How we can help young people build a better future | Henrietta Fore

Translator: Rashika Rautela Reviewer: Arvind Patil

Today, there are 1.8 billion young people

आज, 1.8 अरब लोग युवा है

between the ages of 10 and 24 in the world.

10 से 24 बीच दुनिया मे।

It is the largest cohort in human history.

यह मानव इतिहास में सबसे बड़ा दल है ।

Meeting their needs will be a big challenge.

उनकी जरूरतों को पूरा करना बड़ी चुनौती होगी ।

But it's also a big opportunity.

लेकिन यह एक बड़ा अवसर भी है ।

They hold our shared future in their hands.

हमारा साझा भविष्य उनके हाथ में है ।

Every day, we read about young people lending their ideas and passions

हर दिन, हम युवा लोगों के बारे में पढ़ते है वे अपने विचार और भावनाएं देते है

to fighting for change,

ताकि परिवर्तन के लिए लड़ सके,

social change, political change, change in their communities.

सामाजिक परिवर्तन, राजनीतिक परिवर्तन, उनके समुदायों में परिवर्तन ।

Imagine what they'll create: breakthroughs, inventions.

कल्पना कीजिए कि वे क्या बनाएंगे: महत्वपूर्ण खोज , आविष्कार ।

Maybe new medicines, new modes of transportation,

शायद नई दवाएं,परिवहन के नए तरीके,

new ways to communicate,

संवाद करने के नए तरीके,

sustainable economies and maybe even a world at peace.

टिकाऊ अर्थव्यवस्थाऐं और शायद दुनिया में शांति ।

But this opportunity, this youth dividend,

लेकिन यह अवसर, यह युवा लाभांश,

is not a given.

नहीं दिया गया है ।

One point eight billion young women and young men

1.8 अरब युवा महिलाऐं और युवक

are standing at the door of adulthood.

वयस्कता के द्वार पर खड़े हैं.

Are they ready?

क्या वे तैयार हैं?

Right now, too few of them are.

अभी, उनमें से भी कुछ हैं ।

My favorite part of my job at UNICEF

मेरा यूनिसेफ की नौकरी का पसंदीदा हिस्सा

is a chance to talk to, meet with and hear from young people

ये मौका है कि मैं युवा लोगों से बात, मिल और सुन सकती हूँ

all around the world.

दुनिया भर में ।

And they tell me about their hopes and dreams.

और वे मुझे बताते है उनकी आशाओं और सपनों के बारे में ।

And they have amazing hopes and dreams

और उनकी अद्भुत उंमीदें और सपने है

for what they'll accomplish in their lives.

जो वे पूरा करेंगे अपने जीवन में ।

But what they're also telling me is that they have fears.

लेकिन वे मुझे यह भी बता रहे हैं कि उन्हे भय है ।

They feel that they're facing a series of urgent crises.

उंहें लगता है कि वे सामना कर रहे है तत्काल संकट की एक श्रृंखला से ।

A crisis of demographics,

जनसांख्यिकी का संकट,

a crisis of education,

शिक्षा का संकट,

a crisis of employment,

रोजगार का संकट,

a crisis of violence

हिंसा का संकट

and a crisis for girls.

और लड़कियों के लिए एक संकट ।

If you look at these crises, you realize that they're urgent

अगर इन संकटों पर गौर करें तो तुम्हे पता है कि वे तत्काल है

and they need to be addressed now.

और वे अभी संबोधित किए जाने चाहिए ।

Because they tell us that they're worried.

क्योंकि वे हमें बताते है कि वे चिंतित हैं ।

They're worried that they might not get the education that they need.

वे चिंतित है कि उंहे वो शिक्षा नहीं मिल पाएगी जिनकी उन्हें जरूरत है।

And you know what?

और तुम जानते हो क्या?

They're right.

वे सही हो ।

Two hundred million adolescents are out of school worldwide,

20 करोड़ किशोरियां दुनिया भर में स्कूल से बाहर हैं

about the population of Brazil.

ब्राजील की जनसंख्या के बराबर ।

And those that are in school

और जो कि स्कूल में है

feel that they may not be getting the right skills.

लगता है कि सही कौशल नही मिल रहा ।

Globally, six in 10 children and young people

विश्व स्तर पर, 10 में से छह बच्चे और युवा लोग

do not meet the minimum proficiency level for reading and mathematics.

