بھولنا

This lesson is quick and really helpful for others

آپ دوسروں کی مدد بھی کر سکتے ہیں اس سنق کو

learning English in your country too so if you have time

اپنی زبان میں لکھ کر

to translate this lesson

اس سبق کا ترجمہ کرنے کے لئے

so that other people can learn from it too

اس طرح اور لوگ بہی اس سبق سے

then that would be amazing.

سیکھیں گے

Not to mention,

it would be excellent English practice for you as well.

شکریہ

اس طرح آپ کی بھی مشق ہو جاءے گی

The link to translate this video is

اس ویڈیو کا ترجمہ کرنے کا لنک یہ ہے

in the description below and your name will appear

ذیل کی تفصیل میں اور آپ کا نام ظاہر ہوگا

below this lesson as a contributor to the video.

اس سبق کے نیچے ویڈیو کے مددگار۔کے طور پر

Okay

ٹھیک ہے

so you've probably heard of this verb 'catch' right?

تو آپ نے شاید اس فعل catch/'کیچ' کے بارے میں سنا ہے؟

But did you know that you can catch a cold?

لیکن کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کو سردی لگ سکتی ہے؟

That you can catch on fire?

کہ آپ آگ کو پکڑ سکتے ہو؟

Or catch a whiff of something?

یا کسی چیزکی بدبو یاخوشبوہ پکڑو؟

If you catch a cold, it means you're sick.

اگر آپ کو سردی لگ جاتی ہے تو اس کا مطلب ہے کہ آپ بیمار ہیں۔

You can catch the flu, you can catch a virus or any

آپ فلو کو پکڑ سکتے ہیں ، آپ وائرس یا کسی کو بھی پکڑ سکتے ہیں

type of airborne sickness.

ہوائی بیماری کی قسم

It's something that you can catch.

یہ ایسی چیز ہے جسے آپ پکڑ سکتے ہیں۔

My throat is kind of starting to hurt,

میرے گلے میں ایک قسم کی تکلیف ہونے لگی ہے ،

I think I've caught a cold.

مجھے لگتا ہے کہ مجھے سردی لگ گئی ہے۔

You can also catch what someone said.

کسی نے کہا کہ آپ بھی پکڑ سکتے ہیں۔

Or not catch it if you didn't quite hear them.

یا اگر آپ ان کو ٹھیک سے نہیں سنا تو اسے نہ سنیی (پکڑیں۔)

Did you catch what he just said?

کیا آپ نے جو کچھ کہا اس کو سمجھ لیا؟

I just caught a whiff of something delicious!

میں نے ابھی کچھ مزیدار چیز کی خوشبو سونگی(پکڑی) ہیں!

Can you smell it?

کیا آپ اس خوشبو کومحسوس کر سکتے ہیں؟

If you catch a whiff of something, it means that you

اگر آپ کسی چیز کی خوشبو کو محسوس کرتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ

can smell something.

کچھ خوشبو آ سکتی ہے۔

Now it could be something good like a freshly baked

اب یہ کچھ ا یسا ہوسکتا ہے جیسے تازہ پکا ہوا ہے

cake or loaf of bread

کیک یا روٹی کی خوشبو

but it could also be something bad.

لیکن یہ کچھ خراب بھی ہوسکتا ہے۔

When we walked past his room, I caught a whiff

جب ہم اس کے کمرے سے گزرے تو مجھے بدبو آئ (پکڑا)

of his dirty gym clothes.

اس کے گندے جم کےکپڑوں کی بدبو

Now if something catches your eye,

اب اگر کوئی چیز آپ کی آنکھ کو پکڑتی ہے ،

then it attracts your attention.

پھر یہ آپ کی توجہ اپنی طرف راغب کرتی ہے۔

You're curious and you're interested.

آپ متجسس ہیں اور آپ دلچسپی رکھتے ہیں۔

It's something that you desire or you want.

یہ ایسی چیز ہے جس کی آپ کو خواہش ہے یا آپ چاہتے ہیں۔

A cute little cafe on the corner caught my eye

کونے کے ایک پیارے چھوٹے کیفے نے میری آنکھ پکڑی

when I was walking by.

جب میں گزر رہی تھی۔

I'd like to go there for lunch one day.

میں ایک دن دوپہر کے کھانے کے لئے وہاں جانا چاہتی ہوں۔

I think the guy who made your coffee this morning

مجھے لگتا ہے کہ اس لڑکے نے جس نے آج صبح آپ کی کافی بنائی ہے

caught your eye.

آپ کو پسندآ گئ ہے(پکڑ نا/بھانا)

Now notice that this expression is used, often used,

اب غور کریں کہ یہ اظہار استعمال ہوتا ہے ، اکثر استعمال ہوتا ہے ،

with past or perfect tenses because usually

ماضی یا کامل عہد کے ساتھ کیونکہ عام طور پر

it's unexpected, it's a surprise.

