μλ μλ¬Έμλ§μ λλΈν΄λ¦νμλ©΄ μμμ΄ μ¬μλ©λλ€.
λ²μ: Surie Lee
κ²ν : Dae-won Jeong
00:29
β« Picture yourself in a world where there's no one else, β«
0
29330
7000
β« μ무λ μλ μΈμμ μλ€κ³ μκ°ν΄ λ΄μ β«
00:36
β« nobody anywhere. β«
1
36330
3000
β« μ΄λ κ³³μλ μ무λ μλ β«
00:39
β« A moment ago, there were voices and faces to look upon, β«
2
39330
8000
β« μ’ μ λ§ ν΄λ μ¬λλ€μ΄ μΌκ΅΄μ΄ 보μ΄κ³ λͺ©μλ¦¬κ° λ€λ Έλλ° β«
00:47
β« you can't see them anywhere. β«
3
47330
3000
β« μ΄λμλ κ·Έλ€μ λ³Ό μκ° μμ΄μ β«
00:50
β« Nothing more to say β«
4
50330
3000
β« λμ΄μ λ§ν κ²λ μμ΄μ β«
00:53
β« and no one left to say it to, anyway. β«
5
53330
5000
β« λ§μ λ€μ΄μ€ μ¬λλ μλ€μ β«
00:58
β« Oh, listen to what I say. β«
6
58330
4000
β« μ€, λ΄ λ§μ λ€μ΄λ΄μ β«
01:02
β« Everybody can be somebody β«
7
62330
5000
β« λꡬλ μ΄λ€ μ΄κ° λ μ μμ΄μ β«
01:07
β« and everybody is free to make a difference. β«
8
67330
5000
β« κ·Έλ¦¬κ³ λꡬλ λ³νλ₯Ό λ§λ€ μ μμ΄μ β«
01:12
β« Everybody can be somebody. β«
9
72330
6000
β« λꡬλ μ΄λ€ μ΄κ° λ μ μμ΄μ β«
01:18
β« Everybody is free to make a difference in this world. β«
10
78330
8000
β« λꡬλ μ΄ μΈμμ λ³νλ₯Ό λ§λ€ μ μμ΄μ β«
01:27
β« Now picture a world where the people all feel their worth. β«
11
87330
7000
β« μ΄μ λͺ¨λ μ¬λλ€μ΄ μμ μ κ°μΉλ₯Ό λλΌλ μΈμμ μκ°ν΄ λ΄μ β«
01:34
β« Children are everywhere. β«
12
94330
4000
β« μμ΄λ€μ΄ μ¬κΈ°μ κΈ° λ°λκ³ β«
01:38
β« Now there is a reason for everyone's time on Earth. β«
13
98330
6000
β« μΈμμ λͺ¨λ μ΄κ° μ‘΄μ¬ν΄μΌ ν μ΄μ κ° μλ κ²μ΄μ§μ β«
01:44
β« Wondering why you should care, yeah. β«
14
104330
5000
β« λΉμ μ΄ μ μ κ²½μ¨μΌ νλμ§ κΆκΈνκ² μ§μ β«
01:49
β« Nothing more to say β«
15
109330
3000
β« λ ν λ§μ΄ μλ€μ β«
01:52
β« and only love can see us through, anyway. β«
16
112330
5000
β« κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λλ§μ΄ μ°λ¦¬λ₯Ό μ΄ν΄ν μ μμ΄μ β«
01:57
β« Oh, listen what I say, yeah. β«
17
117330
3000
β« μ€, λ΄ λ§μ λ€μ΄λ΄μ β«
02:00
β« Everybody can be somebody β«
18
120330
5000
β« λꡬλ μ΄λ€ μ΄κ° λ μ μμ΄μ β«
02:05
β« and everybody is free to make a difference. β«
19
125330
6000
β« κ·Έλ¦¬κ³ λꡬλ λ³νλ₯Ό λ§λ€ μ μμ΄μ β«
02:11
β« Everybody can be somebody. β«
20
131330
5000
β« λꡬλ μ΄λ€ μ΄κ° λ μ μμ΄μ β«
02:16
β« Everybody is free to make a difference. β«
21
136330
5000
β« λꡬλ λ³νλ₯Ό λ§λ€ μ μμ΄μ β«
02:21
β« You don't have to be a big celebrity β«
