You smell with your body, not just your nose | Jennifer Pluznick

Translator: vijaya kandala Reviewer: Samrat Sridhara

Here's a question for you:

ఇప్పుడు మీకో ప్రశ్న

how many different scents do you think you can smell,

మీరెన్ని రకాల వాసనలను గుర్తించగలమని అనుకుంటున్నారు

and maybe even identify with accuracy?

వాటిని ఖచ్చితంగా గుర్తించగలరా?

100?

100 ?

300?

300 ?

1,000?

1,000 ?

One study estimates that humans can detect up to one trillion different odors.

ఒక స్టడీ ప్రకారం మనుష్యులు 1 ట్రిలియన్ వాసనలను గుర్తించగలరు

A trillion.

ఒక ట్రిలియన్

It's hard to imagine,

నమ్మడం కష్టం

but your nose has the molecular machinery to make it happen.

Olfactory receptors --

అల్ ఫాక్టరీ గ్రాహకాలు

tiny scent detectors --

సెంట్లను కనిపెట్టే సూక్ష్మ కణాలు

are packed into your nose,

మీ ముక్కులో కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి

each one patiently waiting to be activated by the odor,

ప్రతిఒక్కటీ వాసనకు ఉత్తేజితమవ్వడానికి ఓపిగ్గా ఎదురుచూస్తున్నాయి

or ligand,

లేదా లైగాండ్

that it's been assigned to detect.

దాన్ని కనిపెట్టడానికే ఇది నియమించబడింది

It turns out we humans, like all vertebrates,

అన్ని వెట్రిబ్రేట్ల వలె మనుష్యులకుకూడా

have lots of olfactory receptors.

ఇలాంటి నాసికా గ్రాహకాలు చాలా వుంటాయి

In fact, more of our DNA is devoted to genes for different olfactory receptors

నిజానికి మన DNAలలో చాలాభాగం వివిధ రకాలైన నాసికాగ్రాహకాలకు కేటాయించబడింది

than for any other type of protein.

ఏ ఇతర ప్రొటీన్ల కంటేకూడా

Why is that?

ఎందుకిలా?

Could olfactory receptors be doing something else

ఈ అల్ ఫాక్టరీ గ్రాహకాలు దీనికిమించి ఇంకేదైనా చేస్తాయా

in addition to allowing us to smell?

మనకు వాసనలను చూపడానికి అదనంగా

In 1991, Linda Buck and Richard Axel uncovered the molecular identity

1991లో లిండాబక్ ,రిచర్డ్ ఆక్సెల్ మాలిక్యూల విలక్షణతను వెల్లడి చేసారు

of olfactory receptors --

అల్ ఫాక్టరీ గ్రాహకాల యొక్క

work which ultimately led to a Nobel Prize.

ఈ పరిశోధన అంతిమంగా వారికి నోబెల్ ప్రైజ్ ను పొందేలా చేసింది

At the time,

ఆ రోజుల్లో

we all assumed that these receptors were only found in the nose.

మనందరం ఈ గ్రాహకాలు కేవలం ముక్కులోనే వుంటాయని అనుకున్నాం

However, about a year or so later,

అయినా ఒక సంవత్సరం తరువాత

a report emerged of an olfactory receptor expressed in a tissue

ఒక టిష్యూ లో వున్న అల్ ఫాక్టర్ గ్రాహకాల గురించి రిపార్ట్ వెలువడింది

other than the nose.

ముక్కుతోనే కాకుండా

And then another such report emerged,

తర్వాత ఇంకో నివేదిక వెలువడింది

and another.

ఇంకోటి కూడా

We now know that these receptors are found all over the body,

ఈ గ్రాహకాలు శరీరమంతా ఉంటాయని మనకిప్పుడు తెలిసింది

including in some pretty unexpected places --

మనం ఊహించని కొన్ని ప్రదేశాలతో సహా

in muscle,

కండరాలలో,

in kidneys,

మూత్రపిండాలలో,

lungs

ఊపిరితిత్తుల్లో

and blood vessels.

రక్తనాళాలలో

But what are they doing there?

కాని అవి అక్కడేం చేస్తున్నాయి ?

Well, we know that olfactory receptors act as sensitive chemical sensors

ఈ అల్ ఫాక్టరీ గ్రాహకాలు సున్నితమైన రసాయన సెన్సర్లలా పని చేస్తాయని మనకు తెలుసు

in the nose --

ముక్కులోనూ

that's how they mediate our sense of smell.

అలా మన వాసనాశక్తికి మధ్యవర్తిత్వం చేస్తాయి

It turns out they also act as sensitive chemical sensors

అవి సున్నితమైన రసాయన సెన్సర్లలా గా పని చేస్తాయి

in many other parts of the body.

శరీరంలోని ఎన్నో ఇతర భాగాలలోనూ

Now, I'm not saying that your liver can detect the aroma of your morning coffee

మీ కాలేయం కాఫీ వాసనను కనిపెడుతుందని నేను చెప్పడం లేదు

as you walk into the kitchen.

