Lisa Harouni: A primer on 3D printing

Lisa Harouni: 3 Boyutlu baskı üzerine bir el kitabı

Çeviri: Gokce Gizer Gözden geçirme: Meric Aydonat

It is actually a reality today

Bugün gerçekten de

that you can download products from the Web --

internetten ürünler indirip

product data, I should say, from the Web --

- internetten ürün verisi demem gerekiyor -

perhaps tweak it and personalize it

belki onun ayarlarıyla oynayıp kendi tercihlerinize

to your own preference or your own taste,

veya kendi zevkinize göre kişiselleştirip

and have that information sent

bu bilgiyi sizin için

to a desktop machine

o noktada üretecek bir

that will fabricate it for you on the spot.

masaüstü makinesine gönderebilmeniz mümkündür.

We can actually build for you,

Biz gerçekten sizin için

very rapidly,

çok hızlıca

a physical object.

bir fiziksel nesne üretebiliriz.

And the reason we can do this

Ve bunu yapabilmemizin sebebi de

is through an emerging technology

şu anda gelişmekte olan ve

called additive manufacturing,

katkılı imalat veya

or 3D printing.

3 boyutlu (3D) baskı dediğimiz teknolojidir.

This is a 3D printer.

Bu bir 3D yazıcı.

They have been around

Bunlar neredeyse 30 yıldır

for almost 30 years now,

etrafta olmalarına rağmen,

which is quite amazing to think of,

ki bunu düşünmek çok hayret verici,

but they're only just starting

kamusal alanlara

to filter into the public arena.

daha yeni girmeye başladılar.

And typically, you would take data,

Genelde, ürün datasını alır,

like the data of a pen here,

burada kalemin datasında olduğu gibi,

which would be a geometric representation of that product in 3D,

ki bu da ürünün 3 boyutlu halinin geometrik tasarımıdır,

and we would pass that data with material

ve biz bu veriyi malzemeyle birlikte

into a machine.

bir makineye geçiririz.

And a process that would happen in the machine

Ve bu makinenin içinde olan bir işlem

would mean layer by layer that product would be built.

ürünün katman katman üretildiği anlamına gelir.

And we can take out the physical product,

Ve biz bu somut ürünü oradan

and ready to use,

kullanıma hazır bir şekilde çıkarır

or to, perhaps, assemble into something else.

veya belki de başka bir şey ile birleştirebiliriz.

But if these machines have been around for almost 30 years,

Ama eğer bu makineler yaklaşık 30 yıldır etraftalarsa

why don't we know about them?

biz neden onları bilmiyoruz:

Because typically they've been too inefficient,

Çünkü bunlar genelde fazla verimsiz,

inaccessible,

ulaşılamaz,

they've not been fast enough,

yeteri kadar hızlı değil

they've been quite expensive.

ve çok pahalıydılar.

But today,

Ama bugün,

it is becoming a reality

onların daha başarılı bir hale geldikleri

that they are now becoming successful.

bir gerçektir.

Many barriers are breaking down.

Pek çok engel yıkılıyor.

That means that you guys

Bu da demek oluyor ki, sizler de

will soon be able to access one of these machines,

şu dakika olmasa bile yakında

if not this minute.

bu makinelerden birine erişebileceksiniz.

And it will change and disrupt

Ve bu üretimin yapısını

the landscape of manufacturing,

ve kesinlikle bizim hayatımızı ve işimizi

and most certainly our lives, our businesses

ve de çocuklarımızın hayatını

and the lives of our children.

değiştirecek ve bozacak.

So how does it work?

Peki bu nasıl çalışıyor?

It typically reads CAD data,

Genel olarak bir CAD verisi okuyor,

which is a product design data

ki bu da profesyonel ürün tasarım programlarında

created on professional product design programs.

oluşturulan bir ürün tasarım verisidir.

And here you can see an engineer --

Ve siz burada bir mühendisin --

it could be an architect or it could be a professional product designer --

bu bir mimar veya profesyonel ürün tasarımcısı da olabilir --

create a product in 3D.

bir ürünü 3 boyutlu olarak hazırladığını görebilirsiniz.

And this data gets sent to a machine

Ve bu veriler, ürünün tamamının

that slices the data

iki boyutlu temsil edilebilecek şekilde

into two-dimensional representations of that product

dilimler haline getirileceği

all the way through --

bir makineye gönderiliyor -

almost like slicing it like salami.

neredeyse bir salamı dilemler gibi.

