5 Common Expressions with CATCH | English Collocations

ক্যাচ সহ 5 সাধারণ অভিব্যক্তি | ইংরাজী সংযোজন

That caught me by surprise!

এটা আমাকে অবাক করেছে

I'm Emma from mmmEnglish and in today's lesson,

আমি এমা mmmEnglish থেকে এবং আজকের অধ্যায়ে

we're going to go over five expressions using 'catch'.

আমরা আজকে 'catch' নিয়ে ৫ টি অভিব্যক্তি জানতে যাচ্ছি।

It's going to be short and sweet, this lesson.

এই পাঠটি হবে ছোট এবং সুন্দর।

We'll just focus on words that are often used with 'catch'

আমরা শুধুমাত্র এমন শব্দের দিকে মনোযোগ দিবো, যেগুলো 'catch' সহযোগে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

in English.

ইংরেজিতে,

We call these common collocations,

আমরা এগুলোকে প্রচলিত বিন্যাস বলে থাকি,

words that are often used together in English sentences

এগুলি এমন শব্দসমূহ, যা প্রায়ই একসাথে ইংরেজি বাক্যে ব্যবহার করা হয়ে থাকে।

and learning which English words are often

এবং কোন ইংরেজি শব্দগুলি প্রায়ই

used together will help you to sound more natural

একসাথে ব্যবহার করা হয়, সেটা শেখা আপনার বাক্যকে আরও স্বাভাবিক করতে সাহায্য করবে

when you speak English yourself.

যখন আপনি নিজে ইংরেজিতে কথা বলবেন।

Oh and later in the lesson, I've got a quick homework

ওহ, এবং এই পাঠের শেষে আমি কিছু বাড়িরকাজ

task for you

রেখেছি আপনার জন্য।

and a book that I want to recommend for you.

এবং একটা বই যা আপনাদের পড়তে পরামর্শ দেব।

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

আমি নিশ্চিত যে আপনারা এটা পছন্দ করবেন। তাই সাথেই থাকুন।

Before we get started, a quick reminder to

শুরু করার আগে একটু মনে করিয়ে দিই,

turn on the subtitles if you need to.

প্রয়োজন হলে আপনি সাবটাইটেল চালু করতে পারবেন।

This lesson is quick and really helpful for others

এই পাঠটি ছোটো এবং সবার জন্য সত্যিই অনেক উপকারী

learning English in your country too so if you have time

যারা আপনার দেশে ইংরেজি শিখছে তাদের জন্যও। তাই যদি আপনার হাতে সময় থাকে

to translate this lesson

এই পাঠটি অনুবাদ করার

so that other people can learn from it too

যেনো অন্যরাও এথেকে শিখতে পারে

then that would be amazing.

তাহলে সেটা দারুণ হবে।

Not to mention,

it would be excellent English practice for you as well.

বলার অপেক্ষা রাখেনা যে,

এটা আপনার জন্যও একটা অসাধারণ ইংরেজি চর্চা হবে।

The link to translate this video is

এই ভিডিওটি অনুবাদ করার লিংক

in the description below and your name will appear

নিচের বর্ননা ঘরে দেওয়া আছে এবংআপনার নাম দেখা যাবে

below this lesson as a contributor to the video.

এই পাঠের নিচে, ভিডিওটিতে অবদানকারী হিসেবে।

Okay

ওকে

so you've probably heard of this verb 'catch' right?

তো আপনারা সম্ভবত 'catch' ক্রিয়া সম্পর্কে শুনেছেন, ঠিক?

But did you know that you can catch a cold?

কিন্তু তুমি কি জানতে যে তোমার ঠান্ডা লেগেছিল?

That you can catch on fire?

তোমার আগুন ধরতে পারে?

Or catch a whiff of something?

অথবা বাজে কিছু হতে পারে?

If you catch a cold, it means you're sick.

যদি তোমার ঠান্ডা লাগে, তার মানে তুমি অসুস্থ।

You can catch the flu, you can catch a virus or any

তোমার ফ্লু হতে পারে, তোমার ভাইরাস হতে পারে অথবা যেকোন

type of airborne sickness.

ধরনের বায়ুবাহিত রোগ। you can catch on fire

It's something that you can catch.

