Lisa Harouni: A primer on 3D printing

Lisa Harouni: Eine Einführung in den 3D-Druck

Übersetzung: Katja Tongucer Lektorat: Alex Boos

It is actually a reality today

Es ist heute tatsächlich Realität,

that you can download products from the Web --

dass man Produkte aus dem Internet downloaden kann –

product data, I should say, from the Web --

besser gesagt Produktdaten aus dem Internet.

perhaps tweak it and personalize it

Vielleicht optimieren und personalisieren Sie sie

to your own preference or your own taste,

je nach eigener Präferenz und Geschmack,

and have that information sent

und schicken die Information

to a desktop machine

an ein Tischgerät,

that will fabricate it for you on the spot.

das es an Ort und Stelle für Sie fabriziert.

We can actually build for you,

Wir können für Sie wirklich

very rapidly,

sehr schnell

a physical object.

ein greifbares Objekt herstellen.

And the reason we can do this

Wir können das

is through an emerging technology

mittels einer aufkommenden Technologie.

called additive manufacturing,

Sie heißt additive Produktion

or 3D printing.

oder 3D-Druck.

This is a 3D printer.

Das ist ein 3D-Drucker.

They have been around

Es gibt sie nun bereits

for almost 30 years now,

seit fast 30 Jahren,

which is quite amazing to think of,

was bei näherer Betrachtung sehr erstaunlich ist,

but they're only just starting

aber sie fangen jetzt erst an,

to filter into the public arena.

ins öffentliche Bewusstsein zu dringen.

And typically, you would take data,

Man nimmt Daten,

like the data of a pen here,

wie die Daten eines solchen Stifts,

which would be a geometric representation of that product in 3D,

die eine geometrische Darstellung dieses Produktes in 3D sind,

and we would pass that data with material

und wir übertragen die Daten samt Material

into a machine.

an ein Gerät.

And a process that would happen in the machine

Im Gerät findet ein Prozess statt,

would mean layer by layer that product would be built.

der Schicht für Schicht dieses Produkt aufbaut.

And we can take out the physical product,

Und wir können das Produkt dann entnehmen

and ready to use,

und benutzen

or to, perhaps, assemble into something else.

oder es zu etwas anderem zusammenbauen.

But if these machines have been around for almost 30 years,

Aber wenn es diese Geräte schon seit fast 30 Jahren gibt,

why don't we know about them?

warum kennen wir sie nicht?

Because typically they've been too inefficient,

Denn sie waren zu unwirtschaftlich,

inaccessible,

unerschwinglich,

they've not been fast enough,

sie waren nicht schnell genug,

they've been quite expensive.

sie waren ziemlich teuer.

But today,

Aber heute

it is becoming a reality

wird es Wirklichkeit,

that they are now becoming successful.

dass sie jetzt erfolgreich werden.

Many barriers are breaking down.

Viele Hürden fallen.

That means that you guys

Das heißt, dass Sie hier

will soon be able to access one of these machines,

bald Zugang zu einem dieser Geräte haben werden,

if not this minute.

wenn nicht sogar in dieser Minute.

And it will change and disrupt

Es wird die Produktionslandschaft

the landscape of manufacturing,

verändern und erschüttern,

and most certainly our lives, our businesses

und sehr wahrscheinlich auch unser Leben, unsere Geschäfte

and the lives of our children.

und das Leben unserer Kinder.

So how does it work?

Wie funktioniert das also?

It typically reads CAD data,

Es liest CAD-Daten,

which is a product design data

das sind Daten des Produktdesigns,

created on professional product design programs.

die von professionellen Produktdesignprogrammen erstellt werden.

And here you can see an engineer --

Hier sehen Sie einen Ingenieur –

it could be an architect or it could be a professional product designer --

das kann ein Architekt sein oder ein professioneller Produktdesigner –,

create a product in 3D.

der ein Produkt in 3D entwirft.

And this data gets sent to a machine

Diese Daten werden an ein Gerät geschickt,

that slices the data

das die Daten in

into two-dimensional representations of that product

zweidimensionale Darstellungen des Produkts schneidet

all the way through --

– durchgehend –

almost like slicing it like salami.

fast als würde man es wie eine Salami aufschneiden.

And that data, layer by layer, gets passed through the machine,

Diese Daten werden Schicht für Schicht an das Gerät geschickt,

starting at the base of the product

beginnend mit der Basis des Produkts,

and depositing material, layer upon layer,

und legt das Material Schicht auf Schicht ab,

infusing the new layer of materials to the old layer

indem die neue Materialschicht in einem additiven Vorgang

in an additive process.

auf die alte Schicht aufgegossen wird.

