Björn Ulvaeus: How music streaming transformed songwriting | TED

Transcriber:

Translator: Aarushi Maggo Reviewer: Krisha Parikh

मैं एक उद्धरण के साथ शुरुआत करना चाहूंगा

लेकिन यह बहुत शर्मनाक है क्योंकि में नहीं जानता कि ये कहाँ से आता है।

लेकिन फिर भी, यह बहुत अच्छी तरह , से लिखा गया है और और यह है:

I'd like to start with a quote,

कॉपीराइट सिर्फ लेखक को निष्पक्षता देने के लिए नहीं बनाई है,

but it's very embarrassing because I don't know where it comes from.

बल्कि इसे समाज के जीवन की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए भी बनाया गया है

But it's very well put, and it goes like this:

"Copyright is designed not only to provide fairness for authors,

विज्ञान, कला और संस्कृति की प्रगति को बढ़ावा देने के माध्यम से ।

but also to enhance the quality of life within a society

दूसरे शब्दों में,

अब इसे किफायती बनाने का विचार रचनाकारों के लिए इसे बनाना

by promoting the progress of science, art and culture."

संभव देखा जा रहा है एक सामाजिक अनिवार्यता के रूप में।

In other words,

the concept of making it economically feasible for creators to create

वैसे तो मेरे पास गानो के बोल लिखने की बहुत कम यादें हैं।

is now globally recognized as a social imperative.

लेकिन एक विशेष स्मृति है बहुत समय पहले की जो मुझे अभी भी याद है।

I have very few memories writing lyrics to songs.

मैं एक छोटे से अतिथि कक्ष में बिस्तर पर पेट के बल लेटा हुआ था

But there is a particular one from long ago that I do remember.

मेरे सामने एक लेखन पैड के साथ।

अगले दरवाजे वाले मास्टर बेडरूम में,

I was lying on my stomach on a bed in a small guest room

मेरी तत्कालीन पत्नी, एग्नेथा, निश्चिंत होकर सो रही थी ।

with a writing pad in front of me.

In the master bedroom next door,

मेरे दिमाग में ही संगीत बज रहा था,

my then wife, Agnetha, was sleeping undisturbed.

इसलिए स्पीकर की कोई आवश्यकता नहीं, हेडफ़ोन भी नहीं.

एक ऐसा राग जिसमें अभी भी शब्दों का अभाव है यह अछूता क्षेत्र है

The music was playing in my head,

so no need for speakers, not even headphones.

जिस पर एक गीतकार को सावधानी से चलना चाहिए।

A melody that still lacks words is virgin territory

कई बार, पृष्ठ पर लिखे अंतिम शब्द

upon which a lyricist must tread lightly.

परिणाम होते हैं, कड़ी मेहनत, गहरा विचार

Some of the time, the final words on the page

और अंतर्ज्ञान जिस पर एक गीतकार को भरोसा करना सीखना चाहिए ।

are the result of hard work, deep thought

लेकिन कभी कभी, असाधारण चीजें घटित होती हैं;

and the intuition that a songwriter must learn to trust.

बंद पर्दे अचानक खिंच जाते हैं, और राग आपसे बात करने लगता है

But sometimes, extraordinary things happen;

और छवियाँ बनाना शुरू कर देता है और यहां तक ​​कि घटनाओं का क्रम भी।

closed curtains are suddenly drawn, and the melody speaks to you

आपको बस इसे लिखना है, आपने जो अनुभव करा उसे ।

and starts to conjure up images and even sequences of events.

एक गीत अपने निर्माता के पास टुकड़ों-टुकड़ों में आ सकता है।

All you have to do is write it down, write down what you witnessed.

लेकिन जब यह कभी-कभार पलक झपकते ही पूरी तरह से सामने आता है,

A song can come to its creator in bits and pieces.

