Why specializing early doesn't always mean career success | David Epstein

Transcriber: Leslie Gauthier Reviewer: Camille Martínez

Translator: Leslie Gauthier Reviewer: Arvind Patil

मैं मानव क्षमता के विकास के बारे में बात करना चाहूंगा।

मैं शुरू करना चाहता हूं विकास की आधुनिक कहानी जो शायद सबसे प्रभावी होगी।

So, I'd like to talk about the development of human potential,

आप में से कई लोगों ने शायद सुना है 10,000 घंटे के नियम के बारे मे।

and I'd like to start with maybe the most impactful modern story of development.

शायद आप ईसी भी नियम के अनुसार अपना जीवन बितते हो।

असल में, यह विचार है किसी भी चीज में महान बनने के लिए,

Many of you here have probably heard of the 10,000 hours rule.

इसमें 10,000 घंटे लगते हैं केंद्रित अभ्यास का,

तो आप बेहतर शुरुआत करेंगे जितना जल्दी हो सके।

Maybe you even model your own life after it.

Basically, it's the idea that to become great in anything,

इस कहानी के लिए पोस्टर बच्चा टाइगर वुड्स है।

it takes 10,000 hours of focused practice,

so you'd better get started as early as possible.

The poster child for this story is Tiger Woods.

His father famously gave him a putter when he was seven months old.

At 10 months, he started imitating his father's swing.

वह दुनिया का सबसे बड़ा गोल्फर है।

10 घंटे की कहानी।

At two, you can go on YouTube and see him on national television.

जो विशेषता है सर्वाधिक पुस्तकों में

यह तीन पोल्गर बहनों में से एक है,

Fast-forward to the age of 21,

he's the greatest golfer in the world.

Quintessential 10,000 hours story.

Another that features in a number of bestselling books

बहुत कम उम्र से।

is that of the three Polgar sisters,

कोई बच्चा बन सकता

whose father decided to teach them chess in a very technical manner

प्रतिभा।और वास्तव में, उनकी दो बेटियां

from a very early age.

ग्रैंडमास्टर शतरंज के खिलाड़ी बन गईं।

And, really, he wanted to show

that with a head start in focused practice,

जब मैं विज्ञान लेखक बना “स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड” पत्रिका में

any child could become a genius in anything.

मै जानना चाहता था

And in fact,

two of his daughters went on to become Grandmaster chess players.

यदि यह 10,000 घंटे का नियम सही है, एथ

लीटों को एक सिर शुरू हो जाता है

So when I became the science writer at "Sports Illustrated" magazine,

यह कोच है,त्रुटि-सुधार-केंद्रित अभ्यास,

सिर्फ खेल के आसपास नहीं।

I got curious.

और वास्तव में, जब वैज्ञानिक

If this 10,000 hours rule is correct,

अभिजात वर्ग के एथलीटों का अध्ययन करें,

then we should see that elite athletes get a head start

वे देखते हैं कि वे अधिक

in so-called "deliberate practice."

समय बिताते हैं जानबूझकर अभ्यास में -

बड़ा आश्चर्य नहीं है।

This is coached, error-correction-focused practice,

जब वे वास्तव में एथलीटों

को ट्रैक करते हैं उनके विकास के दौरान,

not just playing around.

And in fact, when scientists study elite athletes,

नमूना इस तरह दिखता है:

भविष्य के कुलीन वर्ग वास्तव

में खर्च करते हैं कम समय जल्दी

they see that they spend more time in deliberate practice --

जानबूझकर अभ्यास में उनके अंतिम खेल में।

not a big surprise.

उनके पास वैज्ञानिक हैं “नमूना अवधि” को कॉल करें

When they actually track athletes over the course of their development,

जहाँ वे एक किस्म की कोशिश करते हैं शारीरिक गतिविधियों की,

the pattern looks like this:

वे व्यापक, सामान्य कौशल हासिल करते हैं,

the future elites actually spend less time early on

वे उनकी रुचियां और क्षमताएं के बारे मे शिक्षा पाते हैं,

in deliberate practice in their eventual sport.

देरी के बाद तक

They tend to have what scientists call a "sampling period,"

विशेषज्ञता साथियों की तुलना में

जो निचले स्तरों पर पठार करते हैं।

where they try a variety of physical activities,

और इसलिए जब मैंने देखा, तो मैंने कहा,

they gain broad, general skills,

“गोश, यह वास्तव में नहीं है 10000 घंटे

के नियम के साथ, यह करता है? "

they learn about their interests and abilities

इसलिए मैंने अन्य डोमेन के

and delay specializing until later than peers who plateau at lower levels.