And this material that's deposited

Das Material, das abgelegt wird,

either starts as a liquid form

kommt zunächst entweder in flüssiger Form

or a material powder form.

oder als Puder heraus.

And the bonding process can happen

Die Verbindung entsteht dann entweder

by either melting and depositing or depositing then melting.

durch Verschmelzung und dann Ablagerung oder umgekehrt.

In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS.

In diesem Fall sehen wir ein von EOS entwickeltes Lasersinter-Gerät.

It's actually using a laser

Es verschmilzt mit Hilfe eines Lasers

to fuse the new layer of material to the old layer.

die neue Materialschicht mit der alten.

And over time --

Und mit der Zeit –

quite rapidly actually, in a number of hours --

eigentlich ziemlich schnell, in ein paar Stunden –

we can build a physical product,

können wir ein greifbares Produkt herstellen,

ready to take out of the machine and use.

das aus dem Gerät genommen und genutzt werden kann.

And this is quite an extraordinary idea,

Es ist schon eine außergewöhnliche Vorstellung,

but it is reality today.

aber es ist heute Realität.

So all these products that you can see on the screen

Alle Produkte, die Sie hier sehen können,

were made in the same way.

wurden auf dieselbe Weise hergestellt.

They were all 3D printed.

Sie wurden alle 3D-gedruckt.

And you can see,

Sie können die Bandbreite sehen,

they're ranging from shoes,

angefangen bei Schuhen,

rings that were made out of stainless steal,

über Ringe aus Edelstahl,

phone covers out of plastic,

Telefonhüllen aus Plastik,

all the way through to spinal implants, for example,

bis hin zu Spinalimplantaten,

that were created out of medical-grade titanium,

die aus medizinischem Titan hergestellt wurden,

and engine parts.

sowie Maschinenteile.

But what you'll notice about all of these products

Sie werden feststellen, dass diese Produkte

is they're very, very intricate.

alle sehr, sehr vielschichtig sind.

The design is quite extraordinary.

Das Design ist ziemlich außergewöhnlich.

Because we're taking this data in 3D form,

Weil wir die Daten in 3D haben,

slicing it up before it gets past the machine,

sie aufschneiden, bevor sie zum Gerät gesendet werden,

we can actually create structures

können wir also Strukturen herstellen,

that are more intricate

die viel vielschichtiger sind,

than any other manufacturing technology --

als es mit jeder anderen Herstellungstechnologie möglich wäre –

or, in fact, are impossible to build in any other way.

oder die sogar auf andere Art gar nicht herstellbar sind.

And you can create parts with moving components,

Man kann Dinge mit beweglichen Teilen herstellen,

hinges, parts within parts.

Scharniere, Teile innerhalb der Teile.

So in some cases, we can abolish totally

In manchen Fällen können wir manuelle Arbeit

the need for manual labor.

ganz überflüssig werden lassen.

It sounds great.

Das hört sich toll an.

It is great.

Es ist toll.

We can have 3D printers today

Wir können heute 3D-Drucker haben,

that build structures like these.

die Strukturen wie diese herstellen.

This is almost three meters high.

Sie ist fast drei Meter hoch.

And this was built

Sie wurde hergestellt,

by depositing artificial sandstone layer upon layer

indem künstlicher Sandstein Schicht für Schicht

in layers of about five millimeters to 10 mm in thickness --

in 5 bis 10 Millimeter dicken Schichten abgelagert wurde –

slowly growing this structure.

die Struktur wird langsam aufgebaut.

This was created by an architectural firm called Shiro.

Sie wurde von einer Architekturfirma namens Shiro hergestellt.

And you can actually walk into it.

Und man kann sogar darin herumlaufen.

And on the other end of the spectrum,

Und am anderen Ende des Spektrums

this is a microstructure.

sehen wir eine Mikrostruktur.

It's created depositing layers

Sie wurde durch Ablagerung von Schichten

of about four microns.

von etwa vier Mikrometern hergestellt.

So really the resolution is quite incredible.

Die Auflösung ist unglaublich.

The detail that you can get today

Die Details, die man heute machen kann,

is quite amazing.

sind erstaunlich.

So who's using it?

Wer nutzt diese Technik?

