3 ways to make better decisions -- by thinking like a computer | Tom Griffiths

Translator: Yash Mehta Reviewer: Arvind Patil

अगर दुनिया में एक शहर है

If there's one city in the world

where it's hard to find a place to buy or rent,

खरीदने या किराए पर लेने का स्थान खोजना कठिन हैं ,

it's Sydney.

यह सिडनी है।

And if you've tried to find a home here recently,

और अगर आपने कोशिश की है हाल ही में एक घर खोजने की,

you're familiar with the problem.

आप समस्या से परिचित हैं।

Every time you walk into an open house,

हर बार जब आप एक खुले घर में चलते हैं,

you get some information about what's out there

आपको कुछ जानकारी मिलती है वहाँ क्या है

and what's on the market,

और बाजार में क्या चल रहा है,

but every time you walk out,

लेकिन उसे छोड़कर आगे बढ़ते हैं

you're running the risk of the very best place passing you by.

तब आप जोखिम उठा रहे हैं आप के पास से सबसे बेहतरीन जगह छूटने की।

So how do you know when to switch from looking

तो कैसे पता चलेगा कब देखने के बदले अब हमें

to being ready to make an offer?

ख़रीदने के लिए प्रस्ताव रखना है?

This is such a cruel and familiar problem

यह कितनी क्रूर और परिचित समस्या है

that it might come as a surprise that it has a simple solution.

इसका एक सरल उपाय है, यह जानकार शायद आपको आश्चर्य होगा।

37 percent.

37 प्रतिशत।

(Laughter)

(हँसी)

If you want to maximize the probability that you find the very best place,

बहुत अच्छी जगह पाने के लिए यदि आप अपनी संभावना को अधिकतम करना चाहते हैं,

you should look at 37 percent of what's on the market,

आपको 37 प्रतिशत देखना चाहिए बाजार में क्या है,

and then make an offer on the next place you see,

और फिर एक प्रस्ताव रखिए जब अगली जगह पर देखे,

which is better than anything that you've seen so far.

यह उन सब में से बेहतर होगा जो अब तक आपने देखा हैं।

Or if you're looking for a month, take 37 percent of that time --

या यदि आप एक महीने के लिए देख रहे हैं, उस समय का 37 प्रतिशत हिस्सा लें -

11 days, to set a standard --

11 दिन, एक मानक निर्धारित करने के लिए - जिसके बाद आप तैयार है

and then you're ready to act.

कार्य करने के लिए हैं।

We know this because trying to find a place to live

हमें यह पता है क्यूँकि रहने के लिए जगह खोजने की कोशिश करना

is an example of an optimal stopping problem.

एक इष्टतम समस्या को रोकने का उदाहरण है।

A class of problems that has been studied extensively

समस्याओं के एक वर्ग पर बड़े पैमाने पर अध्ययन किया गया

by mathematicians and computer scientists.

हैं गणितज्ञों और कंप्यूटर वैज्ञानिकों द्वारा।

I'm a computational cognitive scientist.

मैं एक कम्प्यूटेशनल संज्ञानात्मक वैज्ञानिक हूं।

I spend my time trying to understand

मैं अपना समय समझने की कोशिश में लगाता हूं

how it is that human minds work,

कि कैसे मानव का मन काम करता है,

from our amazing successes to our dismal failures.

हमारी अद्भुत सफलताओं से लेकर हमारी निराशाजनक असफलताओं के लिए।

To do that, I think about the computational structure

ऐसा करने के लिए, मैं कम्प्यूटेशनल संरचना से सोचता हूँ

of the problems that arise in everyday life,

हर समस्याओं को जो रोजमर्रा की जिंदगी में पैदा होती है,

and compare the ideal solutions to those problems

और उन समस्याओं के आदर्श समाधान की तुलना करता हूँ

to the way that we actually behave.

जैसे हम वास्तव में व्यवहार करते हैं।

As a side effect,

इसका अन्य पहलू जो

I get to see how applying a little bit of computer science

मुझे देखने को मिला कि कंप्यूटर विज्ञान के थोड़ा से प्रयोग

can make human decision-making easier.

