Lisa Harouni: A primer on 3D printing

Fordító: Maria Ruzsane Cseresnyes Lektor: Laszlo Kereszturi

It is actually a reality today

Ma már tényleg valóság,

that you can download products from the Web --

hogy letölthetők termékek a hálózatról --

product data, I should say, from the Web --

inkább azt kéne mondjam, hogy termékek adatai --

perhaps tweak it and personalize it

amiken esetleg módosítunk, személyre szabunk,

to your own preference or your own taste,

saját igényünk vagy ízlésünk szerint,

and have that information sent

és elküldjük az információt

to a desktop machine

egy asztali gépre,

that will fabricate it for you on the spot.

ami azután ott, nyomban legyártja a terméket.

We can actually build for you,

Valóban személyre szabottan

very rapidly,

és nagyon gyorsan

a physical object.

készül el maga a kézzel fogható tárgy.

And the reason we can do this

Ami ezt lehetővé teszi,

is through an emerging technology

az egy mostanában alakuló technológia,

called additive manufacturing,

amit additív gyártásnak

or 3D printing.

vagy 3D-s nyomtatásnak neveznek.

This is a 3D printer.

Ez itt egy 3D-s nyomtató.

They have been around

Ilyenek már

for almost 30 years now,

majdnem 30 éve léteznek,

which is quite amazing to think of,

ami eléggé meglepő, ha utánagondolunk,

but they're only just starting

de csak mostanában kezdenek

to filter into the public arena.

szélesebb körben elérhetővé válni.

And typically, you would take data,

Tipikusan, vesszük az adatokat,

like the data of a pen here,

mint pl. itt egy toll adatait,

which would be a geometric representation of that product in 3D,

ami a termék 3-dimenziós geometriai reprezentációja,

and we would pass that data with material

és átküldjük az anyaggal együtt

into a machine.

egy gép számára.

And a process that would happen in the machine

És az történik,

would mean layer by layer that product would be built.

hogy a gép a terméket rétegről rétegre felépíti.

And we can take out the physical product,

És végül kivehetjük magát a megfogható tárgyat,

and ready to use,

használatra készen,

or to, perhaps, assemble into something else.

vagy hogy valami másba alkatrészként beépítsük.

But if these machines have been around for almost 30 years,

De ha ezek a gépek már vagy 30 éve léteznek,

why don't we know about them?

akkor miért nem hallottunk róluk eddig?

Because typically they've been too inefficient,

Azért, mert tipikusan nagyon gazdaságtalanok voltak,

inaccessible,

elérhetetlenek,

they've not been fast enough,

nem voltak eléggé gyorsak,

they've been quite expensive.

és nagyon drágák voltak.

But today,

De mára

it is becoming a reality

már valóság,

that they are now becoming successful.

hogy ezek sikeressé válnak.

Many barriers are breaking down.

Sok korlát le fog dőlni.

That means that you guys

Ez azt jelenti, hogy önök közül bárki

will soon be able to access one of these machines,

hamarosan elérheti ezeket a gépeket,

if not this minute.

ha még nem is most, azonnal.

And it will change and disrupt

Gyökeresen felforgatja

the landscape of manufacturing,

azt, amit gyártásnak nevezünk,

and most certainly our lives, our businesses

és méginkább az életünket, az üzletmenetet,

and the lives of our children.

és a gyermekeink életét.

So how does it work?

Hogyan is működik ez az egész?

It typically reads CAD data,

Tipikusan CAD adatokat olvas,

which is a product design data

a termék tervezési adatait,

created on professional product design programs.

amelyeket professzionális tervezőprogramokkal állítanak elő.

And here you can see an engineer --

Itt látnak egy mérnököt --

it could be an architect or it could be a professional product designer --

lehet építész vagy formatervező --

create a product in 3D.

aki 3D-ben megtervezi a terméket.

And this data gets sent to a machine

És ezeket az adatokat átküldik egy számítógépbe,

that slices the data

ami szeleteket készít az adatokból,

into two-dimensional representations of that product

a termék kétdimenziós reprezentációit

all the way through --

teljes egészében --

almost like slicing it like salami.

valahogy úgy, ahogyan felszeletelünk egy szalámit.

And that data, layer by layer, gets passed through the machine,

És ezeket az adatokat rétegről rétegre átfuttatjuk a gépen,

starting at the base of the product

a termék alapján kezdve,

and depositing material, layer upon layer,

rétegenként felhordva az anyagot,

infusing the new layer of materials to the old layer

hozzáragasztva az új réteget a régi réteghez

in an additive process.

egy additív folyamatban.