बारे में सोचना शुरू कर दिया

कि हम अनिवार्य के साथ जुड़े, शुरुआती विशेषज्ञता

And so when I saw that, I said,

संगीत की तरह।

अक्सर पैटर्न के समान होता है

"Gosh, that doesn't really comport with the 10,000 hours rule, does it?"

यह शोध है विश्व स्तरीय संगीत अकादमी से,

So I started to wonder about other domains

जो मैं आकर्षित करना चाहता हूं आपका ध्यान इस पर है:

that we associate with obligatory, early specialization,

और जो मैं आकर्षित करना चाहता हूं आपका ध्यान इस पर है:

like music.

औसत संगीतकारों की तुलना में

Turns out the pattern's often similar.

उनके तीसरे साधन तक।

This is research from a world-class music academy,

के लिए प्रवृत्त एक नमूना अवधि,

यहां तक ​​कि संगीतकारों

and what I want to draw your attention to is this:

के बारे में हम सोचते

the exceptional musicians didn't start spending more time in deliberate practice

हैं के रूप में प्रसिद्ध असभ्य,

यो-यो मा तरह। उनका नमूना लेने की अवधि थी,

वह बस अधिक तेजी से इसके

than the average musicians

until their third instrument.

माध्यम से चला

They, too, tended to have a sampling period,

गया अधिकांश संगीतकारों की तुलना में।

even musicians we think of as famously precocious,

बहरहाल, यह शोध

लगभग पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया है,

like Yo-Yo Ma.

He had a sampling period,

प्रभावशाली है

he just went through it more rapidly than most musicians do.

पुस्तक का पहला पृष्ठ है “टाइगर माँ का युद्ध भजन,”

जहां लेखक भर्ती करता है उसकी बेटी को वायलिन सौंपना।

Nonetheless, this research is almost entirely ignored,

किसी को याद नहीं लगता पुस्तक में बाद में हिस्सा

and much more impactful

is the first page of the book "Battle Hymn of the Tiger Mother,"

जहाँ उसकी बेटी उसकी ओर मुड़ती है और कहता है, “तुमने इसे उठाया, मुझे नहीं”

where the author recounts assigning her daughter violin.

और काफी हद तक बुझती है।

इसलिए इस तरह का आश्चर्य देखने को मिला खेल और संगीत में पैटर्न,

Nobody seems to remember the part later in the book

डोमेन के बारे में आश्चर्य करने लगा इससे भी अधिक लोग प्रभावित होते हैं,

where her daughter turns to her and says, "You picked it, not me,"

शिक्षा की तरह। एक अर्थशास्त्री ने “प्राकृतिक प्रयोग पाया

and largely quits.

So having seen this sort of surprising pattern in sports and music,

उच्च-एड सिस्टम में इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के।

I started to wonder about domains that affect even more people,

जिस अवधि में उन्होंने अध्ययन किया, सिस्टम बहुत समान थे,

like education.

इंग्लैंड को छोड़कर,अपने मध्य-किशोर वर्षों में विशेषज्ञता हासिल करने के लिए

An economist found a natural experiment

in the higher-ed systems of England and Scotland.

एक विशिष्ट पाठ्यक्रम लेने के लिए करने के लिए लागू करने के लिए अध्ययन के,

In the period he studied, the systems were very similar,

except in England, students had to specialize in their mid-teen years

जबकि स्कॉटलैंड में, वे कर सकते थे

अगर वे चाहते थे।

to pick a specific course of study to apply to,

और उनका सवाल था:

कौन व्यापार बंद जीतता है, जल्दी या देर से विशेषज्ञ?

whereas in Scotland, they could keep trying things in the university

if they wanted to.

And his question was:

क्योंकि उनके पास है डोमेन-विशिष्ट कौशल।

Who wins the trade-off, the early or the late specializers?

दिवंगत विशेषज्ञ प्रयास करते मिलते हैं अधिक अलग चीजें,

And what he saw was that the early specializers jump out to an income lead

और जब वे पिक करते हैं, उनके पास बेहतर फिट है

या अर्थशास्त्री "मैच गुणवत्ता" कहते हैं।

because they have more domain-specific skills.

और इसलिए उनकी विकास दर तेज होती है।

The late specializers get to try more different things,

छह साल तक,

वे उस आय अंतर को मिटा देते हैं।

and when they do pick, they have better fit,

इस बीच, शुरुआती विशेषज्ञ अपने करियर ट्रैक को छोड़ना शुरू करें

or what economists call "match quality."

And so their growth rates are faster.

अधिक संख्या में,

अनिवार्य रूप से क्योंकि वे थे इतनी जल्दी चुनने के लिए

By six years out,

they erase that income gap.