ऐसा प्रतीत होता है कि यह पहले से ही था भगवान जाने कितनी देर तक वहीं रुका रहा,

But when it once in a while appears out of thin air in its entirety,

शायद बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हो पहचाने जाने की

it seems to suggest it had already lingered there, God knows how long,

किसी तेज़ कान वाले व्यक्ति द्वारा,

perhaps impatiently waiting to be plucked down

जैसे कि उसे बस आवश्यकता हो, एक सही रास्ते पर बेह जाने

कल्पना से वास्तविकता में ।

by someone with a keen and sensitive ear,

as if it needed the right vessel to flow through

मैं बेहद खुश था जब मैं इसे पूरा कर चुका था।

from the realm of ideas all the way down to earth.

उस पल, मैं संगीत के लिए ही आभारी था,

I was deliriously happy when I had finished.

इस मायावी के अस्तित्व, अनिश्चित घटना के लिए

At that moment, I was grateful for music itself,

मानो कि यह हमारे दिमाग को नजरअंदाज करके सीधे हमारे दिलों में उतरता है।

for the sheer existence of this elusive, undefinable phenomenon

मैं इसे ज़ोर से गाना चाहता था, लेकिन उस समय रात के दो बज रहे थे,

that seems to ignore our brains and go straight to our hearts.

और मेरे उत्साह में भी,

मुझे पता था, मुझे अपनी बीबी को नहीं उठाना चाहिए जो अगले दिन मेरे शब्द गाने वाला था।

I wanted to sing it out loud, but it was two o'clock in the morning,

and even in my euphoria,

यदि बेनी एंडरसन और मैंने वह गीत लिखा होता,

I had the good sense not to wake the woman who was to sing my words the next day.

शायद आपको सुनने को भी नहीं मिला होता।

यह भी हो सकता है की वह बस एक और खोया हुआ सपना होता

If Benny Andersson and I had written that song today,

लगभग 8,000 नए गीतों स्ट्रीमिंग सेवाओं पर अपलोड किये जाने वालों में से एक

you might not have gotten to hear it.

It could have been just another lost dream,

हर दिन।

[one of] about 80,000 new songs uploaded to streaming services

आज प्रतिस्पर्धा बहुत कड़ी है,

1977 की तुलना में कहीं अधिक उग्र।

every single day.

The competition today is fierce,

और भले ही हमारा गाना Spotify ग्राहकों द्वारा अक्सर बज गया हो,

much fiercer than it was back in 1977.

संभावनाएं कम हैं कि रॉयल्टी किसी का भी किराया दिया होगा |

And even if our song had been clicked very often by Spotify subscribers,

तो आज मैं आपसे इस बारे में बात करना चाहता हूं

chances are slim that the royalties would have paid anyone's rent.

कि मैं परिवर्तनों को कैसे देखता हूँ गीत अर्थव्यवस्था में

So what I want to talk to you about today

अपने दृष्टिकोण का उपयोग करते हुए, क्या कि एक गीतकार बनना कैसा था |

is how I see the changes in the song economy

जब संगीत उद्योग सरल था और शायद अधिक पूर्वानुमानित।

using my perspective of what it was like to be a songwriter

इन दिनों, सब कुछ हमारे डेटा द्वारा ट्रैक किया जाता है।

when the music industry was simpler and perhaps more predictable.

और स्ट्रीमिंग का डेटा हमें बताता है

श्रोता बहुत अधिक बार उनके पसंदीदा गाने पर क्लिक करते है

These days, everything is tracked by our data.

न ही उनका पसंदीदा कलाकार

And data from streaming tells us

एक स्ट्रीमिंग सेवा पर.

that listeners much more often click their favorite song

कभी-कभी तो वे निश्चित भी नहीं होते यह कौन है जो वे सुन रहे हैं,

than their favorite artist

उदाहरण के लिए, यदि यह एक प्लेलिस्ट है।

on a streaming service.

तो अगर हम अधिक ध्यान दे रहे हैं, गाने के लिए

Sometimes they're not even sure who it is they're listening to,

गीतकार के बारे में क्या?

if it's a playlist, for example.