And that data, layer by layer, gets passed through the machine,

Bu veriler, ürünün temelinden başlayarak, katman katman,

starting at the base of the product

makineden geçiriliyor ve

and depositing material, layer upon layer,

malzeme de her yeni katmanın eski katmanın

infusing the new layer of materials to the old layer

üzerini dolduracak şekilde eklenmesi işlemiyle

in an additive process.

katman üstüne katman olarak yerleştiriliyor.

And this material that's deposited

Bu yerleştirilen malzeme

either starts as a liquid form

ya sıvı formda ya da

or a material powder form.

ürün pudra formunda başlıyor.

And the bonding process can happen

Ve birleştirme işlemi ya eritip yerleştirerek

by either melting and depositing or depositing then melting.

ya da yerleştirip eritilierek yapılabilir.

In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS.

Bu durumda, EOS tarafından geliştirilmiş bir lazer sinterleme makinesi görüyoruz.

It's actually using a laser

Bu aslında malzemenin olduğu yeni katmanı

to fuse the new layer of material to the old layer.

lazer kullanarak eski katman ile kaynaştırıyor.

And over time --

Ve zaman geçtikçe --

quite rapidly actually, in a number of hours --

aslında oldukça hızlıca, birkaç saat içinde --

we can build a physical product,

makineden çıkarıp kullanıma hazır

ready to take out of the machine and use.

somut bir ürün yapabiliriz.

And this is quite an extraordinary idea,

Ve bu çok sıradışı bir fikir,

but it is reality today.

ama bugün bu bir gerçek.

So all these products that you can see on the screen

Yani şu anda ekranda ekranda gördüğünüz ürünlerin hepsi

were made in the same way.

aynı bu şekilde yapılmıştı.

They were all 3D printed.

Hepsi 3 boyutlu basıldı.

And you can see,

Ve görebiliyorsunuz ki,

they're ranging from shoes,

bunların çeşitleri ayakkabıdan

rings that were made out of stainless steal,

paslanmaz çelikten yapılmış yüzüklere,

phone covers out of plastic,

plastik telefon kılıflarından

all the way through to spinal implants, for example,

mesela medikal dereceli titanyumdan yapılmış

that were created out of medical-grade titanium,

omurilik implantlarına ve

and engine parts.

motor parçalarına kadar değişiyor.

But what you'll notice about all of these products

Ama bu ürünlerin hepsiyle ilgili farkedeceğiniz şey

is they're very, very intricate.

bunların çok, çok girift olmalarıdır.

The design is quite extraordinary.

Tasarımı oldukça sıradışı.

Because we're taking this data in 3D form,

Datayı 3D formunda aldığımızdan ve

slicing it up before it gets past the machine,

makineden geçmeden önce dilimlediğimizden ötürü

we can actually create structures

biz gerçekten de diğer bütün

that are more intricate

üretim teknolojilerinden

than any other manufacturing technology --

daha girift yapılar üretebiliyoruz --

or, in fact, are impossible to build in any other way.

ya da aslında başka türlü üretimi tamamen imkansız olan yapılar.

And you can create parts with moving components,

Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve

hinges, parts within parts.

parça içinde parçalar üretebilirsiniz.

So in some cases, we can abolish totally

Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne

the need for manual labor.

duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.

It sounds great.

Bu kulağa harika geliyor.

It is great.

Bu harika.

We can have 3D printers today

Bugün bunlar gibi yapılar oluşturan

that build structures like these.

3D yazıcılara sahip olabiliriz.

This is almost three meters high.

Bu neredeyse üç metre yüksekliğinde.

And this was built

Ve bu, yapay kumtaşını

by depositing artificial sandstone layer upon layer

her birinin kalınlığı beş milimetre ile 10 mm arasında olan

in layers of about five millimeters to 10 mm in thickness --

katman üzerine katman şeklinde ekleyip yapıyı

slowly growing this structure.

yavaşça büyüterek oluşturulmuştur.

This was created by an architectural firm called Shiro.

Bu bir mimarlık firması olan Shiro tarafından oluşturulmuştur.

And you can actually walk into it.

Ve bunun gerçekten içine girebilirsiniz.

And on the other end of the spectrum,

Ve spektrumun diğer ucunda ise

this is a microstructure.

bir mikroyapı bulunmaktadır.

It's created depositing layers

Bu yaklaşık dört mikrondan oluşan

of about four microns.

katmanlar eklenerek oluşturulmuştur.

So really the resolution is quite incredible.

Yani gerçekten de çözünürlük son derece inanılmaz.