Typically, because we can create products very rapidly,

Weil wir Produkte sehr schnell herstellen können,

it's been used by product designers,

wird sie typischerweise von Produktdesignern genutzt

or anyone who wanted to prototype a product

oder von jedem, der einen Produkt-Prototypen herstellen

and very quickly create or reiterate a design.

und ein Design sehr schnell kreieren oder wiederholen möchte.

And actually what's quite amazing about this technology as well

Das Erstaunliche an dieser Technologie ist auch,

is that you can create bespoke products en masse.

dass man maßgeschneiderte Produkte in großen Mengen herstellen kann.

There's very little economies of scale.

Es gibt nur geringe Skaleneffekte.

So you can now create one-offs very easily.

Man kann jetzt Einzelstücke sehr leicht herstellen.

Architects, for example,

Architekten möchten zum Beispiel

they want to create prototypes of buildings.

den Prototypen eines Gebäudes herstellen.

Again you can see,

Auch hier sehen Sie es,

this is a building of the Free University in Berlin

dies ist ein Gebäude der Freien Universität in Berlin,

and it was designed by Foster and Partners.

das von Foster und Partnern designt wurde.

Again, not buildable in any other way.

Auch das wäre auf andere Art nicht herstellbar.

And very hard to even create this by hand.

Und sogar von Hand nur sehr schwer zu machen.

Now this is an engine component.

Dies ist ein Maschinenbauteil.

It was developed by a company called Within Technologies

Es wurde von einer Firma namens Within Technologies

and 3T RPD.

und 3T RPD entwickelt.

It's very, very, very detailed

Es ist sehr, sehr, sehr detailreich

inside with the design.

im Inneren des Designs.

Now 3D printing

3D-Druck kann also

can break away barriers in design

die Barrieren im Design niederreißen,

which challenge the constraints

womit die Beschränkungen in der Massenproduktion

of mass production.

in Frage gestellt werden.

If we slice into this product which is actually sitting here,

Wenn wir dieses Produkt, das ich sogar hier habe, aufschneiden,

you can see that it has a number of cooling channels pass through it,

können Sie sehen, dass es von vielen Kühlkanälen durchlaufen wird,

which means it's a more efficient product.

weshalb es zu einem effizienteren Produkt wird.

You can't create this with standard manufacturing techniques

Man kann das nicht mit Standardproduktionstechniken herstellen,

even if you tried to do it manually.

auch nicht, wenn man es per Hand versuchte.

It's more efficient

Es ist effizienter,

because we can now create all these cavities within the object

denn wir können jetzt alle diese Aushöhlungen im Produkt herstellen,

that cool fluid.

mit denen Flüssigkeit abkühlen kann.

And it's used by aerospace

Es wird von der Luftfahrt-

and automotive.

und der Automobilindustrie genutzt.

It's a lighter part

Es ist ein leichteres Teil

and it uses less material waste.

und es verbraucht weniger Material.

So it's overall performance and efficiency

Seine Ausführung und Effizienz insgesamt

just exceeds standard mass produced products.

übertrifft einfach die Standardprodukte aus Massenproduktion.

And then taking this idea

Greift man dann die Idee auf,

of creating a very detailed structure,

sehr detailreiche Strukturen herzustellen,

we can apply it to honeycomb structures

können wir sie für Honigwabenstrukturen verwenden

and use them within implants.

und sie in Implantaten nutzen.

Typically an implant

Ein Implantat ist normalerweise

is more effective within the body

viel wirksamer im Körper,

if it's more porous,

wenn es poröser ist,

because our body tissue will grow into it.

denn unser Körpergewebe kann hineinwachsen.

There's a lower chance of rejection.

Eine Abstoßung wird weniger wahrscheinlich.

But it's very hard to create that in standard ways.

Aber dies auf herkömmliche Art herzustellen, ist schwierig.

With 3D printing,

Mit 3D-Druck

we're seeing today

erleben wir heute,

that we can create much better implants.

dass wir viel bessere Implantate herstellen können.

And in fact, because we can create

Und eben weil wir maßgeschneiderte Produkte

bespoke products en masse, one-offs,

in großen Mengen herstellen können, Einzelstücke,

we can create implants

können wir Implantate herstellen,

that are specific to individuals.

speziell für Einzelne angefertigt.

So as you can see,

Sie sehen also,

this technology and the quality of what comes out of the machines is fantastic.

wie fantastisch diese Technologie und die Qualität der Produkte ist.