कि वे अधिक बार खराब विकल्प बनाते थे।

Meanwhile, the early specializers start quitting their career tracks

तो दिवंगत विशेषज्ञ अल्पावधि में खोना

in much higher numbers,

और लंबे समय में जीत।

मुझे लगता है कि अगर हमने सोचा करियर पसंद जैसे डेटिंग,

essentially because they were made to choose so early

that they more often made poor choices.

हम लोगों पर दबाव नहीं डाल सकते इतनी जल्दी शांत हो जाना।

So the late specializers lose in the short term

मुझे दिलचस्पी हुई, इस पैटर्न को फिर से देखते हुए,

and win in the long run.

विकासात्मक पृष्ठभूमि की खोज में जिन लोगों के काम प्रशंसा की थी,

I think if we thought about career choice like dating,

we might not pressure people to settle down quite so quickly.

ड्यूक एलिंगटन की तरह, जो चौंक गया बच्चे को संगीत सबक

So this got me interested, seeing this pattern again,

बेसबॉल पर ध्यान करने और पेंटिंग और ड्राइंग।

in exploring the developmental backgrounds of people whose work I had long admired,

या मरियम मिर्जाखानी, जो नहीं थी लड़की के रूप में गणित में रुचि -

उपन्यासकार बनने का सपना देखा -

like Duke Ellington, who shunned music lessons as a kid

और बन गया पहली और अब तक केवल महिला

to focus on baseball and painting and drawing.

फ़ील्ड्स पदक जीतने के लिए, प्रतिष्ठित पुरस्कार गणित में दुनिया में।

Or Maryam Mirzakhani, who wasn't interested in math as a girl --

dreamed of becoming a novelist --

या विंसेंट वान गॉग पांच अलग-अलग करियर थे,

and went on to become the first and so far only woman

प्रत्येक को अपनी सच्ची कॉलिंग समझा शानदार तरीके से बाहर निकलने से पहले,

to win the Fields Medal,

और अपने 20 के दशक के अंत में, किताब उठा ली “गाइड ऑफ एबीसी ऑफ़ ड्राइंग” कहा जाता है।

the most prestigious prize in the world in math.

Or Vincent Van Gogh had five different careers,

each of which he deemed his true calling before flaming out spectacularly,

यह ठीक काम किया।

क्लॉड शैनन एक इलेक्ट्रिकल इंजीनियर थे मिशिगन विश्वविद्यालय में

and in his late 20s, picked up a book called "The Guide to the ABCs of Drawing."

जिन्होंने दर्शन पाठ्यक्रम लिया आवश्यकता को पूरा करने के लिए,

और इसमें, उन्होंने सीखा तर्क की एक सदी-पुरानी प्रणाली

That worked out OK.

Claude Shannon was an electrical engineer at the University of Michigan

द्वारा सही और गलत बयान दिए जाते लोगों और शून्य में कोडित किया सकता

who took a philosophy course just to fulfill a requirement,

और गणित की समस्याओं की तरह हल किया।

and in it, he learned about a near-century-old system of logic

इसके चलते विकास हुआ बाइनरी कोड के,

जो सभी को प्रभावित करता है आज हमारे डिजिटल कंप्यूटर

by which true and false statements could be coded as ones and zeros

अंत में, मेरा अपना रोल मॉडल है, फ्रांसिस हेसेलबिन -

and solved like math problems.

This led to the development of binary code,

यह मैं उसके साथ हूँ -

उसने अपना पहला पेशेवर लिया 54 साल की उम्र में नौकरी

which underlies all of our digital computers today.

और बन गया गर्ल स्काउट्स के सीईओ,

Finally, my own sort of role model, Frances Hesselbein --

जो उसने बचा लिया।

this is me with her --

उसने तीन गुना अल्पसंख्यक सदस्यता,

she took her first professional job at the age of 54

130,000 स्वयंसेवकों को जोड़ा,

और यह प्रवीणता बैज में से एक है उसके कार्यकाल से बाहर आया -

and went on to become the CEO of the Girl Scouts,

which she saved.

She tripled minority membership,

लड़कियों के लिए बाइनरी कोड है कंप्यूटर सीखना।

added 130,000 volunteers,

आज, फ्रांसिस एक नेतृत्व संस्थान चलाता है

and this is one of the proficiency badges that came out of her tenure --

वह कहाँ काम करती है हर हफ्ते, मैनहट्टन में।

और वह केवल 104 है,

it's binary code for girls learning about computers.

तो कौन जानता है कि आगे क्या है।

(हँसी)

Today, Frances runs a leadership institute

कभी भी विकासात्मक नहीं सुनते हैं इस तरह की कहानियाँ, क्या हम?

where she works every weekday, in Manhattan.