The detail that you can get today

Bugün elde edebileceğiniz detay

is quite amazing.

gerçekten hayret verici.

So who's using it?

Peki bunu kim kullanıyor?

Typically, because we can create products very rapidly,

Genelde, ürünleri çok çabuk üretebildiğimizden ötürü,

it's been used by product designers,

ürün tasarımcıları veya

or anyone who wanted to prototype a product

bir ürünün prototipini isteyen ve hızlıca üretip

and very quickly create or reiterate a design.

tekrarlayan herhangi biri tarafından kullanılıyor.

And actually what's quite amazing about this technology as well

Ve aslında bu teknolojinin en inanılmaz yanı

is that you can create bespoke products en masse.

ısmarlama ürünleri topluca üretebiliyor olmanız.

There's very little economies of scale.

Ölçek ekonomileri çok azdır.

So you can now create one-offs very easily.

Bu yüzden bir kerelik şeyleri şimdi çok kolay üretebilirsiniz.

Architects, for example,

Mimarlar, örneğin,

they want to create prototypes of buildings.

binaların prototiplerini oluşturmak istiyorlar.

Again you can see,

Yine görebiliyorsunuz ki

this is a building of the Free University in Berlin

bu Berlin'deki Free Üniversitesi'nin bir binası

and it was designed by Foster and Partners.

ve Foster ve Ortakları tarafından tasarlanmıştı.

Again, not buildable in any other way.

Yine, başka hiçbir şekilde inşa edilemez.

And very hard to even create this by hand.

Ve bunu el ile inşa etmei bile çok zordur.

Now this is an engine component.

Şimdi bu bir motor parçası.

It was developed by a company called Within Technologies

Bu Within Technologies adlı bir firma ve

and 3T RPD.

3T RPD tarafından geliştirilmiştir.

It's very, very, very detailed

Bu tasarımın içinde

inside with the design.

çok, çok, çok detaylı.

Now 3D printing

Şimdi 3D baskı

can break away barriers in design

tasarımda bütün engelleri kaldırarak

which challenge the constraints

seri üretimin kısıtlarına

of mass production.

karşı meydan okuyor.

If we slice into this product which is actually sitting here,

Eğer burada gerçekten bulunan ürünü dilimlersek

you can see that it has a number of cooling channels pass through it,

bunun içinden birkaç soğutma kanalının geçtiğini yani

which means it's a more efficient product.

daha verimli bir ürün olduğunu görebilirsiniz.

You can't create this with standard manufacturing techniques

Bunu standard üretim teknikleriyle oluşturamazsınız,

even if you tried to do it manually.

el yapımı olarak deneseniz bile.

It's more efficient

Bu daha verimli

because we can now create all these cavities within the object

çünkü biz ürünün içinde sıvıyı soğutmaya yarayan

that cool fluid.

oyukları oluşturabiliyoruz.

And it's used by aerospace

Ve bu havacılık ve otomotiv

and automotive.

tarafından kullanılıyor.

It's a lighter part

Bu daha hafif bir parça

and it uses less material waste.

ve daha az malzeme israfı yapıyor.

So it's overall performance and efficiency

Yani tüm performans ve verimliliği

just exceeds standard mass produced products.

standard seri üretim ürünlerini geçiyor.

And then taking this idea

Ve bu çok detaylı yapılar

of creating a very detailed structure,

oluşturma fikrini alıp

we can apply it to honeycomb structures

petek yapılara uygulayabilir

and use them within implants.

ve implantlar içinde kullanabiliriz.

Typically an implant

Genelde bir implant

is more effective within the body

daha gözenekli olduğunda

if it's more porous,

vücutta daha etkilidir

because our body tissue will grow into it.

çünkü vücut dokularımız onun içine büyüyecektir.

There's a lower chance of rejection.

Reddetme ihtimali daha azdır.

But it's very hard to create that in standard ways.

Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.

With 3D printing,

3D baskı ile

we're seeing today

bugün görüyoruz ki

that we can create much better implants.

çok daha iyi implantlar oluşturabiliyoruz.

And in fact, because we can create

Ve aslında, tek seferlik ürünler

bespoke products en masse, one-offs,

ve ısmarlama ürünleri toplu olarak üretebildiğimiz için

we can create implants

bireylere özel implantlar

that are specific to individuals.

üretebiliyoruz.

So as you can see,

Yani görebildiğiniz gibi,

this technology and the quality of what comes out of the machines is fantastic.

bu teknoloji ve bu makineden çıkan şeylerin kalitesi olağanüstü.