And this material that's deposited

A felhordott anyag

either starts as a liquid form

eredetileg folyadék

or a material powder form.

vagy por formájában létezik.

And the bonding process can happen

A rétegek egymáshoz kötése

by either melting and depositing or depositing then melting.

olvasztással és rétegzéssel, vagy rétegzéssel és olvasztással történik.

In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS.

Itt az EOS által kifejlesztett lézeres szinterező gépet látunk.

It's actually using a laser

Ez lézert használ,

to fuse the new layer of material to the old layer.

hogy az új réteget a régire ráolvassza.

And over time --

És bizonyos idő alatt --

quite rapidly actually, in a number of hours --

valójában egészen gyorsan, néhány óra alatt --

we can build a physical product,

fel tudunk építeni egy megfogható tárgyat,

ready to take out of the machine and use.

ami kivehető a gépből és használható.

And this is quite an extraordinary idea,

Ez valóban rendkívüli ötlet,

but it is reality today.

de mára már realitás.

So all these products that you can see on the screen

Tehát itt, a képernyőn látható összes termék

were made in the same way.

hasonlóképp készült.

They were all 3D printed.

Mindegyiket 3D-ben nyomtatták.

And you can see,

Láthatják,

they're ranging from shoes,

kezdve a cipőkön,

rings that were made out of stainless steal,

a rozsdamentes acélból készült gyűrűkön,

phone covers out of plastic,

a műanyag telefon-fedlapokon keresztül,

all the way through to spinal implants, for example,

pl. egészen az orvosi finomságú titániumból készült

that were created out of medical-grade titanium,

gerincimplantátumokig,

and engine parts.

vagy a motoralkatrészekig.

But what you'll notice about all of these products

De ami közös mindezekben a termékekben,

is they're very, very intricate.

hogy nagyon, nagyon bonyolultak.

The design is quite extraordinary.

Nagyon szokatlan konstrukciók.

Because we're taking this data in 3D form,

Mivel a 3D-s adatokat

slicing it up before it gets past the machine,

felszeleteljük, mielőtt átküldenénk a gépre,

we can actually create structures

tényleg létre tudunk hozni olyan struktúrákat is,

that are more intricate

amelyek jóval komplikáltabbak,

than any other manufacturing technology --

mint amiket más gyártási technológiával lehet,

or, in fact, are impossible to build in any other way.

vagy amiket valóban lehetetlen bármilyen más módon megépíteni.

And you can create parts with moving components,

Készíthetünk olyan tárgyakat, amelyeknek mozgó részei vannak,

hinges, parts within parts.

forgópántjuk, részek a részeken belül.

So in some cases, we can abolish totally

Így némely esetben akár el is felejthetjük

the need for manual labor.

a manuális munkát.

It sounds great.

Nagyon jól hangzik.

It is great.

Nagyon klassz.

We can have 3D printers today

Lehet ma olyan 3D-s printerünk,

that build structures like these.

ami ilyen struktúrákat épít fel.

This is almost three meters high.

Ez itt csaknem 3 méter magas.

And this was built

És ez úgy készült,

by depositing artificial sandstone layer upon layer

hogy mesterséges homokkövet hordtak fel rétegenként,

in layers of about five millimeters to 10 mm in thickness --

5 - 10 mm vastagságban --

slowly growing this structure.

lassan növesztve a struktúrát.

This was created by an architectural firm called Shiro.

Ezt a Shiro nevű építészeti cég készítette.

And you can actually walk into it.

És tényleg be lehet menni a belsejébe.

And on the other end of the spectrum,

És a spektrum másik végéről

this is a microstructure.

itt ez a parányi szerkezet.

It's created depositing layers

Ez kb. 4 mikronos rétegek

of about four microns.

felhordásával készült.

So really the resolution is quite incredible.

Tehát szinte hihetetlen a felbontás finomsága.

The detail that you can get today

Elképesztő,

is quite amazing.

hogy milyen részleteket tudunk létrehozni.

So who's using it?

Na és ki használja?

Typically, because we can create products very rapidly,

Mivel nagyon gyorsan tudunk vele termékeket előállítani,

it's been used by product designers,

eddig tipikusan a terméktervezők használták,

or anyone who wanted to prototype a product

bárki, aki egy termék prototípusát akarta előállítani,

and very quickly create or reiterate a design.