మీరు వంటగది లోకి వెళ్ళగానే

Rather, after you drink your morning coffee,

లేదా ప్రొద్దుటి కాఫీ తాగింనతరువాత

your liver might use an olfactory receptor

మీ లివర్ ఈ అల్ ఫాక్టరీ గ్రాహకాలను ఉపయోగిస్తుండవచ్చు

to chemically detect the change in concentration

చిక్కదనంమార్పుని రసాయనికంగా గుర్తించడానికి

of a chemical floating through your bloodstream.

మీ రక్తం లో తేలే రసాయనాలు

Many cell types and tissues in the body use chemical sensors,

శరీరంలో ఎన్నో రకాలైన సెల్లులు,కణజాలాలు కెమికల్ సెన్సర్లను ఉపయోగిస్తాయి

or chemosensors,

లేదా కీమో సెన్సర్లు

to keep track of the concentration of hormones, metabolites

హార్మోన్లు,మెటాబొలిట్స్ ల సాంద్రతను గమనించడానికి

and other molecules,

మరియు ఇతర అణువులు,

and some of these chemosensors are olfactory receptors.

కీమో సెన్సర్లలో కొన్ని అల్ ఫాక్టరీ గ్రాహకాలు

If you are a pancreas or a kidney

మీరు గనుక పాంక్రియాస్ లేదా కిడ్నీ అయితే

and you need a specialized chemical sensor

మీకే ప్రత్యేక కెమికల్ సెన్సర్ అవసరముంటే

that will allow you to keep track of a specific molecule,

ప్రత్యేక అణువుల జాడ వెతకడానికి అనుమతిస్తుంది

why reinvent the wheel?

చక్రాన్ని మళ్లీ ఎందుకు కనుక్కోవడం

One of the first examples

మొదటి ఉదాహరణల్లో ఒకటి

of an olfactory receptor found outside the nose

అల్ ఫాక్టరీ గ్రాహకం ముక్కుకి బయట కనిపిస్తుంది

showed that human sperm express an olfactory receptor,

మానవ వీర్యకణము ఒక అల్ ఫాక్టరీ గ్రాహకంగా చూపింది

and that sperm with this receptor will seek out the chemical

ఆకణం ఈ రిసెప్టర్ తో కలిసి కెమికల్ ను బయటకు తీస్తుంది

that the receptor responds to --

ఆ గ్రాహకము బదులిస్తుంది

the receptor's ligand.

రిసెప్టర్ యొక్క లిగాండ్ కు

That is, the sperm will swim toward the ligand.

ఈ వీర్యకణము లిగాండ్ వైపుకు ఈదుతూ వెళ్తుంది

This has intriguing implications.

ఈ ఎత్తుగడలో చిక్కులున్నాయి

Are sperm aided in finding the egg

వీర్యకణం అండాన్ని వెదకడంలో సహాయం చేస్తుంది

by sniffing out the area with the highest ligand concentration?

అధిక లిగాండ్ సాంద్రత ద్వారా గట్టిగా పీల్చి ఆ ప్రాంతాన్ని చేరడం

I like this example because it clearly demonstrates

నాకీ ఉదాహరణ ఇష్టం.ఎందుకంటే ఇదిస్పష్టంగా నిరూపిస్తుంది

that an olfactory receptor's primary job is to be a chemical sensor,

అల్ ఫాక్టరీ గ్రాహకాల ముఖ్యమైన పని ఏదంటే కెమికల్ సెన్సర్ గా వుండడం

but depending on the context,

కానీ ఇది సందర్భంపై ఆధారపడి వుంటుంది

it can influence how you perceive a smell,

ఇది మీ వాసన గ్రహణ శక్తిని ప్రభావితం చేస్తుంది

or in which direction sperm will swim,

లేదా వీర్యకణ గమన మార్గాన్ని

and as it turns out,

అది ఇలా రూపుదిద్దుకుంటుంది

a huge variety of other processes.

అనేక రకాల ఇతర ప్రక్రియలు

Olfactory receptors have been implicated in muscle cell migration,

ఈ గ్రాహకాలు కండరాల సెల్లుల వలసను ప్రభావితం చేస్తాయి

in helping the lung to sense and respond to inhaled chemicals,

పీల్చిన రసాయనాలను ఊపిరితిత్తులు గుర్తించి ప్రతిక్రియ చేసేలా,

and in wound healing.

గాయాలు మాన్పడంలోనూ

Similarly, taste receptors once thought to be found only in the tongue,

అలాగే రుచిని గుర్తించే గ్రాహకాలు నాలుకలోనే ఉంటాయని ఒకప్పుడు అనుకునేవారు

are now known to be expressed in cells and tissues throughout the body.

ఇవి శరీరంలోని సెల్లుల , టిష్యూల అన్నింటా వుంటాయని ఇప్పుడు తెలిసింది

Even more surprisingly,

ఇంకా ఆశ్చర్యకరమైన విషయమేంటంటే

a recent study found

ఈ మధ్యనే ఓ అధ్యయనంలో తెలిసింది

that the light receptors in our eyes also play a role in our blood vessels.