गीतकार को पीछे ढकेला जा रहा है

So if we're paying more attention to the song, though,

और मैं तो यहां तक ​​कहूंगा कि सफल होने से रोके जा रहे हैं |

what about the songwriter?

Songwriters have been forced into the back seat,

मेरी चिंता यह है कि गीतकार अदृश्य शिकार बनने के जोखिम में हैं

and I would even say, bungled into the trunk.

जो परिवर्तन हो रहा है, उस के अनुसार |

My concern is that songwriters are at risk of becoming invisible victims

संगीत व्यवसाय अब एक गीत अर्थव्यवस्था है।

फिर भी गाने के निर्माता जो इसे बनाते हैं उस कमाई का सबसे छोटा हिस्सा प्राप्त करते ह

of the change that is taking place.

The music business is now a song economy.

यह कैसे हो गया?

Yet the creators of the songs that fuel it get the smallest slice of the pie.

मैं एक पल के लिए भी सुझाव नहीं देने वाला कि हमें घड़ी को पीछे घुमाना चाहिए,

How did that happen?

जिस पर आपको संदेह हो सकता है एक पुराने पॉप स्टार से.

I am not, for one moment, about to suggest that we should turn back the clock,

लेकिन पिछले दशक में क्या हुआ है

वह गीतकारों के लिए लाभदायक होने की अधिक क्षमता रखता है।

which you may have suspected from an old pop star.

अब, इसके बजाय, मैं वर्णन करने जा रहा हूँ अनपेक्षित परिणाम

But what's happened in the last decade

has the potential to be incredibly positive for songwriters.

स्ट्रीमिंग क्रांति का,

और वे गीतकारों का जीवन कैसे बदल रहा हैं

Now, instead, I'm going to describe the unintended consequences

और फिर, मैं कुछ प्रस्ताव प्रस्तुत करूंगा

of the streaming revolution,

कि कैसे इन अनपेक्षित परिणामों के प्रभाव को ठीक किया जा सकता है

how they are reshaping the lives of songwriters.

And then, I will present some proposals

इससे अच्छा समय कभी नहीं रहा लिखना और संगीत बनाने का।

for how the impact of these unintended consequences can be addressed.

आज हर किसी के पास क्षमता है वैश्विक दर्शक ढूँढ़ने की,

It has never been a better time to be writing and making music.

और यदि वे ऐसा चुनते हैं,

वे स्वयं भी ऐसा करने का प्रयास कर सकते है, बिना किसी रिकॉर्ड लेबल या संगीत प्रकाशक के

Anyone today has the potential to find a global audience,

and if they so choose,

एक संपूर्ण संगीत सॉफ्टवेयर उद्योग उभर रहा है,

they can even try to do that on their own, without a record label or music publisher.

जो नई पीढ़ी की जरूरतों को पूरा कर रहा है, कलाकारों और गीतकारों की.

A whole music software industry is emerging,

स्ट्रीमिंग ने यह नया संगीत प्रतिमान को सक्षम करने में मदद की है |.

serving the needs of a new generation of artists and songwriters.

एक बार महामारी ने 2020 में लाइव संगीत रोक दिया तब,

Streaming has enabled this new music paradigm.

कई कलाकारों को एहसास हुआ, अकेले स्ट्रीमिंग पर वह अपने बिलों का भरपाई नहीं कर सकते।

Once the pandemic stopped live music in 2020,

कुछ लोग रहने के लिए वापस चले गए हैं उनके माता - पिता के साथ,

many artists realized that they couldn't pay their bills on streaming alone.

और अन्य Ubers चला रहे हैं गुजारा करने के लिए.

Some have moved back in with their parents,

पहले स्ट्रीमिंग कमोबेश होती थी उनके दौरों के लिए प्रचार किया गया,

and others are driving Ubers to make ends meet.

