An intergalactic guide to using a defibrillator | Todd Scott

Translator: Devanshi Padsala Reviewer: Kandarp Upadhyay

Last year, I got a chance to watch the new "Star Wars" movie,

ગયા વર્ષે, મને જોવાની તક મળી નવી "સ્ટાર વોર્સ" મૂવી,

which was fantastic,

જે વિચિત્ર હતું,

but one thing kept bugging me.

પરંતુ એક વસ્તુ મને બગડી રહી છે.

I don't know if you noticed this or not.

મને ખબર નથી કે તમે જોયું કે નહીં.

In this entirely technically advanced world,

આ સંપૂર્ણપણે ટેકનિકલ માં અદ્યતન વિશ્વ,

I did not see a single AED anywhere,

હું ક્યાંય પણ એક એઇડ જોયો નથી,

which was totally shocking --

જે તદ્દન આઘાતજનક હતી -

almost as shocking as not knowing what an AED is,

લગભગ આઘાતજનક એઇડ શું છે તે જાણીને ન હોવાને કારણે,

which you guys do know.

જે તમે ગાય્ઝ ખબર નથી

But for those at home,

પરંતુ ઘરમાં તે માટે,

an AED is an automated external defibrillator.

એઇડ એ સ્વયંસંચાલિત છે બાહ્ય પ્રતિતંતુવિકમ્પક

It's the device you use when your heart goes into cardiac arrest

તે તમે ઉપયોગ કરો છો તે ઉપકરણ છે જ્યારે તમારું હૃદય હૃદયસ્તંભતમાં જાય ત્યારે

to shock it back into a normal rhythm,

તેને ફરીથી એક સામાન્ય લયમાં આઘાત પહોંચાડવા માટે,

or, as one of the guys I was teaching a class to referred to it as:

અથવા, હું જે શીખવી રહ્યો હતો તેમાંથી એક તરીકે એક વર્ગને તે તરીકે ઓળખવામાં આવે છે:

"The shocky-hearty-box thing."

"આઘાતજનક-હાર્ડી-બોક્સ વસ્તુ."

(Laughter)

(હાસ્ય)

But I really can't blame the Empire,

પરંતુ હું ખરેખર સામ્રાજ્યને દોષ આપી શકતો નથી,

since health and safety regulations

આરોગ્ય અને સલામતીના નિયમનોથી

aren't really their first order of business.

ખરેખર તેમની પ્રથમ નથી વ્યવસાયનો ક્રમ

Though, even if we --

તેમ છતાં, જો આપણે -

I think worse than not having an AED would be if there was one there,

મને એડી (એઇડ) ન હોવા કરતાં વધુ ખરાબ લાગે છે જો ત્યાં એક ત્યાં હશે,

but just, no one knew where to find it.

પરંતુ માત્ર, કોઈ એક તે શોધવા માટે જ્યાં જાણતા હતા.

These devices can drastically increase your chance of survival --

આ ઉપકરણો ભારે વધારો કરી શકે છે અસ્તિત્વની તક -

almost like a tauntaun on Hoth.

લગભગ હોથ પર એક tauntaun જેવા

(Laughter)

(હાસ્ય)

But I'm pretty sure that stormtrooper is going to be toast,

પરંતુ હું ખૂબ ખાતરી છું તે તોફાન કરનાર ટોસ્ટ બનશે,

regardless if we have an AED or not,

અનુલક્ષીને જો અમારી પાસે એઇડ છે કે નહીં,

since what happens is the chest plate is going to be quite hard to get off,

છાતીનું પ્લેટ શું થાય છે તે બંધ વિચાર ખૂબ મુશ્કેલ હોઈ રહ્યું છે,

and like that tauntaun,

અને તે તનતાનની જેમ,

the AED has a very short window of time at which it's highly effective.

