A smog vacuum cleaner and other magical city designs | Daan Roosegaarde

Vertaald door: Rik Delaet Nagekeken door: Peter van de Ven

Do you remember these glow-in-the-dark little stars

Herinner je je nog die lichtgevende sterretjes

which you had on the ceiling when you were a boy or a girl?

op het plafond in je kindertijd?

Yes?

Ja?

Het is licht.

It is light.

It is pure light.

Het is puur licht.

I think I stared at them way too long

Ik denk dat ik er veel te lang naar staarde

when I was a five-year-old, you know?

toen ik een jaar of vijf was.

It's so beautiful:

Het is zo mooi:

no energy bill, no maintenance.

geen energierekening, geen onderhoud.

It is there.

Het is er.

So two years ago, we went back to the lab,

Twee jaar geleden gingen we naar het lab

making it more durable, more light-emitting,

om ze met de deskundigen duurzamer en intenser te maken.

with the experts.

And at the same time, we got a request from this guy --

Tegelijkertijd kregen we een verzoek van deze man --

Van Gogh, de beroemde Van Gogh Stichting --

Van Gogh, the famous Van Gogh Foundation --

who wanted to celebrate his 125th anniversary in the Netherlands.

die zijn 125ste verjaardag ​​ in Nederland wilde vieren.

Ze vroegen me:

And they came to me and asked,

"Can you make a place where he feels more alive again

"Kun je een plek in Nederland maken

waar hij zich opnieuw levend zou voelen?"

in the Netherlands?"

And I liked that question a lot,

Ik vond die vraag heel leuk,

so in way,

vandaar dat we deze twee verschillende werelden gingen verbinden.

we sort of started to connect these two different worlds.

This is how my brain works,

Zo werken mijn hersenen nu eenmaal.

by the way.

(Laughter)

(Gelach)

I would love to keep on doing this for an hour,

Ik zou hier een uur mee kunnen doorgaan, maar oké --

but OK --

(Gelach)

(Laughter)

Dit is ons resultaat:

And this is the result that we made:

een fietspad dat overdag door de zon wordt opgeladen

a bicycle path which charges at daytime via the sun

and glows at night, up to eight hours.

en ‘s nachts nagloeit, tot wel acht uur.

(Applause)

(Applaus)

Thank you.

Dank je.

... zinspelend op een toekomst die energievriendelijk moet zijn

... hinting towards a future which should be energy friendly

and linking up the local grounds

en verbanden leggend

as Van Gogh literally walked and lived there in 1883.

waar Van Gogh in 1883 letterlijk liep en woonde.

And you can go there every night for free, no ticket needed.

Je mag er elke avond gratis op, zonder toegangskaartje.

Mensen ervaren de schoonheid van fietsen door de sterrenhemel

People experience the beauty of cycling through the starry night,

en denken na over groene energie en veiligheid.

thinking about green energy and safety.

I want to create places where people feel connected again.

Ik wil plaatsen creëren waar mensen zich weer verbonden voelen.

And it was somehow great to make these projects happen

Het was op een of andere manier leuk om deze projecten te ontwerpen

with the industry, with the infrastructure companies.

samen met de industrie en de infrastructuurbedrijven.

So when these sheikhs of Qatar started to call:

Toen belden die sjeiks van Qatar:

"How much for 10 kilometers?"

"Hoeveel voor 10 kilometer?"

(Laughter)

(Gelach)

Yeah, really, that's a weird call you're going to get.

Ja, echt, zulke rare oproepen krijg je dan.

But it's fascinating

Maar het is fascinerend

that this is not just a sort of one-off, nice-to-have special.

dat dit geen eenmalig gebeuren is.

I think this kind of creative thinking, these kinds of connections --

Ik denk dat dit soort creatief denken, dit soort verbindingen --

it's the new economy.

de nieuwe economie zijn.

The World Economic Forum, the think tank in Geneva,

Het World Economic Forum, de denktank in Genève,

deed een interview met een heleboel slimme mensen

did an interview with a lot of smart people

all around the world,

over de hele wereld

asking, "What are the top 10 skills you and I need to become successful?"

met de vraag: "Wat zijn de top 10 vaardigheden

die u en ik nodig hebben om succesvol te worden?"

And what is interesting, what you see here:

Wat hier zo interessant aan is,

is dat het niet gaat om geld

it's not about money

or being really good in C++,

of dat je echt goed bent in C++,

although these are great skills to have, I have to admit.

al zijn dat nuttige vaardigheden om te hebben, moet ik toegeven.