से मानव निर्णय लेने को आसान बना सकता है।

I have a personal motivation for this.

इसके लिए व्यक्तिगत प्रेरणा है।

Growing up in Perth as an overly cerebral kid ...

मैं पर्थ में बढ़ा हुआ एक अत्यंत दिमाग़ी बच्चे के रूप में ...

(Laughter)

(हंसी)

I would always try and act in the way that I thought was rational,

मैं हमेशा कोशिश और कर्म वैसे करता जिसे मैं युक्तिपूर्ण समझता हूँ,

reasoning through every decision,

हर निर्णय पर तर्क किए,

trying to figure out the very best action to take.

सर्वश्रेष्ठ कार्य का पता लगाने के प्रयास में।

But this is an approach that doesn't scale up

लेकिन यह दृष्टिकोण बड़े स्तर पर नहीं चलता

when you start to run into the sorts of problems

जब विविध प्रकार की समस्या आती हैं

that arise in adult life.

हमारे वयस्क जीवन में।

At one point, I even tried to break up with my girlfriend

एक समय पर, मैं अपनी प्रेमिका के साथ संबंध तोड़ना चाहता था

because trying to take into account her preferences as well as my own

क्योंकि मैं कोशिश कर रहा था की उसकी और मेरी प्राथमिकताएँ को समझे

and then find perfect solutions --

और फिर सही समाधान खोज निकाले --

(Laughter)

(हँसी)

was just leaving me exhausted.

यह बस मुझे थकावट देता था।

(Laughter)

(हँसी)

She pointed out that I was taking the wrong approach

उसने बताया कि मैं गलत दृष्टिकोण ले रहा था

to solving this problem --

इन समस्या को हल करने के लिए -

and she later became my wife.

वह बाद में मेरी पत्नी बन गई।

(Laughter)

(हँसी)

(Applause)

(तालियां)

Whether it's as basic as trying to decide what restaurant to go to

सामान्य निर्णय जैसे किस रेस्तरां में आज जाना है

or as important as trying to decide who to spend the rest of your life with,

या अपने जीवन को किसके साथ बिताना है जैसे महत्वपूर्ण निर्णय लेना दर्शाता हैं

human lives are filled with computational problems

मानव जीवन, कम्प्यूटेशनल समस्याओं के साथ भरा है

that are just too hard to solve by applying sheer effort.

जिसे सिर्फ़ महेनत करके हल करना बहुत कठिन है।

For those problems,

इन समस्याओं के लिए,

it's worth consulting the experts:

यह विशेषज्ञों के परामर्श के लायक है:

computer scientists.

कंप्यूटर वैज्ञानिकों।

(Laughter)

(हँसी)

When you're looking for life advice,

जब आप जीवन सलाह की तलाश कर रहे हों,

computer scientists probably aren't the first people you think to talk to.

शायद कंप्यूटर वैज्ञानिक पहले लोग़ नहीं हैं जिनसे आप बात करना चाहते हैं।

Living life like a computer --

जीवन को कंप्यूटर की तरह जीना -

stereotypically deterministic, exhaustive and exact --

स्टीरियोटाइपिक रूप से नियतात्मक, संपूर्ण और सटीक -

doesn't sound like a lot of fun.

बहुत मजे की तरह नहीं लग रहा है।

But thinking about the computer science of human decisions

लेकिन कंप्यूटर विज्ञान, मानवीय निर्णयों के बारे में सोच रहा था

reveals that in fact, we've got this backwards.

तो इससे ज्ञात होता है कि वास्तव में यह पहेले से था।

When applied to the sorts of difficult problems

जिस प्रकार विविध प्रकार के कठिन समस्याओं पर

that arise in human lives,

जो मानव जीवन में आते हैं,

the way that computers actually solve those problems

जिस तरह से कंप्यूटर वास्तव में उन समस्याओं का समाधान है

looks a lot more like the way that people really act.

अधिकतर लगता है कि लोग भी ऐसे ही कर्म करते होते।

Take the example of trying to decide what restaurant to go to.

