5 Common Expressions with CATCH | English Collocations

ക്യാച്ചിനൊപ്പം 5 പൊതു പദപ്രയോഗങ്ങൾ | ഇംഗ്ലീഷ് ശേഖരങ്ങൾ

That caught me by surprise!

അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!

I'm Emma from mmmEnglish and in today's lesson,

we're going to go over five expressions using 'catch'.

'ക്യാച്ച്' ഉപയോഗിച്ച് നമ്മൾ അഞ്ച് പദപ്രയോഗങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു.

It's going to be short and sweet, this lesson.

ഇത് ഹ്രസ്വവും മൃദുവും ആയിരിക്കും, ഈ പാഠം.

We'll just focus on words that are often used with 'catch'

'ക്യാച്ച്' ഉപയോഗിച്ച് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളിൽ നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും

in English.

ഇംഗ്ലിഷില്.

We call these common collocations,

ഈ പൊതുവായ മറ്റൊന്നിനെ ചേർത്തുവെക്കുന്ന /ഉപയോഗിക്കുന്നപദത്തെ നമ്മൾ collocations വിളിക്കുന്നു,

words that are often used together in English sentences

ഇംഗ്ലീഷ് വാക്യങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ

and learning which English words are often

ഏത് ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളാണ് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കുക

used together will help you to sound more natural

ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം തോന്നാൻ സഹായിക്കും

when you speak English yourself.

നിങ്ങൾ സ്വയം ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

Oh and later in the lesson, I've got a quick homework

ഓ, പിന്നീട് പാഠത്തിൽ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ഗൃഹപാഠം ലഭിച്ചു

task for you

നിങ്ങൾക്കുള്ള ചുമതല

and a book that I want to recommend for you.

ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകവും.

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അതിനാൽ തുടരുക.

Before we get started, a quick reminder to

ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരു ദ്രുത ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ

turn on the subtitles if you need to.

നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഓണാക്കുക.

This lesson is quick and really helpful for others

ഈ പാഠം ദ്രുതവും മറ്റുള്ളവർക്ക് ശരിക്കും സഹായകരവുമാണ്

learning English in your country too so if you have time

നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തും ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുക

to translate this lesson

ഈ പാഠം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ

so that other people can learn from it too

അതിനാൽ മറ്റ് ആളുകൾക്കും അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയും

then that would be amazing.

അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.

Not to mention,

it would be excellent English practice for you as well.

പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല,

ഇത് നിങ്ങൾക്കും മികച്ച ഇംഗ്ലീഷ് പരിശീലനമായിരിക്കും.

The link to translate this video is

ഈ വീഡിയോ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ലിങ്ക്

in the description below and your name will appear

ചുവടെയുള്ള വിവരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ദൃശ്യമാകും

below this lesson as a contributor to the video.

വീഡിയോയുടെ സംഭാവകനെന്ന നിലയിൽ ഈ പാഠത്തിന് ചുവടെ.

Okay

ശരി

so you've probably heard of this verb 'catch' right?

അതിനാൽ 'ക്യാച്ച്' എന്ന ക്രിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

But did you know that you can catch a cold?

നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

That you can catch on fire?

നിങ്ങൾക്ക് തീ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

Or catch a whiff of something?

അതോ എന്തെങ്കിലും മണത്ത് പിടിക്കണോ?

If you catch a cold, it means you're sick.

നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ രോഗിയാണെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

You can catch the flu, you can catch a virus or any

നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഫ്ലുവൻസ പിടിപെടാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈറസ് അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പിടിക്കാം

type of airborne sickness.

വായുവിലൂടെയുള്ള രോഗം.

It's something that you can catch.

ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പിടിപെടാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്.

My throat is kind of starting to hurt,

എന്റെ തൊണ്ട വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,

I think I've caught a cold.

എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

You can also catch what someone said.

ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാനും കഴിയും.

Or not catch it if you didn't quite hear them.

അല്ലെങ്കിൽ‌ നിങ്ങൾ‌ അവ കേട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ‌ അത് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല .

Did you catch what he just said?

അവൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പിടിച്ചോ?

I just caught a whiff of something delicious!

രുചികരമായ എന്തോ ഒന്ന് മണത്ത് ഞാൻ പിടിച്ചു!

Can you smell it?

നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ?

If you catch a whiff of something, it means that you

നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മണത്ത് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക്

can smell something.

എന്തെങ്കിലും മണക്കാൻ കഴിയും.

Now it could be something good like a freshly baked

ഇപ്പോൾ ഇത് പുതുതായി ചുട്ടതുപോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും ആകാം

cake or loaf of bread

കേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ റൊട്ടി

but it could also be something bad.