یہ غیر متوقع ہے ، حیرت کی بات ہے۔

So often you're reporting about something

تو اکثر آپ کسی چیز کے بارے میں اطلاع دیتے رہتے ہیں

after it happens.

یہ ہوتا ہے

Now there's a really subtle difference between

اس کے درمیان اب واقعی ٹھیک ٹھیک فرق ہے

catching someone's eye

کسی کی آنکھ پکڑنا

and catching someone's attention.

اور کسی کی توجہ کو راغب کرنا۔

Hey, hey!

ارے ارے!

Are you still listening?

کیا آپ ابھی بھی سن رہے ہیں؟

I'm trying to catch your attention,

میں آپ کی توجہ حاصل کرنے کی کوشش کر رہی ہوں ،

I'm doing something to try and make you look

میں آپ کو دیکھنے کے لئے کچھ کرنے کی کوشش کر رہی ہوں

and watch me. I'm trying to catch your attention.

اور مجھے دیکھو۔ میں آپ کی توجہ اپنی طرف متوجہ کرنے کی کوشش کر رہی ہوں۔

I'm trying to keep you interested in this lesson

میں آپ کو اس سبق میں دلچسپی رکھنے کی کوشش کر رہی ہوں

and it's a deliberate action.

اور یہ ایک جان بوجھ کر عمل ہے۔

I'm trying to catch your attention.

میں آپ کی توجہ اپنی طرف متوجہ کرنے کی کوشش کر رہی ہوں۔

We created the advertisement to be really catchy.

ہم نے اشتہار واقعی دلکش بننے کیلئے بنایا ہے۔

We wanted to catch the attention of shoppers

ہم خریداروں کی توجہ حاصل کرنا چاہتے تھے

as they walk past.

جب وہ گزرتے ہیں

We use 'catch' to say goodbye informally.

ہم غیر رسمی طور پر الوداع کہنے کے لئے 'کیچ' استعمال کرتے ہیں۔

Catch you later!

بعد میں ملتے ہیں!

Catch you soon! Or catch you in a few minutes!

جلد ہی ملتے ہیں (پکڑو!) یا کچھ منٹ میں آپ کو پکڑ!

And these are all ways of saying see you soon.

اور یہ کہنے کے یہ سب طریقے ہیں کہ آپ کو جلد ملیں گے۔

See you soon, see you again soon.

جلد ہی ملیں گے ، جلد ہی ملیں گے۔

I'm running late for my appointment,

میں اپنی ملاقات کے لئے دیر سے بھاگ رہی ہوں ،

but I'll catch you soon!

لیکن میں تمہیں جلد پکڑ لوں گی!

Catch you later!

بعد میں ملتے ہیں!

But don't go anywhere just yet,

لیکن ابھی کہیں نہیں جانا ،

I've still got your homework to go through plus

مجھے ابھی بھی آپ کا ہوم ورک مل گیا ہے

I'm introducing a new segment to my lesson

میں اپنے اسباق سے ایک نیا طریقہ متعارف کروا رہی ہوں

where I make a recommendation about a book

جہاں میں کسی کتاب کے بارے میں سفارش پیش کرتی ہوں

that I've been reading or a podcast

جو کہ میں نے پڑھی ہوئ ہے یا پوڈ کاسٹ

that I've been listening to

پرمیں سنتی رہی ہوں

which I really want to recommend to you

جس کی میں واقعتا آپ سے سفارش کرنا چاہتی ہوں

because I think you'll enjoy it.

کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ آپ اس سے لطف اٹھائیں گے۔

The one that I want to start with is this book,

جس کے ساتھ میں شروع کرنا چاہتی ہوں وہ یہ کتاب ہے ،

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

نائٹ ٹائم میں کتے کا حیرت انگیز واقعہ۔

Now I read this book years ago

اب میں نے یہ کتاب برسوں پہلے پڑھی تھی

but I was recently reminded of it again when I

لیکن مجھے حال ہی میں دوبارہ اس کی یاد تازہ ہوگئی جب میں نے

found it on Audible and I listened to it.

اسے قابل سماعت پر پایا اور میں نے اسے سنا۔

It's told from the perspective of a fifteen year old boy

یہ ایک پندرہ سالہ لڑکے کے نقطہ نظر سے بتایا گیا ہے

who has autism and he's investigating the murder of his

جس کو آٹزم ہے اور وہ اس کے قتل کی تحقیقات کر رہا ہے

neighbour's dog. Now it doesn't dwell on the fact that

پڑوسی کا کتا یہ اس حقیقت پر غور نہیں کرتا کہ

this boy, his name's Christopher, that he has autism

، کہ اسے آٹزم ہے

but it allows us to view the world from a completely

لیکن یہ ہمیں پوری طرح سے دنیا کو دیکھنے کی اجازت دیتا ہے

different perspective, his perspective,

مختلف نقطہ نظر ، اس کا نقطہ نظر ،

which is fascinating.