उदाहरण लेते हैं कि यह निर्णय लेना की किस रेस्तरां में जाना है

This is a problem that has a particular computational structure.

यह एक समस्या है जिसका एक विशेष कम्प्यूटेशनल संरचना हैं।

You've got a set of options,

आपको विकल्पों का एक सेट मिला है,

you're going to choose one of those options,

आप चुनने जा रहे हैं उन विकल्पों में से एक,

and you're going to face exactly the same decision tomorrow.

और ठीक वैसे ही फैसले का सामना आपको कल करना होगा

In that situation,

उस स्थिति में,

you run up against what computer scientists call

आप वो करते हैं जो कंप्यूटर वैज्ञानिक कहते हैं

the "explore-exploit trade-off."

"अन्वेषण-शोषण की अदला-बदली"

You have to make a decision

आपको एक निर्णय लेना होगा कि

about whether you're going to try something new --

वास्तव में आप कुछ नया करने की कोशिश करने वाले हैं

exploring, gathering some information

खोज, कुछ जानकारी इकट्ठा करना

that you might be able to use in the future --

जो आप भविष्य में उपयोग़ करने में सक्षम होंगे --

or whether you're going to go to a place that you already know is pretty good --

या किसी स्थान पर जाने वाले हैं या नहीं जो आपको पहले से पता है वह बहुत अच्छा है

exploiting the information that you've already gathered so far.

जानकारी का लाभ उठाना जिसको आपने पहले से ही अब तक इकट्ठा किया हैं

The explore/exploit trade-off shows up any time you have to choose

अन्वेषण / शोषण की अदला बदली किसी भी समय आपको चुननी होगी

between trying something new

कुछ नया करने की कोशिश के बीच

and going with something that you already know is pretty good,

और वही करना जो आप पहले से ही जानते हैं कि बहुत अच्छा है,

whether it's listening to music

चाहे वह संगीत सुनना हो

or trying to decide who you're going to spend time with.

या निर्णय लेने कि आप किसके साथ समय बिताना चाहते हैं

It's also the problem that technology companies face

प्रौद्योगिकी कंपनियों को ऐसी समस्या भी हैं कि वे

when they're trying to do something like decide what ad to show on a web page.

कुछ करने की कोशिश में कैसे तय करें कि वेबपेज पर कौन सा विज्ञापन दिखाना है।

Should they show a new ad and learn something about it,

क्या एक नया विज्ञापन दिखाए और इसके बारे मे सीखें,

or should they show you an ad

या आपको विज्ञापन ऐसा दिखाए

that they already know there's a good chance you're going to click on?

जहाँ अच्छी सम्भावना हैं कि आप उस पर क्लिक करेंगे?

Over the last 60 years,

पिछले 60 वर्षों में,

computer scientists have made a lot of progress understanding

कंप्यूटर वैज्ञानिकों ने बहुत सारी प्रगति की हैं समझने में

the explore/exploit trade-off,

अन्वेषण/ शोषण की अदला बदली,

and their results offer some surprising insights.

और उनके परिणाम कुछ आश्चर्यजनक अंतर्दृष्टि हैं।

When you're trying to decide what restaurant to go to,

जब निर्णय लेने की कोशिश करते हैं किस रेस्तरां में जाना

the first question you should ask yourself

हैं तो पहला सवाल आपको खुद से पूछना चाहिए

is how much longer you're going to be in town.

कितने लंबे समय तक है आप इस शहर में।

If you're just going to be there for a short time,

यदि आप बस यहाँ पर कुछ समय के लिए ही हैं,

then you should exploit.

तो आपको पूरा लाभ उठाना चाहिए

There's no point gathering information.

जानकारी जुटाने की कोई ज़रूरत नहीं है।

Just go to a place you already know is good.

बस एक जगह जाओ जो जानते हो कि अच्छी है।

But if you're going to be there for a longer time, explore.

लेकिन अगर आप वहाँ जा रहे हैं अधिक समय तक, अन्वेषण करें।

Try something new, because the information you get

कुछ नया करिए, क्योंकि आपको जो जानकारी मिलती है

is something that can improve your choices in the future.