এটা এমন একটা কিছু যেটা হতে পারে।

My throat is kind of starting to hurt,

আমার গলায় এক প্রকার ব্যথা শুরু হয়েছে,

I think I've caught a cold.

আমি চিন্তা করছি আমার ঠান্ডা লেগেছে।

You can also catch what someone said.

তুমি এটা শুনতে পারো যে কেউ একজন কি বললো।

Or not catch it if you didn't quite hear them.

অথবা এটা নাও শুনতে পারো, যদ তুমি তাদের না শুনে থাকো।

Did you catch what he just said?

সে যা বললো তুমি কি শুনতে/ ধরতে পেরেছ?

I just caught a whiff of something delicious!

আমি কিছু সুস্বাদু ঘ্রান পাচ্ছি!

Can you smell it?

তুমি কি ঘ্রান নিতে পারছো?

If you catch a whiff of something, it means that you

তুমি যদি কিছুর গন্ধ পাও, তার মানে হচ্ছে তুমি

can smell something.

কিছুর ঘ্রান নিতে পারছো

Now it could be something good like a freshly baked

এখন এটা যদি ভালো যেমন সতেজ কিছু হয়

cake or loaf of bread

কেইক অথবা রুটির পিছ

but it could also be something bad.

কিন্তু এটা আবার খারাপ কিছুও হতে পারে।

When we walked past his room, I caught a whiff

যখন আমি তার রুমের পাশ দিয়ে হেটে যাই, আমি তখন কিছু গন্ধ পাই

of his dirty gym clothes.

তার জিমের নোংরা কাপড়ের।

Now if something catches your eye,

এখন এটা কিছু যদি তোমার চোখকে ধরে ( ভালো / খারাপ কিছু দেখার পর মনে থাকে এই অর্থে)

then it attracts your attention.

তাহলে এটা তোমার উপস্থিতিকে আকড়ে ধরেছে।

You're curious and you're interested.

তুমি কৌতূহল এবং আগ্রহী

It's something that you desire or you want.

এটা এমন কিছু যা তুমি ইচ্ছা করো অথবা তুমি চাও।

A cute little cafe on the corner caught my eye

কর্নারের একটি ছোট সুন্দর ক্যাফে আমার চোখে লেগেছে

when I was walking by.

যখন আমি হেটে যাই।

I'd like to go there for lunch one day.

আমি একদিন ঐখানে মধ্যাহ্নভোজ করতে যেতে ইচ্ছুক।

I think the guy who made your coffee this morning

আমি চিন্তা করছি ঐ ব্যক্তিটি যে সকালে তোমার জন্য কফি বানিয়েছিলেন

caught your eye.

তোমার উপস্থিতিতিকে / আকর্ষন করেছে।

Now notice that this expression is used, often used,

লক্ষ্য রাখো যে এটার ব্যবহার মানে প্রায়ই

with past or perfect tenses because usually

পাস্ট অথবা পাস্ট পার্ফেক্ট টেনস এ হয় কারন সাধারণত

it's unexpected, it's a surprise.

এটা অপ্রত্যাশিত, এটা একটি উপহার।

So often you're reporting about something

যখন তুমি প্রায়ই কোনকিছু নিয়ে অভিযোগ করতে থাকো

after it happens.

পরে এটা ঘটে।

Now there's a really subtle difference between

এখন এর মধ্যে কিছু পার্থক্য রয়েছে

catching someone's eye

কারও চোখে থাকা ( কোন দৃশ্য বা কিছু চোখে লেগে থাকা অর্থে)

and catching someone's attention.

কারও উপস্থিতি লক্ষ্য করা

Hey, hey!

হেই, হেই!

Are you still listening?

তুমি কি এখনো শুনছো?

I'm trying to catch your attention,

আমি তোমার দৃষ্টি আকর্ষন করতে চাচ্ছি,

I'm doing something to try and make you look

আমি কিছু একটা করার চেষ্টা করছি এবং তোমাকে আকর্ষন করছি

and watch me. I'm trying to catch your attention.

