5 Common Expressions with CATCH | English Collocations

5 cách diễn tả thường gặp với CATCH | Những cụm từ Tiếng Anh

That caught me by surprise!

Điều này làm tôi ngạc nhiên đấy!

I'm Emma from mmmEnglish and in today's lesson,

Đây là Emma từ mmmEnglish và trong bài học hôm nay,

we're going to go over five expressions using 'catch'.

Chúng ta sẽ cùng học 5 ví dụ thường dùng với 'catch'.

It's going to be short and sweet, this lesson.

Bài học này sẽ khá ngắn và nhẹ nhàng thôi

We'll just focus on words that are often used with 'catch'

Chúng ta sẽ chỉ tập trung vào các từ thường được sử dụng với 'catch'

in English.

trong Tiếng Anh

We call these common collocations,

Chúng ta gọi là những sự kết hợp từ thông thường,

words that are often used together in English sentences

những từ mà thường đi cùng nhau trong các câu Tiếng Anh

and learning which English words are often

và học những từ Tiếng Anh thường

used together will help you to sound more natural

được sử dụng cùng nhau sẽ giúp bạn phát âm tự nhiên hơn

when you speak English yourself.

khi chính bạn nói Tiếng Anh

Oh and later in the lesson, I've got a quick homework

Oh và cuối của bài học, đã một bài tập nhanh

task for you

cho bạn

and a book that I want to recommend for you.

và một cuốn sách tôi muốn giới thiệu cho các bạn.

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

Đây là điều mà tôi chắc chắn bạn sẽ thích vì vậy hãy tiếp tục xem nhé.

Before we get started, a quick reminder to

Trước khi bắt đầu, một lời nhắc nhanh

turn on the subtitles if you need to.

hãy bật phụ đề nếu các bạn cần nhé.

This lesson is quick and really helpful for others

Bài học này sẽ nhanh và cực kì hữu ích cho những người

learning English in your country too so if you have time

học Tiếng Anh ở đất nước các bạn nữa vì vậy nếu bạn có thời gian

to translate this lesson

để dịch bài học này

so that other people can learn from it too

vì những người khác cũng có thể học từ nó nữa

then that would be amazing.

sau đó điều này sẽ thật tuyệt vời.

Not to mention,

it would be excellent English practice for you as well.

Chưa kể,

đây đồng thời cũng là cơ hội thực hành Tiếng Anh tuyệt vời cho bạn.

The link to translate this video is

Link để dịch video này là

in the description below and your name will appear

ở phần mô tả và tên của bạn sẽ xuất hiện

below this lesson as a contributor to the video.

phía dưới bài học này như một người đóng góp cho video.

Okay

Okay

so you've probably heard of this verb 'catch' right?

bạn có lẽ đã nghe về động từ 'catch' nhỉ?

But did you know that you can catch a cold?

Nhưng bạn có biết bạn có thể catch a cold? (Mắc bệnh liên quan đến lạnh)

That you can catch on fire?

Bạn có thể catch on fire?

Or catch a whiff of something?

Hay catch a whiff (ngửi) thấy cái gì?

If you catch a cold, it means you're sick.

Nếu bạn dùng catch a cold, có nghĩa là bạn bị ốm rồi đấy.

You can catch the flu, you can catch a virus or any

Bạn có thể bị cảm cúm, bạn có thể bị sốt virus hoặc bất cứ

type of airborne sickness.

loại nào về bệnh lây qua không khí/hô hấp.

It's something that you can catch.

Là một cái gì đó mà bạn có thể nắm lấy.

My throat is kind of starting to hurt,

Cổ họng tôi lại bắt đầu thấy đau rồi,

I think I've caught a cold.

Tôi nghĩ tôi bị ho rồi.

You can also catch what someone said.

Bạn cũng có thể nắm bắt điều mà ai đó đã nói.

Or not catch it if you didn't quite hear them.

Hoặc không nắm được nó nếu bạn nghe không rõ chúng.

Did you catch what he just said?

Bạn có rõ anh ấy vừa nói gì không?

I just caught a whiff of something delicious!

Tôi vừa ngửi thấy cái gì đó có vẻ ngon!

Can you smell it?

Bạn có thể ngửi thấy nó không?

If you catch a whiff of something, it means that you

Nếu bạn dùng catch a whiff of something, có nghĩa rằng bạn

can smell something.

có thể ngửi thấy cái gì đó.