वह ऐसी है जो भविष्य में आपकी पसंद में सुधार कर सकता है।

The value of information increases

सूचना का मूल्य बढ़ता है

the more opportunities you're going to have to use it.

जब अधिक अवसर होते हैं इनका उपयोग करने में।

This principle can give us insight

यह सिद्धांत हमें अंतर्दृष्टि देता है

into the structure of a human life as well.

मानव जीवन की संरचना में।

Babies don't have a reputation for being particularly rational.

शिशुओं में विशेष रूप से तर्कसंगत करने का व्यक्तित्व नहीं होता।

They're always trying new things,

वे हमेशा नई चीजों को आज़माते हैं,

and you know, trying to stick them in their mouths.

और आपको पता है, वे उन्हें मुँह में डालने की कोशिश करते है।

But in fact, this is exactly what they should be doing.

लेकिन वास्तव में, उन्हें ठीक ऐसा ही करना चाहिए।

They're in the explore phase of their lives,

वे जीवन के उस चरण में हैं जहाँ तलाश हैं उन्हें,

and some of those things could turn out to be delicious.

और उन चीजों में से कुछ स्वादिष्ट हो सकता है।

At the other end of the spectrum,

स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर,

the old guy who always goes to the same restaurant

बूढ़ा आदमी जो हमेशा जाता है एक ही रेस्तरां में

and always eats the same thing

और हमेशा एक ही चीज खाता है

isn't boring --

क्या यह उबाऊ नही हैं --

he's optimal.

वह इष्टतम हैं

(Laughter)

(हँसी)

He's exploiting the knowledge that he's earned

वह ज्ञान का उपयोग कर रहे हैं जो जीवन भर के

through a lifetime's experience.

अनुभव के माध्यम से अर्जित किया हैं।

More generally,

आम तौर पर

knowing about the explore/exploit trade-off

अन्वेषण/शोषण की अदला-बदली को जानने से

can make it a little easier for you to sort of relax and go easier on yourself

आपको थोड़ी आसानी होती हैं और आप आराम से रहेते हैं

when you're trying to make a decision.

जब आप निर्णय लेने की कोशिश कर रहे हों।

You don't have to go to the best restaurant every night.

आपको हर रात सबसे अच्छे रेस्तरां जाने की जरूरत नहीं है

Take a chance, try something new, explore.

मौका लें, कुछ नया करने की कोशिश करें, अन्वेषण करें।

You might learn something.

आप कुछ सीख सकते हैं

And the information that you gain

और जो जानकारी आपको हासिल होती है

is going to be worth more than one pretty good dinner.

वह एक अच्छे डिनर से कई अधिक मूल्यवान होती हैं

Computer science can also help to make it easier on us

कंप्यूटर विज्ञान भी इसे आसान बनाने के लिए मदद कर सकता है

in other places at home and in the office.

घर और कार्यालय में अन्य स्थानों पर।

If you've ever had to tidy up your wardrobe,

अगर आपने अपनी अलमारी को कभी साफ किया है,

you've run into a particularly agonizing decision:

तो आपको विशेष रूप से एक उग्र निर्णय: लेना होता हैं

you have to decide what things you're going to keep

आपको तय करना होगा कि क्या चीजें आप रखने जा रहे हैं

and what things you're going to give away.

और आप किन चीजों को देने जा रहे हैं।

Martha Stewart turns out to have thought very hard about this --

मार्था स्टीवर्ट ने इस बारे में बहुत कठिन सोचा है -

(Laughter)

(हँसी)

and she has some good advice.

और उनकी कुछ अच्छी सलाह है।

She says, "Ask yourself four questions:

वह कहती है, "अपने आप से चार प्रश्न पूछें:

How long have I had it?

मेरे पास यह कब से है?

Does it still function?

क्या यह अभी भी कार्य करता है?

Is it a duplicate of something that I already own?

क्या यह किसे ऐसी चीज़ की नकल है जो मेरे पास पहले से ही हैं?