और सजीव प्रस्तुतियाँ, अब तक प्रदान करती है उनका अधिकांश राजस्व।

Previously, streaming had more or less been promotion for their tours,

यह हास्यास्पद है, लेकिन यह 70 के दशक में Abba के लिए बिल्कुल इसके विपरीत था।

and live appearances, by far providing most of their revenue.

हमने शायद ही कभी दौरा किया हो, और जब हमने ऐसा किया, तो हमने पैसे खो दिए।

It's funny, but it was exactly the opposite for Abba in the 70s.

लेकिन, मेरा मतलब है, दौरा तो होना ही था एल्बम का प्रचार करने के लिए

We hardly toured at all, and when we did, we lost money.

तो कोई बात नहीं.

और मुझे याद नहीं पड़ता कि हमने कभी शिकायत की हो हमारी विलासिता के बारे में,

But, I mean, the touring was supposed to be promotion for the album

जो कलाकारों ने महामारी के दौरान बहुत किया है

so that didn't matter.

And I can't recall that we ever complained about the size of our royalties,

जब स्ट्रीमिंग और रॉयल्टी अचानक आय का एकमात्र स्रोत थे।

which the artists, during the pandemic, have done bitterly,

“अगर यह प्रभाव है कलाकारों पर,” मैंने सोचा,

when streaming and royalties suddenly were the only source of income.

“गीतकारों की दुनिया में आपका स्वागत है।”

अधिकांश पेशेवर गीतकार दौरा नहीं करते,

"If this is the impact on artists," I thought,

वे टी-शर्ट नहीं बेचते या अन्य माल...

"welcome to the world of songwriters."

वे गाने पर ही भरोसा करते हैं |

Most professional songwriters don't tour,

लेकिन वो भी बदलता नजर आ रहा है,

they don't sell T-shirts or other merchandise ...

क्योंकि गाना विकसित हो गया है स्ट्रीमिंग के जवाब में,

They rely on the song itself.

और यह तेजी से सामान्य होता जा रहा है रिकॉर्ड लेबल के लिए

But even that seems to be changing,

because the song has evolved in response to streaming,

गीतकारों की बड़ी टीमें प्राप्त करके साथ मिलाकर काम करना,

और फिर लगभग आनुवंशिक रूप से संशोधित हिट बनाना।

and it's increasingly common for record labels

गाने अलग-अलग तरीकों से लिखे और संरचित किए जाते हैं

to get large teams of songwriters to work together,

जो एल्गोरिदम के लिए अनुकूलित हैं, वह स्ट्रीमिंग सेवाएँ उपयोग करती हैं

creating almost genetically modified hits.

यह तय करने के लिए कि आप और मैं कौन सा संगीत सुनते हैं।

Songs are written and structured in ways

that are optimized for the algorithms that streaming services use

कुछ शोध किया गया है यह सुझाव देने के लिए कि इन दिनों,

to decide what music you and I listen to.

बिलबोर्ड टॉप 10 हिट है, औसतन, पाँच गीतकार--

Some research has been done to suggest that these days,

एक या दो नहीं, बल्कि पांच-- और कभी-कभी 10 भी |

a Billboard Top 10 hit has, on average, five songwriters --

और इसके अलावा, अब उन्हें अधिक तेज़ी से अधिक गाने लिखने पढ़ रहे हैं।

not one or two, but five -- and sometimes even 10.

बस अतृप्त मांग के साथ बने रहने के लिए

नए संगीत के लिए जो स्ट्रीमिंग बनाता है।

And on top of this, they’re having to write more songs and more quickly,

जब ABBA ने 1974 में waterloo से Eurovision Song Contest जीती थी

simply to keep up with the insatiable demand

for new music that streaming creates.

