Khalil Ramadi: Electronic pills that could transform how we treat disease | TED Fellows

Çeviri: Aykut Terzi Gözden geçirme: Gözde Alpçetin

[SHAPE YOUR FUTURE]

For decades, scientists have tried to use brain modulation

to treat neurological disorders.

Techniques usually involved sticking wires onto our head,

then helmets that immobilized our head

[GELECEĞİNİ ŞEKİLLENDİR]

and zapping our brain with magnetic or electrical pulses.

On yıllardır bilim insanları, nörolojik bozuklukları tedavi etmek için

Given what we now know about the millions of circuits that our brain has,

beyin modülasyonunu kullanmaya çalıştılar.

Teknikler genellikle kafamızın üzerine kablolar yapıştırmayı,

this was much like trying to fix a pothole by resurfacing the entire road.

sonra kafamızı hareketsizleştiren kaskları

ve beynimizi manyetik veya elektrik darbelerle titretmeyi içeriyordu.

Brain modulation can actually come in different forms.

Beynimize ait milyonlarca devre hakkında şimdi bildiklerimiz göz önüne alındığında

The brain connects with all organs in our bodies through neurons,

much like an octopus' tentacles.

bu, bir çukuru tüm yolu yeniden kaplamak suretiyle onarmaya çalışmak gibiydi.

This means that diabetes, cancer, autoimmune disorders can all be induced,

Beyin modülasyonu esasında farklı şekillerde ortaya çıkabilir.

affected and exacerbated by the brain and the nervous system.

Beyin tıpkı bir ahtapotun dokunaçları gibi

nöronlar aracılığıyla vücudumuzdaki tüm organlarla bağlantı kurar.

This also means that brain modulation can be achieved

Bu; diyabet, kanser, otoimmün bozuklukların tümünün

through different parts of the body

by zapping organs and limbs with electrodes

beyin ve sinir sistemi tarafından tetiklenebileceği,

that have usually been implanted with drills and scalpels.

etkilenebileceği ve ağırlaşabileceği anlamına gelir.

Today, however, brain modulation doesn't have to be so invasive.

Bu, aynı zamanda genellikle delgeçler ve neşterlerle

Some of my colleagues at MIT

implante edilen elektrotlarla organları ve uzuvları titreterek

have discovered that a potential therapy for Alzheimer's

vücudun farklı bölümlerinden

could be watching light of a certain wavelength

beyin modülasyonunun elde edilebileceği anlamına gelir.

flash at a particular frequency.

Ancak bugün, beyin modülasyonu bu kadar müdahaleci olmak zorunda değil.

This is an example of something I like to call a bionudge --

MIT’deki bazı meslektaşlarım,

simple techniques that target specific circuits in our bodies

Alzaymır için potansiyel bir terapinin, özel bir frekansta

belirli bir dalga boyundaki parıltının ışığını izlemek olabileceğini keşfetti.

to achieve a certain outcome,

like using light to slow degeneration and Alzheimer's.

Bu, bionudge olarak adlandırmak istediğim şeye bir örnek --

Let me show you an example of a really simple bionudge.

In 10 seconds, I'm going to cause neurons in your pretectal area to light up

yani belirli bir sonuca ulaşmak için vücudumuzdaki belirli devreleri

and then I'll stimulate your amygdala and hippocampus to surprise you.

hedefleyen basit teknikler,

dejenerasyonu ve Alzaymırı yavaşlatmak için ışık kullanmak gibi.

Finally, your arcuate nucleus to make you feel hungry.

Size gerçekten basit bir bionudge örneği göstereyim.

10 saniye içinde pretektal bölgenizdeki nöronların aydınlanmasını sağlayacağım

Bionudges don't need to be shocking or jarring,

ve ardından sizi şaşırtması için amigdalanızla hipokampusunuzu uyaracağım.

They just need to be designed to activate or silence a specific brain circuit.

Son olarak da sizi aç hissettirmek için yaysı nukleusunuzu.

Combining bionudges in a certain order

can allow us to use them for a more targeted purpose.

Bionudge’ların şok edici veya sarsıcı olması gerekmez,

My team and I at MIT developed microdevices

sadece belirli bir beyin devresini etkinleştirmek

similar in shape and size to a pill that can be swallowed like we do pills

veya susturmak için tasarlanmaları gerekir.

Bionudge’ları belirli bir sırayla birleştirmek

and contain electronics

to deliver little bursts of electrical or chemical stimuli --

onları daha hedeflenmiş bir amaç için kullanmamıza izin verebilir.

MIT’deki ekibim ve ben,

bionudges -- to our gut.

hap gibi yutulabilen ve bir hapa benzer şekil ile büyüklükte

Our gut is the largest interface of our body with the outside world.

It has an incredible combination of tissues all working together.

ve bağırsaklarımıza küçük elektriksel veya kimyasal uyaranları

It houses enteroendocrine cells

-- yani bionudge -- iletmek için elektronikler içeren

that sense what we eat

and induce the release of hormones that can regulate hunger and metabolism.

mikro cihazlar geliştirdik.