And when was the last time I wore it or used it?"

और आखिरी बार मैंने इसको कब पहना या इस्तेमाल किया?

But there's another group of experts

लेकिन विशेषज्ञों का एक अन्य समूह है

who perhaps thought even harder about this problem,

जिन्होंने इस समस्या के बारे में शायद और भी कठिन सोचा है,

and they would say one of these questions is more important than the others.

और वे इनमें से एक प्रश्न की तुलना में दूसरे प्रश्न को अधिक महत्वपूर्ण कहेंगे।

Those experts?

उन विशेषज्ञों?

The people who design the memory systems of computers.

जो लोग कंप्यूटर की मेमोरी सिस्टम को डिजाइन करते हैं।

Most computers have two kinds of memory systems:

अधिकांश कंप्यूटर में दो प्रकार की मेमोरी सिस्टम:

a fast memory system,

एक तेज़ मेमोरी सिस्टम,

like a set of memory chips that has limited capacity,

मेमोरी चिप्स के एक सेट की तरह जिसकी सीमित क्षमता है,

because those chips are expensive,

क्योंकि वे चिप्स महंगे हैं,

and a slow memory system, which is much larger.

और एक धीमी मेमोरी सिस्टम, जो बहुत बड़ा है।

In order for the computer to operate as efficiently as possible,

कंप्यूटर को कुशलता से संचालित करने के लिए,

you want to make sure

आप सुनिश्चित करना चाहते

that the pieces of information you want to access

की जानकारी के टुकड़े जो आप एक्सेस करना चाहते हैं

are in the fast memory system,

फास्ट मेमोरी सिस्टम में हैं,

so that you can get to them quickly.

ताकि आप जल्दी से प्राप्त कर सकें।

Each time you access a piece of information,

हर बार जब आप जानकारी प्राप्त करते हैं,

it's loaded into the fast memory

यह तेज मेमोरी में लोड होता है

and the computer has to decide which item it has to remove from that memory,

और कंप्यूटर को तय करना है कि कौन सी जानकारी उसे मेमोरी से हटाना है,

because it has limited capacity.

क्योंकि इसमें सीमित क्षमता है।

Over the years,

पिछले कुछ वर्षों में

computer scientists have tried a few different strategies

कंप्यूटर वैज्ञानिकों ने कोशिश की है कुछ अलग रणनीति

for deciding what to remove from the fast memory.

जिससे यह निर्णय ले की तेज मेमोरी से क्या हटाना है

They've tried things like choosing something at random

उन्होंने कुछ चीजों को यादृच्छिक चुनने की कोशिश की हैं

or applying what's called the "first-in, first-out principle,"

या जिसे कहा जाता है "प्रथम प्रवेश,प्रथम निर्वश सिद्धांत,"

which means removing the item

जिसका अर्थ है वस्तु को हटाना

which has been in the memory for the longest.

जो स्मृति में सबसे लंबे समय तक हैं।

But the strategy that's most effective

लेकिन जो रणनीति सबसे प्रभावशाली है वह

focuses on the items which have been least recently used.

वस्तुओं पर केंद्रित करती है जिनका उपयोग हाल ही में ना किया गया है।

This says if you're going to decide to remove something from memory,

यह कहता है यदि आप तय करने जा रहे हैं स्मृति से कुछ निकालने के लिए,

you should take out the thing which was last accessed the furthest in the past.

आपको वह चीज निकालनी चाहिए जिसका उपयोग अतीत में सबसे आख़िरी में हुआ हो।

And there's a certain kind of logic to this.

और इसके लिए एक निश्चित तरह का तर्क हैं।

If it's been a long time since you last accessed that piece of information,

यदि आपको एक लंबा समय हो गया है जानकारी के उस टुकड़े को उपयोग किए, तो आप

it's probably going to be a long time

शायद बहुत समय तक

इसकी जरूरत में हो

before you're going to need to access it again.

आपकी अलमारी कंप्यूटर की मेमोरी जैसी हैं

Your wardrobe is just like the computer's memory.