But look at number three, creativity;

Maar kijk eens naar nummer drie, creativiteit;

number two, critical thinking;

nummer twee, kritisch denken;

nummer één, complexe problemen oplossen --

number one, complex problem-solving --

all the things a robot or a computer is really bad at.

allemaal dingen waar een robot of een computer heel slecht in is.

And this makes me very optimistic, very hopeful for the new world,

Dat maakt me erg optimistisch, zeer hoopvol voor de nieuwe wereld,

dat in deze hypertechnologische wereld

that as we will live in this hyper-technological world,

onze menselijke vaardigheden --

our human skills --

our desire for empathy,

ons verlangen naar empathie,

our desire for curiosity,

ons verlangen naar nieuwsgierigheid,

our desire for beauty --

ons verlangen naar schoonheid --

will be more appreciated again,

opnieuw zullen worden gewaardeerd

and we will live in a world where creativity is our true capital.

en we in een wereld zullen leven waar creativiteit ons ware kapitaal is.

And a creative process like that --

Een creatief proces als dat --

ik weet niet hoe het voor jullie werkt,

I don't know how it works for you,

but in my brain, it always starts with a question:

maar in mijn hoofd begint het altijd met een vraag:

Why?

waarom?

Why does a jellyfish emit light?

Waarom geeft een kwal licht?

Or a firefly?

Of een vuurvliegje?

Or why do be accept pollution?

Of waarom accepteren we vervuiling?

This is from my room in Beijing three years ago.

Dit is vanuit mijn kamer in Peking drie jaar geleden.

Links zie je een goede dag -- een zaterdag.

Left image is a good day -- Saturday.

I can see the cars and the people, the birds;

Ik kan de auto's, de mensen en de vogels zien:

life is OK in a dense urban city.

het leven is oké in een dichtbevolkte stad.

And on the right image --

Maar rechts --

allemachtig.

holy moly.

Pollution -- complete layers.

Vervuiling -- laag op laag.

I couldn't even see the other side of the city.

Ik kon de andere kant van de stad niet eens zien.

And this image made me really sad.

Dat beeld maakte me erg verdrietig.

This is not the bright future we envision here at TED --

Dat is niet de mooie toekomst die we hier bij TED voor ogen hebben --

this is the horror.

dit is horror.

We live five to six years shorter;

We leven vijf tot zes jaar korter;

children have lung cancer when they're six years old.

kinderen krijgen longkanker als ze zes jaar oud zijn.

And so in a weird, beautiful way,

Op een vreemde, mooie manier

werd ik toen geïnspireerd door de smog van Beijing.

I, at that moment, became inspired by Beijing smog.

And the governments all around the world are fighting their war on smog,

Regeringen over de hele wereld vechten hun oorlog tegen smog,

maar ik wilde iets maken in het nu.

but I wanted to make something within the now.

So we decided to build the largest smog vacuum cleaner

Dus besloten we om de grootste smogzuiger in de wereld te bouwen.

in the world.

Hij zuigt vervuilde lucht op, reinigt ze

It sucks up polluted air, cleans it

en geeft ze vervolgens terug.

and then releases it.

And we built the first one.

Wij bouwden de eerste.

So it sucks up 30,000 cubic meters per hour,

Hij zuigt per uur 30.000 kubieke meter op,

cleans it on the nano level -- the PM2.5, PM10 particles --

reinigt ze op nanoniveau -- de pm 2,5-, pm 10-deeltjes --

met zeer weinig elektrische energie

using very little electricity,

en geeft vervolgens de schone lucht terug.

and then releases the clean air,

so we have parks, playgrounds, which are 55 to 75 percent more clean

We hebben nu parken en speeltuinen

die 55 tot 75 % schoner zijn dan de rest van de stad.

than the rest of the city.

(Applause)

(Applaus)

Yes!

Ja!

(Applaus)

(Applause)

En ...

And every month or so,

En ongeveer elke maand

it opens like a spaceship --

gaat het open als een ruimteschip --

like a Marilyn Monroe with the -- well, you know what.

als een Marilyn Monroe met de -- nou ja, je weet wel.

Anyway.

(Gelach)

(Laughter)

So this ...

Dus dit ...

this is the stuff we are capturing.

dit is het spul dat we vangen.

Dit is Beijingsmog.

This is Beijing smog.

This is in our lungs right now.

Dit zit nu in onze longen.

If you live next to a highway, it's the same as 17 cigarettes per day.

Naast een snelweg wonen is hetzelfde als 17 sigaretten per dag roken.

Are we insane?

Zijn we gek geworden?

When did we say yes to that?

Wanneer hebben we dat gewild?

