Khalil Ramadi: Electronic pills that could transform how we treat disease | TED Fellows

Traductor: Frank Zegarra Revisor: Silvina Katz

[SHAPE YOUR FUTURE]

[FORMA TU FUTURO]

For decades, scientists have tried to use brain modulation

Durante décadas, los científicos han intentado utilizar la modulación cerebral.

to treat neurological disorders.

para tratar trastornos neurológicos.

Techniques usually involved sticking wires onto our head,

Técnicas que implicaban pegar cables en nuestra cabeza,

then helmets that immobilized our head

luego cascos que inmovilizaban nuestra cabeza

and zapping our brain with magnetic or electrical pulses.

y golpeando su cerebro con pulsos magnéticos o eléctricos.

Given what we now know about the millions of circuits that our brain has,

Dado lo que sabemos sobre los millones de circuitos que tiene nuestro cerebro,

this was much like trying to fix a pothole by resurfacing the entire road.

esto era muy parecido a intentar arreglar un bache repavimentando toda la carretera.

Brain modulation can actually come in different forms.

La modulación cerebral puede presentarse de diferentes formas.

The brain connects with all organs in our bodies through neurons,

El cerebro se conecta con los órganos de nuestro cuerpo a través de neuronas,

much like an octopus' tentacles.

como los tentáculos de un pulpo.

This means that diabetes, cancer, autoimmune disorders can all be induced,

Esto significa que la diabetes, el cáncer, los trastornos autoinmunes,

pueden ser todos inducidos,

affected and exacerbated by the brain and the nervous system.

afectado y exacerbado por el cerebro y el sistema nervioso.

This also means that brain modulation can be achieved

Esto también significa que se puede lograr la modulación cerebral

through different parts of the body

a través de diferentes partes del cuerpo,

by zapping organs and limbs with electrodes

golpeando órganos y extremidades con electrodos

that have usually been implanted with drills and scalpels.

que generalmente se han implantado con taladros y bisturíes.

Today, however, brain modulation doesn't have to be so invasive.

Hoy, sin embargo, la modulación cerebral no tiene por qué ser tan invasiva.

Some of my colleagues at MIT

Algunos de mis colegas del MIT

have discovered that a potential therapy for Alzheimer's

han descubierto que una potencial terapia para el Alzheimer

could be watching light of a certain wavelength

podría estar en mirar la luz de cierta longitud de onda

flash at a particular frequency.

parpadear a una frecuencia particular.

This is an example of something I like to call a bionudge --

Este es un ejemplo de algo que me gusta llamar empuje biológico:

simple techniques that target specific circuits in our bodies

técnicas simples que apuntan circuitos específicos en nuestros cuerpos

to achieve a certain outcome,

para lograr un resultado determinado,

like using light to slow degeneration and Alzheimer's.

como usar la luz para ralentizar la degeneración y Alzheimer.

Let me show you an example of a really simple bionudge.

Dejenme mostrarles un ejemplo de un empuje biológico muy simple.

In 10 seconds, I'm going to cause neurons in your pretectal area to light up

En 10 segundos, haré que las neuronas de su área pretectal se enciendan

and then I'll stimulate your amygdala and hippocampus to surprise you.

y luego estimularé su amígdala e hipocampo para sorprenderles.

Finally, your arcuate nucleus to make you feel hungry.

Por último, su núcleo arqueado para darles hambre.

Bionudges don't need to be shocking or jarring,

Los empujes biológico no necesitan ser impactantes o discordantes,

They just need to be designed to activate or silence a specific brain circuit.

solo necesitan diseñarse para activar o silenciar un circuito cerebral puntual.

Combining bionudges in a certain order

Al combinar los empuje biológicos en un orden determinado

can allow us to use them for a more targeted purpose.

puede permitirnos usarlos para un propósito más específico.

My team and I at MIT developed microdevices

Mi equipo y yo en el MIT desarrollamos microdispositivos

similar in shape and size to a pill that can be swallowed like we do pills

similar en forma y tamaño a una pastilla que se puede tragar como una pastilla

and contain electronics

y contiene electrónica

to deliver little bursts of electrical or chemical stimuli --

para entregar pequeñas ráfagas de estímulos eléctricos o químicos,

bionudges -- to our gut.

empujes biológicos, a nuestras entrañas.

Our gut is the largest interface of our body with the outside world.

El intestino es la interfaz más grande de nuestro cuerpo con el mundo exterior.