आपके पास सीमित जगह है,

You have limited capacity,

और आपको ज्यादा जरूरत की चीज़ों को रखना हैं

and you need to try and get in there the things that you're most likely to need

ताकि आप उनके पास जितना जल्दी हो सके पहुँच सकें।

so that you can get to them as quickly as possible.

मान्यता है कि,

Recognizing that,

maybe it's worth applying the least recently used principle

शायद 'कम से कम उपयोग़ में आया' का सिद्धांत लागू करना चाहिए

to organizing your wardrobe as well.

अपनी अलमारी को भी व्यवस्थित करने के लिए।

So if we go back to Martha's four questions,

अब हम वापस जाते हैं मार्था के चार सवाल,

the computer scientists would say that of these,

कंप्यूटर वैज्ञानिको का कहना होगा कि,

the last one is the most important.

सबसे आख़री वाला महत्वपूर्ण है।

This idea of organizing things

चीजों को व्यवस्थित करने का यह विचार

so that the things you are most likely to need are most accessible

ताकि सबसे अधिक उपयोगी वस्तु सबसे आसानी से प्राप्य हो, आपके

can also be applied in your office.

कार्यालय में भी लागू हो सकती है।

The Japanese economist Yukio Noguchi

जापानी अर्थशास्त्री युकिओ नोगुची

actually invented a filing system that has exactly this property.

ने एक फाइलिंग सिस्टम का आविष्कार किया जिसका यह सिद्धांत है।

He started with a cardboard box,

उन्होंने गत्ते के डब्बे को लिया,

and he put his documents into the box from the left-hand side.

और अपने दस्तावेज को डब्बे में डाल दिए बायीं ओर से।

Each time he'd add a document,

हर बार वह एक दस्तावेज लेते,

he'd move what was in there along

दूसरे दस्तावेज़ को थोड़ा हटा देते

and he'd add that document to the left-hand side of the box.

और वह उस दस्तावेज़ को बॉक्स के बाईं ओर से रख देते।

And each time he accessed a document, he'd take it out,

और हर बार जब उन्हें एक दस्तावेज चाहिए, वह उसे निकालते,

consult it and put it back in on the left-hand side.

परामर्श करते और इसे वापस अंदर डालते बाएं हाथ की ओर से।

As a result, the documents would be ordered from left to right

नतीजतन, दस्तावेज बाएं से दाएं के क्रम में होंगे

by how recently they had been used.

जैसे जैसे वे इस्तेमाल किए जाएँगे।

And he found he could quickly find what he was looking for

और पाया कि उन्हें जल्दी से मिल सकता है जो वह ढूंढ रहे थे

by starting at the left-hand side of the box

बॉक्स के बाएं हाथ से शुरू करके

and working his way to the right.

और दाएं की तरफ बढ़ते हुए।

Before you dash home and implement this filing system --

इससे पहले की इस फाइलिंग प्रणाली को

(Laughter)

(हँसी)

it's worth recognizing that you probably already have.

लागू करे यह पहचान ले कि आपके पास शायद पहले से ही है।

(Laughter)

(हँसी)

That pile of papers on your desk ...

आपके तबले पर कागजों का ढेर ...

typically maligned as messy and disorganized,

आम तौर पर अव्यवस्थित और अस्त-व्यस्त,

a pile of papers is, in fact, perfectly organized --

कागजों का ढेर, वास्तव में, पूरी तरह से संगठित -

(Laughter)

(हँसी)

as long as you, when you take a paper out,

जब आप पेपर निकालते हैं, तब आप

put it back on the top of the pile,

इसे वापस ढेर के ऊपर रख दें,

then those papers are going to be ordered from top to bottom

फिर वे कागजात अपने आप ऊपर से नीचे की तरफ़ जाते हैं

by how recently they were used,

जिस तरह से उनका उपयोग किया जाए,

and you can probably quickly find what you're looking for

और आपको शायद जल्दी से वह काग़ज़ मिल मिल जाता

by starting at the top of the pile.