جو دلکش ہے۔

Christopher takes us on an investigation with him

کرسٹوفر ہمیں اپنے ساتھ تحقیقات پر لے جاتا ہے

and it leads to more incidents that need to be

اور یہ اور بھی واقعات کی طرف جاتا ہے جن کو

investigated so it's quite gripping.

تفتیش کی ضرورت ہےتو یہ کافی گرفت ہے۔

Now the book's not too long and the vocabulary is not

یہ کتاب زیادہ لمبی نہیں ہے اور الفاظ بھیحد سے زیادہ پیچیدہ نہیں ہیں

overly complex which means it's a really great book

جس کا مطلب ہے کہ یہ واقعی ایک عمدہ کتاب ہے

for you to read. It uses everyday common English.

آپ کو پڑھنے کے لئے. اس میں عام انگریزی استعمال ہوتی ہے۔

Now I've added a link to the book in the description

اب میں نے تفصیل میں کتاب کا ایک لنک جوڑ دیا ہے

below but I've also added a link to Audible

نیچے لیکن میں نے آڈیبل کیلئے ایک لنک بھی شامل کر لیا ہے

where you can download the audio book

جہاں آپ آڈیو بک ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں

and listen while you read.

اور پڑھتے ہوئے سنیں۔

You guys know that I always recommend that you read

آپ لوگ جانتے ہو کہ میں ہمیشہ تجویز کرتی ہوں کہ آپ کتابیں پڑھیں

books to expand your vocabulary

اپنے الفاظ کو بڑھانے کے لئے

but listening while you read

لیکن سنتے وقت جب آپ پڑھتے ہیں

allows you to work on some of the other skills,

آپ کو کچھ دوسری مہارتوں پر کام کرنے کی سہولت ملتی ہے ،

English skills, at the same time.

انگریزی مہارت ، ایک ہی وقت میں.

So you're listening obviously but it also helps

تو آپ واضح طور پر سن رہے ہیں لیکن اس سے بھی مدد ملتی ہے

to improve your pronunciation as well.

آپ کے تلفظ کو بہتر بنانے کے لئے

Reading and listening to books are an awesome way

کتابیں پڑھنا اور سننا ایک زبردست طریقہ ہے

to practise English collocations because

انگریزی مخلصی کی مشق کرنا کیونکہ

you experience English as it's used in context

آپ انگریزی کا تجربہ کرتے ہیں کیونکہ یہ سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے

and this is going to help you to use English more

اور یہ آپ کو زیادہ سے زیادہ انگریزی استعمال کرنے میں مدد فراہم کرنے والا ہے

naturally yourself, just as native English speakers do.

قدرتی طور پر خود ، بالکل اسی طرح جیسے انگریزی بولنے والے کرتے ہیں۔

So if you do read it,

لہذا اگر آپ اسے پڑھتے ہیں ،

or you have read it before then let me know

یا آپ نے اسے پہلے پڑھا ہے تو مجھے بتائیں

what you think about The Curious Incident

حیرت انگیز واقعے کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے

of the Dog in the Night-Time in the comments below.

ذیل میں دیئے گئے تبصروں میں ڈاگ اِن نائٹ ٹائم

Now your homework for today's lesson is to

آج کے سبق کے لئے آپ کا ہوم ورک ہے

write a sentence using each of the five expressions

پانچ میں سے ہر ایک کے تاثرات کا استعمال کرتے ہوئے ایک جملہ لکھیں

that you learned today, those expressions with 'catch'.

جو آپ نے آج سیکھا ، ان الفاظ کا اظہار 'کیچ' کرتے ہیں۔

Write them in the comments so that I can check them

انہیں تبصروں میں لکھیں تاکہ میں ان کی جانچ پڑتال کروں

and make sure that you're using them correctly.

اور یقینی بنائیں کہ آپ انہیں صحیح طریقے سے استعمال کررہے ہیں۔

Hit that subscribe button just down there

ذرا سبسکرائب بٹن کو ابھی نیچے دبائیں

if you enjoyed this lesson and even better,

اگر آپ اس سبق سے لطف اندوز ہوئے اور اس سے بھی بہتر ،

share it with a friend who could use it as well.

اسے کسی دوست کے ساتھ شیئر کریں جو اسکو بھی استعمال کرسکے۔

Thanks for watching and I'll catch you later!

دیکھنے کا شکریہ اور میں بعد میں آپ کو پکڑوں گی!