એઈડ (AED) સમયની ખૂબ ટૂંકા વિંડો ધરાવે છે જેના પર તે અત્યંત અસરકારક છે

In this case -- basically, we've got to use it within the first 10 minutes.

આ કિસ્સામાં - મૂળભૂત રીતે, અમને મળ્યું છે પ્રથમ ૧0 મિનિટમાં તેનો ઉપયોગ કરવો.

The Jedi, on the other hand, have no problems with their outfits.

બીજી બાજુ, જેઈડીઆઈ, તેમના પોશાક પહેરે સાથે કોઈ સમસ્યા હોય છે.

Those robes open straight up,

તે ઝભ્ભો સીધા ખુલશે,

you can place the pads right onto the chest --

તમે પેડ મૂકી શકો છો છાતી પર અધિકાર -

so upper-right-hand side of the chest,

તેથી છાતીમાં ઉપલા જમણા બાજુ,

lower left,

નીચલા ડાબી,

wait for the unit to determine if it's a shockable rhythm

એકમ નક્કી કરવા માટે રાહ જુઓ જો તેના આઘાતજનક લય

and get ready to shock.

અને આંચકો કરવા તૈયાર રહો.

But, the Jedi do have a problem.

પરંતુ, જેઈડીઆઈને સમસ્યા છે.

They have a head appendage issue.

તેમની પાસે વડા ઉપસ્થિતિ મુદ્દો છે.

And so I can be totally clear, thinking I'm ready to go,

અને તેથી હું સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ થઈ શકે છે, વિચારી હું જવા માટે તૈયાર છું,

but I'm accidentally touching a tentacle

પણ હું આકસ્મિક રીતે સ્પર્શને સ્પર્શી રહ્યો છું

and inadvertently shocking myself.

અને અજાણતાં મારી જાતને આઘાતજનક છે

(Laughter)

(હાસ્ય)

So before you hit that button, make sure you are clear

તેથી તે બટન દબાવો તે પહેલાં, ખાતરી કરો કે તમે સ્પષ્ટ છો

and everyone else is clear.

અને બાકી દરેકને સ્પષ્ટ છે.

Going back to that stormtrooper:

તે વાવાઝોડાને પાછું જવું:

If I did get that chest plate off in time,

જો હું તે છાતીનો સમય કાઢતો હોત,

what would you do if you suddenly found there was a Wookiee under there,

તમે અચાનક મળી તો તમે શું કરશો? ત્યાં ત્યાં એક વાૂકિની હતી,

or possibly two Ewoks?

અથવા કદાચ બે ઇવોક?

(Laughter)

(હાસ્ય)

Well, lucky for us,

સારું, અમારા માટે નસીબદાર,

in the kit there's actually a razor,

કિટમાં ખરેખર રેઝર છે,

and we can use that to shave the chest on the upper right-hand side

અને અમે છાતી હજામત કરવા માટે તે ઉપયોગ કરી શકો છો ઉપલા જમણા હાથ પર

and the lower left.

અને નીચલા ડાબી બાજુ.

Wookiees also have another problem.

વાૂકિ પણ અન્ય સમસ્યા છે.

They have an accessory issue.

તેમની પાસે એક સહાયક મુદ્દો છે

What we want to do is remove these --

આપણે શું કરવા માગીએ છીએ -

anything between the two pads we want to remove,

બે પેડ વચ્ચે કંઈપણ અમે દૂર કરવા માંગો છો,

since it can cause something called "arcing."

કારણ કે તે કારણ બની શકે છે કંઈક "આર્ન્સીિંગ."

For those who don't know what arcing is,

જેઓને ખબર નથી કે આર્ન્સીિંગ શું છે,

do you remember the Emperor,

તમે સમ્રાટ યાદ છે,

when he shoots electricity out the ends of his fingers --

જ્યારે તે વીજળી મારે છે તેમની આંગળીઓનો અંત -

(Laughter)

(હાસ્ય)

that would be kind of like arcing.