కంటిలోని కాంతి గ్రాహకాలు మన రక్త నాళాల్లోనూ పని చేస్తాయని

In my lab,

నా లాబ్ లో

we work on trying to understand the roles of olfactory receptors and taste receptors

అల్ ఫాక్టరీ ,మరియు రుచి గ్రాహకాల పాత్రను అర్థం చేసుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నాం

in the context of the kidney.

కిడ్నీ కి సంబంధించి

The kidney is a central control center for homeostasis.

కిడ్నీ అనేది శరీర సమస్థితిని కాపాడే కేంద్రబిందువు

And to us,

మనకు

it makes sense that a homeostatic control center would be a logical place

సరైన స్థలంలో సమస్తితిని నిలబెట్టే కేంద్రం ఉండడంలో ఒక అర్థముంది

to employ chemical sensors.

కెమికల్ గ్రాహకాలను నియమించడానికి

We've identified a number of different olfactory and taste receptors

ఎన్నో రకాల అల్ ఫాక్టరీ,టేస్ట్ గ్రాహకాలను మేము గుర్తించాము

in the kidney,

కిడ్నీలో ,

one of which, olfactory receptor 78,

అందులో ఒకటి అల్ ఫాక్టరీ గ్రాహకం 78

is known to be expressed in cells and tissues

ఇది సెల్లుల,టిష్యూల లో బయటపడుతుంది

that are important in the regulation of blood pressure.

రక్తపీడనాన్ని క్రమబథధ్ధం చేయడంలో ముఖ్యమైంది

When this receptor is deleted in mice,

ఎలుకల్లో ఈ రిసెప్టర్లను తీసేసినప్పుడు

their blood pressure is low.

వాటి రక్తపీడనం తగ్గింది

Surprisingly, this receptor was found to respond

ఆశ్చర్యకరంగాీ గ్రాహకం బదులిచ్చింది

to chemicals called short-chain fatty acids

షార్ట్ చైన్ ఫాటీ ఆసిడ్స్ అనే రసాయనాలకు

that are produced by the bacteria that reside in your gut --

మీ పేగుల్లో వుండే బాక్టీరియా వాటిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది

your gut microbiota.

మీ పేగులోని మైక్రో బయోటా

After being produced by your gut microbiota,

పేగుల్లో మైక్రోబయోటా ఉత్పత్తి అయ్యాక

these chemicals are absorbed into your bloodstream

ఈ రసాయనాలు మీ రక్తప్రసరణలో కలిసిపోతాయి

where they can then interact with receptors

అక్కడ అవి గ్రాహకాలతో ప్రతిచర్య చేస్తాయి

like olfactory receptor 78,

అల్ ఫాక్టరీ గ్రాహకం 78 వలె

meaning that the changes in metabolism of your gut microbiota

అంటే మీ పేగుల్లోని మైక్రో బయోటా మెటాబాలిజం లో మార్పులు

may influence your blood pressure.

ఇవి మీ రక్తపీడనాన్ని ప్రభావితం చేయవచ్చు

Although we've identified a number of different olfactory and taste receptors

మేం ఎన్నో వేర్వేరు అల్ ఫాక్టరీ & టేస్ట్ రిసెప్టర్లను గుర్తించినప్పటికీ

in the kidney,

కిడ్నీలోని

we've only just begun to tease out their different functions

వేర్వేరు విధుల గుర్తింపులో ప్రారంభదశలోనే వున్నాం

and to figure out which chemicals each of them responds to.

అందులోని ఒక్కొక్క రసాయనం ఎలా ప్రతిస్పందిస్తుందో తేల్చాలి

Similar investigations lie ahead for many other organs and tissues --

ఇలాంటి పరిశోధనలు ఇతర అంగాలు, టిష్యూల విషయంలో జరగాలి

only a small minority of receptors has been studied to date.

నేటి వరకు కొన్ని చిన్న రిసెప్టర్ల విషయంలోనే అధ్యయనం జరిగింది

This is exciting stuff.

ఇది ఉత్తేజపరిచే సమాచారం

It's revolutionizing our understanding of the scope of influence

ఐదు జ్ఞానేంద్రియాలలో ఒక దాని పట్ల దాని ప్రభావ పరిధి పట్ల

for one of the five senses.

మన అవగాహనను విప్లవాత్మకం చేస్తుంది

And it has the potential to change our understanding

మానవ శరీర శాస్త్రం లో కొన్నిఅంశాలపట్ల కూడా

of some aspects of human physiology.

మన అవగాహనను మార్చే సామర్థ్యం దీనికుంది

It's still early,

ఇదింకా తొలిదశే

but I think we've picked up on the scent of something we're following.

మనం అనుసరించే అంశాల పై కొంత ఆనవాలుని కనిపెట్టాం

(Laughter)

Thank you.

(నవ్వుతున్నారు )

ధన్యవాదాలు

(Applause)

(కరతాళధ్వనులు )