न्यूनतम प्रवीणता के स्तर को पूरा नही करते पढ़ने और गणित के लिए ।

No country can be successful

कोई देश सफल नहीं हो सकता

if nearly half of its population of young people

अगर इसकी आबादी का लगभग आधे युवा लोग

are unable to read or write.

पढ़ने या लिखने में असमर्थ हैं ।

And what about the lucky few who are in secondary school?

और वो भाग्यशाली कुछ जो माध्यमिक विद्यालय में हैं?

Many of them are dropping out because they're worried

उनमें से कई स्कूल छोड़ रहे है क्योंकि वे चिंतित हैं

that they're not getting skills that they can use to make a livelihood.

कि जीविका बनाने के लिए कौशल नहीं मिल रहा है।

And sometimes, their parents can no longer afford the fees.

और कभी-कभार उनके माता-पिता अब फीस नहीं वहन कर सकते हैं ।

It's a tragedy.

यह एक त्रासदी है ।

And young people are also telling me that they're worried about employment,

और युवा लोग मुझसे यह भी कह रहे हैं कि वे रोजगार के बारे में चिंतित हैं,

that they won't be able to find a job.

कि उन्हें नौकरी नहीं मिल पाएगी ।

And again, they're right.

और फिर, वे सही हो ।

Every month, 10 million young people reach working age.

हर माह 1 करोड़ युवा लोग कार्य आयु तक पहुंचते हैं ।

It's a staggering number.

यह एक चौंका देने वाला नंबर है ।

Some will go on for further education, but many will enter the workforce.

कुछ आगे की शिक्षा के लिए जाना होगा, लेकिन कई कार्यबल में प्रवेश करेंगे ।

And our world is not creating 10 million new jobs each month.

और हर महीने 1 करोड़ नए रोजगार हमारी दुनिया पैदा नहीं कर रही है ।

The competition is fierce for the jobs that are available.

उपलब्ध नौकरियों के लिए खूब संघर्ष है।

So, imagine being a young person today,

तो, कल्पना कीजिए आज युवा का व्यक्ति होना,

needing a job, seeking a livelihood,

नौकरी की दरकार, जीविका की मांग,

ready to build a future,

एक भविष्य बनाने के लिए तैयार,

and opportunities are hard to find.

और अवसर खोजना मुश्किल है ।

Young people are also telling me

युवा लोग मुझसे यह भी कह रहे हैं

that they're worried that they're not getting the skills that they need.

कि वे चिंतित है कि उंहे वो कौशल नहीं मिल रहा जिसकी जरूरत है ।

And again, they're right.

और फिर, वे सही हो ।

We are finding ourselves at a time in the world

हम खुद को दुनिया में एक समय में पा रहे हैं

when the world is changing so fast for work.

जब दुनिया काम के लिए इतनी तेजी से बदल रही है ।

We're in the fourth industrial revolution.

हम चौथी औद्योगिक क्रांति में हैं.

Young people do not want to be on the farms and in rural communities.

युवा लोग खेतों पर और ग्रामीण समुदायों में नहीं होना चाहते।

They want to go to the cities.

वे शहरों में जाना चाहते हैं ।

They want to learn future skills for future work.

वे भविष्य के कौशल सीखना चाहते हैं भविष्य के काम के लिए ।

They want to learn digital technology and green technologies.

वे डिजिटल तकनीक सीखना चाहते है और हरी प्रौद्योगिकी।

They want to have a chance to learn modern agriculture.

वे एक मौका है चाहते है आधुनिक कृषि को जानने के लिए ।

They want to learn business and entrepreneurship,

वे बिजनेस सीखना चाहते हैं और उद्यमिता,

so that they can create a business of their own.

ताकि वे बना सकें अपना व्यापार ।

They want to be nurses and radiologists and pharmacists and doctors.

वे नर्स बनना चाहती हैं और रेडियोलोजिस्ट और फार्मासिस्ट और डॉक्टर ।

And they want to have all of the skills that they'll need for the future.

और वे सभी कौशल चाहते है जो वे भविष्य के लिए आवश्यकता होगी ।

They also want to learn the trades, like construction and electricians.

वे सीखना चाहते हैं, निर्माण और इलेक्ट्रीशियन ।

These are all the professions that a country needs,

ये सब पेशे हैं जो एक देश की जरूरत है,

as well as the professions that have not been invented yet.