And she's only 104,

अनुसंधान के बारे में नहीं सुनते

नोबेल पुरस्कार विजेता वैज्ञानिक 22 गुना अधिक संभावना है

so who knows what's next.

(Laughter)

काम के बाहर एक शौक है

We never really hear developmental stories like this, do we?

विशिष्ट वैज्ञानिक हैं।

हमने कभी ऐसा नहीं सुना।

We don't hear about the research

यहां तक ​​कि जब कलाकार या काम बहुत प्रसिद्ध है,

that found that Nobel laureate scientists are 22 times more likely

हम ये नहीं सुनते विकास की कहानियाँ।

to have a hobby outside of work

यहाँ है एक एथलीट जिसका मैंने अनुसरण किया है।

as are typical scientists.

यहाँ वह छह साल है, स्कॉटिश रग्बी किट पहने।

We never hear that.

Even when the performers or the work is very famous,

उन्होंने टेनिस की कोशिश की, स्कीइंग, कुश्ती।

we don't hear these developmental stories.

उनकी मां टेनिस कोच थीं लेकिन उसने उसे कोच करने से मना कर दिया

For example, here's an athlete I've followed.

Here he is at age six, wearing a Scottish rugby kit.

क्योंकि गेंदों को वापस नहीं करेगा।

उन्होंने कुछ बास्केटबॉल की, टेबल टेनिस, तैराकी।

He tried some tennis, some skiing, wrestling.

जब कोच चाहते थे उसे एक स्तर जाने बड़े लड़कों के साथ खेलने,

His mother was actually a tennis coach but she declined to coach him

because he wouldn't return balls normally.

मना कर दिया, क्योंकि चाहताथा समर्थक कुश्ती के बारे में बात करने

He did some basketball, table tennis, swimming.

दोस्तों के साथ अभ्यास करके।

और अधिक खेलों की कोशिश करता:

When his coaches wanted to move him up a level

हैंडबॉल, वॉलीबॉल, फुटबॉल, बैडमिंटन, स्केटबोर्डिंग ...

to play with older boys,

he declined, because he just wanted to talk about pro wrestling

तो, यह डब्बलर कौन है?

after practice with his friends.

यह रोजर फेडरर है।

And he kept trying more sports:

handball, volleyball, soccer, badminton, skateboarding ...

हर बिट के रूप में प्रसिद्ध टाइगर वुड्स के रूप में वयस्क के रूप में,

So, who is this dabbler?

और फिर भी टेनिस के प्रति उत्साही आमतौर पर कुछ भी पता नहीं है

This is Roger Federer.

विकासात्मक कहानी के बारे में।

Every bit as famous as an adult as Tiger Woods,

ऐसा क्यों है, भले ही यह आदर्श है?

यह आंशिक रूप से है क्योंकि टाइगर की कहानी बहुत ही नाटकीय है,

and yet even tennis enthusiasts don't usually know anything

लेकिन यह भी क्योंकि ऐसा लगता है यह स्पष्ट कथा

about his developmental story.

Why is that, even though it's the norm?

कि हम कुछ भी कर सकते हैं कि हम अच्छे बनना चाहते हैं

I think it's partly because the Tiger story is very dramatic,

हमारे अपने जीवन में।

लेकिन मुझे लगता है कि, समस्या है,

but also because it seems like this tidy narrative

क्योंकि यह पता चला है कि कई मायनों में, गोल्फ एक विशिष्ट भयानक मॉडल है

that we can extrapolate to anything that we want to be good at

लगभग सब कुछ जो मानव सीखना चाहता है।

in our own lives.

(हँसी)

But that, I think, is a problem,

गोल्फ का प्रतीक है

because it turns out that in many ways, golf is a uniquely horrible model

मनोवैज्ञानिक रॉबिन हॉगर्थ क्या है जिसे “तरह का सीखने का माहौल” है।

of almost everything that humans want to learn.

तरह तरह के सीखने के माहौल अगले चरण और लक्ष्य स्पष्ट हैं,

(Laughter)

नियम स्पष्ट और कभी नहीं बदलते हैं,

Golf is the epitome of

what the psychologist Robin Hogarth called a "kind learning environment."

जब करते हैं, प्रतिक्रिया मिलती है यह त्वरित और सटीक है,

Kind learning environments have next steps and goals that are clear,

अगले साल काम लगेगा पिछले साल काम।

शतरंज: एक तरह का सीखने का माहौल।

rules that are clear and never change,

when you do something, you get feedback that is quick and accurate,

भव्य गुरु का लाभ

काफी हद तक आधारित है आवर्ती पैटर्न का ज्ञान,

work next year will look like work last year.