Now it could be something good like a freshly baked

Bây giờ, nó có thể là cái gì đó ngon như một chiếc bánh vừa nướng xong

cake or loaf of bread

hay một ổ bánh mì

but it could also be something bad.

nhưng cũng có thể là điều gì đấy khó ngửi nhé.

When we walked past his room, I caught a whiff

Khi chúng tôi đi ngang qua phòng anh ấy, tôi đã ngửi thấy

of his dirty gym clothes.

mùi từ quần áo tập gym bẩn của anh ta.

Now if something catches your eye,

Giờ nếu có điều gì lọt vào mắt bạn

then it attracts your attention.

sau đó nó thu hút sự chú ý của bạn.

You're curious and you're interested.

Bạn tò mò và bạn thấy thú vị.

It's something that you desire or you want.

Nó là điều gì đó mà bạn khao khát hoặc bạn muốn.

A cute little cafe on the corner caught my eye

Một quán cafe nhỏ trông dễ thương đã thu hút tôi

when I was walking by.

khi tôi đang đi ngang qua.

I'd like to go there for lunch one day.

Tôi muốn tới đây để ăn trưa vào một ngày nào đó.

I think the guy who made your coffee this morning

Tôi nghĩ người đã pha cafe cho bạn sáng nay

caught your eye.

đã lọt vào mắt bạn.

Now notice that this expression is used, often used,

Giờ để ý rằng biểu hiện này thường được sử dụng

with past or perfect tenses because usually

với câu quá khứ hoặc câu hoàn thành vì thường

it's unexpected, it's a surprise.

không có chuẩn bị trước, nó là điều bất ngờ.

So often you're reporting about something

Vì vậy, bạn thường thuật lại về điều gì đó

after it happens.

sau khi nó xảy ra.

Now there's a really subtle difference between

Đây là một sự khác biệt rất tế nhị giữa

catching someone's eye

lọt vào mắt xanh của ai

and catching someone's attention.

và thu hút sự chú ý của ai.

Hey, hey!

Hey, hey!

Are you still listening?

Bạn vẫn đang nghe phải không?

I'm trying to catch your attention,

Tôi đang cố gắng thu hút bạn,

I'm doing something to try and make you look

Tôi làm điều gì đó để khiến bạn nhìn

and watch me. I'm trying to catch your attention.

và theo dõi tôi. Tôi đang cố gắng để bạn chú ý đến.

I'm trying to keep you interested in this lesson

Tôi đang cố gắng để giữ bạn chú tâm vào bài học này

and it's a deliberate action.

và nó là một hành động có chủ ý.

I'm trying to catch your attention.

Tôi đang cố gắng thu hút sự chú ý của bạn.

We created the advertisement to be really catchy.

Chúng tôi làm quảng cáo để thực sự được chú ý.

We wanted to catch the attention of shoppers

Chúng tôi muốn có được sự để tâm của người mua hàng

as they walk past.

khi họ xem qua.

We use 'catch' to say goodbye informally.

Chúng ta dùng 'catch' để nói tạm biệt một cách trang trọng.

Catch you later!

Gặp bạn sau nhé!

Catch you soon! Or catch you in a few minutes!

Gặp bạn sớm! Hoặc gặp trong vài phút nữa nhé!

And these are all ways of saying see you soon.

Và đó là tất cả các cách để nói hẹn gặp bạn sớm.

See you soon, see you again soon.

Sớm gặp lại nhé

I'm running late for my appointment,

Tôi đang trễ hẹn

but I'll catch you soon!

nhưng tôi sẽ sớm gặp lại bạn!

Catch you later!

Gặp sau nhé!

But don't go anywhere just yet,

Nhưng đừng đi đâu cả,

I've still got your homework to go through plus

vẫn có bài tập cho bạn để vượt qua đấy

I'm introducing a new segment to my lesson

Tôi sẽ giới thiệu một phần mới cho bài học của tôi

where I make a recommendation about a book

nơi mà tôi đưa ra một đề nghị về một cuốn sách

that I've been reading or a podcast

tôi đã đọc hay một bài podcast

that I've been listening to

tôi đã nghe

which I really want to recommend to you

cái mà tôi thực sự muốn đề xuất đến bạn

because I think you'll enjoy it.

vì tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.

The one that I want to start with is this book,

Cái mà tôi muốn bắt đầu với nó chính là cuốn sách này,

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

Bí ẩn về con chó lúc nửa đêm.