And we're starting to see it being used

Wir sehen immer häufiger,

for final end products.

dass sie für Endprodukte genutzt wird.

And in fact, as the detail is improving,

Und so wie die Details sich verbessern,

the quality is improving,

verbessert sich auch die Qualität,

the price of the machines are falling

der Preis für die Geräte sinkt

and they're becoming quicker.

und sie werden schneller.

They're also now small enough

Sie sind jetzt klein genug,

to sit on a desktop.

um auf dem Schreibtisch zu stehen.

You can buy a machine today for about $300

Man kann heute ein Gerät für unter 250 Euro kaufen,

that you can create yourself,

mit dem sie Dinge selbst herstellen können.

which is quite incredible.

Das ist wirklich unglaublich.

But then it begs the question,

Aber dann stellt sich die Frage,

why don't we all have one in our home?

warum wir nicht alle eines davon zu Hause haben?

Because, simply, most of us here today

Einfach weil die Meisten hier heute

don't know how to create the data

nicht wissen, wie man die Daten erstellt,

that a 3D printer reads.

die ein 3D-Drucker lesen kann.

If I gave you a 3D printer,

Wenn ich Ihnen einen 3D-Drucker gäbe,

you wouldn't know how to direct it

würden Sie nicht wissen ihn so zu bedienen,

to make what you want it to.

damit er macht, was Sie möchten.

But there are more and more

Aber es gibt heute immer mehr

technologies, software and processes today

Technologien, Software und Prozesse,

that are breaking down those barriers.

die diese Hürden einreißen.

I believe we're at a tipping point

Ich glaube, wir sind an einem Punkt angelangt,

where this is now something

an dem wir daran nicht länger

that we can't avoid.

vorbeikommen.

This technology

Diese Technologie

is really going to disrupt

wird die Produktionslandschaft

the landscape of manufacturing

wirklich zerrütten

and, I believe, cause a revolution

und ich glaube, sie wird eine Revolution

in manufacturing.

in der Produktion hervorrufen.

So today,

Heute kann man also

you can download products from the Web --

Produkte aus dem Internet herunterladen –

anything you would have on your desktop,

alles was Sie auf Ihrem Schreibtisch brauchen

like pens, whistles, lemon squeezers.

wie Stifte, Pfeifen, Zitronenpressen.

You can use software like Google SketchUp

Sie können eine Software wie Google SketchUp nutzen,

to create products from scratch

um Produkte aus dem Nichts heraus

very easily.

ganz einfach herzustellen.

3D printing can be also used

3D-Druck kann auch dazu genutzt werden,

to download spare parts from the Web.

Ersatzteile aus dem Netz zu laden.

So imagine you have, say,

Stellen Sie sich vor, Sie haben

a Hoover in your home

einen Staubsauger zu Hause,

and it has broken down. You need a spare part,

der kaputt gegangen ist. Sie benötigen ein Ersatzteil,

but you realize that Hoover's been discontinued.

aber Sie stellen fest, dass dieser Staubsauger nicht mehr hergestellt wird.

Can you imagine going online --

Können Sie sich vorstellen, online zu gehen –

this is a reality --

das geht in Wirklichkeit –

and finding that spare part

und dieses Ersatzteil

from a database of geometries

in einer Geometrie-Datenbank

of that discontinued product

für dieses Auslaufmodell zu finden,

and downloading that information, that data,

seine Informationen, seine Daten herunter zu laden,

and having the product made for you at home,

und das Produkt wird für Sie in Ihrem Haus hergestellt,

ready to use, on your demand?

gebrauchsfertig, nach Ihrem Bedarf?

And in fact, because we can create spare parts

Und weil wir Ersatzteile aus Dingen

with things the machines

herstellen können, können sich die Geräte

are quite literally making themselves.

quasi selbst produzieren.

You're having machines fabricate themselves.

Sie haben Geräte, die sich selbst herstellen.

These are parts of a RepRap machine,

Das sind die Teile eines RepRap-Geräts,

which is a kind of desktop printer.

das ist eine Art Tischdrucker.

But what interests my company the most

Meine Firma ist aber besonders interessiert

is the fact that you can create

an der Tatsache, dass Sie

individual unique products en masse.

individuelle, einzigartige Produkte in großen Mengen herstellen können.

There's no need to do a run

Es ist nicht mehr nötig

of thousands of millions

lange Umwege zu machen

or send that product to be injection molded in China.

oder das Produkt im Spritzgussverfahren in China herstellen zu lassen.

