Technology that knows what you're feeling | Poppy Crum

Μετάφραση: Miltiathis Charamis Επιμέλεια: Lucas Kaimaras

What happens when technology knows more about us than we do?

Τι γίνεται όταν η τεχνολογία ξέρει περισσότερα για εμάς από εμάς τους ίδιους;

A computer now can detect our slightest facial microexpressions

Ο υπολογιστής μπορεί πλέον να ανιχνεύει και τις ελάχιστες μικροεκφράσεις μας

and be able to tell the difference between a real smile and a fake one.

και να ξεχωρίζει ένα αληθινό από ένα ψεύτικο χαμόγελο!

That's only the beginning.

Και αυτό είναι μόνο η αρχή.

Technology has become incredibly intelligent

Η τεχνολογία έχει γίνει πια εξαιρετικά έξυπνη

and already knows a lot about our internal states.

και ήδη γνωρίζει πολλά για τις εσωτερικές μας καταστάσεις.

And whether we like it or not,

Είτε μας αρέσει είτε όχι,

we already are sharing parts of our inner lives

ήδη μοιραζόμαστε κάποιες εσώτερες σκέψεις μας

that's out of our control.

χωρίς να ελέγχουμε τη διαδικασία.

That seems like a problem,

Αυτό μοιάζει προβληματικό,

because a lot of us like to keep what's going on inside

επειδή πολλοί από εμάς θέλουμε να κρατάμε τις σκέψεις μας κρυφές

from what people actually see.

από αυτό που βλέπουν οι άλλοι.

We want to have agency over what we share and what we don't.

Θέλουμε να έχουμε τον έλεγχο του τι μοιραζόμαστε και τι όχι.

We all like to have a poker face.

Όλοι θέλουμε να προβάλλουμε ένα ανέκφραστο πρόσωπο.

But I'm here to tell you that I think that's a thing of the past.

Αλλά θέλω να σας πληροφορήσω ότι αυτό είναι πια παρελθόν.

And while that might sound scary, it's not necessarily a bad thing.

Παρόλο που αυτό ακούγεται τρομακτικό, δεν είναι απαραίτητα τόσο κακό.

Για πολλά χρόνια μελετώ τα κυκλώματα του εγκεφάλου

I've spent a lot of time studying the circuits in the brain

that create the unique perceptual realities that we each have.

που δημιουργούν τις μοναδικές αντιλήψεις της πραγματικότητας κάθε ανθρώπου.

And now I bring that together

Συνδυάζοντας όλα αυτά

with the capabilities of current technology

με τις δυνατότητες της τεχνολογίας σήμερα

to create new technology that does make us better,

θα φτιάξουμε νέα τεχνολογία που όντως μας κάνει καλύτερους

feel more, connect more.

στα συναισθήματα και τις σχέσεις.

And I believe to do that,

Και πιστεύω ότι για να γίνει αυτό,

we have to be OK losing some of our agency.

Πρέπει να δεχτούμε να χάσουμε λίγο από τον έλεγχο.

With some animals, it's really amazing,

Σε κάποια ζώα, είναι πραγματικά εντυπωσιακό,

and we get to see into their internal experiences.

καταφέρνουμε να δούμε τι βιώνουν εσωτερικά.

We get this upfront look at the mechanistic interaction

Βλέπουμε ξεκάθαρα τις μηχανικές τους αλληλεπιδράσεις

between how they respond to the world around them

ανάμεσα στο πώς αντιδρούν στον κόσμο γύρω τους

και την κατάσταση των βιολογικών συστημάτων τους.

and the state of their biological systems.

This is where evolutionary pressures like eating, mating

Εδώ είναι που οι εξελικτικές πιέσεις,

όπως εξεύρεση τροφής, ζευγάρωμα και προστασία από τους θηρευτές,

and making sure we don't get eaten

drive deterministic behavioral responses to information in the world.

καθορίζουν τις αντιδράσεις τους σε πληροφορίες από το εξωτερικό περιβάλλον.

And we get to see into this window,

Μπορούμε να δούμε μέσα από αυτό το παράθυρο

into their internal states and their biological experiences.

τις εσωτερικές τους καταστάσεις και τις βιολογικές τους εμπειρίες.

It's really pretty cool.

Είναι καταπληκτικό.

Now, stay with me for a moment -- I'm a violinist, not a singer.

Τώρα, παρακολουθήστε με - είμαι βιολονίστα, όχι τραγουδίστρια.