és nagyon gyorsan akarja elkészíteni vagy módosítani a formát.

And actually what's quite amazing about this technology as well

És ami különösen csodálatos ebben a technológiában,

is that you can create bespoke products en masse.

hogy tömeges módon gyártható vele egyedi termék.

There's very little economies of scale.

Nem jelent lényegesen magasabb költséget az alacsony darabszám.

So you can now create one-offs very easily.

Így hát nagyon egyszerűen lehet egyedi darabokat előállítani.

Architects, for example,

Például, az építészek

they want to create prototypes of buildings.

maketteket akarnak készíteni.

Again you can see,

Itt látható

this is a building of the Free University in Berlin

a Berlini Szabadegyetem épülete,

and it was designed by Foster and Partners.

amit a Foster és társai tervezett.

Again, not buildable in any other way.

Ez megint olyan, amit nem lehet más módszerrel felépíteni.

And very hard to even create this by hand.

De még kézzel megcsinálni is nagyon nehéz.

Now this is an engine component.

Ez most egy motoralkatrész.

It was developed by a company called Within Technologies

Ezt a Within Technologies és a 3T RPD cégek

and 3T RPD.

fejlesztették ki.

It's very, very, very detailed

Sok, sok apró részlet

inside with the design.

van a belsejében.

Now 3D printing

Most a 3D-s nyomtatással

can break away barriers in design

elhárulnak azok az akadályok a tervezésben,

which challenge the constraints

amelyek a tömeggyártás lehetőségének

of mass production.

határait feszegetnék.

If we slice into this product which is actually sitting here,

Ha szeletekre vágjuk az itt lévő tárgyat,

you can see that it has a number of cooling channels pass through it,

akkor láthatjuk azokat a hűtőjáratokat, amelyek behálózzák,

which means it's a more efficient product.

ez azt jelenti, hogy ez egy igen hatékony termék.

You can't create this with standard manufacturing techniques

A szokásos gyártási technikákkal ilyet nem lehet létrehozni

even if you tried to do it manually.

még akkor sem, ha manuálisan próbálnánk meg.

It's more efficient

Attól hatékony,

because we can now create all these cavities within the object

hogy képesek vagyunk már ilyen üregeket létrehozni a tárgy belsejében,

that cool fluid.

ami hűti a folyadékot.

And it's used by aerospace

Használja ezt a repülőgépipar

and automotive.

és az autógyártás.

It's a lighter part

Könnyebb az alkatrész

and it uses less material waste.

és kevesebb a gyártási hulladék.

So it's overall performance and efficiency

Így, összességében, a teljesítménye és hatásfoka

just exceeds standard mass produced products.

még túl is szárnyallja a tömegtermékekét.

And then taking this idea

Ha most vesszük ezt az ötletet,

of creating a very detailed structure,

hogy nagyon finom struktúrát hozzunk létre,

we can apply it to honeycomb structures

alkalmazhatjuk ezt a méhsejt szerkezetekhez

and use them within implants.

és felhasználhatjuk implantátumokhoz.

Typically an implant

Egy implantátum jellemzően

is more effective within the body

annál hatékonyabb a testben,

if it's more porous,

minél porózusabb,

because our body tissue will grow into it.

mivel a test szövetei idővel behálózzák.

There's a lower chance of rejection.

Kisebb az esélye a kilökődésnek.

But it's very hard to create that in standard ways.

De nagyon nehéz egy ilyet létrehozni a megszokott módokon.

With 3D printing,

A 3D-s nyomtatással --

we're seeing today

ma már látjuk --

that we can create much better implants.

sokkal jobb implantátumokat tudunk készíteni.

And in fact, because we can create

És valóban, mivel tömegesen

bespoke products en masse, one-offs,

tudunk előállítani mérték után gyártott, egyedi termékeket,

we can create implants

létre tudunk hozni olyan implantátumokat,

that are specific to individuals.

amelyek személyre szabottak.

So as you can see,

Ahogy láthatjuk,

this technology and the quality of what comes out of the machines is fantastic.

fantasztikus a technológia, és a gépből kikerülő termék minősége is.

And we're starting to see it being used

És kezdünk már olyan esetekkel is találkozni,

for final end products.

amikor végtermékek előállítására használják.