रॉयल्टी अचानक आने लगी,

After ABBA had won the Eurovision Song Contest in 1974 with "Waterloo,"

और बेनी और मैं वहन कर सकते थे पूरे समय गीत लिखने के लिए,

9-5 |

royalties suddenly came pouring in,

इससे इतना बड़ा अंतर आ गया.

and Benny and I could afford to write songs full time,

हम आसानी से फेंक सकते हैं हमने जो लिखा उसका 95 प्रतिशत

nine-to-five.

That made such a huge difference.

और बस सबसे, सबसे अच्छा ही रखें।

We could afford to throw away 95 percent of what we wrote

हमने बेकार को पहचानना सीख लिया,

और यह आवश्यक है यदि आप अपनी कला में निपुण होना चाहते हैं।

and just keep the very, very best.

We learned how to recognize garbage,

रॉयल्टी ने हमें बस समय दिया और रचनात्मक स्वतंत्रता.

and that's essential if you want to get good at your craft.

कहने की जरूरत नहीं ह, आपके पास कुछ भी नहीं होगा

Royalties simply gave us time and creative freedom.

यदि आप जल्दी में हैं और कोई है जो हर समय आप पर दबाव डाल रहा है।

Needless to say, you will have neither

गीत लेखन के लिए औद्योगिक दृष्टिकोण कठिन बना रहा है

if you’re in a hurry and someone is breathing down your neck all the time.

कई गीतकारों के निर्माण के लिए टिकाऊ करियर.

The industrial approach to songwriting is making it harder

जो सफल हैं बहुत सफल हैं,

for many songwriters to build sustainable careers.

पर जो निचली श्रेणियो में फ़ेस है

जो पहले गाना लिखकर कमाई कर पाते थे,

Those that are successful are very successful,

अब वास्तव में पीड़ित हैं |

but those in the layers below,

वे एक सिस्टम का हिस्सा बन रहे हैं जो उनकी सेवा कम, वे उसकी सेवा ज़्यादा करते हैं।

who used to be able to make a living from songwriting,

are really suffering.

और यहां तीन प्रमुख समस्या बिंदु हैं।

They are becoming parts of a system that they serve more than it serves them.

स्ट्रीमिंग सेवाएं आम तौर पर लगभग चार गुना अधिक देते हैं

And here are three key pain points.

रिकॉर्डिंग के लिए रचना की तुलना में |

Firstly, streaming services typically pay out about four times more

जिसका अर्थ है स्ट्रीमिंग आय गीतकारों के लिए तो यह और भी छोटा है

जितना यह कलाकारों के लिए है।

for the recording than they do the composition,

यह अतीत की विरासत है,

which means a streaming income is even smaller for songwriters

जब रिकॉर्डिंग और पैकेजिंग करते समय भौतिक उत्पाद बहुत महंगे थे,

than it is for artists.

तो रिकॉर्डिंग के लिए एक बड़ा हिस्सा जाहिज़ था |

It's a legacy from the past,

when recordings and the packaging of physical products were very expensive,

लेकिन वह बदल गया है.

लेकिन रॉयल्टी के बंटवारे में अभी तक बदलाव परिलक्षित नहीं हुआ है

so a larger share for the recording was justified.

इसके अतिरिक्त

But that has changed.

जिस तरह से स्ट्रीमिंग सेवाएं रॉयल्टी को तनख्वा देती है, वह बहुत समस्याग्रस्त है |

But the change has not yet been reflected in the division of royalties.

एक श्रोता की मासिक सदस्यता 9.99 एक केंद्रीय व्यवस्थापक में चला जाता है,

Secondly,

even the way that streaming services pay royalties is problematic.

जो फिर कुल से विभाजित हो जाता है उस माह स्ट्रीम की संख्या से |

A listener’s monthly 9.99 subscription goes into a central pot,

वही मूल्य तय करता है एक स्ट्रीम का, या एक बार सुनें का |

which then gets divided by the total number of streams that month.

इसका मतलब यह है कि, यदि आपने Arne Jansen jazz trio को स्ट्रीम किया ,

That decides the value of one stream, or listen.