It has an incredible combination of tissues all working together.

Tiene una combinación increíble de tejidos todos trabajando juntos.

It houses enteroendocrine cells

Alberga células enteroendocrinas

that sense what we eat

que detectan lo que comemos

and induce the release of hormones that can regulate hunger and metabolism.

e inducen la liberación de hormonas que regularían el hambre y el metabolismo.

It houses immune cells that sense the microbiome

Alberga células inmunes que detectan el microbioma

while preventing bacteria from entering our body.

mientras previene las bacterias de entrar en nuestro cuerpo.

And neurons -- lots and lots of neurons.

Y neuronas, muchísimas neuronas.

This is why certain sugary or salty foods can ramp up dopamine levels in our brain

Por eso, ciertos alimentos dulces o salados

pueden subir los niveles de dopamina en el cerebro

and make us feel quite good after eating them.

y hacernos sentir bastante bien después de comerlos.

Our electronic pills can be designed to reside in the gut for days to weeks,

Las píldoras electrónicas pueden diseñarse

para residir en el intestino durante días o semanas,

delivering bionudges to neurons along the GI tract.

entregando empujesbiológicos a las neuronas a lo largo del tracto GI.

Depending on the shape and strength of these electrical impulses,

Dependiendo de la forma y la fuerza de estos impulsos eléctricos,

pueden afectar los niveles de hormonas en nuestra sangre

they can either affect hormone levels in our blood

or travel up to our brain

o viajar hasta nuestro cerebro

where they can activate or silence specific brain circuits

donde pueden activar o silenciar circuitos cerebrales específicos

that control hunger, metabolism and arousal.

que controlan el hambre, metabolismo y excitación.

Much like we did just a few minutes ago.

Al igual que lo hicimos hace unos minutos.

Usando nuestros dispositivos, podríamos estimular el estómago

Using our devices, we could stimulate the stomach

to tackle nausea or influence satiety

para combatir las náuseas o influir en la saciedad

or the intestine to change the way we digest things like glucose

o el intestino, para cambiar el camino digerimos cosas como la glucosa,

by affecting absorption of nutrients in food.

afectando la absorción de nutrientes en los alimentos.

This could mean new, noninvasive therapies for the 34 million diabetics in the US

Esto podría significar terapias nuevas y no invasivas.

para los 34 millones de diabéticos en los EE. UU.

and 650 million obese population worldwide.

y 650 millones de población obesa en todo el mundo.

We could even affect things like inflammation in the brain,

Incluso podríamos afectar cosas como una inflamación cerebral,

slowing down degeneration for the almost 60 million patients

ralentizar la degeneración para los casi 60 millones de pacientes

with Parkinson's or Alzheimer's around the world.

con Parkinson o Alzheimer por todo el mundo.

By being super specific, we can avoid side effects,

Al ser súper específico, podemos evitar efectos secundarios,

unlike most of our drugs.

a diferencia de la mayoría de los medicamentos.

And in this way we can control appetite, nutrient digestion, hormone levels,

De esta forma, controlaríamos el apetito, digestión de nutrientes, nivel hormonal,

even happiness and reward.

incluso felicidad y recompensa.

This is exciting.

Esto es emocionante.

Bionudges are more targeted than medicines and less invasive than surgery.

Los empujes biológicos poseen un blanco más claro

que los medicamentos y son menos invasivos que la cirugía.

Neuromodulation therapies could be a new gold standard in health care.

Las terapias de neuromodulación serían un estándar en el cuidado de la salud.

I'd like to leave you with an image:

Me gustaría dejarlos con una imagen:

a single pill, not filled with drugs or chemicals,

una sola pastilla, no llena con drogas o productos químicos,

but with electronics and microdevices

pero con electrónica y microdispositivos

that deliver little bursts of energy to our gut.

que entregan pequeñas ráfagas de energía a nuestro intestino.

This pill can treat Parkinson's, Alzheimer's, diabetes or obesity,

Esta píldora puede tratar el Parkinson, Alzheimer, diabetes u obesidad,

all without any chronic drugs, completely noninvasively.

todo sin drogas crónicas, de forma completamente no invasiva.

No drill, no surgery, no hospital stay.

Sin simulaciones, sin cirugía, sin hospitalización.

This is how medicine could be.

Así es como podría ser la medicina.

This is how medicine should be.

Así es como debe ser la medicina.

Thank you.

Gracias.