പക്ഷേ ഇത് മോശമായ കാര്യമായിരിക്കാം.

When we walked past his room, I caught a whiff

ഞങ്ങൾ അവന്റെ മുറി കടന്ന് നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മണം പിടിച്ചു

of his dirty gym clothes.

അവന്റെ വൃത്തികെട്ട ജിം വസ്ത്രങ്ങളുടെ.

Now if something catches your eye,

ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റിയാൽ,

then it attracts your attention.

അത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

You're curious and you're interested.

നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

It's something that you desire or you want.

ഇത് നിങ്ങൾ മോഹിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.

A cute little cafe on the corner caught my eye

കോണിലുള്ള മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ കഫെ എന്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി

when I was walking by.

ഞാൻ അരികിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ.

I'd like to go there for lunch one day.

ഒരു ദിവസം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി അവിടെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

I think the guy who made your coffee this morning

ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ കോഫി ഉണ്ടാക്കിയയാൾ

caught your eye.

നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

Now notice that this expression is used, often used,

ഈ പദപ്രയോഗം പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

with past or perfect tenses because usually

ഭൂതകാലം or പെർഫെക്റ്റ് ആയ കാലഘട്ടങ്ങൾ കാരണം

it's unexpected, it's a surprise.

ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

So often you're reporting about something

അതിനാൽ പലപ്പോഴും നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു

after it happens.

അത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.

Now there's a really subtle difference between

ഇപ്പോൾ വളരെ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസമുണ്ട്

catching someone's eye

ആരുടെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നു

and catching someone's attention.

മറ്റൊരാളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നു.

Hey, hey!

ഹേയ്, ഹേയ്!

Are you still listening?

നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

I'm trying to catch your attention,

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

I'm doing something to try and make you look

നിങ്ങളെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു

and watch me. I'm trying to catch your attention.

എന്നെ നിരീക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

I'm trying to keep you interested in this lesson

ഈ പാഠത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

and it's a deliberate action.

ഇത് മനപൂർവമുള്ള പ്രവർത്തനമാണ്.

I'm trying to catch your attention.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

We created the advertisement to be really catchy.

ഞങ്ങൾ ആകർഷകമായ രീതിയിൽ പരസ്യം സൃഷ്ടിച്ചു.

We wanted to catch the attention of shoppers

കടക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

as they walk past.

അവർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

We use 'catch' to say goodbye informally.

അനൗപചാരികമായി വിട പറയാൻ നമ്മൾ 'ക്യാച്ച്' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Catch you later!

പിന്നെ കാണാം!

Catch you soon! Or catch you in a few minutes!

നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം ! അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ കാണാം!

And these are all ways of saying see you soon.

ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാമെന്ന് പറയാനുള്ള വഴികളാണ്.

See you soon, see you again soon.

ഉടൻ കാണാം, ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും കാണാം.

I'm running late for my appointment,

എന്റെ കൂടിക്കാഴ്‌ചയ്‌ക്കായി ഞാൻ വൈകുന്നു,

but I'll catch you soon!

പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും!

Catch you later!

പിന്നെ കാണാം!

But don't go anywhere just yet,

എന്നാൽ ഇതുവരെ എവിടെയും പോകരുത്,

I've still got your homework to go through plus

എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

I'm introducing a new segment to my lesson

എന്റെ പാഠത്തിലേക്ക് ഞാൻ ഒരു പുതിയ സെഗ്മെന്റ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു

where I make a recommendation about a book

അവിടെ ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

that I've been reading or a podcast

ഞാൻ വായിക്കുകയോ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു

that I've been listening to

ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

which I really want to recommend to you

അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

because I think you'll enjoy it.

കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

The one that I want to start with is this book,

ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഈ പുസ്തകമാണ്,

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

രാത്രിയിലെ നായയുടെ കൗതുകകരമായ സംഭവം.

Now I read this book years ago

ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ പുസ്തകം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വായിച്ചു

but I was recently reminded of it again when I

എന്നാൽ അടുത്തിടെ ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ഓർമ്മപ്പെടുത്തി

found it on Audible and I listened to it.

ഇത് ശ്രവിക്കാവുന്ന book കണ്ടെത്തി ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

It's told from the perspective of a fifteen year old boy

പതിനഞ്ച് വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് ഇത് പറയുന്നത്

who has autism and he's investigating the murder of his

അവന് ഓട്ടിസം ഉണ്ട്, അയാളുടെ കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുന്നു

neighbour's dog. Now it doesn't dwell on the fact that

അയൽക്കാരന്റെ നായ. ഇപ്പോൾ അത് വസ്തുതയിൽ നിലവിലില്ല ഇല്ല

this boy, his name's Christopher, that he has autism

ഈ കുട്ടി, അവന്റെ പേര് ക്രിസ്റ്റഫർ, അവന് ഓട്ടിസം ഉണ്ട്

but it allows us to view the world from a completely

പക്ഷേ ലോകത്തെ പൂർണ്ണമായും കാണാൻ ഇത് നമ്മളെ അനുവദിക്കുന്നു

different perspective, his perspective,

വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണം, അവന്റെ കാഴ്ചപ്പാട്,

which is fascinating.