And we had buckets of this disgusting material

We hadden emmers van dit smerige goedje

in onze studio,

in our studio,

and on a Monday morning, we were discussing, we were like,

en op een maandagochtend vroegen we ons af:

"Shit, what should we do with it? Should we throw it away?"

"Shit, wat doen we ermee? Weggooien?"

Like, "Help!"

Zoals: "Help!"

And then we realized: no, no, no, no, no --

Toen realiseerde we ons: nee, nee, nee --

waste should not exist.

afval zou niet moeten bestaan.

Waste for the one should be food for the other.

Afval voor de een moet voedsel voor de ander zijn.

Hier, ik geef het even door.

So, here, maybe show it around.

Do not put this in your coffee.

Doe het niet in je koffie.

(Laughter)

(Gelach)

And we realized that 42 percent is made out of carbon,

We realiseerden ons dat het voor 42% uit koolstof bestond

and carbon, of course, under high pressure,

en koolstof onder hoge druk geeft natuurlijk ...

you get ...

diamonds.

diamanten.

Daardoor geïnspireerd persten we het 30 minuten samen --

So, inspired by that, we compress it for 30 minutes --

(Cracking sound)

(Krakend geluid)

and make smog-free rings.

en maakten we smogvrije ringen.

(Laughter)

(Gelach)

And so by sharing -- yeah, really!

Door het geven van -- ja, echt!

And so by sharing a ring,

Door zo een ring te geven,

you donate 1,000 cubic meters of clean air

schenk je 1.000 kubieke meter schone lucht

to the city the tower is in.

aan de stad waar de toren staat.

(Applause)

(Applaus)

I have one here --

Ik heb er hier een --

(Applause)

(Applaus)

Een kleine zwevende kubus.

A little floating cube.

I will give one to you.

Ik geef er je een.

Geen aanzoek, maak je geen zorgen.

I'm not going to propose, don't worry.

(Laughter)

(Gelach)

Are we good?

Gaat het?

You can show it around.

Je kunt hem laten zien.

We zetten ze online -- Kickstarter campagne, crowdfunding.

And we put this online -- Kickstarter campaign, crowdfunding.

And people started to preorder it,

Mensen begonnen ze te bestellen,

but more importantly, they started to prepay it.

maar nog belangrijker: ze betaalden vooraf.

So the finance we made with the jewelry helped us to realize,

Met het geld dat we met de sieraden verdienden,

konden we de eerste toren bouwen.

to build the first tower.

And that's powerful.

En dat schiet op!

So the waste the activator, it was the enabler.

Zo veranderde afval van het probleem in de oplossing.

Also, the feedback from the community --

Maar ook de feedback van de gemeenschap --

this is a wedding couple from India,

dit is een bruiloftspaar uit India.

where he proposed to her with the smog-free ring

Hij deed zijn aanzoek met de smogvrije ring

as a sign of true beauty,

als een teken van ware schoonheid,

as a sign of hope.

als een teken van hoop.

En ze zei ja.

And she said yes.

(Laughter)

(Gelach)

I love this image so much for a lot of different reasons.

Ik hou zo veel van deze foto om zo veel verschillende redenen.

(Laughter)

(Gelach)

And right now, the project is touring through China,

Nu toert het project door China,

in feite met de steun van de centrale overheid van China.

actually with the support of China's central government.

Het eerste doel is om lokaal schone lucht in parken te creëren

So the first goal is to create local clean-air parks,

en dat werkt nu al heel goed --

and that works already quite well --

55, 75 percent more clean.

55% - 75% zuiverder.

And at the same time,

Tegelijkertijd

we team up with the NGOs,

werken we samen met de ngo's,

with the governors,

met de gouverneurs,

with the students,

met de studenten,

with the tech people,

met de technici

to say, "Hey, what do we need to do to make a whole city smog-free?"

aan de vraag: "Hoe maken we een ​​hele stad smogvrij?"

Het gaat over de droom van schone lucht.

It's about the dream of clean air.

We doen workshops. Nieuwe ideeën komen op.

We do workshops. New ideas pop up.

Dit zijn smogvrije fietsen die --

These are smog-free bicycles which -- I'm Dutch, yes? --

ik ben Nederlander, toch? Ik heb nu eenmaal ‘fiets-dna’ in me --

I have this "bicycle DNA" inside of me somewhere.

And so it sucks up polluted air,

die de vervuilde lucht opzuigen,

it cleans it and releases it,

ze reinigt en weer uitstoot,

in the fight against the car,

in de strijd tegen de auto,

in the celebration of the bicycle.

in de viering van de fiets.