And in fact, as the detail is improving,

Sőt, ahogyan a részletek tökéletesednek,

the quality is improving,

úgy a minőség is javul.

the price of the machines are falling

a gépek ára esik,

and they're becoming quicker.

és gyorsabbá is válnak.

They're also now small enough

És ma már elég kicsik ahhoz,

to sit on a desktop.

hogy elférjenek egy asztalon.

You can buy a machine today for about $300

Manapság már kb. 70000 forintért megvehető egy olyan gép,

that you can create yourself,

amivel mi magunk alkothatunk,

which is quite incredible.

ami szinte hihetetlen!

But then it begs the question,

De ezzel felmerül a kérdés,

why don't we all have one in our home?

hogy miért nincs még mindnyájunknak ilyen otthon?

Because, simply, most of us here today

Egyszerűen azért, mert legtöbbünknek

don't know how to create the data

fogalmunk sincs, hogy hogyan kell olyan adatokat létrehozni,

that a 3D printer reads.

amilyeneket a 3D printer megért.

If I gave you a 3D printer,

Ha adnának egy 3D printert,

you wouldn't know how to direct it

nem tudnánk, hogyan utasítsuk,

to make what you want it to.

hogy azt csinálja, amit akarunk tőle.

But there are more and more

De egyre több manapság

technologies, software and processes today

az olyan technológia -- szoftverek és eljárások --,

that are breaking down those barriers.

amelyek áttörik ezeket a határokat.

I believe we're at a tipping point

Azt hiszem, elértünk ahhoz a kritikus ponthoz,

where this is now something

amikor ez már

that we can't avoid.

elkerülhetetlenné válik.

This technology

Ez a technológia

is really going to disrupt

valóban feszegeti

the landscape of manufacturing

a gyártás kereteit

and, I believe, cause a revolution

és hiszem, hogy forradalmasítani fogja

in manufacturing.

a gyártás folyamatát.

So today,

Így manapság

you can download products from the Web --

le lehet tölteni bizonyos termékeket a web-ről,

anything you would have on your desktop,

bármit, ami az asztalunkon lehet,

like pens, whistles, lemon squeezers.

mint tollak, sípok, citromfacsarók.

You can use software like Google SketchUp

Google SketchUp-hoz hasonló szoftvereket használhatunk,

to create products from scratch

hogy termékeket hozzunk létre a semmiből,

very easily.

nagyon könnyen.

3D printing can be also used

A 3D-s nyomtatást arra is lehet használni,

to download spare parts from the Web.

hogy alkatrészeket töltsünk le a web-ről.

So imagine you have, say,

Képzeljük el, hogy van mondjuk

a Hoover in your home

otthon egy porszívónk,

and it has broken down. You need a spare part,

ami elromlott. Szükségünk van egy pótalkatrészre,

but you realize that Hoover's been discontinued.

és azzal szembesülünk, hogy a termék gyártása megszűnt.

Can you imagine going online --

El tudják azt képzelni, hogy felmennek a hálózatra --

this is a reality --

ez ugye realitás --

and finding that spare part

kikeresik annak a már nem gyártott

from a database of geometries

terméknek az alkatrészét egy olyan adatbázisból,

of that discontinued product

ami ilyen tárgyak geometriáját tartalmazza,

and downloading that information, that data,

letöltik az információt, az adatokat,

and having the product made for you at home,

és otthon legyártatják a használatra kész terméket,

ready to use, on your demand?

az igényüknek megfelelően?

And in fact, because we can create spare parts

És valójában a gép szinte a szó szoros értelemben

with things the machines

létre tudja hozni önmagát,

are quite literally making themselves.

mert, el tudjuk készíttetni az alkatrészeit.

You're having machines fabricate themselves.

Lassanként olyan gépeink lesznek, amik önmagukat állítják elő.

These are parts of a RepRap machine,

Ezek itt egy RepRap gép alkatrészei,

which is a kind of desktop printer.

ami egy fajta 3D-s asztali nyomtató.

But what interests my company the most

De ami leginkább érdekli a cégemet,

is the fact that you can create

hogy létre tudunk hozni

individual unique products en masse.

egyedi termékeket tömeggyártásban.

There's no need to do a run

Nincs szükség több ezer milliós

of thousands of millions

sorozatgyártásra,

or send that product to be injection molded in China.

vagy elküldeni a terméket Kínába, fröccsöntésre.

You can just make it physically on the spot.

A helyszínen létre lehet hozni a maga anyagi valóságában.