Now I read this book years ago

Tôi đã đọc nó vài năm rồi

but I was recently reminded of it again when I

nhưng gần đây tôi được nhắc về nó khi tôi

found it on Audible and I listened to it.

tìm thấy nó trên Audible và tôi đã nghe nó.

It's told from the perspective of a fifteen year old boy

Nó kể theo góc nhìn của một cậu bé 15 tuổi

who has autism and he's investigating the murder of his

bị chứng tự kỉ và cậu ấy đang điều tra về cái chết của

neighbour's dog. Now it doesn't dwell on the fact that

chú chó hàng xóm. Giờ nó không còn nhấn mạnh thực tế là

this boy, his name's Christopher, that he has autism

cậu bé này, có tên Christopher, cậu bị tự kỉ

but it allows us to view the world from a completely

nhưng nó cho chúng ta thấy thế giới từ

different perspective, his perspective,

một quan điểm hoàn toàn khác, quan điểm của chú bé

which is fascinating.

cái mà đang gây hấp dẫn.

Christopher takes us on an investigation with him

Christopher đưa chúng ta vào một cuộc điều tra với anh ấy

and it leads to more incidents that need to be

và nó dẫn đến nhiều sự cố hơn cái mà cần được điều tra

investigated so it's quite gripping.

vì vậy nó khá thú vị.

Now the book's not too long and the vocabulary is not

Quyển sách không quá dài và từ vựng không

overly complex which means it's a really great book

quá phức tạp, có nghĩa đây là một cuốn sách tuyệt vời

for you to read. It uses everyday common English.

cho bạn để đọc. Nó sử dụng Tiếng Anh thông dụng hàng ngày.

Now I've added a link to the book in the description

Tôi đã để link đến cuốn sách này dưới phần mô tả

below but I've also added a link to Audible

Tôi cũng thêm vào đó link của Audible

where you can download the audio book

nới bạn có thể tải sách có âm thanh

and listen while you read.

và nghe trong khi bạn đọc.

You guys know that I always recommend that you read

Bạn biết đấy tôi luôn luôn đề nghị rằng bạn đọc sách

books to expand your vocabulary

để trau dồi vốn từ vựng của bạn

but listening while you read

nhưng nghe khi bạn đọc

allows you to work on some of the other skills,

cho phép bạn cải thiện kĩ năng khác

English skills, at the same time.

cùng lúc với kĩ năng sử dụng Tiếng Anh.

So you're listening obviously but it also helps

Vì vậy không những bạn nghe một cách chắc chắn mà đồng thời còn giúp bạn

to improve your pronunciation as well.

cải thiện phát âm thật tốt.

Reading and listening to books are an awesome way

Đọc và nghe sách là một cách hiệu quả

to practise English collocations because

để thực hành sự kết hợp từ Tiếng Anh vì

you experience English as it's used in context

bạn học Tiếng Anh khi nó được sử dụng trong bối cảnh

and this is going to help you to use English more

và nó sẽ giúp chính bạn sử dụng Tiếng Anh

naturally yourself, just as native English speakers do.

một cách tự nhiên hơn, như cách mà một người nói Tiếng Anh bản xứ làm.

So if you do read it,

Nếu bạn đọc nó,

or you have read it before then let me know

hoặc bạn đã từng đọc nó trước đây, sau đó hãy cho tôi biết

what you think about The Curious Incident

bạn nghĩ gì về The Curious Incident

of the Dog in the Night-Time in the comments below.

of the Dog in thr Night-Time ở phần bình luận bên dưới.

Now your homework for today's lesson is to

Bây giờ bài tập về nhà cho bài học hôm nay là

write a sentence using each of the five expressions

viết một câu sử dụng một trong 5 ví dụ

that you learned today, those expressions with 'catch'.

bạn đã học hôm nay, những biểu hiện dùng với 'catch'

Write them in the comments so that I can check them

Viết chúng ở phần bình luận để tôi có thể xem chúng

and make sure that you're using them correctly.

và hãy chắn chắn bạn sử dụng chúng chính xác.

Hit that subscribe button just down there

Nhấn nút đăng ký ở đây

if you enjoyed this lesson and even better,

nếu bạn thích bài học này và thậm chí tốt hơn,

share it with a friend who could use it as well.

hãy chia sẻ nó với một người bạn có thể sử dụng chúng.

Thanks for watching and I'll catch you later!

cảm ơn các bạn đã xem và hẹn gặp các bạn sau!