But the spider's already given me a critical review.

Αλλά η αράχνη ήδη μου έκανε κριτική.

(Video) (Singing in a low pitch)

(Βίντεο) (Τραγουδάει χαμηλές συχνότητες)

(Singing in a middle pitch)

(Τραγουδάει μέσες συχνότητες)

(Singing in a high pitch)

(Τραγουδάει υψηλές συχνότητες)

(Τραγουδάει χαμηλές συχνότητες)

(Singing in a low pitch)

(Singing in a middle pitch)

(Τραγουδάει μέσες συχνότητες)

(Singing in a high pitch)

(Τραγουδάει υψηλές συχνότητες)

(Laughter)

(Γέλια)

Poppy Crum: It turns out, some spiders tune their webs like violins

Μάλλον, μερικές αράχνες κουρδίζουν τον ιστό τους σαν βιολί

to resonate with certain sounds.

ώστε να συντονίζεται με ορισμένους ήχους.

And likely, the harmonics of my voice as it went higher

Φαίνεται ότι καθώς ανέβαιναν οι αρμονικές της φωνής μου

coupled with how loud I was singing

σε συνδυασμό με την ένταση της φωνής,

recreated either the predatory call of an echolocating bat or a bird,

αναπαρήγαγαν την κραυγή ηχοεντοπισμού μιας νυχτερίδας ή ενός πουλιού,

and the spider did what it should.

και η αράχνη αντέδρασε ανάλογα.

It predictively told me to bug off.

Προφανώς μου είπε να του δίνω.

I love this.

Πολύ μ' αρέσει!

The spider's responding to its external world

Ο τρόπος που η αράχνη αντέδρασε στο ερέθισμα του εξωτερικού κόσμου

in a way that we get to see and know what's happening to its internal world.

μας έδειξε τι ένοιωθε στο εσωτερικό της περιβάλλον.

Η βιολογία καθορίζει την αντίδραση της αράχνης.

Biology is controlling the spider's response;

it's wearing its internal state on its sleeve.

Εξωτερικεύει πλήρως τα συναισθήματά της.

But us, humans --

Εμείς όμως, οι άνθρωποι -

we're different.

είμαστε διαφορετικοί.

We like to think we have cognitive control over what people see, know and understand

Μας αρέσει να πιστεύουμε ότι έχουμε τον έλεγχο

όσων καταλαβαίνουν οι άλλοι για τις εσωτερικές μας καταστάσεις

about our internal states --

our emotions, our insecurities, our bluffs, our trials and tribulations --

-τα συναισθήματά μας, τις ανασφάλειες μας, τις μπλόφες μας, τα βάσανά μας-

and how we respond.

και τις αντιδράσεις μας.

We get to have our poker face.

Προβάλλουμε ένα ανέκφραστο πρόσωπο.

Or maybe we don't.

Ή μήπως όχι;

Try this with me.

Δοκιμάστε αυτό.

Your eye responds to how hard your brain is working.

Το μάτι ανταποκρίνεται στο πόσο έντονα δουλεύει το μυαλό.

The response you're about to see is driven entirely by mental effort

Η αντίδραση που θα δείτε οφείλεται στην πνευματική προσπάθεια

and has nothing to do with changes in lighting.

και δεν έχει καμμιά σχέση με τις αλλαγές του φωτισμού.

We know this from neuroscience.

Το ξέρουμε από την νευροεπιστήμη.

I promise, your eyes are doing the same thing as the subject in our lab,

Πιστεψτε με, τα μάτια σας αντιδρούν όπως του υποκειμένου στο εργαστήριο μας.

whether you want them to or not.

είτε το θέλετε είτε όχι!

At first, you'll hear some voices.

Στην αρχή, θα ακούσετε κάποιες φωνές.

Try and understand them and keep watching the eye in front of you.

Προσπαθήστε να τις καταλάβετε και παρατηρήστε το μάτι με προσοχή.

It's going to be hard at first,

Θα είναι δύσκολο στην αρχή,

one should drop out, and it should get really easy.

μετά θα είναι πολύ εύκολο.

You're going to see the change in effort in the diameter of the pupil.

Θα δείτε τη μεταβολή της νοητικής προσπάθειας στη διαστολή της κόρης.

(Video) (Two overlapping voices talking)

(Βίντεο) (Δύο φωνές μιλούν ταυτόχρονα)

(Single voice) Intelligent technology depends on personal data.