Bağırsaklarımız vücudumuzun dış dünya ile en büyük arayüzüdür.

It houses immune cells that sense the microbiome

Hepsi bir arada çalışan inanılmaz bir doku kombinasyonuna sahiptir.

while preventing bacteria from entering our body.

Ne yediğimizi algılayan

And neurons -- lots and lots of neurons.

ve açlık ile metabolizmayı düzenleyebilen

hormonların salınımını tetikleyen enteroendokrin hücreleri barındırır.

This is why certain sugary or salty foods can ramp up dopamine levels in our brain

Bakterilerin vücudumuza girmesini engellerken

and make us feel quite good after eating them.

mikrobiyomu algılayan bağışıklık hücrelerini barındırır.

Our electronic pills can be designed to reside in the gut for days to weeks,

Ve de nöronlar -- çok ve çok sayıda nöron.

delivering bionudges to neurons along the GI tract.

O yüzden bazı şekerli veya tuzlu yiyecekler

beynimizdeki dopamin seviyelerini yükseltebilir

Depending on the shape and strength of these electrical impulses,

ve onları yedikten sonra kendimizi oldukça iyi hissettirirler.

they can either affect hormone levels in our blood

Elektronik haplarımız,

bağırsakta günlerce ya da haftalarca kalacak şekilde tasarlanabilir

or travel up to our brain

where they can activate or silence specific brain circuits

ve GI yolu boyunca nöronlara bionudge’lar verir.

that control hunger, metabolism and arousal.

Bu elektriksel uyaranların şekline ve gücüne bağlı olarak

Much like we did just a few minutes ago.

ya kanımızdaki hormon seviyelerini etkileyebilirler

Using our devices, we could stimulate the stomach

ya da açlığı, metabolizmayı ve uyarılmayı kontrol eden

to tackle nausea or influence satiety

belirli beyin devrelerini aktive edebilecekleri

or the intestine to change the way we digest things like glucose

ya da susturabilecekleri beynimize kadar gidebilirler.

by affecting absorption of nutrients in food.

Tıpkı birkaç dakika önce yaptığımız gibi.

This could mean new, noninvasive therapies for the 34 million diabetics in the US

Cihazlarımızı kullanarak

mideyi mide bulantısıyla mücadele etmesi için uyarabilir

and 650 million obese population worldwide.

ya da gıdadaki besinlerin emilimine etkileyerek glikoz gibi şeyleri

We could even affect things like inflammation in the brain,

sindirme şeklimizi değiştirmek için bağırsakları etkileyebiliriz.

slowing down degeneration for the almost 60 million patients

Bu, ABD’deki 34 milyon diyabet hastası

ve dünya çapında 650 milyon obez nüfus için

with Parkinson's or Alzheimer's around the world.

yeni, müdahaleci olmayan tedaviler anlamına gelebilir.

By being super specific, we can avoid side effects,

Hatta dünya çapında yaklaşık 60 milyon

unlike most of our drugs.

And in this way we can control appetite, nutrient digestion, hormone levels,

Parkinson veya Alzaymır hastası için beyindeki iltihaplanma gibi şeyleri

etkileyerek dejenerasyonu yavaşlatabiliriz.

even happiness and reward.

This is exciting.

Nokta atışıyla, çoğu ilacımızdan farklı olarak yan etkilerden kaçınabiliriz.

Bionudges are more targeted than medicines and less invasive than surgery.

Bu şekilde iştahı, besin sindirimini, hormon seviyelerini,

Neuromodulation therapies could be a new gold standard in health care.

hatta mutluluğu ve ödülü kontrol edebiliriz.

I'd like to leave you with an image:

Bu heyecan verici.

Bionudge, ilaçlardan daha nokta atışı ve cerrahiden daha az müdahalecidir.

a single pill, not filled with drugs or chemicals,

but with electronics and microdevices

Nöromodülasyon tedavileri,

that deliver little bursts of energy to our gut.

sağlık hizmetlerinde yeni bir altın standart olabilir.

Size bir görüntü göstermek istiyorum:

This pill can treat Parkinson's, Alzheimer's, diabetes or obesity,

ilaçlarla veya kimyasallarla dolu olmayan

bağırsaklarımıza küçük enerji patlamaları sağlayan

all without any chronic drugs, completely noninvasively.

elektronik ve mikro cihazlarla dolu tek bir hap.

No drill, no surgery, no hospital stay.

Bu hap Parkinson, Alzaymır, diyabet veya obeziteyi

This is how medicine could be.

herhangi bir kronik ilaç kullanımı olamadan

This is how medicine should be.

Thank you.

tamamen müdahalesiz bir şekilde tedavi edebilir.

Delgi yok, ameliyat yok, hastanede kalış yok.

Tıp böyle olabilir.

Tıp bu şekilde olmalı.

Teşekkürler.