And we're starting to see it being used

Ve biz bunun son ürünler

for final end products.

için kullanıldığını görmeye başlıyoruz.

And in fact, as the detail is improving,

Ve aslında, detay daha iyileştikçe

the quality is improving,

kalite iyileşiyor,

the price of the machines are falling

makinelerin fiyatı düşüyor

and they're becoming quicker.

ve daha hızlı hale geliyorlar.

They're also now small enough

Bunlar ayrıca bir masaüstüne

to sit on a desktop.

sığacak kadar küçükler.

You can buy a machine today for about $300

Kendi kendinize üretim yapabileceğiniz

that you can create yourself,

bir makineyi bugün 300$'a alabilirsiniz

which is quite incredible.

ki bu gayet inanılmaz.

But then it begs the question,

Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor,

why don't we all have one in our home?

neden hepimizin evinde birer tane yok?

Because, simply, most of us here today

Çünkü, basit şekliyle, bugün burada çoğumuz

don't know how to create the data

3D yazıcının okuduğu veriyi

that a 3D printer reads.

nasıl oluşturacağımızı bilmiyoruz.

If I gave you a 3D printer,

Ben size bir 3D yazıcı versem

you wouldn't know how to direct it

istediğiniz şeyi yapması için

to make what you want it to.

onu nasıl yönlendireceğinizi bilemezsiniz.

But there are more and more

Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran

technologies, software and processes today

çok ve çok daha fazla

that are breaking down those barriers.

teknoloji, yazılım ve süreçler var.

I believe we're at a tipping point

İnanıyorum ki şu anda

where this is now something

bunun kaçınılmaz olduğu

that we can't avoid.

bir devrilme noktasındayız.

This technology

Bu teknoloji

is really going to disrupt

gerçekten de üretimin yapısını

the landscape of manufacturing

bozacak ve

and, I believe, cause a revolution

inanıyorum ki üretimde

in manufacturing.

bir devrime sebep olacak.

So today,

Yani bugün,

you can download products from the Web --

internetten ürünler indirebilirsiniz --

anything you would have on your desktop,

masaüstünüzde olabilecek herhangi bir şey,

like pens, whistles, lemon squeezers.

kalemler, düdükler, limon sıkacakları gibi.

You can use software like Google SketchUp

Google SketchUp gibi yazılımlar kullanarak

to create products from scratch

bu ürünleri çok kolay bir şekilde

very easily.

sıfırdan oluşturabilirsiniz.

3D printing can be also used

3D baskı ayrıca internetten

to download spare parts from the Web.

yedek parça indirmek için kullanılabilir.

So imagine you have, say,

Yani hayal edin ki, diyelim,

a Hoover in your home

evinizde bir Hoover var

and it has broken down. You need a spare part,

ve bozuldu. Sizin bir yedek parçaya ihtiyacınız var,

but you realize that Hoover's been discontinued.

ama farkediyorsunuz ki Hoover üretimden kaldırılmış.

Can you imagine going online --

Hayal edebiliyor musunuz --

this is a reality --

ki bu gerçek --

and finding that spare part

internete girip o yedek parçayı

from a database of geometries

üretimden kaldırılmış o ürünün geometrilerinin

of that discontinued product

olduğu bir veritabanından bulduğunuzu

and downloading that information, that data,

ve bu bilgiyi, veriyi, indirip

and having the product made for you at home,

talep üzerine, kullanıma hazır bir şekilde

ready to use, on your demand?

bu ürünü evinizde üretebildiğinizi?

And in fact, because we can create spare parts

Ve aslında, biz bu şeylerle

with things the machines

yedek parça üretebildiğimiz için

are quite literally making themselves.

makineler tam anlamıyla kendi kendilerini üretiyorlar.

You're having machines fabricate themselves.

Makinelerin kendilerini üretmelerini sağlıyorsunuz.

These are parts of a RepRap machine,

Bunlar bir çeşit masaüstü yazıcısı olan

which is a kind of desktop printer.

bir RepRap makinesinin parçaları.

But what interests my company the most

Ama benim şirketimi en çok ilgilendiren şey

is the fact that you can create

tek benzersiz parçaları

individual unique products en masse.

toplu bir şekilde üretebiliyor olduğunuz gerçeği.

There's no need to do a run

Binlerce milyon tanesi

of thousands of millions

için çalışma yapmaya veya

or send that product to be injection molded in China.

enjekte edilerek kaplanması için Çin'e göndermeye gerek yok.

