Can seaweed help curb global warming? | Tim Flannery

Übersetzung: Nina Held Lektorat: Johannes Duschner

Oh, there's a lot of it.

Oh, das ist viel.

This is seaweed.

Das sind Meeresalgen.

It's pretty humble stuff.

Es ist ziemlich einfaches Zeug.

But it does have some remarkable qualities.

Aber es hat einige bemerkenswerte Eigenschaften.

For one, it grows really fast.

Zum einen wächst es sehr schnell.

So the carbon that is part of that seaweed,

Der Kohlenstoff, der Teil dieser Algen ist,

schwirrte vor ein paar Wochen noch als CO2 in der Atmosphäre herum

just a few weeks ago,

was floating in the atmosphere as atmospheric CO2,

driving all the adverse consequences of climate change.

und trieb all die negativen Konsequenzen des Klimawandels voran.

For the moment, it's locked safely away in the seaweed,

Gerade ist er sicher in der Alge eingeschlossen,

but when that seaweed rots --

aber wenn die Alge verrottet --

and by the smell of it, it's not far away --

und dem Geruch nach passiert das bald --

when it rots, that CO2 will be released back to the atmosphere.

wenn sie verrottet, wird dieses CO2 wieder in die Atmosphäre freigegeben.

Wouldn't it be fantastic if we could find a way

Wäre es nicht fantastisch, wenn wir einen Weg finden könnten,

of keeping that CO2 locked up long-term,

dieses CO2 langfristig einzuschließen

and thereby significantly contributing to solving the climate problem?

und somit wesentlich beizutragen, die Klimaproblematik zu lösen?

What I'm talking about here is drawdown.

Wovon ich hier spreche, ist Absenkung.

It's now become the other half of the climate challenge.

Das ist inzwischen die andere Hälfte des Klimaschutzproblems geworden.

And that's because we have delayed so long,

Und das nur, weil wir es so lange hinausgezögert haben,

in terms of addressing climate change,

den Klimawandel zu thematisieren,

that we now have to do two very big and very difficult things at once.

sodass wir jetzt zwei sehr große und wichtige Dinge gleichzeitig tun müssen.

Wir müssen unsere Emissionen kürzen und unsere Energieversorgung sauberer machen

We have to cut our emissions and clean our energy supply

at the same time that we draw significant volumes

und gleichzeitig signifikante Mengen

of carbon dioxide out of the atmosphere.

von Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre ziehen.

If we don't do that, about 25 percent of the CO2 we put in the air

Wenn wir das nicht tun, werden nach menschlichen Maßstäben

etwa 25 % des CO2, das wir ausstoßen, für immer dort verbleiben.

will remain there, by human standards, forever.

So we have to act.

Wir müssen also handeln.

This is really a new phase in addressing the climate crisis

Dies ist wirklich eine neue Phase der Thematisierung der Klimakrise,

and it demands new thinking.

und das verlangt neue Denkweisen.

So, ideas like carbon offsets really don't make sense

Ideen, wie der Emissionsausgleich,

machen in der Moderne also nicht wirklich Sinn,

in the modern era.

You know, when you offset something,

Wenn man etwas ausgleicht, sagt man:

you say, "I'll permit myself to put some greenhouse gas into the atmosphere,

"Ich erlaube mir, einige Treibhausgase in die Atmosphäre auszustoßen,

aber dann gleiche ich sie mit einer Verminderung aus."

but then I'll offset it by drawing it down."

When you've got to both cut your emissions

Wenn man gleichzeitig Emissionen kürzen

and draw down CO2,

und CO2 senken muss,

that thinking doesn't make sense anymore.

macht diese Denkweise überhaupt keinen Sinn mehr.

And when we're talking about drawdown,

Wenn wir über Absenkung sprechen,

we're talking about putting large volumes of greenhouses gases, particularly CO2,

meinen wir, dass enorme Mengen an Treibhausgasen, insbesondere CO2,

out of circulation.

aus dem Kreislauf genommen werden.

And to do that, we need a carbon price.

Um das zu tun, brauchen wir einen Kohlenstoffpreis.

We need a significant price that we'll pay for that service

Wir brauchen einen erheblichen Preis, den wir für diese Leistung zahlen,

that we'll all benefit from.

von dem wir alle profitieren werden.

We've made almost no progress so far

Bisher haben wir fast keinen Fortschritt gemacht,

with the second half of the climate challenge.

bei der zweiten Hälfte der Klimaproblematik.

It's not on most people's radar.

Die meisten Menschen haben es nicht auf dem Schirm.

And, you know, I must say, at times, I hear people saying,

Manchmal höre ich Leute sagen:

"I've lost hope that we can do anything about the climate crisis."

"Ich habe die Hoffnung verloren,

noch etwas tun zu können gegen die Klimakrise."

And look, I've had my sleepless nights too, I can tell you.

Und ich hatte auch schlaflose Nächte,

das kann ich Ihnen sagen.

But I'm here today as an ambassador for this humble weed, seaweed.

Aber heute bin ich als Botschafter hier für dieses einfache Kraut: Meeresalgen.