यदि आपने ऐसा 50 बार किया है पिछले महीने में,

This means that you if you have streamed Arne Jansen's jazz trio,

और पड़ोसी की किशोर लड़की justin beiber को 5,000 बार स्ट्रीम किया है

if you have done that 50 times in the past month,

तो यह आपके 9.99 का केवल एक छोटा सा अंश है अर्ने जेनसन के पास जाएंगे।

and the neighbor’s teenage daughter has streamed Justin Bieber 5,000 times,

जस्टिन बीबर के साथ कुछ भी ग़लत नहीं,

only a small fraction of your 9.99 will go to Arne Jansen.

लेकिन वह श्रेय कैसे देता है? आपका पसंदीदा कलाकार?

और तीसरा, ख़राब मेटाडेटा एक बड़ी समस्या है,

Nothing wrong with Justin Bieber,

but how does that reward your favorite artist?

मेटाडेटा प्रासंगिक जानकारी है एक गाने और उसकी रिकॉर्डिंग के बारे में.

And thirdly, bad metadata is a big problem,

बहुत बार, रिकॉर्डिंग इंजेक्ट की जाती हैं एक स्ट्रीमिंग सेवा में

metadata being the relevant information about a song and its recording.

बिना किसी सटीक डेटा के.

लेखक का नाम उदाहरण के लिए, गायब है।

Very often, recordings are injected into a streaming service

इसका मतलब है कि स्ट्रीमिंग सेवा को पता नहीं रॉयल्टी कहां भेजें,

without accurate data.

The name of the writer is missing, for instance.

और पैसा लगा दिया जाता है एक तथाकथित “ब्लैक बॉक्स” में।

That means that the streaming service doesn't know where to send the royalties,

बस वहीं बैठता है.

हाल ही में,

20 स्ट्रीमिंग सेवाएं ने 424 मिलियन डॉलर बांटे

and the money is put in a so-called "black box."

Just sits there.

एक अमेरिकी गैर-लाभकारी संगठन के लिए,

Recently,

20 streaming services distributed 424 million dollars

जिसे ढूंढना है उस सारे पैसे के असली प्राप्तकर्ता को।

to a US nonprofit organization,

इसमें वर्षों लगेंगे-- यदि वे उन्हें कभी पाते हैं।

which is supposed to try and find the rightful recipients of all that money.

सबका संयोजन ये मुद्दे और अन्य

एक तूफान पैदा कर रहे हैं गीतकारों के लिए.

It will take years -- if they ever find them.

पिछले दशक में, मैंने देखा है यह स्थिति उत्तरोत्तर बदतर होती जा रही है।

The combination of all these issues and others

are creating a perfect storm for songwriters.

और पिछले पांच वर्षों के दौरान,

Over the last decade, I've watched this situation get progressively worse.

मैं परियोजनाओं का हिस्सा रहा हूं जिसका उद्देश्य इसके बारे में कुछ करना है।

And during the past five years,

तो मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?

अच्छा तो सबसे पहले,

I've been engaged in projects that aim to do something about it.

आज आप सब यहाँ मेरी बात सुन रहे हैं,

So how can I help?

और निःसंदेह, मैं यही करना चाहता हूँ --जागरूकता बढ़ाना।

Well, first of all,

लेकिन मैं इससे भी अधिक कुछ करना चाहता हूं|

I have you all here today listening to me,

and that's, of course, what I want to do -- to raise awareness.

मैं उद्योग की मदद करना चाहता हूं समाधान पहचानने में |

But I want to do more than just raise awareness of the issues.

और यह रहे कुछ सुझाव

I also want to help the industry identify solutions.

बहुतों में से |

एक: प्रशंसक-केंद्रित रॉयल्टी।

And here are a few suggestions,

सुनिश्चित करने के लिए कि सभी गीतकारों को उचित प्रतिफल मिले,

out of many.

One: fan-centric royalties.