साथ ही पेशे जिनका अभी तक आविष्कार नहीं हुआ है ।

And young people are also telling me that they're worried about violence.

और युवा लोग मुझे यग भी कह रहे हैं कि वे हिंसा के बारे में चिंतित हैं ।

At home, online, in school, in their communities.

घर में, ऑनलाइन, स्कूल में, अपने समुदायों में ।

And again, they're right.

और फिर, वे सही हो ।

A young person can have hundreds of friends on social media,

एक युवा व्यक्ति हो सकता है सोशल मीडिया पर सैकड़ों दोस्त हो,

but when they need to find a friendly face,

लेकिन जब वे जरूरत एक दोस्ताना चेहरा खोजना चाहते है,

someone who can be there as their friend, to talk to,

कोई जो वहां हो सकता है अपने दोस्त के रूप में, बात करने के लिए,

they do not find one.

वे एक भी नहीं मिलता है ।

They face bullying, harassment and more.

वे धमकाने, उत्पीड़न और अधिक का सामना करते हैं।

And hundreds of millions are facing exploitation

और सैकड़ों लाखों शोषण का सामना कर रहे हैं

and abuse, and violence.

और दुरुपयोग, और हिंसा ।

Every seven minutes, an adolescent boy or girl

हर सात मिनट,एक किशोर लड़का या लड़की

somewhere in the world is killed by an act of violence.

दुनिया में कहीं हिंसा की एक हरकत से मौत हो जाती है ।

And girls are telling me

और लड़कियाँ मुझसे कह रही हैं

that they're especially worried about their futures.

कि वे विशेष रूप से चिंतित है उनके भविष्य के लिए ।

And sadly, they're right, too.

और अफसोस की बात है, वे भी सही है ।

Girls face prejudice and discrimination.

लड़कियाँ पूर्वाग्रह और भेदभाव का सामना करती है ।

They face early childhood marriage

वे बचपन शादी का सामना

and they face life-threatening early pregnancy.

और जानलेवा जल्दी गर्भावस्था का सामना।

Imagine a population of the United States.

संयुक्त राज्य अमेरिका की आबादी की कल्पना करे

Now double it.

अब इसे दोगुना करे।

That's the number of women who were married before their 18th birthday.

यही उन महिलाओं की संख्या है, जो अपने 18 वें जंमदिन से पहले विवाहित थी ।

Six hundred and fifty million.

65 करोड़।

And many were mothers while they were still children themselves.

और कई मां थीं जबकि वे खुद भी बच्चियाँ थी.

One out of every three women will face physical abuse

हर तीन महिलाओं में से एक बाहर शारीरिक शोषण का सामना करेंगे

or sexual abuse in her lifetime.

या यौन शोषण का उसके जीवनकाल में ।

So, no wonder girls are worried about their futures.

तो, कोई आश्चर्य नहीं है लड़कियों चिंतित है उनके भविष्य के लिए ।

These urgent crises may not be a reality in your life or in your neighborhood.

ये अत्यावश्यक संकट आपके या आपके पड़ोस की सच्चाई नही होगी ।

And perhaps you've had opportunities for a good education

और शायद तुम्हे अवसर मिला है एक अच्छी शिक्षा के लिए

and for marketable skills, and for getting a job.

और विपणन कौशल के लिए, और नौकरी पाने के लिए ।

And maybe you've never faced violence, or prejudice, or discrimination.

शायद आपको कभी पूर्वाग्रह, भेदभावका या हिंसा का सामना नहीं करना पड़ा,

But there are tens of millions of young people who are not so lucky.

लेकिन दसियों लाखों हैं युवा लोग हैं, जो इतने भाग्यशाली नहीं हैं ।

And they are sounding the alarm for their futures.

और वे अलार्म लग रहे है उनके वायदों के लिए ।

And that is why UNICEF and our many public and private partners

और यही वजह है कि यूनिसेफ और हमारे कई सार्वजनिक और निजी भागीदारों

are launching a new global initiative.

एक नई वैश्विक पहल शुरू कर रहे हैं ।

Young people themselves have named it.

युवा लोगों ने खुद इसे नाम दिया है ।

And it's called Generation Unlimited

और यह जेनेरेशन अनलिमिटिड कहा जाता है

or Gen-U or Gen you.

या जेन यू ।

So, what they're saying is, it's our time, it's our turn,

तो, वे क्या कह रहे हैं, यह हमारा समय है, यह हमारी बारी है,

it's our future.