(Μία φωνή) Η έξυπνη τεχνολογία εξαρτάται από τα προσωπικά δεδομένα.

(Two overlapping voices talking)

(Δύο φωνές μιλούν ταυτόχρονα)

(Single voice) Intelligent technology depends on personal data.

(Μία φωνή) Η έξυπνη τεχνολογία εξαρτάται από τα προσωπικά δεδομένα.

PC: Your pupil doesn't lie.

Η κόρη του ματιού δε λέει ψέμματα.

Your eye gives away your poker face.

Τα μάτια σας προδίδουν το ανέκφραστο πρόσωπό σας.

When your brain's having to work harder,

Όταν ο εγκέφαλος δουλεύει πιο σκληρά,

your autonomic nervous system drives your pupil to dilate.

το αυτόνομο νευρικό σύστημα διαστέλλει την κόρη του ματιού.

When it's not, it contracts.

Όταν δεν ζορίζεται, τη συστέλλει.

When I take away one of the voices,

Όταν αφαιρώ τη μία φωνή,

the cognitive effort to understand the talkers

η νοητική προσπάθεια αντίληψης των ομιλητών

gets a lot easier.

γίνεται πιο εύκολη.

I could have put the two voices in different spatial locations,

Μπορούσα να έβαζα τις δύο φωνές σε διαφορετικές τοποθεσίες.

I could have made one louder.

Μπορούσα να κάνω τη μία δυνατότερη.

You would have seen the same thing.

Θα βλέπατε την ίδια αντίδραση.

We might think we have more agency over the reveal of our internal state

Πιστεύουμε ότι έχουμε μεγαλύτερο έλεγχο στην αποκάλυψη των συναισθημάτων μας

than that spider,

από την αράχνη,

but maybe we don't.

αλλά μάλλον δεν είναι έτσι.

Today's technology is starting to make it really easy

Η σύγχρονη τεχνολογία διευκολύνει πολύ

to see the signals and tells that give us away.

τον εντοπισμό των σημάτων που μας προδίδουν.

The amalgamation of sensors paired with machine learning

Η ενσωμάτωση αισθητήρων στα συστήματα τεχνολογίας μηχανικής μάθησης

on us, around us and in our environments,

σε εμάς, γύρω μας και στο περιβάλλον μας,

is a lot more than cameras and microphones tracking our external actions.

δεν είναι μόνο μικρόφωνα και κάμερες που παρακολουθούν τις ενέργειές μας.

Our bodies radiate our stories

Τα σώματα «εκπέμπουν» τις ιστορίες μας

from changes in the temperature of our physiology.

με τις αλλαγές της θερμοκρασίας του σώματός μας.

We can look at these as infrared thermal images

Δείτε τις υπέρυθρες θερμικές απεικονίσεις

showing up behind me,

που προβάλλονται πίσω μου:

where reds are hotter and blues are cooler.

τα κόκκινα είναι πιο ζεστά, τα μπλε πιο κρύα.

The dynamic signature of our thermal response

Η δυναμική υπογραφή της θερμικής μας ανταπόκρισης

gives away our changes in stress,

προδίδει τις αλλαγές στο στρες,

how hard our brain is working,

πόσο έντονα δουλεύει το μυαλό μας,

whether we're paying attention

αν δίνουμε την προσοχή μας

and engaged in the conversation we might be having

κι εμπλεκόμαστε συναισθηματικά σε κάποια συζήτηση,

and even whether we're experiencing a picture of fire as if it were real.

ακόμη και αν η εικόνα μιας φωτιάς μας φαίνεται αληθινή.

We can actually see people give off heat on their cheeks

Βλέπουμε ανθρώπους να εκπέμπουν θερμότητα στα μάγουλα

in response to an image of flame.

ανταποκρινόμενοι στην εικόνα μιας φλόγας.

But aside from giving away our poker bluffs,

Εκτός από την αποκάλυψη μιας μπλόφας μας,

what if dimensions of data from someone's thermal response

τι γίνεται αν δεδομένα από τη θερμική απόκριση κάποιου

gave away a glow of interpersonal interest?

προδώσουν ένα προσωπικό ενδιαφέρον;

Tracking the honesty of feelings in someone's thermal image

Η ανίχνευση της ειλικρίνειας συναισθημάτων από τη θερμική απόκριση κάποιου

might be a new part of how we fall in love and see attraction.