इसे स्वचालित करना बहुत आसान है।

Chess: also a kind learning environment.

स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर “दुष्ट शिक्षा वातावरण” हैं

The grand master's advantage

अगले चरण और लक्ष्य स्पष्ट नहीं हो सकता।

is largely based on knowledge of recurring patterns,

नियम बदल सकते हैं।

which is also why it's so easy to automate.

प्रतिक्रिया मिल या नहीं जब आप कुछ करते हैं

On the other end of the spectrum are "wicked learning environments,"

इसमें देरी हो सकती, यह गलत हो सकता है,

अगले साल काम करते हैं पिछले साल तरह काम नहीं लग सकता है।

where next steps and goals may not be clear.

Rules may change.

तो इनमे से कौन सी पसंद आती है जिस दुनिया में हम बढ़ रहे हैं?

You may or may not get feedback when you do something.

It may be delayed, it may be inaccurate,

वास्तव में, हमारे सोचने की जरूरत है अनुकूल तरीके से

and work next year may not look like work last year.

और इंटरकनेक्टिंग भागों का ट्रैक रखने के लिए

So which one of these sounds like the world we're increasingly living in?

मौलिक रूप से हमारी धारणा बदल गई है,

ताकि जब आप इस चित्र को देखें,

In fact, our need to think in an adaptable manner

दाईं ओर केंद्रीय सर्कल शायद आपको बड़ा लगता है

and to keep track of interconnecting parts

क्योंकि मस्तिष्क इसके तैयार है

has fundamentally changed our perception,

रिश्ता पूरे भागों में,

so that when you look at this diagram,

जबकि कोई है जो नहीं किया गया है आधुनिक काम के संपर्क में

the central circle on the right probably looks larger to you

अनुकूलन के लिए इसकी आवश्यकता के साथ, वैचारिक विचार,

because your brain is drawn to

सही ढंग से देखेंगे केंद्रीय वृत्त समान आकार के होते हैं।

the relationship of the parts in the whole,

whereas someone who hasn't been exposed to modern work

तो यहाँ हम दुष्ट काम की दुनिया में हैं,

with its requirement for adaptable, conceptual thought,

और वहाँ, कभी-कभी हाइपर्स स्पेशलाइजेशन बुरी तरह से पीछे हट सकता है।

will see correctly that the central circles are the same size.

उदाहरण के लिए, अनुसंधान में एक दर्जन देशों में

So here we are in the wicked work world,

लोगों से मेल खाता था अपने माता-पिता की शिक्षा के वर्षों,

and there, sometimes hyperspecialization can backfire badly.

उनके टेस्ट स्कोर,

उनकी अपनी शिक्षा के वर्ष,

For example, in research in a dozen countries

अंतर था कुछ को कैरियर केंद्रित शिक्षा मिली

और कुछ को व्यापक, सामान्य शिक्षा मिली।

that matched people for their parents' years of education,

पैटर्न वो था जो मिल गया कैरियर केंद्रित शिक्षा

their test scores,

their own years of education,

अधिक काम पर रखने की संभावना है प्रशिक्षण से बाहर

the difference was some got career-focused education

अधिक पैसा बनाने की अधिक संभावना है,

and some got broader, general education.

लेकिन इतना कम अनुकूलनीय है बदलते काम की दुनिया में

The pattern was those who got the career-focused education

कि वे कम समय बिताते हैं कर्मचारियों की संख्या में

are more likely to be hired right out of training,

कि वे अल्पावधि में जीत जाते हैं और लंबे समय में खो देते हैं।

more likely to make more money right away,

but so much less adaptable in a changing work world

या एक प्रसिद्ध पर विचार करें, 20 साल के विशेषज्ञों का अध्ययन

that they spend so much less time in the workforce overall

भूराजनीतिक बनाना और आर्थिक भविष्यवाणियां।

that they win in the short term and lose in the long run.

सबसे खराब पूर्वानुमान सबसे विशिष्ट विशेषज्ञ थे,

Or consider a famous, 20-year study of experts

जिन्होंने अपना पूरा करियर बिताया एक या दो समस्याओं का अध्ययन

making geopolitical and economic predictions.

दुनिया को देखने आया था लेंस या मानसिक मॉडल के माध्यम से।

The worst forecasters were the most specialized experts,

उनमें से कुछ खराब हो गए

जब वे जमा हुए अनुभव और साख।

those who'd spent their entire careers studying one or two problems

सबसे अच्छा पूर्वानुमान बस थे व्यापक हितों वाले उज्ज्वल लोग।

and came to see the whole world through one lens or mental model.