22
141330
5000
β« μ λͺ
ν μ¬λμ΄ λ νμλ μμ΄μ β«
02:26
β« to feel the power, the power in your soul, no. β«
23
146330
5000
β« λΉμ μμ μλ νμ λλΌκΈ° μν΄μλ, νμ μμ΄μ β«
02:31
β« You don't have to be a big star on MTV β«
24
151330
5000
β« MTVμ λμ€λ μ€νκ° λ νμλ μμ΄μ β«
02:36
β« to realize that in your eyes is a view that only you can see. β«
25
156330
5000
β« λΉμ λ§μ΄ λ³Ό μ μλ μμ μ κΉ¨λ«κΈ° μν΄μ λ§μ΄μμ β«
02:41
β« Everybody can be somebody. β«
26
161330
5000
β« λꡬλ μ΄λ€ μ΄κ° λ μ μμ΄μ β«
02:46
β« Everybody is free to make a difference in this world. β«
27
166330
6000
β« λꡬλ μΈμμ λ³νλ₯Ό λ§λ€ μ μμ΄μ β«
02:52
β« You can make a little difference in this world. β«
28
172330
5000
β« λΉμ μ΄ μΈμμ μμ λ³νλ₯Ό λ§λ€ μ μμ΄μ β«
02:57
β« I can make a little difference in this world. β«
29
177330
5000
β« λλ μΈμμ μμ λ³νλ₯Ό λ§λ€ μ μμ΄μ β«
03:02
β« She can make a little difference in this world. β«
30
182330
5000
β« κ·Έλ
λ μΈμμ μμ λ³νλ₯Ό λ§λ€ μ μμ΄μ β«
03:07
β« He can make a little difference in this world. β«
31
187330
5000
β« κ·Έλ μΈμμ μμ λ³νλ₯Ό λ§λ€ μ μμ΄μ β«
03:12
β« You can, I can, she can, he can, β«
32
192330
3000
β« λΉμ λ, λλ, κ·Έλ, κ·Έλ
λ β«
03:15
β« we can make a little bit of difference in this world. β«
33
195330
5000
β« μ°λ¦¬ λͺ¨λ μΈμμ μμ λ³νλ₯Ό λ§λ€ μ μμ΄μ β«
03:20
β« Everybody gonna make a little β«
34
200330
5000
β« λͺ¨λ μ΄κ° μ‘°κΈμ© β«
03:25
β« little difference, yeah. β«
35
205330
5000
β« μ‘°κΈμ©, μ°- ν- β«
03:30
β« Talking 'bout everybody gonna make a little difference. β«
36
210330
11000
β« λͺ¨λκ° μμ λ³νλ₯Ό λ§λλ κ²μ λν΄ μκΈ°νλ©° β«
03:41
β« Everybody gonna make a little difference in this world, β«
37
221330
13000
β« λͺ¨λκ° μΈμμ μμ λ³νλ₯Ό λ§λ€μ΄μ β«
03:54
β« oh yeah. β«
38
234330
6000
β« μ€ μ β«
04:06
(Applause)
39
246330
5000
(λ°μ)
04:11
Thank you so much.
40
251330
2000
λλ¨ν κ°μ¬ν©λλ€.
04:13
(Applause)
41
253330
1000
(λ°μ)
04:14
This is a song that came about
42
254330
4000
μ΄ λ
Έλλ
04:18
because I think it's difficult to be in the world
43
258330
4000
μΈμμ μ΄μ κ°κΈ°κ° λ무 μ΄λ ΅κ³
04:22
and not be aware of what's going on,
44
262330
2000
λκ° μ΄λ»κ² λκ°λμ§ μ μ μμΌλ©°
04:24
and the wars and so forth.
45
264330
5000
κ·Έλ¦¬κ³ μ μκ³Ό κ°μ κ²λ€ λλ¬Έμ λ§λ€μμ΄μ.
04:29
This song kind of came out of all of that.
46
269330
4000
μ΄ λ
Έλλ κ·Έλ° λͺ¨λ κ²λ€ λλ¬Έμ λμμ§μ.