μπορεί να είναι ένας νέος τρόπος έκφρασης για τον έρωτα ή τη φυσική έλξη.

Our technology can listen, develop insights and make predictions

Η τεχνολογία μπορεί να ακούσει, να διαμορφώσει γνώμη και να προβλέψει

about our mental and physical health

την πνευματική και φυσική μας υγεία

just by analyzing the timing dynamics of our speech and language

απλώς αναλύοντας τη συγχρονισμένη δυναμική λόγου και γλώσσας μας

picked up by microphones.

που ηχογραφείται.

Groups have shown that changes in the statistics of our language

Πειράματα δείχνουν ότι,

συνδυάζοντας αλλαγές στα στατιστικά της γλώσσας μας με τη μηχανική μάθηση,

paired with machine learning

can predict the likelihood someone will develop psychosis.

μπορεί να προβλεφτεί η πιθανότητα να πάθει κάποιος ψύχωση.

I'm going to take it a step further

Θα προχωρήσω περαιτέρω,

and look at linguistic changes and changes in our voice

μελετώντας τις αλλαγές στη φωνή μας και στη γλώσσα μας

that show up with a lot of different conditions.

που εμφανίζονται σε διαφορετικές περιστάσεις.

Dementia, diabetes can alter the spectral coloration of our voice.

Η άνοια και ο διαβήτης αλλοιώνουν το φάσμα της φωνής μας.

Changes in our language associated with Alzheimer's

Αλλαγές στη γλώσσα που σχετίζονται με τη νόσο του Αλτσχάιμερ

can sometimes show up more than 10 years before clinical diagnosis.

συχνά εμφανίζονται πάνω από 10 χρόνια πριν την κλινική διάγνωση της νόσου.

What we say and how we say it tells a much richer story

Αυτό που λέμε και ο τρόπος που το λέμε φανερώνουν πολύ περισσότερα

than we used to think.

από ό,τι νομίζαμε παλιά.

And devices we already have in our homes could, if we let them,

Οι συσκευές που ήδη έχουμε στο σπίτι μας, αν το επιτρέψουμε,

μπορούν να μας δώσουν πολύτιμες πληροφορίες.

give us invaluable insight back.

The chemical composition of our breath

Η χημική σύσταση της αναπνοής μας

gives away our feelings.

προδίδει τα συναισθήματά μας.

There's a dynamic mixture of acetone, isoprene and carbon dioxide

Υπάρχει ένα δυναμικό μείγμα ακετόνης, ισοπρενίου και διοξειδίου του άνθρακα

that changes when our heart speeds up, when our muscles tense,

που αλλάζει όταν η καρδιά μας χτυπά γρηγορότερα ή οι μύες τεντώνονται,

and all without any obvious change in our behaviors.

χωρίς καμμιά προφανή αλλαγή συμπεριφοράς.

Alright, I want you to watch this clip with me.

Δείτε τώρα μαζί μου αυτό το βίντεο κλιπ.

Some things might be going on on the side screens,

Κάποια πράγματα θα συμβαίνουν στις πλάγιες οθόνες,

but try and focus on the image in the front

προσπαθήστε όμως να εστιάσετε στην μεσαία

and the man at the window.

και τον άνθρωπο στο παράθυρο.

(Eerie music)

(Απόκοσμη μουσική)

(Woman screams)

(Μια γυναίκα ουρλιάζει)

PC: Sorry about that. I needed to get a reaction.

Συγγνώμη γι' αυτό, ήθελα να προκαλέσω μια αντίδραση.

(Laughter)

(Γέλια)

I'm actually tracking the carbon dioxide you exhale in the room right now.

Πράγματι ανιχνεύω το διοξείδιο του άνθρακα που εκπνέετε αυτή τη στιγμή στην αίθουσα.

We've installed tubes throughout the theater,

Εγκαταστήσαμε σωλήνες σε όλη την αίθουσα,

lower to the ground, because CO2 is heavier than air.

στο έδαφος, το διοξείδιο είναι βαρύτερο από τον αέρα.

But they're connected to a device in the back

Είναι συνδεδεμένοι με μια συσκευή

that lets us measure, in real time, with high precision,

που μετράει σε πραγματικό χρόνο, με μεγάλη ακρίβεια,

the continuous differential concentration of CO2.

τη συγκέντρωση του διοξειδίου συνεχώς καθώς αλλάζει.

