5 Common Expressions with CATCH | English Collocations

CATCH ile kullanılan 5 Yaygın İfade | İngilizce Birlikte Kullanımlar

That caught me by surprise!

Oh! Hazırlıksız yakalandım.

I'm Emma from mmmEnglish and in today's lesson,

Ben mmmEnglish'ten Emma ve bugünkü dersimizde

we're going to go over five expressions using 'catch'.

'catch (yakalamak)' kullanılan 5 ifadeyi inceleyeceğiz.

It's going to be short and sweet, this lesson.

Kısa ve zevkli bir ders olacak.

We'll just focus on words that are often used with 'catch'

Sadece, İngilizcede sıklıkla 'catch' kullanılan kelimelere

in English.

odaklanacağız.

We call these common collocations,

Onlara "Kelime Grupları" diyoruz.

words that are often used together in English sentences

İngilizce cümlelerde sıkça birlikte kullanılan kelimeler

and learning which English words are often

ve hangi İngilizce kelimelerin birlikte daha sık

used together will help you to sound more natural

kullanıldığını öğrenmek, İngilizce konuştuğunuzda

when you speak English yourself.

konuşmalarınızın kulağa daha doğal gelmesini sağlar.

Oh and later in the lesson, I've got a quick homework

Ve dersten sonra sizin için

task for you

kısacık bir ev ödevim var

and a book that I want to recommend for you.

ve bir de kitap önermek istiyorum.

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

Eminim buna bayılacaksınız, bu yüzden izlemeye devam edin.

Before we get started, a quick reminder to

Başlamadan önce hızlı bir hatırlatma

turn on the subtitles if you need to.

eğer ihtiyaç duyarsanız alt yazıları açın.

This lesson is quick and really helpful for others

Bu ders oldukça kısa ve gerçekten

learning English in your country too so if you have time

İngilizce öğrenmeye de oldukça yardımcı bu yüzden

to translate this lesson

eğer vaktiniz varsa, bu dersi diğer insanların da öğrenebilmesi için

so that other people can learn from it too

kendi dilinize çevirin.

then that would be amazing.

Yapabilirseniz harika olur.

Not to mention,

it would be excellent English practice for you as well.

Bunun sizin için mükemmel bir

İngilizce pratiği olacağından bahsetmiyorum bile.

The link to translate this video is

Videoyu çevirmek için link açıklamalar kısmında

in the description below and your name will appear

ve çeviriyi yaptığınızda isminiz aşağıda,

below this lesson as a contributor to the video.

bu derse katkıda bulunanlar listesinde olacaktır.

Okay

Tamam,

so you've probably heard of this verb 'catch' right?

muhtemelen 'catch' kelimesini daha önce duydunuz (yakalamak)

But did you know that you can catch a cold?

ama 'catch a cold' u biliyor muydunuz? (şifayı kapmak)

That you can catch on fire?

'catch on fire' ? (alev almak)

Or catch a whiff of something?

veya 'catch a whiff of ...' (bir şeyin kokusunu almak)

If you catch a cold, it means you're sick.

Eğer şifayı kapmışsanız, bu hasta olduğunuz anlamına gelir.

You can catch the flu, you can catch a virus or any

Virüs, mikrop veya benzerlerini de

type of airborne sickness.

kapabilirsiniz.

It's something that you can catch.

Yakalayabileceğiniz bir şeymiş gibi

My throat is kind of starting to hurt,

Öhöhm.. Boğazım biraz acımaya başladı,

I think I've caught a cold.

Sanırım şifayı kaptım.

You can also catch what someone said.

Ayrıca başka birinin söylediklerini de yakalayabilirsiniz.

Or not catch it if you didn't quite hear them.

ya da tam duyamadığınızda söylenenleri yakalayamazsınız.

Did you catch what he just said?

Az önce ne dediğini yakalayabildin mi?

I just caught a whiff of something delicious!

Mmmmm... Lezzetli bir şeyin kokusunu alıyorum.

Can you smell it?

Koklayabiliyor musun?

If you catch a whiff of something, it means that you

Eğer bir şeyin kokusunu yakalıyorsanız, bu

can smell something.

kokusunu alabildiğiniz, koklayabildiğiniz anlamına gelir.