Some of them actually got worse

अब कुछ डोमेन में, जैसे दवा,

as they accumulated experience and credentials.

बढ़ती विशेषज्ञता रही है अपरिहार्य और लाभदायक दोनों,

The best forecasters were simply bright people with wide-ranging interests.

कोई सवाल नहीं।

और फिर भी, यह एक दोधारी तलवार है।

Now in some domains, like medicine,

कुछ साल पहले, सबसे लोकप्रिय में से घुटने के दर्द के लिए दुनिया में सर्जरी

increasing specialization has been both inevitable and beneficial,

प्लेसबो-नियंत्रित परीक्षण किया गया था।

no question about it.

कुछ रोगियों को "शम सर्जरी" मिली।

And yet, it's been a double-edged sword.

इसका मतलब है कि सर्जन एक चीरा बनाते हैं,

A few years ago, one of the most popular surgeries in the world for knee pain

वे चारों ओर की तरह धमाका वे कुछ कर रहे हैं,

was tested in a placebo-controlled trial.

फिर वे मरीज को वापस सीवे देते हैं।

Some of the patients got "sham surgery."

यह एक अच्छा प्रदर्शन किया।

और फिर भी सर्जन जो विशेषज्ञ हैं प्रक्रिया में यह करना जारी है

That means the surgeons make an incision,

they bang around like they're doing something,

लाखों लोगों द्वारा।

then they sew the patient back up.

इसलिए यदि हाइपरस्पेशलाइजेशन हमेशा नहीं है एक दुष्ट दुनिया में चाल, क्या है?

That performed just as a well.

And yet surgeons who specialize in the procedure continue to do it

जिसके बारे में बात करना मुश्किल हो,

क्योंकि यह नहीं है इस रास्ते की तरह देखो।

by the millions.

कभी-कभी ऐसा दिखता है शोक या जिगिंग करना

So if hyperspecialization isn't always the trick in a wicked world, what is?

या व्यापक दृष्टिकोण रखते हुए। यह पीछे लगने जैसा लग सकता है।

That can be difficult to talk about,

मैं किस बारे में बात चाहता हूं उनमें से तरकीबें हो सकती हैं।

because it doesn't always look like this path.

अगर हम तकनीकी पर शोध देखें नवाचार, यह दर्शाता है कि तेजी से,

Sometimes it looks like meandering or zigzagging

or keeping a broader view.

It can look like getting behind.

सबसे प्रभावशाली पेटेंट व्यक्तियों द्वारा लिखित नहीं हैं

But I want to talk about what some of those tricks might be.

जो गहरी ड्रिल करता है प्रौद्योगिकी के एक क्षेत्र में

If we look at research on technological innovation, it shows that increasingly,

US पेटेंट कार्यालय वर्गीकृत के रूप में,

बल्कि टीमों जिसमें व्यक्ति शामिल हैं

the most impactful patents are not authored by individuals

who drill deeper, deeper, deeper into one area of technology

जिन्होंने बड़ी संख्या में काम किया है विभिन्न प्रौद्योगिकी वर्गों के

as classified by the US Patent Office,

अक्सर चीजों को मर्ज करते हैं विभिन्न डोमेन से।

but rather by teams that include individuals

कोई है जिसके काम की मैंने प्रशंसा की है जो इस मामले में सबसे आगे था

who have worked across a large number of different technology classes

जापानी आदमी है जिसका नाम गनपेई योकोई है।

Yokoi ने अच्छा नहीं किया अपने इलेक्ट्रॉनिक्स परीक्षाओं पर,

and often merge things from different domains.

निम्न स्तरीय नौकरी के लिए समझौता करना पड़ा:मशीन रखरखाव कार्यकर्ता

Someone whose work I've admired who was sort of on the forefront of this

is a Japanese man named Gunpei Yokoi.

क्योटो में प्लेइंग कार्ड कंपनी में।

Yokoi didn't score well on his electronics exams at school,

उसने महसूस किया कि सुसज्जित नहीं था काटने के किनारे पर काम करने,

so he had to settle for a low-tier job as a machine maintenance worker

लेकिन इतना कुछ था आसानी से उपलब्ध जानकारी

at a playing card company in Kyoto.

शायद वह चीजों को मिला सके जो पहले से ही प्रसिद्ध थे

He realized he wasn't equipped to work on the cutting edge,

विशेषज्ञों के तरीकों में देखने के लिए बहुत संकीर्ण थे।

but that there was so much information easily available

इसलिए उन्होंने कुछ जानी-मानी तकनीक को संयोजित किया कैलकुलेटर उद्योग से

that maybe he could combine things that were already well-known

कुछ प्रसिद्ध तकनीक के साथ क्रेडिट कार्ड उद्योग से

in ways that specialists were too narrow to see.