You can just make it physically on the spot.

Bunu olduğunuz yerde fiziksel bir şekilde yapabilirsiniz.

Which means

Bu da demek oluyor ki

that we can now present to the public

biz topluma kişiselleştirmenin

the next generation of customization.

bir sonraki neslini sunabiliriz.

This is something that is now possible today,

Bu şu anda mümkün olan bir şey,

that you can direct personally

ürününüzün nasıl görünmesini istediğinize

how you want your products to look.

göre onu direk olarak kişiselleştirebilmeniz.

We're all familiar with the idea

Hepimiz kişiselleştirme veya

of customization or personalization.

özelleştirme fikriyle aşinayız.

Brands like Nike are doing it.

Nike gibi markalar bunu yapıyor.

It's all over the Web.

Internetin her yerinde var.

In fact, every major household name

Aslında, bütün büyük markalar

is allowing you

sizin günlük bazda

to interact with their products

onların ürünleriyle etkileşime

on a daily basis --

geçmenizi mümkün kılıyor --

all the way from Smart Cars

mesela Smart Car''dan

to Prada

Prada'ya, Ray Ban'e

to Ray Ban, for example.

kadar hepsi.

But this is not really mass customization;

Ama bu gerçekten toplu kişiselleştirme değil;

it's known as variant production,

bunlar değişken ürün olarak biliniyor,

variations of the same product.

yani aynı ürünün çeşitleri.

What you could do is really influence your product now

Yapabildiğiniz gerçekten şu anda ürününüzü etkilemek ve

and shape-manipulate your product.

ürününüzün şeklini manipule etmek.

I'm not sure about you guys,

Sizlerden emin değilim ama

but I've had experiences

benim öyle tecrübelerim oldu ki

when I've walked into a store and I've know exactly what I've wanted

bir mağazaya girdiğim ve tam da ne istediğimi bildiğim

and I've searched everywhere for that perfect lamp

ve evimin tam neresinde duracağını bildiğim

that I know where I want to sit in my house

o mükemmel lambayı bulmak için her yerdi aradığım,

and I just can't find the right thing,

ve o doğru şeyi bir türlü bulamadığım,

or that perfect piece of jewelry

veya kendime hediye olarak almak istediğim

as a gift or for myself.

o kusursuz takıyı bulamadığım tecrübeler.

Imagine that you can now

Hayal edin ki

engage with a brand

bir marka ile bir ilişki kurup

and interact,

etkileşime geçebilir

so that you can pass your personal attributes

ve böylelikle almak üzere olduğunuz ürüne

to the products that you're about to buy.

kendi kişisel özelliklerinizi verebilirsiniz.

You can today

Siz bugün

download a product with software like this,

böyle bir ürünü böyle bir yazılımla indirebilir

view the product in 3D.

ve ürünü 3D olarak görebilirsiniz.

This is the sort of 3D data

Bu bir makinen okuyacağı türden

that a machine will read.

bir 3D verisidir.

This is a lamp.

Bu bir lamba.

And you can start iterating the design.

Ve tasarımı yinelemeye başlayabilirsiniz.

You can direct what color that product will be,

Ürünün ne renk olacağını hatta

perhaps what material.

ne malzemeden olacağını yönetebilirsiniz.

And also, you can engage in shape manipulation of that product,

Ve hatta, ürünün şekil manipulasyonuna bile

but within boundaries that are safe.

belli sınırlar içinde dahil olabilirsiniz.

Because obviously the public are not professional product designers.

Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.

The piece of software will keep an individual

Bu yazılım parçası bireyi

within the bounds of the possible.

olası sınırlar içinde tutacaktır.

And when somebody is ready to purchase the product

Ve biri bu ürünü kendi kişiselleştirilmiş tasarımıyla

in their personalized design,

almak için hazır olduğunda

they click "Enter" and this data gets converted

"Enter" tuşuna basar ve bu veri

into the data that a 3D printer reads

3D yazıcıların okuduğu veriye dönüştürülüp,

and gets passed to a 3D printer,

muhtemelen birinin masaüstündeki,

perhaps on someone's desktop.

bir 3D yazıcıya gönderilir.

But I don't think that that's immediate.

Ama ben bunun hemen olduğunu düşünmüyorum.

I don't think that will happen soon.

Bunun yakın zamanda olacağını düşünmüyorum.

What's more likely, and we're seeing it today,

Olması daha mümkün olan, ve bugün bunu görüyoruz,

is that data gets sent

verinin bir yerel üretim merkezine

to a local manufacturing center.

gönderilmesidir.