I think it has the potential

Ich denke, sie haben das Potential,

to be a big part of addressing the challenge of climate change

eine große Rolle dabei zu spielen,

sich der Herausforderung des Klimawandels zu stellen

and a big part of our future.

und ein wichtiger Teil unserer Zukunft zu sein.

Now, what the scientists are telling us we need to do over the next 80-odd years

Was die Wissenschaft uns sagt, ist,

dass wir die nächsten 80 Jahre bis zum Ende des Jahrhunderts,

to the end of this century,

is to cut our greenhouse gas emissions

unsere Emissionen von Treibhausgasen jedes Jahr um drei Prozent kürzen

by three percent every year,

and draw three gigatons of CO2 out of the atmosphere every year.

und jährlich drei Gigatonnen an CO2 aus der Atmosphäre ziehen müssen.

Those numbers are so large that they baffle us.

Diese Zahlen sind so groß und verblüffen uns.

But that's what the scientists tell us we need to do.

Aber das sagt uns die Wissenschaft, was wir tun müssen.

I really hate showing this graph,

Ich zeige diese Grafik wirklich nicht gerne,

but I'm sorry, I have to do it.

es tut mir leid, aber ich muss es tun.

It is very eloquent in terms of telling the story

Sie erzählt sehr anschaulich

of my personal failure

meine persönliche Niederlage,

in terms of all the advocacy I've done in climate change work

hinsichtlich meines Einsatzes rund um den Klimawandel,

and in fact, our collective failure to address climate change.

und auch unserer gemeinsamen Niederlage, den Klimawandel zu thematisieren.

You can see our trajectory there

Hier sieht man unseren Weg,

in terms of warming and greenhouse gas concentrations.

bezüglich der Erderwärmung und der Treibhausgas-Konzentrationen.

You can see all of the great scientific announcements that we've made,

Man sieht alle unsere großen, wissenschaftlichen Veröffentlichungen,

die aussagen, wie viele Gefahren der Klimawandel mit sich bringt.

saying how much danger we face with climate change.

You can see the political meetings.

Man sieht die politischen Treffen.

None of it has changed the trajectory.

Nichts davon hat die Kurve verändert.

And this is why we need new thinking,

Deswegen brauchen wir neue Denkweisen

we need a new approach.

und ein neues Konzept.

So how might we go about drawing down greenhouse gases at a large scale?

Wie können wir also Treibhausgase in großen Mengen reduzieren?

There's really only two ways of doing it,

Es gibt tatsächlich nur zwei Möglichkeiten

and I've done a very deep dive into drawdown.

und ich habe mich sehr intensiv mit dem Thema beschäftigt.

And I'll preempt my --

Und ich greife vor auf meine --

And I would say this stuff comes up smelling like roses at the end of the day.

Ich würde sagen, dieses Zeug wird am Ende des Tages so gut wie Rosen riechen.

It does, it's one of the best options,

Wirklich, es ist eine der besten Optionen,

but there are many, many possibilities.

aber es gibt viele, viele Möglichkeiten.

There are chemical pathways and biological pathways.

Es gibt chemische und biologische Wege.

So two ways, really, of getting the job done.

Also zwei Wege, um das Ziel zu erreichen.

The biological pathways are fantastic

Die biologischen Wege sind fantastisch,

because the energy source that's needed to drive them, the sun,

weil die Energiequelle, die für sie benötigt wird, die Sonne,

is effectively free.

im Endeffekt kostenlos ist.

We use the sun to drive photosynthesis in plants,

Wir benutzen die Sonne,

für die Photosynthese in den Pflanzen,

break apart that CO2 and capture the carbon.

um das CO2 aufzuspalten und den Kohlenstoff zu binden.

There are also chemical pathways.

Es gibt auch chemische Wege.

They sound ominous, but actually, they're not bad at all.

Sie klingen nicht geheuer,

sind aber gar nicht schlecht.

The difficulty they face is that we have to actually pay

Das Problem ist nur, dass wir tatsächlich für die Energie zahlen müssen,

for the energy that's required to do the job

die für die Aufgabe benötigt wird,

or pay to facilitate that energy.

oder für die Förderung dieser Energie.

Direct air capture is a great example of a chemical pathway,

Die Gewinnung von CO2 aus der Umgebungsluft

ist ein tolles Beispiel eines chemischen Weges,

and people are using that right now to take CO2 out of the atmosphere

um der Atmosphäre aktuell CO2 zu entziehen

and manufacture biofuels or manufacture plastics.

und Biokraftstoffe oder Plastik herzustellen.

Great progress is being made,

Große Fortschritte wurden gemacht,

but it will be many decades

aber es wird viele Jahrzehnte dauern, bevor diese chemischen Wege

before those chemical pathways are drawing down a gigaton of CO2 a year.

eine Gigatonne CO2 im Jahr abbauen können.

The biological pathways offer us a lot more hope, I think,

Die biologischen Wege geben uns für die nahe Zukunft mehr Hoffnung

in the short term.