और हाथ में खेल बना दिया।

और वे हिट रहे।

So he combined some well-known technology from the calculator industry

और इसने इस प्ले कार्ड कंपनी को चालू कर दिया,

with some well-known technology from the credit card industry

जिसे एक लकड़ी में स्थापित किया गया था 19 वीं सदी में स्टोरफ्रंट,

and made handheld games.

एक खिलौना और खेल ऑपरेशन में।

And they were a hit.

सुना होगा; इसे निन्टेंडो कहा जाता है।

And it turned this playing card company,

योकोई का रचनात्मक दर्शन

which was founded in a wooden storefront in the 19th century,

“पार्श्व सोच” के लिए अनुवादित मुरझाया हुआ प्रौद्योगिकी के साथ, ”

into a toy and game operation.

जानी-मानी तकनीक ले रहा है और नए तरीकों से इसका उपयोग करना।

You may have heard of it; it's called Nintendo.

और उनका मैग्नम ओपस यह था:

Yokoi's creative philosophy

translated to "lateral thinking with withered technology,"

खेल लड़का।

हर तरह से तकनीकी मजाक।

taking well-known technology and using it in new ways.

और यह उसी समय सामने आया सागा और अटारी से रंग प्रतियोगियों के रूप में,

And his magnum opus was this:

और इसने उन्हें उड़ा दिया,

the Game Boy.

क्योंकि योकोई जानता था उसके ग्राहकों की क्या परवाह थी

Technological joke in every way.

And it came out at the same time as color competitors from Saga and Atari,

रंग नहीं था।

यह स्थायित्व, पोर्टेबिलिटी, सामर्थ्य, बैटरी जीवन,

and it blew them away,

because Yokoi knew what his customers cared about

खेल चयन।

मेरा है जो मैंने पाया मेरे माता-पिता के तहखाने में।

wasn't color.

It was durability, portability, affordability, battery life,

(हँसी)

बेहतर दिन दिख रहे हैं।

आप देख सकते हैं कि लाल बत्ती चालू है।

game selection.

मैंने उस पर फ़्लिप किया और टेट्रिस खेले,

This is mine that I found in my parents' basement.

मुझे लगा कि विशेष रूप से प्रभावशाली था

(Laughter)

क्योंकि बैटरी समाप्त हो गई थी 2007 और 2013 में।

It's seen better days.

But you can see the red light is on.

(हँसी)

I flipped it on and played some Tetris,

तो यह चौड़ाई लाभ रखती है अधिक व्यक्तिपरक क्षेत्रों में भी।

which I thought was especially impressive

क्या होता है की एक आकर्षक अध्ययन में कुछ हास्य पुस्तक रचनाकार

because the batteries had expired in 2007 and 2013.

(Laughter)

अधिक होने की संभावना है ब्लॉकबस्टर कॉमिक्स,

So this breadth advantage holds in more subjective realms as well.

शोधकर्ताओं की एक जोड़ी मिली

यह न तो वर्षों की संख्या थी क्षेत्र में अनुभव के

In a fascinating study of what leads some comic book creators

ना ही प्रकाशक के संसाधन

to be more likely to make blockbuster comics,

न ही पिछली कॉमिक्स की संख्या।

a pair of researchers found

that it was neither the number of years of experience in the field

यह विभिन्न शैलियों की संख्या थी कि एक निर्माता ने काम किया था।

nor the resources of the publisher

और दिलचस्प है,

एक व्यापक व्यक्ति पूरी तरह से बदला नहीं जा सका

nor the number of previous comics made.

It was the number of different genres that a creator had worked across.

विशेषज्ञों की एक टीम द्वारा।

हम शायद उतने नहीं बनाते हैं उन लोगों के रूप में हम कर सकते थे

And interestingly,

a broad individual could not be entirely replaced

क्योंकि जल्दी, वे बस ऐसे देखते हैं जैसे वे पीछे हैं

by a team of specialists.

और हम कुछ भी प्रोत्साहित नहीं करते हैं यह एक सिर शुरू की तरह नहीं दिखता है

We probably don't make as many of those people as we could

या विशेषज्ञता।

मैं अच्छी तरह से सोचता हूं हेड स्टार्ट के लिए ड्राइव करें,

because early on, they just look like they're behind

and we don't tend to incentivize anything that doesn't look like a head start

हम काउंटरप्रोडक्टली भी शॉर्ट-सर्किट यहां तक ​​कि जिस तरह से

हम नई सामग्री सीखते हैं,

or specialization.