And so right now, we're working on a sort of "package deal," so to speak,

Dus werken we nu aan een soort ‘package deal’,

where we say, "Smog-free towers, smog-free rings."

waarbij we zeggen: "Smogvrije torens, smogvrije ringen."

We go to the mayors or the governors of this world,

We gaan naar de bestuurders van deze wereld en zeggen:

and say, "We can guarantee a short-term reduction of pollution

"We garanderen een korte-termijnreductie van vervuiling tussen de 20 en 40%.

between 20 and 40 percent.

Please sign here right now."

Hier tekenen, alstublieft."

Yes?

Ja?

(Applause)

(Applaus)

Thank you.

Dank je.

(Applause)

(Applaus)

So it's all about connecting new technology with creative thinking.

Het gaat allemaal over het combineren

van nieuwe technologie met creatief denken.

And if you start thinking about that,

Begin je er eenmaal over na te denken

there is so much you can imagine,

dan is er zo veel dat je kunt verzinnen,

so much more you can do.

zo veel meer dat je kunt doen.

We werkten aan dansvloeren

We worked on dance floors which produce electricity

die elektriciteit opwekken wanneer je erop danst.

when you dance on them.

We did the design for that -- 2008.

Deze ontwierpen we in 2008.

Hij gaat acht of negen millimeter op en neer

So it moves eight or nine millimeters,

produces 25 watts.

en produceert zo 25 watt.

The electricity that we generate is used for the lighting or the DJ booth.

De gemaakte elektriciteit gebruiken we voor de verlichting van de dj-cabine.

So some of the sustainability is about doing more,

Soms is het duurzaam

om méér te doen in plaats van minder.

not about doing less.

But also on a larger scale,

Maar ook op grotere schaal:

the Netherlands, where I'm from, we live below sea level.

in Nederland, waar ik vandaan kom, leven we onder de zeespiegel.

So because of these beauties --

Om deze schoonheden --

the Afsluitdijk: 32 kilometers, built by hand in 1932 --

de Afsluitdijk: 32 kilometer, met de hand gebouwd in 1932 --

leven we met het water,

we live with the water,

we fight with the water,

vechten we met het water,

we try to find harmony,

proberen we harmonie te vinden,

but sometimes we forget.

maar soms vergeten we dat.

And therefore, we made "Waterlicht,"

Daarom maakten we ‘Waterlicht’,

a combination of LEDs and lenses,

een combinatie van LED's en lenzen

which show how high the water level would be --

die laten zien hoe hoog het waterpeil zou zijn --

global change --

het gemiddelde verschil --

if we stop.

als we stoppen.

If, today, we all go home and we say,

Als we vandaag allemaal naar huis gaan en zeggen:

"Oh, whatever, somebody else will do it for us,"

"Ach, iemand anders zal het wel voor ons doen."

or we'll wait for government or whomever.

Of dat we wachten op de overheid of zo.

You know, we're not going to do that.

Dat kan dus niet.

Het gaat fout.

It goes wrong.

We plaatsten dit in openbare ruimtes over de hele wereld.

And we placed this in public spaces all around the world.

Thousands of people showed up.

Duizenden mensen kwamen opdagen.

(Applause)

(Applaus)

Dank je.

Thank you.

You're too nice, you're too nice. That's not good for a designer.

Jullie zijn te aardig, echt. Dat is niet goed voor een ontwerper.

So thousands of people showed up,

Duizenden mensen kwamen opdagen

and some, actually, were scared.

en sommigen waren echt bang.

And they left; they experienced the floods in 1953.

Ze gingen weg.

Ze hadden de overstromingen in 1953 meegemaakt.

And others were mesmerized.

Anderen waren erdoor gebiologeerd.

Can we make floating cities?

Kunnen we drijvende steden maken?

Can we generate electricity from the change in tides?

Kunnen we elektriciteit genereren uit eb en vloed?

So I think it's so important to make experiences --

Daarom denk ik dat het zo belangrijk is om ervaringen te hebben --

collective experiences --

collectieve ervaringen --

where people feel connected with a vision, with a future

waardoor mensen zich verbonden voelen met een visie, met een toekomst

en die ze aanzet tot wat mogelijk is.

and trigger what is possible.

At the same time,

Maar tegelijkertijd

is dit soort dingen natuurlijk niet eenvoudig.

you know, these kinds of things -- they're not easy, yes?

It's a struggle.

Het is een strijd.