04:33
And I wrote a lot of happy songs on my first record,
47
273330
7000
κ·Έλ¦¬κ³ μ 첫λ²μ§Έ μ¨λ²μ ν볡ν λ
Έλλ€μ λ§μ΄ λ§λ€μμ΄μ.
04:40
which I still stand by,
48
280330
2000
μ¬μ ν μ§μ§νκ³ μμ§λ§,
04:42
but this has got something else in it.
49
282330
2000
κ·Έ μμ λ€λ₯Έ κ²λ μλ.
04:44
It's called "Peace on Earth."
50
284330
3000
"μΈμμ νν(Peace on Earth)" μ
λλ€.
05:03
β« There is no hope. β«
51
303330
3000
β« ν¬λ§μ΄ μμ΄μ β«
05:06
β« There is no future. β«
52
306330
3000
β« λ―Έλλ μμ΄μ β«
05:09
β« No faith in God to save the day. β«
53
309330
4000
β« μ μ΄ μΈμμ ꡬμν리λΌλ λ―Ώμλ μμ΄μ β«
05:13
β« There is no reason, no understanding β«
54
313330
4000
β« μ΄μ λ μκ³ , μ΄ν΄λ μμ΄μ β«
05:17
β« no sacred place to hide away. β«
55
317330
4000
β« μμ ν μ’
κ΅λ μμ΄μ β«
05:21
β« There is no earnest conversation. β«
56
321330
5000
β« μμ§ν λνλ μκ³ β«
05:26
β« No words of wisdom from the wise. β«
57
326330
4000
β« νμλ‘λΆν°μ μ μΈλ μμ§μ β«
05:30
β« There is no reconciliation β«
58
330330
4000
β« νν΄λ μκ³ β«
05:34
β« and no collective compromise. β«
59
334330
5000
β« μ보λ μμ΄μ β«
05:39
β« Peace on Earth, β«
60
339330
2000
β« μΈμμ νν β«
05:41
β« that's what we want. β«
61
341330
2000
β« μ°λ¦¬κ° μνλ κ²μ΄μ£ β«
05:43
β« Peace on Earth, β«
62
343330
2000
β« μΈμμ νν β«
05:45
β« that's what we all say. β«
63
345330
3000
β« μ°λ¦¬ λͺ¨λ μ
μ λͺ¨μ μκΈ°ν΄μ β«
05:48
β« Peace on Earth. β«
64
348330
2000
β« μΈμμ νν β«
05:50
β« Yet, there in the hallway β«
65
350330
4000
β« μμ§ μ΄ κΈΈμλ β«
05:54
β« lurks the ghost of war. β«
66
354330
8000
β« μ μμ μ λ Ήμ΄ μ λ³΅ν΄ μμ΄μ β«
06:02
β« He wants more, and more, and more, and more, β«
67
362330
5000
β« κ·Έλ λ λ§κ³ λ§μ μ μμ μν΄μ β«
06:07
β« and more, and more, and more, and more. β«
68
367330
5000
β« μ’ λ, μ’ λ, μ’ λ, λ λ§μ΄ β«
06:12
β« There is no darkness, no sunshine. β«
69
372330
3000
β« μ΄λ λ μκ³ , λΉλ μμ΄μ β«
06:15
β« There is no great society. β«
70
375330
4000
β« λλ¨ν μ¬νλ μμ΄μ β«
06:19
β« There is no freedom without conviction. β«
71
379330
5000
β« κ³ λ°±μ μμ λ μμ΄μ β«
06:24
β« There is no freedom to be free. β«
72
384330
4000
β« μμ ν μμ λ μμ΄μ β«
06:28
β« There is no heaven, no fire and brimstone. β«
73
388330
4000
β« μ²κ΅λ, μ§μ₯λ μμ΄μ β«
06:32
β« There is no brotherhood of man. β«
74
392330
5000
β« μ¬λλ€ κ°μ μ°μ λ μκ³ β«
06:37