Which means

Ez azt jelenti,

that we can now present to the public

hogy a testreszabás egy új korszakával

the next generation of customization.

állhatunk a nyilvánosság elé.

This is something that is now possible today,

Manapság már lehetséges,

that you can direct personally

hogy személyesen irányítsuk,

how you want your products to look.

hogy hogyan nézzenek ki a termékeink.

We're all familiar with the idea

Mindannyiunk számára ismert a testreszabás

of customization or personalization.

és a személyessé tétel gondolata.

Brands like Nike are doing it.

Az olyan márkák, mint a Nike csinálják is.

It's all over the Web.

Elterjedt az egész hálón.

In fact, every major household name

Tényleg, szinte minden nagyobb ismert cégnél,

is allowing you

kezdve a Smart Cars-on,

to interact with their products

a Prada-ig,

on a daily basis --

a Ray Ban-ig például --

all the way from Smart Cars

mindennapos gyakorlat,

to Prada

hogy előírhatunk bizonyos dolgokat

to Ray Ban, for example.

a megrendelt termékkel kapcsolatban.

But this is not really mass customization;

De ez nem igazi tömeges testreszabás;

it's known as variant production,

ez változat-gyártásként ismert,

variations of the same product.

ugyanannak a terméknek egy másik változatáról van szó.

What you could do is really influence your product now

Amiiről itt szó lenne, hogy ténylegesen befolyásoljuk a terméket,

and shape-manipulate your product.

mi magunk alakítsuk ki a formáját.

I'm not sure about you guys,

Nem tudom, Önök hogy vannak vele,

but I've had experiences

de velem előfordult,

when I've walked into a store and I've know exactly what I've wanted

hogy amikor bementem egy áruházba, pontosan tudtam, mit szeretnék,

and I've searched everywhere for that perfect lamp

és mindenütt kerestem azt az egy bizonyos lámpát,

that I know where I want to sit in my house

amiről már elképzeltem, hogy hová is teszem,

and I just can't find the right thing,

de csak nem találtam meg a megfelelőt,

or that perfect piece of jewelry

vagy azt a tökéketes ékszert,

as a gift or for myself.

ajándékba vagy magamnak.

Imagine that you can now

Képzeljék el, hogy most

engage with a brand

kapcsolatba lépünk egy márkával

and interact,

és kölcsönhatásban vagyunk vele,

so that you can pass your personal attributes

úgy, hogy eljuttatjuk személyes jellemzőinket

to the products that you're about to buy.

ahhoz a termékhez, amit meg akarunk vásárolni.

You can today

Le tudjuk tölteni a terméket

download a product with software like this,

egy ilyen szoftverrel,

view the product in 3D.

és megnézhetjük 3 dimenzióban.

This is the sort of 3D data

Ez itt olyan 3D-s adat,

that a machine will read.

amit a gép el fog olvasni.

This is a lamp.

Ez itt egy lámpa.

And you can start iterating the design.

És elkezdhetjük közelíteni a tervet az elképzeléseinkhez.

You can direct what color that product will be,

Előírhatjuk a termék színét,

perhaps what material.

esetleg az anyagot is.

And also, you can engage in shape manipulation of that product,

És részt vehetünk a termék formájának a kialakításában is,

but within boundaries that are safe.

persze csak bizonyos, biztonságos határokon belül.

Because obviously the public are not professional product designers.

Mert hogy a vásárló nem profi formatervező.

The piece of software will keep an individual

A szoftver az egyedi terméket

within the bounds of the possible.

a lehetőségek határain belül tartja.

And when somebody is ready to purchase the product

És amikor valaki elégedett a személyre szabott tervével,

in their personalized design,

és meg akarja az egyedi terméket venni,

they click "Enter" and this data gets converted

akkor megnyomja "Enter"-t, és ezzel az adatokat átkonvertálja

into the data that a 3D printer reads

olyan formába, amit a 3D-s printer képes olvasni,

and gets passed to a 3D printer,

és átküldi a 3D-s printer számára,

perhaps on someone's desktop.

talán valakinek az asztalán.

But I don't think that that's immediate.

Nem gondolom, hogy ez azonnal történne.

I don't think that will happen soon.

Nem hiszem, hogy ez hamarosan be fog következni.

What's more likely, and we're seeing it today,

Ami sokkal valószínűbb, és amit ma is látunk,

is that data gets sent

hogy az adatok átkerülnek

to a local manufacturing center.

egy helyi gyártóközpontba.