This means lower carbon footprint.

Bu da daha az karbon ayak izi demektir.

We're now, instead of shipping a product across the world,

Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine

we're sending data across the Internet.

verileri internet üzerinden gönderiyoruz.

Here's the product being built.

Burada ürün üretilme hali.

You can see, this came out of the machine in one piece

Görebilirsiniz ki, bu makineden tek parça olarak çıktı

and the electronics were inserted later.

ve elektronikler sonradan yerleştirildi.

It's this lamp, as you can see here.

Bu, görebileceğiniz gibi, bu lamba.

So as long as you have the data,

Yani veriye sahip olduğunuz sürece

you can create the part on demand.

isteğiniz üzerine parçayı üretebilirsiniz.

And you don't necessarily need to use this

Ve bunu sadece estetik özelleştirme

for just aesthetic customization,

için kullanmanıza gerek yok,

you can use it for functional customization,

bunu fonksiyonel özelleştirme için de kullanablirsiniz,

scanning parts of the body

vücudun bölümlerini tarayıp

and creating things that are made to fit.

ona tam oturacak şeyler üretebilirsiniz.

So we can run this through to something like prosthetics,

Yani bunu protez gibi şeylerde kullanabiliriz,

which is highly specialized to an individual's handicap.

ki bu da tamamen bireyin handikapına özeldir.

Or we can create very specific prosthetics

Ya da o birey için çok belirli

for that individual.

protezler oluşturabiliriz.

Scanning teeth today,

Bugün dişleri tarıyoruz,

you can have your teeth scanned

siz de dişlerinizi taratabilir ve

and dental coatings made in this way to fit you.

bu yöntemle yapılmış size uygun diş kaplaması yaptırabilirsiniz.

While you wait at the dentist,

Siz dişçide beklerken,

a machine will quietly be creating this for you

bir makine sizin için sessizce çalışıyor ve bunu

ready to insert in the teeth.

dişinize yerleştirmeye hazır ediyor olacak.

And the idea of now creating implants,

Ve şimdi implant oluşturma,

scanning data, an MRI scan of somebody

veri tarama, birinin MRI taraması fikri

can now be converted into 3D data

3D veriye dönüştürülebilir

and we can create very specific implants for them.

ve biz de onlar için spesifik implantlar oluşturabiliriz.

And applying this

Ve bu fikri de vücudumuzda nelerin

to the idea of building up what's in our bodies.

olacağını oluşturma fikrine uygulayabiliriz.

You know, this is pair of lungs and the bronchial tree.

Biliyorsunuz ki bu bir çift akciğer ve bronş ağacı.

It's very intricate.

Bu çok girifttir.

You couldn't really create this or simulate it in any other way.

Bunu başka hiç bir şekilde yaratamaz ve taklit edemezsiniz.

But with MRI data,

Ama MRI verisiyle birlikte,

we can just build the product,

bu ürünü, gördüğünüz gibi,

as you can see, very intricately.

çok girift bir şekilde yapabiliriz.

Using this process,

Bu yöntemi kullanarak,

pioneers in the industry are layering up cells today.

sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.

So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala,

Yani öncülerden biri, örneğin, Dr. Anthony Atala,

and he has been working

vücut parçaları oluşturmak için

on layering cells to create body parts --

hücreleri katmanlarla oluşturmak üzerinde çalışıyor --

bladders, valves, kidneys.

mesaneler, kapakçıklar, böbrekler.

Now this is not something that's ready for the public,

Şimdi bu halk için hazır olan bir şey değil,

but it is in working progress.

ama üzerinde çalışılan bir süreç.

So just to finalize, we're all individual.

Yani sonuçlandıracak olursak, hepimiz bireyiz.

We all have different preferences, different needs.

Hepimizin farklı tercihleri, farklı ihtiyaçları var.

We like different things.

Biz farklı şeylerden hoşlanıyoruz.

We're all different sizes and our companies the same.

Hepimiz farklı boyutlardayız ve işletmelerimiz de aynen öyle.

Businesses want different things.

İşletmeler farklı şeyler istiyor.

Without a doubt in my mind,

Aklımda hiç şüphesiz

I believe that this technology

inanıyorum ki bu teknoloji

is going to cause a manufacturing revolution

bir üretim devrimine sebep olacak ve

and will change the landscape of manufacturing as we know it.

bildiğimiz üretimin yapısını değiştirecek.

Thank you.

Teşekkür ederim.

(Applause)

(Alkış)