এবং আমাকে দেখ। আমি তোমার দৃষ্টি আকর্ষন করার চেষ্টা করছি।

I'm trying to keep you interested in this lesson

আমি তোমাকে এই পাঠটি তে আগ্রহী রাখার চেষ্টা করছি

and it's a deliberate action.

এবং এটা একটা ইচ্ছাকৃত কাজ।

I'm trying to catch your attention.

আমি তোমার দৃষ্টি ধরার চেষ্টা করছি।

We created the advertisement to be really catchy.

আমরা এই বিজ্ঞাপনটি খুব মনোযোগের সাথে তৈরি করেছি।

We wanted to catch the attention of shoppers

আমরা দোকানদারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি

as they walk past.

যখন তারা হেটে যাচ্ছিল।

We use 'catch' to say goodbye informally.

আমরা ' ক্যাচ ' কে ঘরোয়াভাবে বিদায় হিসেবে ব্যবহার করতে পারি।

Catch you later!

পরে দেখা হবে / কথা হবে ( এই অর্থ প্রকাশ করে)

Catch you soon! Or catch you in a few minutes!

দ্রুত দেখা হচ্ছে! অথবা কিছু সময়ের মধ্যে দেখা হচ্ছে!

And these are all ways of saying see you soon.

এবং এই সবগুলো হচ্ছে ' শীঘ্রই দেখা হচ্ছে ' বলার উপায়

See you soon, see you again soon.

শীঘ্রই দেখা হবে, শীঘ্রই আবার দেখা হবে।

I'm running late for my appointment,

আমার নিয়োগের জন্য দেরী হচ্ছে,

but I'll catch you soon!

কিন্তু খুব শীঘ্রই আমি দেখা করবো!

Catch you later!

পরে কথা হবে!

But don't go anywhere just yet,

কিন্তু কোথাও যেওনা,

I've still got your homework to go through plus

আমার কাছে তোমার জন্য একটি বাড়ির কাজ আছে ☺

I'm introducing a new segment to my lesson

আমি আমার এই পাঠটির সাথে নতুন একটি অংশ পরিচিত করাতে যাচ্ছি

where I make a recommendation about a book

যেখানে আমি একটি বই সম্পর্কে পরিচয় করিয়ে দিব

that I've been reading or a podcast

যেটা আমি পড়েছি

that I've been listening to

যেটা আমি শুনে আসছি

which I really want to recommend to you

এটাই আমি সত্যিই তোমাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাচ্ছি

because I think you'll enjoy it.

কারন আমার মনে হচ্ছে তোমরা এটা উপভোগ করবে।

The one that I want to start with is this book,

এই বইটা নিয়ে এভাবে শুরু করা যায় যে,

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

রাতের সময়ে একটি কুকুরের কৌতূহল ঘট।

Now I read this book years ago

এখন আমি এই বইটি কয়েক বছর আগে পড়েছি

but I was recently reminded of it again when I

কিন্তু সাম্প্রতিক সময়ে এটা আমার স্মৃতিচারন হয়েছে যখন আমি আবার

found it on Audible and I listened to it.

এটাকে পেয়েছি

It's told from the perspective of a fifteen year old boy

একটি ১৫ বছরের বালকের পরিপ্রেক্ষিতে বলা হয়েছিল

who has autism and he's investigating the murder of his

যে প্রতিবন্ধী ছিল এবং সে তদন্ত করছিল তার

neighbour's dog. Now it doesn't dwell on the fact that

প্রতিবেশী কুকুরের মরার। এটার বিষয়বস্তু হচ্ছে

this boy, his name's Christopher, that he has autism

বালকটি, তার নাম ক্রিস্টোফার, প্রতিবন্ধী ছিল

but it allows us to view the world from a completely

কিন্তু এটা আমাদেরকে পৃথিবীকে অনুমান করার অনুমতি দেয়

different perspective, his perspective,

বিভিন্ন পরিপ্রেক্ষিতে, তার পরিপ্রেক্ষিতে,

which is fascinating.

যেটা আসলেই মনোমুগ্ধকর।

Christopher takes us on an investigation with him

ক্রিস্তোফার আমাদেরকে তার সাথে একটি তদন্তে নেয়

and it leads to more incidents that need to be

এটা অনেক ঘটনা চালিয়ে নিয়ে যায় যেটা প্রয়োজন হয়

investigated so it's quite gripping.