मेरा सुझाव है कि स्ट्रीमिंग सेवाएं उनके रॉयल्टी भुगतान आवंटित करें

In order to ensure that all songwriters get paid fairly,

व्यक्तिगत श्रोताओं की व्यवहार के आधार पर

I suggest that streaming services allocate their royalty payments

व्यक्तिगत धन होना चाहिए श्रोता द्वारा सुने गए गानों की संख्या से विभाजित

based on the behavior of individual listeners.

एक महीने के दौरान सुना है.

The individual description should be divided by the number of songs

यह प्रत्येक गीत को एक मूल्य देता है।

the individual listener has played during a month.

यदि सदस्यता 9.99 है,

और श्रोता ने 10 अर्ने जेन्सन बजाया है ,फिर से,

That gives each song a value.

उस महीने के गाने,

If the subscription is 9.99,

प्रत्येक गीत का मूल्य है .99 का, लगभग एक डॉलर,

and the listener has played 10 Arne Jansen, again,

और वह राशि है जिसका श्रेय अर्ने जेन्सन को दिया जाएगा।

songs that month,

each song has the value of .99, almost a dollar,

वर्तमान व्यवस्था के अंतर्गत,

आप निश्चिंत हो सकते हैं कि अर्ने को मिलेगा

and that's the amount that will be paid to Arne Jansen.

.00-कुछ डॉलर का मूल्य.

Under the current system,

तो यह है रॉयल्टी के प्रति प्रशंसक-केंद्रित दृष्टिकोण इससे बहुत जरूरी निष्पक्षता आएगी

you can be sure that Arne would get

the value of .00-something dollars.

और डीज़र और साउंडक्लाउड द्वारा बनाया गया महत्वपूर्ण शुरुआत पर निर्माण कर सकते हैं।

So this fan-centric approach to royalties will bring much-needed fairness

लेकिन शायद सबसे सरल और सबसे प्रभावी तरीका

and can build on the important starts made by Deezer and SoundCloud.

स्ट्रीमिंग रॉयल्टी में सुधार करने के लिए

स्ट्रीमिंग सेवाओं के लिए होगा यह बढ़ाना कि वे कितना शुल्क लेते हैं।

But perhaps the simplest and most effective way

to improve streaming royalties

स्ट्रीमिंग मूल्य निर्धारण 1 दशक से अधिक समय से 9.99 पर अटका हुआ है।

would be for streaming services to increase how much they charge.

इस बीच, नेटफ्लिक्स लगता है हर हफ्ते इसकी कीमतें बढ़ता जा रहा है |

Streaming pricing has been stuck at ridiculous 9.99 for more than a decade.

शोध से पता चलता है कि ग्राहक अधिक खरीदेंगे;

Meanwhile, Netflix seems to increase its pricing every week.

9.99 बहुत आसानी से 11.99 बन सकता है,

शायद 12.99 भी।

Research shows that subscribers will pay more;

और तीसरा: थकाऊ लेकिन बिल्कुल आवश्यक: पंजीकरण |

9.99 could quite easily become 11.99,

perhaps even 12.99.

जहां प्रतिदिन 80,000 नए गाने संगीत उद्योग में अपना प्रवेश करें,

And thirdly: the tedious but absolutely necessary registration.

उपयोगकर्ता के अनुकूल होना चाहिए पंजीकरण पोर्टल

Wherever the 80,000 new songs per day make their entry into the music industry,

यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रासंगिक जानकारी काम के बारे में जल्दी पता चले।

there should be user-friendly registration portals

इससे ब्लैक बॉक्स और संघर्षों के साथ समस्या कम हो जाएगी।

to make sure that relevant information about the work is captured early.

मेरे विचार से यह एक दायित्व है समाजों को इकट्ठा करने के लिए, जो

This would diminish the problem with black boxes and conflicts.