This means lower carbon footprint.

Ez kisebb környezetszennyezést jelent.

We're now, instead of shipping a product across the world,

Ahelyett, hogy a termékeket utaztatnánk az egész világon keresztül,

we're sending data across the Internet.

az adatokat küldjük át az interneten.

Here's the product being built.

Itt van a termék, amit éppen létrehoznak.

You can see, this came out of the machine in one piece

Látják, ez itt egy darabban került ki a gépből

and the electronics were inserted later.

és az elektronikát később tették bele.

It's this lamp, as you can see here.

Látják, ez itt a lámpa.

So as long as you have the data,

Tehát mindaddig, amíg megvan az adat,

you can create the part on demand.

igény esetén el tudjuk készíteni az alkatrészt.

And you don't necessarily need to use this

És nem feltétlenül csak esztétikai

for just aesthetic customization,

okból lehet szükség valamit személyre szabni,

you can use it for functional customization,

hanem lehet funkcionális oka is,

scanning parts of the body

be lehet szkennelni a test részeit,

and creating things that are made to fit.

és létrehozni olyan dolgokat, amelyek illeszkednek hozzájuk.

So we can run this through to something like prosthetics,

Tehát alkalmazni lehet a protéziseknél is,

which is highly specialized to an individual's handicap.

hogy maximálisan megfeleljen a fogyatékkal élő egyén számára.

Or we can create very specific prosthetics

Vagy létre lehet hozni vele nagyon speciális protézist

for that individual.

ugyanannak az egyénnek.

Scanning teeth today,

A fogak beszkennelése manapság,

you can have your teeth scanned

beszkenneltethetjük a fogainkat,

and dental coatings made in this way to fit you.

és ilyen módon készül a megfelelő korona.

While you wait at the dentist,

Amíg várakozunk a fogorvosnál,

a machine will quietly be creating this for you

egy gép nyugodtan megcsinálhatja ezt számunkra,

ready to insert in the teeth.

úgy, hogy csak be kelljen helyezni.

And the idea of now creating implants,

Ha már az implantátumok létrehozásának gondolatánál tartunk.

scanning data, an MRI scan of somebody

beszkennelt adatok, valakinek az MRI adatait

can now be converted into 3D data

át lehet konvertálni 3D-s adattá,

and we can create very specific implants for them.

és ebből nagyon különleges implantátumok készíthetők.

And applying this

És ha már annál az ötletnél tartunk,

to the idea of building up what's in our bodies.

hogy felépítsük azt, ami a testünkben van:

You know, this is pair of lungs and the bronchial tree.

Látják, ez a két tüdő és a hörgők rendszere.

It's very intricate.

Roppant szövevényes.

You couldn't really create this or simulate it in any other way.

Ezt nem lehetne létrehozni vagy szimulálni semmilyen más módon.

But with MRI data,

De az MRI adatokkal

we can just build the product,

fel tudjuk építeni,

as you can see, very intricately.

nagyon bonyolultra, mint látják.

Using this process,

Ezt az eljárást használva.

pioneers in the industry are layering up cells today.

azzal kísérleteznek az iparban, hogy sejtekből építenek fel rétegeket.

So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala,

Ennek az egyik úttörője például Dr. Anthony Atala,

and he has been working

aki azon dolgozik, hogy sejtekből

on layering cells to create body parts --

szerveket hozzon létre --

bladders, valves, kidneys.

hólyagot, szívbillentyűt, vesét.

Now this is not something that's ready for the public,

Ez jelenleg még nem alkalmazható,

but it is in working progress.

hanem folyamatban lévő kutatás.

So just to finalize, we're all individual.

Befejezésképp: mindannyian egyediek vagyunk.

We all have different preferences, different needs.

Mindannyiunknak mások az szükségleteink, a preferenciáink.

We like different things.

Különböző dolgokat szeretünk.

We're all different sizes and our companies the same.

Mi és cégeink különböző méretűek vagyunk.

Businesses want different things.

Különböző dolgokra van szükség.

Without a doubt in my mind,

Nem kételkedem abban,

I believe that this technology

hiszek benne, hogy ez a technológia

is going to cause a manufacturing revolution

forradalmasítani fogja a gyártást,

and will change the landscape of manufacturing as we know it.

és meg fogja változtatni a gyártásról kialakult képünket.

Thank you.

Köszönöm.

(Applause)

(Taps)