The clouds on the sides are actually the real-time data visualization

Τα σύννεφα στα πλάγια είναι η γραφική απεικόνιση των τιμών σε πραγματικό χρόνο

of the density of our CO2.

της πυκνότητας του διοξειδίου του άνθρακα.

You might still see a patch of red on the screen,

Βλέπετε μια κόκκινη περιοχή στην οθόνη,

because we're showing increases with larger colored clouds,

που δείχνει την αύξηση με τα χρωματιστά σύννεφα,

larger colored areas of red.

τις μεγαλύτερες κόκκινες περιοχές.

And that's the point where a lot of us jumped.

Αυτό είναι το σημείο όπου σχεδόν όλοι τρομάξαμε.

It's our collective suspense driving a change in carbon dioxide.

Η συλλογική μας αγωνία δημιουργεί τις αλλαγές της πυκνότητας του CO2.

Alright, now, watch this with me one more time.

Δείτε τώρα αυτό μαζί μου άλλη μια φορά.

(Cheerful music)

(Χαρούμενη μουσική)

(Woman laughs)

(Μια γυναίκα γελάει)

PC: You knew it was coming.

Τώρα ξέρατε τι θα γίνει.

But it's a lot different when we changed the creator's intent.

Αλλά είναι πολύ διαφορετικό τώρα που αλλάξαμε το σκοπό του σκηνοθέτη.

Changing the music and the sound effects

Αλλάζοντας τη μουσική και τα ηχητικά εφέ,

completely alter the emotional impact of that scene.

άλλαξε εντελώς το συναισθηματικό αντίκτυπο της σκηνής.

And we can see it in our breath.

Και αυτό φαίνεται στην αναπνοή μας.

Suspense, fear, joy

Αγωνία, φόβος, χαρά -

all show up as reproducible, visually identifiable moments.

τα συναισθήματα δίνουν απεικονίσεις που μετά μπορούμε να αναπαράγουμε.

We broadcast a chemical signature of our emotions.

Εκπέμπουμε μια «χημική υπογραφή» των συναισθημάτων μας.

It is the end of the poker face.

Είναι το τέλος του ανέκφραστου προσώπου.

Our spaces, our technology will know what we're feeling.

Οι χώροι που ζούμε, η τεχνολογία μας, θα ξέρουν τι νοιώθουμε.

We will know more about each other than we ever have.

Θα μάθουμε για τους εαυτούς μας περισσότερα από ποτέ.

We get a chance to reach in and connect to the experience and sentiments

Μας δίνεται η ευκαιρία να συνδεθούμε άμεσα με εμπειρίες και συναισθήματα

that are fundamental to us as humans

θεμελιώδη για εμάς τους ανθρώπους

in our senses, emotionally and socially.

από συναισθηματική και κοινωνική άποψη.

I believe it is the era of the empath.

Πιστεύω ότι ήρθε η «εποχή της ενσυναίσθησης».

And we are enabling the capabilities that true technological partners can bring

Ενεργοποιούμε τις δυνατότητες των τεχνολογικών μας συνεταίρων

to how we connect with each other and with our technology.

στη σύνδεση μεταξύ μας και με τη τεχνολογία.

If we recognize the power of becoming technological empaths,

Αν συνειδητοποιήσουμε τη δύναμη της τεχνολογικής ενσυναίσθησης,

we get this opportunity

μας δίνεται η ευκαιρία να γεφυρώσουμε το χάσμα

where technology can help us bridge the emotional and cognitive divide.

ανάμεσα στο συναίσθημα και τη νόηση με τη βοήθεια της τεχνολογίας.

And in that way, we get to change how we tell our stories.

Έτσι θα αλλάξουμε τον τρόπο που λέμε τις ιστορίες μας.

We can enable a better future for technologies like augmented reality

Μπορούμε στο μέλλον να προωθήσουμε τεχνολογίες ενισχυμένης πραγματικότητας

to extend our own agency and connect us at a much deeper level.

για να ενισχύσουμε την εποπτεία του εαυτού μας και να συνδεθούμε βαθύτερα μεταξύ μας.

Imagine a high school counselor being able to realize

Φανταστείτε έναν παιδοψυχολόγο να μπορεί να καταλάβει

that an outwardly cheery student really was having a deeply hard time,

ότι ένας εξωτερικά χαρούμενος μαθητής στην ουσία περνάει δύσκολες στιγμές

where reaching out can make a crucial, positive difference.