કે જે પ્રકારની arcing જેવી હશે

Another thing that --

બીજી બાબત એ છે કે -

Oh! By the way, he creates that by wearing wool socks under his robes.

ઓહ! માર્ગ દ્વારા, તેમણે તે બનાવે છે તેમના વસ્ત્રો હેઠળ ઊન મોજાં પહેરીને.

(Laughter)

(હાસ્ય)

We can also get arcing if we have an extremely wet chest.

જો અમારી પાસે હોય તો પણ અમે અર્ક મેળવી શકીએ છીએ અત્યંત ભીનું છાતી.

The electricity travels across the surface instead of through the heart.

વીજળી સપાટી પર પ્રવાસ કરે છે તેના બદલે હૃદય દ્વારા

We can correct this with the immortal words of Douglas Adams:

અમે અમર સાથે આ સુધારી શકો છો ડગ્લાસ એડમ્સના શબ્દો:

"Don't panic," which most of us have done today --

"ભયભીત નથી," જે અમને મોટા ભાગના આજે કર્યું છે -

and also always having a towel.

અને હંમેશા હંમેશા ટુવાલ હોય છે

So, good words to go by.

તેથી, સારા શબ્દો દ્વારા જાઓ.

The metal bikini -- unfortunately, this is where panic sets in --

મેટલ બિકીની - કમનસીબે, આ તે છે જ્યાં ગભરાટ માં સુયોજિત -

like the modern bra,

આધુનિક બ્રા જેવી,

we have to make sure we remove,

અમે ખાતરી કરો કે અમે દૂર કરવા છે,

because this can cause severe arcing along with burns.

કારણ કે આ કારણ બની શકે છે બર્ન્સ સાથે તીવ્ર તીક્ષ્ણ.

But unfortunately this opens up an issue

પરંતુ કમનસીબે આ સમસ્યાને ખોલે છે

that's almost as controversial as talking about the prequels.

તે લગભગ વિવાદાસ્પદ છે આ પ્રિક્વલ વિશે વાત તરીકે

(Laughter)

(હાસ્ય)

The mere mention of the word "nipples,"

"સ્તનની ડીંટી" શબ્દનો માત્ર ઉલ્લેખ

and people get into a little bit of a tizzy.

અને લોકો થોડીકમાં પ્રવેશ કરે છે એક ચિત્તો ઓફ બીટ

By the way, that is not a nipple, that's a cupcake.

માર્ગ દ્વારા, તે સ્તનની ડીંટડી નથી, તે કપકેક છે

(Laughter)

(હાસ્ય)

Chances are, if you do have to use this,

તક છે, જો તમે તેનો ઉપયોગ કરવો હોય તો,

this is going to be on someone you know.

આ તમે જાણો છો તે વ્યક્તિ પર હશે

And remember, everyone has nipples,

અને યાદ રાખો, દરેકને સ્તનની ડીંટી છે,

except for Jabba.

જબ્બા સિવાય

(Laughter)

(હાસ્ય)

But he does love cupcakes.

પરંતુ તે પ્રેમ કરે છે કપકેક

Speaking about Jabba,

જબ્બા વિશે બોલતા,

if we do have to use an AED on him,

જો આપણે તેના પર એઇડ નો ઉપયોગ કરવો હોય તો,

remember pad placement is the same,

યાદ રાખો પેડ પ્લેસમેન્ટ એ જ છે,

even though he doesn't have nipples.

ભલે તે નિપલ ન હોય.

So it's going to be upper right-hand side, lower left.

તેથી તે બનશે ઉપલા જમણા બાજુ, નીચલા ડાબા

If we were going through, we're shocking, getting ready to go --

જો અમે પસાર થતા હતા, તો અમે આઘાતજનક, જવા માટે તૈયાર મેળવવામાં -

after we've done the shock,

અમે આઘાત કર્યા પછી,

one of the things we need to do is remember to do compression.