Now it could be something good like a freshly baked

Taze pişmiş bir kek veya fırından yeni çıkmış

cake or loaf of bread

bir somun ekmek olabilir

but it could also be something bad.

ama aynı zamanda kötü bir şey de olabilir.

When we walked past his room, I caught a whiff

Odasına geçtiğimizde kirli spor kıyafetlerinin

of his dirty gym clothes.

kokusunu aldım.

Now if something catches your eye,

Şimdi, eğer gözleriniz bir şey yakalarsa,

then it attracts your attention.

gözünüze çarparsa, dikkatinizi çeker.

You're curious and you're interested.

Merak eder ve ilgilenirsiniz.

It's something that you desire or you want.

Heveslendiğiniz veya istediğiniz bir şey.

A cute little cafe on the corner caught my eye

Yürürken köşedeki küçük şirin kafe

when I was walking by.

gözüme çarptı.

I'd like to go there for lunch one day.

Bir gün oraya yemeğe gitmek isterim.

I think the guy who made your coffee this morning

Bence bu sabah kahveni yapan adam

caught your eye.

gözüne çarptı.

Now notice that this expression is used, often used,

Şimdi bu ifadenin genellikle, hatta sıklıkla

with past or perfect tenses because usually

Past veya Perfect Tense içinde kullanıldığına dikkat edelim. Bu durumlar çoğu zaman

it's unexpected, it's a surprise.

beklenmedik, sürpriz durumlardır.

So often you're reporting about something

Bundan dolayı da olay olduktan sonra

after it happens.

durumdan bahsedersiniz.

Now there's a really subtle difference between

Pekala, birinin dikkatini çekmek ile

catching someone's eye

gözüne çarpmak arasında

and catching someone's attention.

gerçekten ince bir çizgi var.

Hey, hey!

Heey, heey!

Are you still listening?

Hâlâ dinliyor musun?

I'm trying to catch your attention,

Dikkatini çekmeye çalışıyorum,

I'm doing something to try and make you look

Bana bakmanı, beni izlemeni sağlamak için bir şeyler yapmayı deniyorum

and watch me. I'm trying to catch your attention.

Dikkatini çekmeye çalışıyorum.

I'm trying to keep you interested in this lesson

İlgini derste tutmaya çalışıyorum

and it's a deliberate action.

ve bu bilerek yaptığım bir şey.

I'm trying to catch your attention.

Dikkatini yakalamaya çalışıyorum.

We created the advertisement to be really catchy.

Reklamı gerçekten kolayca akılda kalacak şekilde yaptık.

We wanted to catch the attention of shoppers

Geçerken müşterilerin

as they walk past.

dikkatini çekmek istedik

We use 'catch' to say goodbye informally.

Kural dışı olarak 'catch' i hoşçakal demek için de kullanırız.

Catch you later!

Sonra görüşürüz!

Catch you soon! Or catch you in a few minutes!

Yakında görüşürüz veya 5 dakika sonra görüşürüz.

And these are all ways of saying see you soon.

Tüm bunlar yakında görüşürüz demenin farklı yolları.

See you soon, see you again soon.

Yakında görüşürüz, yakında tekrar görüşürüz.

I'm running late for my appointment,

Randevuma geç kalıyorum,

but I'll catch you soon!

ama yakında görüşürüz!

Catch you later!

Görüşürüz!

But don't go anywhere just yet,

Ama henüz bir yere gitme

I've still got your homework to go through plus

hâlâ ödevini söylemedim veee

I'm introducing a new segment to my lesson

dersimizle ilgili yeni bir bölüm tanıtıyorum.

where I make a recommendation about a book

Size önerilerde bulunacağım. Bu öneriler

that I've been reading or a podcast

okuduğum bir kitap hakkında veya

that I've been listening to

dinlediğim bir podcast hakkında olacak.

which I really want to recommend to you

ve gerçekten bunu çok istiyorum

because I think you'll enjoy it.

çünkü eğleneceğinizi düşünüyorum.