You can just make it physically on the spot.

Sie können es einfach direkt vor Ort herstellen.

Which means

Das bedeutet,

that we can now present to the public

dass wir der Öffentlichkeit jetzt

the next generation of customization.

die nächste Generation der Kundenanpassung präsentieren können.

This is something that is now possible today,

Es ist heute möglich geworden,

that you can direct personally

Ihren persönlichen Wunsch zu äußern,

how you want your products to look.

wie Ihr Produkt aussehen soll.

We're all familiar with the idea

Wir kennen die Idee,

of customization or personalization.

Produkte anzupassen oder zu personalisieren.

Brands like Nike are doing it.

Marken wie Nike bieten es an.

It's all over the Web.

Es gibt es überall im Internet.

In fact, every major household name

In der Tat erlaubt es Ihnen

is allowing you

jede handelsübliche Marke,

to interact with their products

täglich mit ihren Produkten

on a daily basis --

zu interagieren –

all the way from Smart Cars

angefangen bei Smart-Autos

to Prada

bis hin zu Prada

to Ray Ban, for example.

oder zum Beispiel Ray Ban.

But this is not really mass customization;

Das ist aber noch keine Massenanpassung;

it's known as variant production,

man nennt es Variantenproduktion,

variations of the same product.

Variationen des gleichen Produkts.

What you could do is really influence your product now

Jetzt könnten Sie Ihr Produkt aber wirklich beeinflussen

and shape-manipulate your product.

und die Form manipulieren.

I'm not sure about you guys,

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht,

but I've had experiences

aber mache immer wieder die Erfahrung,

when I've walked into a store and I've know exactly what I've wanted

dass ich in einen Laden gehe und genau weiß, was ich möchte

and I've searched everywhere for that perfect lamp

und überall nach dieser einen perfekten Lampe suche,

that I know where I want to sit in my house

dass ich weiß, worauf ich in meinem Haus sitzen möchte

and I just can't find the right thing,

und einfach nicht das Richtige finden kann

or that perfect piece of jewelry

oder das eine perfekte Schmuckstück

as a gift or for myself.

als Geschenk an mich selbst.

Imagine that you can now

Stellen Sie sich einmal vor,

engage with a brand

Sie können eine Marke aussuchen

and interact,

und so interagieren,

so that you can pass your personal attributes

dass Sie Ihre persönlichen Merkmale

to the products that you're about to buy.

an das Produkt weitergeben, das Sie kaufen möchten.

You can today

Sie können heute

download a product with software like this,

ein Produkt mit einer solchen Software herunterladen,

view the product in 3D.

das Produkt in 3D betrachten.

This is the sort of 3D data

Diese Art 3D-Daten

that a machine will read.

kann das Gerät lesen.

This is a lamp.

Das ist eine Lampe.

And you can start iterating the design.

Und dann können Sie das Design verändern.

You can direct what color that product will be,

Sie können bestimmen, welche Farbe das Produkt haben soll,

perhaps what material.

vielleicht auch die Materialart.

And also, you can engage in shape manipulation of that product,

Und Sie können auch versuchen, die Form des Produktes zu verändern,

but within boundaries that are safe.

allerdings innerhalb sicherer Grenzen.

Because obviously the public are not professional product designers.

Denn die Kunden sind offensichtlich nicht alle Produktdesigner.

The piece of software will keep an individual

Diese Software wird ein Individualität

within the bounds of the possible.

innerhalb des Möglichen bewahren.

And when somebody is ready to purchase the product

Und wenn man fertig ist und das Produkt erwerben möchte,

in their personalized design,

mit dem personalisierten Design,

they click "Enter" and this data gets converted

klickt man "Enter" und die Daten werden konvertiert

into the data that a 3D printer reads

in die Daten, die ein 3D-Drucker lesen kann,

and gets passed to a 3D printer,

werden an einen 3D-Drucker weitergeleitet,

perhaps on someone's desktop.

der vielleicht auf Ihrem Schreibtisch steht.

But I don't think that that's immediate.

Aber ich denke nicht, dass wir schon so weit sind.

I don't think that will happen soon.

Ich denke nicht, dass das bald möglich sein wird.

What's more likely, and we're seeing it today,

Es ist eher wahrscheinlich – und wir beobachten das heute schon –,

is that data gets sent

dass die Daten an

to a local manufacturing center.

einen lokalen Hersteller gesendet werden.

This means lower carbon footprint.