स्रोत पर रचनाकारो की रॉयल्टी एकत्र करते है

डिजिटल युग में उनकी तकनीक को आधुनिकीकरण और अनुकूलन करना ।

In my view, it is an obligation for collecting societies,

who collect creators' royalties at source,

मैं जानता हूं कि यह मेरे लिए आसान है यहां आपके सामने खड़े होन|,

to modernize and to adapt their technology to the digital age.

और उद्योग के लिए एक सुझावों की सूची तैयार करना

I know it's easy for me to stand here in front of you

कहीं अधिक आसान है ये परिवर्तन वास्तव में लाना।

and reel off a list of suggestions for the industry --

लेकिन बदलाव तो होना ही चाहिए,

और बहुत जल्द |

much easier than making these changes happen.

महत्वपूर्ण रूप से, इस परिवर्तन को लाया जाना आवश्यक है

But change does need to happen,

समग्र रूप से संगीत उद्योग द्वारा,

and soon.

जहां प्रत्येक भाग एक साथ काम करे।

Crucially, this change needs to be brought about

गीत और गीतकार सब कुछ ईंधन करते है

by the music industry as a whole,

रिकॉर्डिंग से लाइव प्रदर्शन तक,

each part working together.

The song and the songwriter fuel everything,

एक टी-शर्ट भी नहीं बिकेगी यदि बैंड में अच्छे गाने नहीं होते।

from the recording through to live performances,

मैंने यादें बनाई हैं उनमें से कुछ गानों से,

even a T-shirt would not sell if the band hadn't good songs.

एवरली ब्रदर्स से,

I have created memories to some of those songs,

और फिर बीटल्स,

एल्टन जॉन और कई अन्य,

from the Everly Brothers

ऐसे गाने जो कभी-कभी मुझे आश्चर्यचकित कर देते थे अपने अंत से |

and then the Beatles,

Elton John and many more,

उनकी सरासर सुंदरता से वे जल्दी ही बह गए

songs that sometimes would surprise me with a stab of ending,

और उन्होंने मुझे जो प्रेरणा दी।

मैं जानता हूं उनका क्या मतलब है

quickly washed away by their sheer beauty

और मेरे लिए उनका क्या मतलब था।

and the inspiration that they gave me.

मुझे अक्सर आश्चर्य होता है: संगीत के बिना हम क्या होंगे?

I know what they mean

and what they meant to me.

कम मानवीय, मैं इसके प्रति आश्वस्त हूं।

I've often wondered: What would we be without music?

यदि हम संगीत नहीं सुन पाते, तो फिर हम और किस चीज़ के प्रति बहरे होंगे?

Less human, I'm convinced of that.

लेकिन हम इसके बारे में कभी नहीं सोचते,

If we couldn't hear music, then what else would we be deaf to?

भले ही संगीत हमारे चारों ओर है वो भी पूरा समय।

But we never seem to think about that,

ये सपूर्ण गीत उद्योग के लिए एकदम सही पल है सहायता में निवेश करने का,

even though music is all around us all of the time.

उसमें जो बिना संकोच के उनकी सबसे बड़ी संपत्ति है |

This is the moment for the entire music industry to invest in supporting

ऐसे बहुत सारे गीतकार हैं जो इस दोषपूर्ण व्यवस्था से पीड़ित हैं।

what is, without a doubt, its most valuable asset.

जो समाधान मैंने बताए हैं गीत अर्थव्यवस्था को पुनर्संतुलित करने में मदद कर सकते हैं

Far too many songwriters out there are suffering in this creaking system.

ताकि अधिक से अधिक गीतकार हों और उनके श्रोता

Solutions like those that I have outlined could help rebalance the song economy

पूरी ईमानदारी से आत्मविश्वास से कह सकेंगे,

बिलकुल वही जो मैंने कहा था, उस गीत में जिसके बारे में मै शुरुआत में बात कर रहा था

so that more songwriters and their listeners

will be able to lean back and say, in all honesty,

“संगीत के लिए धन्यवाद।”

exactly what I said in the song that I was talking about in the beginning:

"Thank you for the music."