जब ढेर के ऊपर से शुरू करते है।

Organizing your wardrobe or your desk

अपनी अलमारी या अपनी टेबल का आयोजन

are probably not the most pressing problems in your life.

शायद आपके जीवन की बड़ी समस्यां नही हैं।

Sometimes the problems we have to solve are simply very, very hard.

कभी-कभी हमें जिन समस्याओं को हल करना होता है वो बहुत, बहुत कठिन होती हैं।

But even in those cases,

लेकिन उन मामलों में भी,

computer science can offer some strategies

कंप्यूटर विज्ञान कुछ रणनीतियों की पेशकश

and perhaps some solace.

कर सकता है और शायद कुछ सांत्वना।

The best algorithms are about doing what makes the most sense

सबसे अच्छा एल्गोरिदम वह होता हैं जिसमें ज़्यादा काम

in the least amount of time.

कम से कम समय में हो।

When computers face hard problems,

जब कंप्यूटर कठिन समस्याओं का सामना करते,

they deal with them by making them into simpler problems --

वे उन्हें सरल समस्या बनाकर उनसे निपटते हैं -

by making use of randomness,

यादृच्छिकता का उपयोग करके,

by removing constraints or by allowing approximations.

बाधाओं को दूर करके या सन्निकटन की अनुमति देकर।

Solving those simpler problems

उन सरल समस्याओं का समाधान

can give you insight into the harder problems,

आपको कठिन समस्याओं में अंतर्दृष्टि दे सकते हैं,

and sometimes produces pretty good solutions in their own right.

और कभी-कभी अपने आप में बहुत अच्छा समाधान होता है।

Knowing all of this has helped me to relax when I have to make decisions.

यह सब जानने से मुझे भरोसा हो गया हैं कि आराम से मुझे निर्णय लेना चाहिए।

You could take the 37 percent rule for finding a home as an example.

उदाहरण- एक घर खोजने के लिए आप 37 प्रतिशत का नियम ले सकते हैं।

There's no way that you can consider all of the options,

कोई रास्ता नहीं है कि आप सभी विकल्पों पर विचार करें,

so you have to take a chance.

इसलिए आपको एक मौका लेना होगा।

And even if you follow the optimal strategy,

और भले ही आप अनुसरण करें इष्टतम रणनीति का,

you're not guaranteed a perfect outcome.

आपको एक सही परिणाम की गारंटी नहीं है।

If you follow the 37 percent rule,

यदि आप 37 प्रतिशत नियम का पालन करते हैं,

the probability that you find the very best place is --

संभावना है कि आप सबसे अच्छी जगह पाते हैं -

funnily enough ...

काफी मजेदार ...

(Laughter)

(हँसी)

37 percent.

37 प्रतिशत।

You fail most of the time.

आप ज्यादातर समय असफल रहते हैं।

But that's the best that you can do.

लेकिन यह ही सबसे अच्छा है।

Ultimately, computer science can help to make us more forgiving

अंततः, कंप्यूटर विज्ञान हमें सहयोग देता है स्वयं को क्षमा

of our own limitations.

करने में हमारी अपनी छोटी सीमाओं के लिए।

You can't control outcomes, just processes.

आप परिणामों को नियंत्रित नहीं कर सकते, बस प्रक्रियाओं।

And as long as you've used the best process,

और जब तक सर्वोत्तम प्रक्रिया उपयोग की है,

you've done the best that you can.

आपने सबसे अच्छा काम किया है।

Sometimes those best processes involve taking a chance --

कभी-कभी वे सर्वोत्तम प्रक्रियाएं में शामिल होता हैं एक मौका-

not considering all of your options,

आपके सभी विकल्पों पर विचार नहीं कर रहे है,

or being willing to settle for a pretty good solution.

या किसी एक बहुत अच्छे समाधान को ही अपनाने के लिए तैयार।

These aren't the concessions that we make when we can't be rational --

हम ये रियायतें नहीं बना सकते जब हम विवेकशील नहीं हो सकते--

they're what being rational means.

इसका मतलब ही विवेकशील होना हैं। धन्यवाद

Thank you.

(Applause)