Das bedeutet einen niedrigeren CO2-Verbrauch.

We're now, instead of shipping a product across the world,

Statt ein Produkt um die Welt zu schicken,

we're sending data across the Internet.

schicken wir Daten über das Internet.

Here's the product being built.

Hier wird das Produkt hergestellt.

You can see, this came out of the machine in one piece

Sie können sehen, dass es in einem Stück aus dem Gerät kommt

and the electronics were inserted later.

und die Elektronik wird später eingesetzt.

It's this lamp, as you can see here.

Das ist die Lampe, die Sie hier sehen können.

So as long as you have the data,

So lange Sie also die Daten haben,

you can create the part on demand.

können Sie das Teil nach Ihrem Bedarf herstellen.

And you don't necessarily need to use this

Und es geht dabei nicht notwendigerweise

for just aesthetic customization,

nur um ästhetische Anpassung,

you can use it for functional customization,

man kann auch funktionale Anpassungen vornehmen,

scanning parts of the body

Körperteile scannen

and creating things that are made to fit.

und Dinge herstellen, die genau passen.

So we can run this through to something like prosthetics,

Wir können es also bei Prothesen anwenden,

which is highly specialized to an individual's handicap.

die hochspezialisiert für die Behinderung eines Einzelnen sind.

Or we can create very specific prosthetics

Oder wir stellen ganz spezifische Prothesen

for that individual.

für diesen Einzelnen her.

Scanning teeth today,

Man kann heute Zähne scannen.

you can have your teeth scanned

Sie können Ihre Zähne scannen lassen

and dental coatings made in this way to fit you.

und die Zahnverblendung wird auf diese Weise passend für Sie gemacht.

While you wait at the dentist,

Während Sie beim Zahnarzt warten,

a machine will quietly be creating this for you

stellt ein Gerät sie leise für Sie her,

ready to insert in the teeth.

fertig um sie auf den Zahn zu setzen.

And the idea of now creating implants,

Und die Idee heute Implantate herzustellen,

scanning data, an MRI scan of somebody

indem Daten gescannt werden, wir der MRT-Scan von jemandem,

can now be converted into 3D data

die dann in 3D-Daten umgewandelt werden,

and we can create very specific implants for them.

und wir können für ihn ganz spezifische Implantate herstellen.

And applying this

Man kann es

to the idea of building up what's in our bodies.

für den Aufbau Ihres Körperinneren verwenden.

You know, this is pair of lungs and the bronchial tree.

Sie wissen, dass das ein Paar Lungen und der Bronchialbaum ist.

It's very intricate.

Das ist sehr vielschichtig.

You couldn't really create this or simulate it in any other way.

Sie könnten das wirklich nicht auf andere Weise herstellen oder nachahmen.

But with MRI data,

Aber mit MRT-Daten

we can just build the product,

können wir das Produkt einfach herstellen,

as you can see, very intricately.

wie sie sehen können, sehr vielschichtig.

Using this process,

Mit Hilfe dieses Prozesses

pioneers in the industry are layering up cells today.

schichten Pioniere der Industrie heute Zellen aufeinander.

So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala,

Einer der Pioniere ist zum Beispiel Dr. Anthony Atala.

and he has been working

Er hat daran gearbeitet

on layering cells to create body parts --

Zellen aufzuschichten, um Körperteile herzustellen –

bladders, valves, kidneys.

Blasen, Klappen, Nieren.

Now this is not something that's ready for the public,

Das ist etwas, das noch nicht der Öffentlichkeit zugänglich ist,

but it is in working progress.

aber es wird daran gearbeitet.

So just to finalize, we're all individual.

Um zum Ende zu kommen, wir sind alle einzigartig.

We all have different preferences, different needs.

Wir alle haben unterschiedliche Vorlieben, verschiedene Bedürfnisse.

We like different things.

Wir mögen verschiedene Dinge.

We're all different sizes and our companies the same.

Wir sind unterschiedlich groß und so sind auch unsere Firmen.

Businesses want different things.

Firmen wollen unterschiedliche Dinge.

Without a doubt in my mind,

Ohne jeden Zweifel

I believe that this technology

glaube ich, dass diese Technologie

is going to cause a manufacturing revolution

eine Revolution in der Produktion hervorrufen

and will change the landscape of manufacturing as we know it.

und die Produktionslandschaften wie wir sie kennen verändern wird.

Thank you.

Danke.

(Applause)

(Applaus)