The one that I want to start with is this book,

Bu kitapla başlamak istiyorum:

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

(Türkiye'de "Süper İyi Günler" ismiyle satılıyor, ismin tam çevirisi "Gece Vakti Köpeğin Yaşadığı Garip Olay")

Now I read this book years ago

Bu kitabı yıllar önce okumuştum

but I was recently reminded of it again when I

ama geçenlerde sesli kitap olarak bulunca

found it on Audible and I listened to it.

tekrar hatırladım ve dinledim.

It's told from the perspective of a fifteen year old boy

15 yaşındaki otizmli bir çocuğun gözünden

who has autism and he's investigating the murder of his

komşusunun köpeğinin cinayet soruşturmasını anlatıyor.

neighbour's dog. Now it doesn't dwell on the fact that

Kitap Christopher isimli bu çocuğun

this boy, his name's Christopher, that he has autism

otizmli olması üzerinde durmuyor

but it allows us to view the world from a completely

ama dünyayı bambaşka bir perspektiften

different perspective, his perspective,

onun büyüleyici perspektifinden

which is fascinating.

görmemizi sağlıyor.

Christopher takes us on an investigation with him

Christopher bizi bir soruşturmanın içine götürüyor

and it leads to more incidents that need to be

ve o araştırılması gerekenden daha fazla olaya sebep oluyor

investigated so it's quite gripping.

bundan dolayı oldukça sürükleyici.

Now the book's not too long and the vocabulary is not

Bu kitap çok uzun değil ve kelimeleri de

overly complex which means it's a really great book

karmaşık değil yani gerçekten okumanız için

for you to read. It uses everyday common English.

harika bir kitap. Gündelik kelime gruplarını da içeriyor.

Now I've added a link to the book in the description

Açıklama kısmına kitabın linkini ekledim

below but I've also added a link to Audible

ayrıca sesli kitap olarak

where you can download the audio book

indirebileceğiniz bir link de ekledim

and listen while you read.

böylece okurken dinleyebilirsiniz.

You guys know that I always recommend that you read

Her zaman kelime bilginizi genişletmek için

books to expand your vocabulary

kitap okumanızı önerdiğimi biliyorsunuz

but listening while you read

ama okurken dinlemek

allows you to work on some of the other skills,

aynı zaman diğer bazı İngilizce becerileriniz üzerinde

English skills, at the same time.

çalışmanıza da imkan sağlar

So you're listening obviously but it also helps

Sadece dinliyorsunuz ama bu aynı zamanda

to improve your pronunciation as well.

telaffuzunuzu geliştirmenize de yardım ediyor.

Reading and listening to books are an awesome way

Okumak ve dinlemek İngilizce kelime grupları ile

to practise English collocations because

ilgili pratik yapmanında bir yoludur; çünkü

you experience English as it's used in context

İngilizceyi doğal kullanımında deneyimlemiş oluyorsunuz

and this is going to help you to use English more

ve bu deneyim tıpkı anadili İngilizce olanlar gibi

naturally yourself, just as native English speakers do.

daha doğal İngilizce konuşmanıza yardımcı olur.

So if you do read it,

Eğer okursanız,

or you have read it before then let me know

veya daha önce okuduysanız

what you think about The Curious Incident

yorumlarda Süper İyi Günler hakkındaki düşüncelerinizi

of the Dog in the Night-Time in the comments below.

bana yazın.

Now your homework for today's lesson is to

Şimdi bugünkü dersimizin ödevi

write a sentence using each of the five expressions

bugün öğrendiğiniz 5 ifadenin her birini ve

that you learned today, those expressions with 'catch'.

'catch' i kullanarak birer cümle yazın.

Write them in the comments so that I can check them

Cümlelerinizi yorum olarak yazın, onları kontrol edeceğim

and make sure that you're using them correctly.

ve doğru kullandığınızdan emin olacağım.

Hit that subscribe button just down there

Eğer eğlendiyseniz tam buradaki abone ol butonuna basın

if you enjoyed this lesson and even better,

ve daha da iyisi

share it with a friend who could use it as well.

işine yarayacağını düşündüğünüz bir arkadaşınızla paylaşın.

Thanks for watching and I'll catch you later!

İzlediğiniz için teşekkürler ve sonra görüşürüz!