β« There is no country, no one religion. β«
75
397330
4000
β« κ΅κ°λ μκ³ , μ΄λ€ μ’
κ΅λ μμ΄μ β«
06:41
β« There is no universal plan. β«
76
401330
4000
β« μ μΈκ³μ μΈ κ³νλ μμ§μ β«
06:45
β« Peace on Earth, β«
77
405330
3000
β« μΈμμ νν β«
06:48
β« that's what we want. β«
78
408330
2000
β« μ°λ¦¬κ° μνλ κ²μ΄μ£ β«
06:50
β« Peace on Earth, β«
79
410330
2000
β« μΈμμ νν β«
06:52
β« that's what we all say. β«
80
412330
2000
β« μ°λ¦¬ λͺ¨λ μ
μ λͺ¨μ μκΈ°ν΄μ β«
06:54
β« Peace on Earth. β«
81
414330
2000
β« μΈμμ νν β«
06:56
β« Yet, there in the hallway β«
82
416330
5000
β« μμ§ μ΄ κΈΈμλ β«
07:01
β« lurks the ghost of war. β«
83
421330
6000
β« μ μμ μ λ Ήμ΄ μ λ³΅ν΄ μμ΄μ β«
07:07
β« He wants more, and more, and more, and more, β«
84
427330
7000
β« κ·Έλ λ λ§κ³ λ§μ μ μμ μν΄μ β«
07:14
β« and more, and more, and more, and more, and more. β«
85
434330
3000
β« μ’ λ, μ’ λ, μ’ λ, λ λ§μ΄ β«
07:17
β« The answer is β«
86
437330
2000
β« ν΄κ²°μ±
μ β«
07:19
β« mutual-assured destruction, β«
87
439330
7000
β« μλ‘μ μλ²½ν 곡멸 β«
07:28
β« a balance of power, β«
88
448330
3000
β« νμ κ· ν β«
07:32
β« a weapon for everyone. β«
89
452330
3000
β« λͺ¨λλ₯Ό μν 무기 β«
07:35
β« Mutual-assured destruction β«
90
455330
8000
β« μλ‘μ μλ²½ν 곡멸 β«
07:43
β« bringing peace to everyone. β«
91
463330
10000
β« λͺ¨λμκ² ννλ₯Ό κ°μ Έμ¬ κ±°μμ β«
07:58
(Trumpet sounds)
92
478330
7000
(νΈλΌν«)
08:07
(Trumpet sounds)
93
487330
39000
(νΈλΌν«)
08:46
β« Peace on Earth, β«
94
526330
2000
β« μΈμμ νν β«
08:48
β« that's what we want. β«
95
528330
3000
β« μ°λ¦¬κ° μνλ κ²μ΄μ£ β«
08:51
β« Peace on Earth, β«
96
531330
2000
β« μΈμμ νν β«
08:53
β« that's what we all say. β«
97
533330
2000
β« μ°λ¦¬ λͺ¨λ μ
μ λͺ¨μ μκΈ°ν΄μ β«
08:55
β« Peace on Earth. β«
98
535330
2000
β« μΈμμ νν β«
08:57
β« There in the hallway, β«
99
537330
2000
β« κΈΈμ΄ λμ¬ μμ΄μ β«
08:59
β« peace on Earth. β«
100
539330
4000
β« μΈμμ νν β«
09:03
β« Peace on Earth. β«
101
543330
4000
β« μΈμμ νν β«
09:07
β« Peace on Earth. β«
102
547330
8000
β« μΈμμ νν β«
09:15
(Applause)
103
555330
5000
(λ°μ)
New videos
μ΄ μΉμ¬μ΄νΈ μ 보
μ΄ μ¬μ΄νΈλ μμ΄ νμ΅μ μ μ©ν YouTube λμμμ μκ°ν©λλ€. μ μΈκ³ μ΅κ³ μ μ μλλ€μ΄ κ°λ₯΄μΉλ μμ΄ μμ μ λ³΄κ² λ κ²μ λλ€. κ° λμμ νμ΄μ§μ νμλλ μμ΄ μλ§μ λλΈ ν΄λ¦νλ©΄ κ·Έκ³³μμ λμμμ΄ μ¬μλ©λλ€. λΉλμ€ μ¬μμ λ§μΆ° μλ§μ΄ μ€ν¬λ‘€λ©λλ€. μ견μ΄λ μμ²μ΄ μλ κ²½μ° μ΄ λ¬Έμ μμμ μ¬μ©νμ¬ λ¬Έμνμμμ€.