આપણે જે વસ્તુઓ કરવાની જરૂર છે તેમાંથી એક સંકોચન કરવા માટે યાદ છે.

The preferred method is 30 compressions and two breaths

પ્રાધાન્યવાળી પદ્ધતિ ૩૦ સંકોચન અને બે શ્વાસ છે

in the center of the chest, between the nipples,

છાતીના કેન્દ્રમાં, સ્તનની ડીંટી વચ્ચે,

pressing down at least two inches,

ઓછામાં ઓછા બે ઇંચ નીચે દબાવી,

no more than two and a half,

બે કરતા વધારે નહીં,

at a rate of at least 100 beats a minute,

એક મિનિટ ઓછામાં ઓછા ૧૦૦ ધબકારા,

no more than 120.

૧૨૦ કરતાં વધુ નહીં

Unfortunately, due to the size of Jabba's mouth

કમનસીબે, કદને કારણે જબ્બાના મુખમાંથી

and also what he puts in said mouth,

અને તે પણ મૂકે છે,

we may not want to actually do the mouth-to-mouth part.

અમે વાસ્તવમાં ન કરવા માંગો છો શકે છે મોં-ટુ-મોં ભાગ કરો

So instead, we can do compression-only CPR.

તેથી તેના બદલે, આપણે કરી શકીએ છીએ સંકોચન માત્ર સીપીઆર

The way of remembering the compression-only part

યાદ કરવાની રીત કમ્પ્રેશન-માત્ર ભાગ

is we can actually use the Imperial March.

શું આપણે ખરેખર શાહી માર્ચનો ઉપયોગ કરી શકીએ?

I would sing it for you --

હું તે તમારા માટે ગાઈશ -

(Laughter)

(હાસ્ય)

Unfortunately, that would be more something an interrogation droid would do.

કમનસીબે, તે વધુ હશે કંઈક પૂછપરછ કરનાર ડોટરો કરશે

Yoda.

યોોડા.

Small little guy, like a baby.

નાનું બાળક, બાળક જેવું

What we do is basically treat him like a baby,

આપણે શું કરવું તે મૂળભૂત રીતે છે તેને બાળક જેવું વર્તન કરો,

in the sense that we're going to place one pad in the center of the chest

તે અર્થમાં કે આપણે ત્યાં જઈશું છાતી મધ્યમાં એક પેડ

and one in the back.

અને પાછળ એક.

If we place them both in the front,

જો આપણે તેમને બંને બાજુએ મૂકીશું,

they can be too close and cause severe arcing,

તેઓ ખૂબ નજીક હોઈ શકે છે અને ગંભીર વળાંક કારણ,

so we want to avoid that.

તેથી અમે તેને ટાળવા માંગીએ છીએ.

Hopefully, this helped to clarify

આસ્થાપૂર્વક, આ સ્પષ્ટતા કરવામાં મદદ કરી

and put some light on some of the darker issues

અને કેટલાક પ્રકાશ મૂકી ઘાટા મુદ્દાઓ કેટલાક પર

of using an AED in the Star Wars universe,

સ્ટારવર્સ બ્રહ્માંડમાં એઇડ નો ઉપયોગ કરવા,

or any universe in total.

અથવા કુલ કોઈપણ બ્રહ્માંડ.

I'll leave you with one point.

હું તમને એક મુદ્દો સાથે છોડીશ.

Remember, if you do find yourself dealing with a Wookiee,

યાદ રાખો, જો તમે તમારી જાતને શોધી શકો છો વુકી સાથે વ્યવહાર,

do not shave the entire Wookiee.

સમગ્ર વુકી હજામત કરવી નથી

This takes way too much time,

આનાથી ઘણો સમય લાગે છે,

and it only pisses them off.

અને તે માત્ર મને ધુત્કારે છે

(Laughter)

(હાસ્ય)

Thank you very much.

ખુબ ખુબ આભાર.

(Applause)

(અભિવાદન)