তদন্তের তাই এটা ঘ্রাস করে।

Now the book's not too long and the vocabulary is not

এখন এই বইটি অতো বড় নয় এবং শশব্দগুলোও

overly complex which means it's a really great book

অতি জটিল নয় যেটা সত্যিই একটি ভালো বই 😍

for you to read. It uses everyday common English.

পড়ার জন্য। এটা প্রত্যেকদিনের সাধারণ ইংরেজিতে ব্যবহার হয়।

Now I've added a link to the book in the description

এই বইটির লিংক ডেসক্রিপশনে যোগ করে দিলাম

below but I've also added a link to Audible

এবং এটার অডিও এর লিংকও যোগ করে দিলাম

where you can download the audio book

যেখান থেকে তুমি এর অডিও বইও ডাউনলোড করে নিতে পারবে 😍

and listen while you read.

এবং শুনবে যখন তুমি পড়বে

You guys know that I always recommend that you read

তোমরা জানো যে আমি সেটাই সাজেশন দেই যেটা তোমরা পড়বে ✌

books to expand your vocabulary

বই তোমার শব্দভাণ্ডার বৃদ্ধি করে

but listening while you read

কিন্তু শুনতে থাকবে যখন পড়বে

allows you to work on some of the other skills,

কিছু অন্যান্য দক্ষতার উপরে কাজ করার চেষ্টা করো,

English skills, at the same time.

একই সময়ে ইংরেজি দক্ষতা।

So you're listening obviously but it also helps

তো তুমি অবশ্যই শুনছো কিন্তু এটা সাহায্য করবে

to improve your pronunciation as well.

তোমার উচ্চারণকে সমৃদ্ধ করতে।

Reading and listening to books are an awesome way

একই সাথে বই পড়া এবং শোনা হচ্ছে জোসসস মাধ্যাম

to practise English collocations because

ইংরেজি চর্চা করার জন্য কারন

you experience English as it's used in context

বিষয় ব্যবহার করার মাধ্যমে তুমি ইংরেজি অভিজ্ঞতা পাচ্ছো

and this is going to help you to use English more

এবং এটা তোমার ইংরেজি ব্যবহারের জন্য অনেক সাহায্য করছে

naturally yourself, just as native English speakers do.

স্বাভাবিকভাবে তোমাকেই, যেমনটি একজন ইংরেজ বক্তা করে।

So if you do read it,

তো যদি তুমি এটা পড়ো

or you have read it before then let me know

অথবা তুমি যদি আগে পড়ে থাক তাহলে আমাকে জানাও

what you think about The Curious Incident

ঐ কৌতূহল ঘটনা নিয়ে তুমি কি চিন্তা করছো

of the Dog in the Night-Time in the comments below.

কুকুরটির রাতের সময়ে, মন্তব্য করে জানাও ( কমেন্ট বক্সে)

Now your homework for today's lesson is to

এখন তোমার জন্য আজকের লেসনের হচ্ছে

write a sentence using each of the five expressions

পাঁচটি এক্সপ্রেশনের প্রত্যেকটি ব্যবহার করে একটি বাক্য লিখ

that you learned today, those expressions with 'catch'.

যা তুমি আজ শিখেছ, 'ক্যাচ ' নিয়ে ঐ এক্সপ্রেশনগুলো

Write them in the comments so that I can check them

কমেন্টে লিখ যাতে করে আমি চেক করতে পারি

and make sure that you're using them correctly.

এবং নিশ্চিত করো যে তুমি সঠিকভাবে ব্যবহার করছো

Hit that subscribe button just down there

নিচের সাবস্ক্রাইব বাটনে টিপ দাও

if you enjoyed this lesson and even better,

যদি তুমি আজকের পাঠটি উপভোগ করে থাকো এবং ভালো হয়

share it with a friend who could use it as well.

তোমার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করতে পারলে যাতে তারাও দেখতে পায়।

Thanks for watching and I'll catch you later!

ভিডিওটি দেখার জন্য ধন্যবাদ এবং পড়ে আবার দেখা হবে ☺