And what I experienced in my life

Het is mijn ervaring

is that a lot of people say they want innovation,

dat een heleboel mensen weliswaar zeggen dat ze innovatie willen --

and they want the next and the new, the future.

het volgende, het nieuwe, de toekomst --

But the moment you present a new idea,

maar zodra je met een nieuw idee komt,

there's this weird tendency to reply to every new idea

is er de rare neiging om op elk nieuw idee te antwoorden met twee woorden.

starting with two words.

Which are?

Welke zijn?

(Audience guesses)

(Publiek gist)

No, not "How much?" It's more annoying.

Nee, niet "Hoeveel?" Het is nog vervelender.

(Gelach)

(Laughter)

Kom nou, jongens.

What is it, guys?

Or you're really blessed people? That's really good.

Of jullie zijn echt gezegend volk. Dat is echt goed.

"Yes, but." Very good.

"Ja, maar." Erg goed.

"Ja, maar: het is te duur, te goedkoop, te snel, te traag,

"Yes, but: it's too expensive, it's too cheap, it's too fast, it's too slow,

it's too beautiful, it's too ugly, it cannot be done, it already exists."

te mooi, te lelijk, het is onmogelijk, het bestaat al."

I heard everything about the same project

Ik hoorde dat alles over hetzelfde project in dezelfde week.

in the same week.

And I got really, really annoyed.

Ik raakte echt, echt geïrriteerd.

I got a bit of gray hair, started to dress in black like a true architect.

Ik kreeg grijs haar, kleedde me in het zwart als een echte architect.

(Laughter)

(Gelach)

And one morning I woke up and I said, "Daan, stop.

Op een ochtend werd ik wakker en zei: "Daan, hou op.

This is dragging you down.

Dit trekt je naar beneden.

Je moet hier iets mee doen.

You have to do something with this.

You have to use it as an ingredient, as a component."

Gebruik het als een ingrediënt, een component."

And so we decided to build,

Dus besloten we om de beroemde ‘Ja, maar’-stoel te maken.

to realize the famous "Yes, but" chair.

(Laughter)

(Gelach)

And this is an existing chair by Friso Kramer, a Dutch design.

Dit is een bestaande stoel van Friso Kramer, een Nederlands design.

But we gave it a little "update,"

Maar we hebben hem wat ge‘update’,

a little "hack," so to speak.

een beetje ge‘hack’t, zeg maar.

We placed a little voice-recognition element right here.

Hier plaatsten we wat stemherkenning.

So the moment you sit on that chair,

Zit je op die stoel

and you say those two horrible,

en je zegt die twee verschrikkelijke,

creativiteit-vernietigende, vervelende woordjes --

creative-destructive, annoying little words --

(Laughter)

(Gelach)

you get a short --

krijg je een korte

(Laughter)

(Gelach)

but pretty intense

maar vrij intense,

little shock on the back side of your bottom.

kleine schok op je achterwerk.

(Laughter)

(Gelach)

(Applause)

(Applaus)

And --

en --

(Applause)

(Applaus)

and that works; yeah, that works.

en dat werkt, ja, dat werkt.

Sommige klanten gingen weg, waren echt boos.

Some clients have left us, they got really mad.

Fortunately, the good ones have stayed.

Gelukkig bleven de goeden.

And, of course, we also apply it to ourselves.

En natuurlijk passen we het ook toe op onszelf.

But ladies and gentlemen, let's not be afraid.

Maar dames en heren, laten we niet bang te zijn.

Let's be curious, yes?

Laten we nieuwsgierig zijn, toch?

And, you know, walking through TED in these days

En, weet je, als je nu door TED grasduint

and hearing the other speakers

en de andere sprekers hoort

and feeling the energy of the crowd,

en de energie van de menigte voelt,

I was remembering this quote of the Canadian author, Marshall McLuhan,

herinner ik me dit citaat van de Canadese auteur Marshall McLuhan

who once famously said,

die ooit zei:

"On spacecraft earth,

"Op ruimteschip Aarde

there are no passengers.

zijn er geen passagiers.

We are all crew."

We zijn allemaal bemanning."

And I think this so beautiful.

Ik vind dit zo mooi.

Zo mooi!

This is so beautiful!

We're not just consumers; we're makers:

We zijn niet alleen consumenten; we zijn makers:

we make decisions,

we nemen beslissingen,

we doen nieuwe uitvindingen,

we make new inventions,

we make new dreams.

we dromen nieuwe dromen.

And I think

Ik denk dat als we vandaag nog meer op een dergelijke manier gaan denken

if we start implementing that kind of thinking even more

within today,

there's still a whole new world to be explored.

er nog een hele nieuwe wereld te ontdekken valt.

All right, thank you.

Oké, dank je.

(Applause)

(Applaus)

Thank you.

Dank je.

(Applaus)

(Applause)