όταν η παρέμβαση μπορεί να είναι κρίσιμη.

Or authorities, being able to know the difference

Ή οι αρχές να μπορούν να καταλάβουν τη διαφορά

ανάμεσα στην κρίση ψυχικής υγείας

between someone having a mental health crisis

and a different type of aggression,

και μια διαφορετικού τύπου επιθετικότητα,

and responding accordingly.

και να δρουν ανάλογα.

Or an artist, knowing the direct impact of their work.

Ή ένας καλλιτέχνης, να ξέρει το άμεσο αποτέλεσμα της δουλειάς του.

Leo Tolstoy defined his perspective of art

Ο Τολστόι όριζε την επιτυχία στην τέχνη

by whether what the creator intended

από το αν αυτό που ήθελε ο δημιουργός

was experienced by the person on the other end.

γινόταν αντιληπτό από το κοινό του.

Today's artists can know what we're feeling.

Οι καλλιτέχνες σήμερα μπορούν να ξέρουν τι νοιώθουμε εμείς.

But regardless of whether it's art or human connection,

Ανεξάρτητα αν είναι τέχνη ή ανθρώπινη επαφή,

today's technologies will know and can know

οι σημερινές τεχνολογίες είναι σε θέση να γνωρίζουν

what we're experiencing on the other side,

τι νοιώθει ο άλλος από την άλλη πλευρά,

and this means we can be closer and more authentic.

και αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να είμαστε πιο αληθινοί.

But I realize a lot of us have a really hard time

Καταλαβαίνω όμως ότι πολλοί από εμάς

δυσκολεύονται πάρα πολύ να μοιραστούν τα προσωπικά τους δεδομένα,

with the idea of sharing our data,

and especially the idea that people know things about us

και ειδικά να γνωρίζουν οι άλλοι για εμάς

that we didn't actively choose to share.

πράγματα που δεν επιλέξαμε να μοιραστούμε.

Anytime we talk to someone,

Κάθε φορά που μιλάμε σε κάποιον,

look at someone

κοιτάμε κάποιον,

or choose not to look,

ή δεν τον κοιτάμε,

data is exchanged, given away,

ανταλλάσσονται δεδομένα, φανερώνονται,

that people use to learn,

που άλλοι άνθρωποι χρησιμοποιούν για να μάθουν,

make decisions about their lives and about ours.

για να πάρουν αποφάσεις για τη ζωή τους και τη ζωή μας.

I'm not looking to create a world where our inner lives are ripped open

Δεν ψάχνω για ένα κόσμο όπου η εσωτερική ζωή μας αποκαλύπτεται χωρίς όρια,

and our personal data and our privacy given away

τα προσωπικά δεδομένα και η ιδιωτική ζωή μας

to people and entities where we don't want to see it go.

να είναι φανερά σε ανθρώπους και οργανισμούς που δεν θέλουμε.

But I am looking to create a world

Θέλω όμως να δημιουργήσω ένα κόσμο

where we can care about each other more effectively,

όπου μπορούμε να νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλο πιο αποτελεσματικά,

we can know more about when someone is feeling something

μπορούμε να ξέρουμε περισσότερα όταν κάποιος νοιώθει κάτι

that we ought to pay attention to.

που πρέπει να προσέξουμε.

And we can have richer experiences from our technology.

Και μπορούμε να έχουμε πλουσιότερες εμπειρίες από την τεχνολογία μας.

Any technology can be used for good or bad.

Κάθε τεχνολογία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για καλό ή για κακό.

Transparency to engagement and effective regulation

Διαφάνεια και αποτελεσματική νομοθεσία

are absolutely critical to building the trust for any of this.

είναι απολύτως κρίσιμα για να εδραιωθεί εμπιστοσύνη.

But the benefits that "empathetic technology" can bring to our lives

Αλλά οι ωφέλειες της τεχνολογίας της ενσυναίσθησης στη ζωή μας

are worth solving the problems that make us uncomfortable.

αξίζουν την προσπάθεια για να λυθούν τα προβλήματα που μας δυσκολεύουν.

And if we don't, there are too many opportunities and feelings

Αν δεν λύσουμε τα προβλήματα αυτά,

θα τα στερηθούμε πολλές ευκαιρίες και συναισθήματα.

we're going to be missing out on.

Thank you.

Ευχαριστώ.

(Applause)

(Χειροκρότημα)