അത് താല്പര്യമുള്ള ആക്കുന്നതാണ്

Christopher takes us on an investigation with him

ക്രിസ്റ്റഫർ നമ്മളെ ഒരു അന്വേഷണത്തിനായി കൊണ്ടുപോകുന്നു

and it leads to more incidents that need to be

അത് കൂടുതൽ സംഭവങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

investigated so it's quite gripping.

അന്വേഷിച്ചതിനാൽ ഇത് വളരെ പിടിമുറുക്കിയിരിക്കുന്നു.

Now the book's not too long and the vocabulary is not

ഇപ്പോൾ പുസ്തകം ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല, പദാവലി ഇല്ല

overly complex which means it's a really great book

അമിതമായി സങ്കീർണ്ണമായത് ഇത് ഒരു മികച്ച പുസ്തകമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു

for you to read. It uses everyday common English.

നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ. ഇതിൽ ദൈനംദിന പൊതു ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Now I've added a link to the book in the description

ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിവരണത്തിൽ പുസ്തകത്തിന് വേണ്ടി ഒരു ലിങ്ക് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്

below but I've also added a link to Audible

ചുവടെ പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാവുന്ന രീതിയിലുള്ള ഒരു ലിങ്ക് കൂടി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്

where you can download the audio book

അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഓഡിയോ ബുക്ക് download ചെയ്യാൻ കഴിയും

and listen while you read.

നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

You guys know that I always recommend that you read

നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

books to expand your vocabulary

നിങ്ങളുടെ പദാവലി വിപുലീകരിക്കുന്നതിനുള്ള പുസ്‌തകങ്ങൾ

but listening while you read

നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

allows you to work on some of the other skills,

മറ്റ് ചില കഴിവുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു,

English skills, at the same time.

ഇംഗ്ലീഷ് കഴിവുകൾ, അതേ സമയം.

So you're listening obviously but it also helps

അതിനാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇത് സഹായിക്കുന്നു

to improve your pronunciation as well.

നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും.

Reading and listening to books are an awesome way

പുസ്‌തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നതും കേൾക്കുന്നതും ഒരു ആകർഷണീയമായ മാർഗമാണ്

to practise English collocations because

കാരണം ഇംഗ്ലീഷ് കൊളോക്കേഷനുകൾ പരിശീലിക്കാൻ

you experience English as it's used in context

സന്ദർഭത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് അനുഭവിക്കുന്നു

and this is going to help you to use English more

ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

naturally yourself, just as native English speakers do.

നേറ്റീവ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങൾ തന്നെ.

So if you do read it,

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

or you have read it before then let me know

അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് വായിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക

what you think about The Curious Incident

കൗതുകകരമായ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

of the Dog in the Night-Time in the comments below.

ചുവടെയുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളിൽ രാത്രിയിലെ നായയുടെ.

Now your homework for today's lesson is to

ഇന്നത്തെ പാഠത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം

write a sentence using each of the five expressions

ഓരോ അഞ്ച് പദപ്രയോഗങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വാചകം എഴുതുക

that you learned today, those expressions with 'catch'.

നിങ്ങൾ ഇന്ന് പഠിച്ചത്, 'ക്യാച്ച്' ഉള്ള ആ പദപ്രയോഗങ്ങൾ.

Write them in the comments so that I can check them

എനിക്ക് അവ പരിശോധിക്കുന്നതിനായി അഭിപ്രായങ്ങളിൽ അവ എഴുതുക

and make sure that you're using them correctly.

നിങ്ങൾ അവ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

Hit that subscribe button just down there

ആ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ബട്ടൺ അമർത്തുക

if you enjoyed this lesson and even better,

നിങ്ങൾ ഈ പാഠം ആസ്വദിക്കുകയും അതിലും മികച്ചതും ആണെങ്കിൽ,

ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചങ്ങാതിയുമായി പങ്കിടുക.

share it with a friend who could use it as well.

Thanks for watching and I'll catch you later!

കണ്ടതിന് നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം. മലയാളത്തിലേക്ക് ഈ വീഡിയോ വിവർത്തനം ചെയ്തത് വിജിൽ വി ശൂരനാട്.