यह हमारा भविष्य है ।

Our goal is very straightforward.

हमारा लक्ष्य बहुत सीधा है ।

We want every young person in school, learning, training,

हम चाहते हैं कि हर युवा व्यक्ति स्कूल में, शिक्षा, प्रशिक्षण,

or age-appropriate employment by the year 2030.

या आयु-उपयुक्त रोजगार मे हो वर्ष २०३० तक ।

This goal is urgent, it's necessary, it's ambitious.

यह लक्ष्य अत्यावश्यक है, यह आवश्यक है, यह महत्वाकांक्षी है ।

But we think it's also achievable.

लेकिन हमें लगता है कि प्राप्त किया जा सकता है ।

So we're calling out for cutting-edge solutions

तो हम बाहर बुला रहे है अत्याधुनिक समाधानों

and new ideas.

और नए विचारों को ।

Ideas that will give young people a fighting chance for their futures.

विचार है कि युवा लोगों को देंगे अपने भविष्य के लिए लड़ाई का एक मौका ।

We don't know all the answers,

हम सब जवाब नहीं जानते,

so we're reaching out to businesses and governments, and nonprofits,

तो हम बाहर व्यवसायों के लिए पहुंच रहे है और सरकारों, और गैरलाभकारियों,

and academia, and communities, and innovators for help.

और शिक्षा, और समुदायों, और मदद के लिए नवीन आविष्कारों ।

Gen-U is to be an open platform,

जेन यू एक खुला मंच होना है,

where people can come and share their ideas and solutions

जहां लोग आ सकते हैं और उनके विचार और समाधान साझा करें

about what works, what does not work,

कार्यों के बारे में, क्या काम नहीं करता,

and importantly, what might work.

और महत्वपूर्ण बात, क्या काम हो सकता है ।

So if we can take these ideas and add a little bit of seed money,

तो अगर हम इन विचारों को ले जा सकते है और बीज के पैसे का थोड़ा सा जोड़ दीजिये,

and add some good partners,

और कुछ अच्छे साथी जोड़ें,

and add good political will,

और अच्छा राजनीतिक चाह जोड़ने के लिए,

we think they can scale up to reach thousands and millions of people

हमें लगता है कि हजारों और लाखों लोग तक पहुंचने के लिए बढ़ सकते है

around the world.

दुनिया भर में।

And with this project, we're also going to do something new.

और इस परियोजना के साथ, हम भी कुछ नया करने जा रहे हैं.

We're going to co-design and co-create with young people.

हम सह डिजाइन और सह निमार्ण करने जा रहे है युवा लोगों के साथ ।

So with Gen-U, they're going to be in the driver's seat,

तो जेन यू के साथ, जा रहे है चालक सीट में,

steering us all along the way.

हम सभी तरह से साथ स्टीयरिंग ।

In Argentina, there's a program where we connect students

अर्जेंटीना में, एक कार्यक्रम है हम छात्रों को जोड़ते है

who are in rural, remote, hard to reach mountainous communities,

जो ग्रामीण, दूरदराज में हैं, कठिन पहाड़ी समुदायों तक पहुंचने के लिए,

with something they've seldom seen:

कुछ वे शायद ही कभी देखा है :

a secondary school teacher.

एक माध्यमिक विद्यालय के शिक्षक ।

So these students come to a classroom, they're joined by a community teacher

तो ये छात्र एक कक्षा में आते हैं, वे एक समुदाय शिक्षक से जुड़े रहे है

and they're connected to urban schools online.

और वे जुड़े रहे हैं शहरी स्कूलों से ऑनलाइन ।

And there is the secondary school teacher,

और वहां माध्यमिक स्कूल शिक्षक है,

who is teaching them about digital technology

जो उन्हें सिखा रहा है डिजिटल तकनीक के बारे में

and a good secondary school education,

और एक अच्छी माध्यमिक स्कूल शिक्षा,

without them ever having to leave their own communities.

बिना कभी अपने समुदायों को छोड़े।

And in South Africa, there's a program called Techno Girls.

और दक्षिण अफ्रीका में, टेक्नो गर्ल्स नामक कार्यक्रम है ।

And these are girls from disadvantaged neighborhoods

और ये हैं लड़कियां वंचित पड़ोस से है

who are studying the STEM program area:

जो स्टेम प्रोग्राम क्षेत्र का अध्ययन कर रहे हैं:

science, technology, engineering and math.

विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित ।

And they have a chance to job shadow.

और उन्हें जॅाब शैडो का मौका मिला है ।

This is the way that they then can see themselves

यह तरीका है कि वे फिर खुद देख सकते हैं

in jobs that are in engineering,

नौकरियों में जो इंजीनियरिंग में हैं,

in science, and maybe in the space program.

विज्ञान में, और शायद अंतरिक्ष कार्यक्रम में ।

In Bangladesh,

बांग्लादेश में

we have partners who are training tens of thousands of young people

हम भागीदारों जो प्रशिक्षण रहे है युवा लोगों के हजारों की दसियों

in the trades,

ट्रेडों में,

so that they can become motorcycle repair people,

जिससे वे बन सकें मोटर साइकिल मरंमत लोग,

or mobile phone service people.

या मोबाइल फोन सेवा लोगों को ।

But these are a chance to see their own livelihoods.

लेकिन ये देखने का मौका है उनकी अपनी आजीविका है ।

And maybe even to have a business of their own.

और शायद यह भी है अपना एक धंधा ।

And in Vietnam,

और वियतनाम में,

there's a program where we are pairing young entrepreneurs

वहां एक कार्यक्रम है जहां हम बाँध रहे हैं युवा उद्यमी

with the needs in their own local communities.

अपने स्थानीय समुदायों जरूरत के साथ ।

So with this program, a group gathered

तो इस कार्यक्रम के साथ, एक समूह इकट्ठा

and they decided that they would solve the problem of transportation

और उन्होंने तय किया कि वे परिवहन की समस्या का समाधान

for people with disabilities in their communities.

अपने समुदायों में विकलांग लोगों के लिए ।

So with a mentor and a bit of seed funding,

तो एक संरक्षक के साथ और बीज धन का एक सा,

they've now developed a new app to help the whole community.

उन्होंने अब एक नया app विकसित किया है पूरे समुदाय की मदद करना ।

And I've seen how these programs can make a difference.

और मैंने देखा है कि कैसे इन प्रोग्रामों एक फर्क कर सकते हैं ।

When I was in Lebanon, I visited a program called Girls Got IT,

जब मैं लेबनान में थी, मैं एक कार्यक्रम का दौरा किया गल्स गाट इट,

or Girls Got It.

या गल्स गाट इट,

And in this program, girls who have been studying

और इस कार्यक्रम में, पढ़ाई कर चुकी हैं लड़कियां

computer skills and the STEM program

कंप्यूटर कौशल और स्टेम कार्यक्रम

have a chance to work side by side with young professionals,

युवा पेशेवरों के साथ काम करने का मौका है,

so that they can learn firsthand

ताकि वे प्रत्यक्ष रूप से सीख सकें

what it's like to be an architect, a designer or a scientist.

क्या यह एक वास्तुकार होने की तरह है, एक डिजाइनर या एक वैज्ञानिक ।

And when you see these girls, smiles on their faces,

और जब आप इन लड़कियों को देखते हैं, उनके चेहरों पर मुस्कान,

the hot lights in their eyes,

उनकी आँखों में गर्म रोशनी,

they are so excited, they have hope for the future.

वे इतने उत्साहित हैं, वे भविष्य के लिए आशा है ।

They want to change the world.

वे दुनिया को बदलना चाहते हैं ।

And now, with this program and these mentors,

और अब, इस कार्यक्रम के साथ और इन आकाओं,

they'll be able to do it.

वे यह कर सकेंगे ।

But these ideas and programs are just a start.

लेकिन इन विचारों और कार्यक्रमों सिर्फ एक शुरुआत है ।

They'll only reach a fraction of the young people that we need to reach.

वे केवल एक अंश युवा लोगों तक पहुँचेंगे जिन तक हमे पहुंचने की जरूरत है ।

We want to take these ideas and find ways to scale them up.

हम ये विचार रखना चाहते हैं और उन्हें स्केल करने के तरीके खोजने के लिए ।

To reach more young people in more communities,

अधिक युवा लोगों तक पहुंचने के लिए अधिक समुदायों में,

in more places around the world.

दुनिया भर में अधिक स्थानों में ।

And we want to dream big.