एक बुनियादी स्तर पर।

In fact, I think in the well-meaning drive for a head start,

पिछले साल एक अध्ययन में, अमेरिका में सातवीं कक्षा की गणित की कक्षाएं

we often even counterproductively short-circuit even the way

बेतरतीब ढंग से सौंपा गया था विभिन्न प्रकार के सीखने के लिए।

we learn new material,

at a fundamental level.

कुछ को "अवरुद्ध अभ्यास" कहा जाता है।

In a study last year, seventh-grade math classrooms in the US

लगता है, आपको समस्या टाइप ए मिलती है,

AAAAA, BBBBB, और इसी तरह।

were randomly assigned to different types of learning.

प्रगति तेज है,

Some got what's called "blocked practice."

बच्चे खुश हैं,

सब कुछ महान है।

That's like, you get problem type A,

अन्य कक्षाओं को सौंपा गया क्या कहा जाता है “interleaved अभ्यास।”

AAAAA, BBBBB, and so on.

Progress is fast,

ऐसा है जैसे समस्या को ले लिया हो प्रकार और उन्हें टोपी में फेंक दिया

kids are happy,

everything's great.

और यादृच्छिक पर आकर्षित

Other classrooms got assigned to what's called "interleaved practice."

किया। प्रगति धीमी है, बच्चे अधिक निराश होते हैं।

सीखने के बजाय कैसे प्रक्रियाओं को निष्पादित करने के लिए,

That's like if you took all the problem types and threw them in a hat

वे मैच करना सीख रहे हैं एक प्रकार की समस्या के लिए एक रणनीति।

and drew them out at random.

Progress is slower, kids are more frustrated.

और जब परीक्षण के आसपास आता है,

इंटरलीव्ड ग्रुप को उड़ा दिया गया ब्लॉक अभ्यास समूह दूर।

But instead of learning how to execute procedures,

they're learning how to match a strategy to a type of problem.

यह करीब भी नहीं था।

अब, मुझे इस शोध में बहुत कुछ मिला गहरा प्रतिवाद,

And when the test comes around,

the interleaved group blew the block practice group away.

यह विचार कि जल्द शूरऊआत,

चाहे करियर चुनने में या अध्ययन का एक कोर्स

It wasn't even close.

या सिर्फ नई सामग्री सीखने में,

Now, I found a lot of this research deeply counterintuitive,

कभी-कभी कम कर सकते हैं लंबे समय तक विकास।

the idea that a head start,

मुझे लगता है कि वहाँ हैं सफल होने के कई तरीके हैं

whether in picking a career or a course of study

जैसे लोग हैं।

or just in learning new material,

मुझे लगता है कि हम केवल प्रोत्साहन के लिए हैं और टाइगर पथ को प्रोत्साहित करें,

can sometimes undermine long-term development.

And naturally, I think there are as many ways to succeed

जब एक दुष्ट दुनिया में,

ऐसे लोगों की आवश्यकता है जो यात्रा करते हैं साथ ही रोजर पथ।

as there are people.

But I think we tend only to incentivize and encourage the Tiger path,

या प्रख्यात भौतिक विज्ञानी के रूप में और गणितज्ञ

और अद्भुत लेखक, फ्रीमैन डायसन, इसे डालें -

when increasingly, in a wicked world,

we need people who travel the Roger path as well.

और डायसन का कल निधन हो गया,

Or as the eminent physicist and mathematician

आशा है कि मैं कर रहा हूँ शब्दों का सम्मान -

and wonderful writer, Freeman Dyson, put it --

एक स्वस्थ पारिस्थितिकी तंत्र के लिए, हमें पक्षियों और मेंढकों दोनों की आवश्यकता है।

and Dyson passed away yesterday,

मेंढक नीचे कीचड़ में हैं,

so I hope I'm doing his words honor here --

सभी बारीक विवरण देखना।

as he said: for a healthy ecosystem, we need both birds and frogs.

पक्षी ऊपर की ओर बढ़ रहे हैं उन विवरणों को देखकर नहीं

लेकिन एकीकृत मेंढकों का ज्ञान।

Frogs are down in the mud,

और हम दोनों की जरूरत है।

seeing all the granular details.

समस्या, डायसन ने कहा,

वह यह है कि हम सबको बता रहे हैं मेंढक बनने के लिए।

The birds are soaring up above not seeing those details

और मुझे लगता है कि,

but integrating the knowledge of the frogs.

एक दुष्ट दुनिया में,

And we need both.

यह तेजी से कम हो रहा है।

The problem, Dyson said,

आपका बहुत बहुत धन्यवाद।

is that we're telling everyone to become frogs.

(तालियां)

And I think,

in a wicked world,

that's increasingly shortsighted.

Thank you very much.

(Applause)