और हम बड़े सपने देखना चाहते हैं ।

Could every school, everywhere in the world,

हर स्कूल सकता है,दुनिया में हर जगह,

no matter how remote or mountainous,

कोई फर्क नहीं पड़ता कि कैसे दूरदराज या पहाड़ी,

or even if it's in a refugee camp,

कि अगर यह एक शरणार्थी शिविर में है,

could they be connected to the internet?

वे इंटरनेट से कनेक्ट किया जा सकता है?

Could we have instant translation for young people,

हम तत्काल अनुवाद कर सकते है युवा लोगों के लिए,

so that you could get a good education

ताकि आपको अच्छी शिक्षा मिल सके

in your own language, anywhere in the world?

अपनी ही भाषा में,दुनिया में कहीं भी?

And would it be possible

और यह संभव होगा

that we could connect the education in your school

कि हम कनेक्ट कर सकते है अपने स्कूल में शिक्षा

with skills that you're going to need to get a job in your own community?

कौशल है कि आप की जरूरत जा रहे है के साथ अपने ही समुदाय में एक नौकरी पाने के लिए?

So that you actually can move from school to work.

ताकि आप वास्तव में स्थानांतरित कर सकते है स्कूल से लेकर काम तक ।

And more.

और अधिक ।

Can each one of us help?

हम में से हर एक की मदद कर सकते हैं?

In our everyday lives and in our workplaces,

हमारे रोजमर्रा के जीवन में और हमारे कार्यस्थलों में,

are there ways that we could support young people?

वहां तरीके है कि हम कर सकते है युवा लोगों का समर्थन?

Young people are asking us for apprenticeships,

युवा लोग हमसे पूछ रहे हैं शागिर्दी के लिए,

for job shadowing, for internships.

नौकरी के लिए छाया, इंटर्नशिप के लिए

Could we do this?

हम यह कर सकते है?

Young people are also asking us for work-study programs,

युवा लोग भी हमसे पूछ रहे हैं काम के लिए अध्ययन कार्यक्रम,

places where they can learn and earn.

वे जहां सीख सकते है और कमा सकते है ।

Could we do this and could we reach out to a community that's nearby,

हम यह कर सकते है और हम एक समुदाय है तक पहुंचने जो पास हो,

that's less advantaged, and help them?

जो वंचित हो, और मदद करे?

Young people are also saying that they want to help other young people.

युवा लोग यह भी कह रहे हैं कि वे दूसरे युवा लोगों की मदद करना चाहते हैं ।

They want more space and more voice,

वे अधिक स्थान और अधिक आवाज चाहते हैं,

so that they can gather to help each other.

ताकि वे इकट्ठा कर सकें एक दूसरे की मदद करने के लिए ।

In HIV centers, in refugee camps,

एचआईवी केन्द्रों में, शरणार्थी शिविरों में,

but also to stop online bullying and early child marriage.

लेकिन ऑनलाइन बदमाशी रोकने के लिए भी और जल्दी बाल विवाह ।

We need ideas, we need ideas that are big and small,

हम विचारों की जरूरत है, हम की जरूरत विचार है कि बड़े और छोटे हैं,

ideas that are local and global.

विचार है कि स्थानीय और वैश्विक हैं ।

This, in the end, is our responsibility.

यह, अंत में, हमारी जिंमेदारी है ।

A massive generation of young people are about to inherit our world.

युवा लोगों की एक विशाल पीढ़ी हमारी दुनिया के वारिस के बारे में हैं ।

It is our duty to leave a legacy of hope and opportunity

यह हमारा कर्तव्य है कि हम आशा और अवसर की विरासत छोड़े

for them but also with them.

उनके लिए बल्कि उनके साथ भी हैं.

Young people are 25 percent of our population.

युवा लोग कर रहे हैं हमारी आबादी का 25 प्रतिशत ।

But they are 100 percent of our future.

लेकिन वे हमारे भविष्य का १०० प्रतिशत हैं.

And they're calling out for a fighting chance

और वे बाहर बुला रहे है एक लड़ने का मौका के लिए

to build a better world.

एक बेहतर दुनिया का निर्माण करने के लिए ।

So their call should be our calling.

उनकी मांग हमारी मांग होनी चाहिए।

The calling of our time.

हमारे समय की मांग।

The time is now, the need is urgent.

अब समय है, जरूरत अविलंब है ।

And 1.8 billion young people are waiting.

और 1.8 अरब युवा लोग इंतजार कर रहे हैं ।

Thank you.

धन्यवाद

(Applause)

(तालियां)