You've probably heard about reforestation, planting trees,

Sie hörten sicher von Wiederaufforstung, davon Bäume zu pflanzen,

as a solution to the climate problem.

als Lösung für die Klimaproblematik.

You know, it's a fair question:

Es ist eine berechtigte Frage:

Können wir uns mit Hilfe von Bäumen den Ausweg aus dem Problem pflanzen?

Can we plant our way out of this problem by using trees?

I'm skeptical about that for a number of reasons.

Ich bin aus mehreren Gründen skeptisch.

One is just the scale of the problem.

Einer ist einfach das Ausmaß des Problems.

All trees start as seeds, little tiny things,

Alle Bäume starten als winzig kleine Samen,

und es dauert viele Jahrzehnte

and it's many decades before they've reached

bevor sie ausreichend Kohlenstoff binden können.

their full carbon-capture potential.

And secondly,

Und wenn man zweitens die Landfläche betrachtet,

if you look at the land surface, you see that it's so heavily utilized.

erkennt man, dass sie stark genutzt wird.

We get our food from it, we get our forestry products from it,

Wir beziehen von ihr unsere Lebensmittel, unsere Forsterzeugnisse,

biodiversity protection and water and everything else.

den Schutz der biologischen Vielfalt, Wasser und alles Andere.

To expect that we'll find enough space to deal with this problem,

Zu erwarten, dass wir genug Fläche finden, um mit dem Problem umzugehen,

I think is going to be quite problematic.

wird, denke ich, eher problematisch.

But if we look offshore,

Aber wenn wir auf das Meer schauen,

wee see a solution where there's already an existing industry,

sehen wir eine Lösung, wo es bereits eine Industrie

and where there's a clearer way forward.

und einen klareren Ausweg gibt.

The oceans cover about 70 percent of our planet.

Ozeane bedecken etwa 70 % unseres Planeten.

They play a really big role in regulating our climate,

Sie spielen eine große Rolle bei der Klima-Regulation

and if we can enhance the growth of seaweed in them,

und wenn man das Wachstum von Algen in ihnen steigert,

we can use them, I think, to develop a climate-altering crop.

kann man sie nutzen,

um eine klimaverändernde Kulturpflanze zu entwickeln.

There are so many different kinds of seaweed,

Es gibt so viele verschiedene Algenarten.

there's unbelievable genetic diversity in seaweed,

Ihre genetische Diversität ist unglaublich

and they're very ancient;

und sie sind uralt.

they were some of the first multicellular organisms ever to evolve.

Sie waren einer der ersten mehrzelligen Organismen,

die sich je entwickelten.

People are using special kinds of seaweed now

Menschen benutzen heutzutage für bestimmte Zwecke spezielle Algenarten,

for particular purposes,

like developing very high-quality pharmaceutical products.

etwa um sehr hochwertige, pharmazeutische Produkte zu entwickeln.

But you can also use seaweed to take a seaweed bath,

Aber man kann sie auch benutzen, um ein Algenbad zu nehmen.

it's supposed to be good for your skin;

Es soll gut für die Haut sein.

Ich kann das nicht bestätigen.

I can't testify to that, but you can do it.

Aber man kann das machen.

The scalability is the big thing about seaweed farming.

Die Skalierbarkeit ist bei der Algenzucht ein wichtiges Detail.

You know, if we could cover nine percent of the world's ocean

Wissen Sie, wenn Seetangfarmen weltweit neun Prozent der Ozeane einnehmen würden,

in seaweed farms,

we could draw down the equivalent of all of the greenhouse gases

könnte man alle Treibhausgase ausgleichen,

we put up in any one year,

die wir in einem Jahr ausstoßen:

more than 50 gigatons.

mehr als 50 Gigatonnen.

Now, I thought that was fantastic when I first read it,

Ich fand das toll, als ich das erste Mal davon las,

but I thought I'd better calculate how big nine percent of the world's oceans is.

aber ich dachte, ich rechne mal nach, wie viel 9 % der Ozeane ist.

Ich fand heraus, dass es etwa viereinhalb mal Australien ist,

It turns out, it's about four and a half Australias,

wo ich lebe.

the place I live in.

Und wie nah sind wir dran, gerade jetzt?

And how close are we to that at the moment?

How many ocean-going seaweed farms do we actually have out there?

Wie viele Algenfarmen im Ozean gibt es tatsächlich bisher?

Zero.

Keine.

But we do have some prototypes, and therein lies some hope.

Aber es gibt ein paar Prototypen und das gibt uns etwas Hoffnung.

This little drawing here of a seaweed farm that's currently under construction

Diese kleine Grafik einer Algenfarm, die derzeit gebaut wird,

tells you some very interesting things about seaweed.

zeigt uns einige sehr interessante Fakten über Algen.

You can see the seaweed growing on that rack,

Die Algen wachsen auf diesem Gestell in 25 Metern Meerestiefe.

25 meters down in the ocean there.

It's really different from anything you see on land.

Es unterscheidet sich sehr von allem, das man an Land sehen kann.

And the reason being that, you know, seaweed is not like trees,

Und der Grund dafür ist, dass Algen nicht wie Bäume sind,

it doesn't have nonproductive parts

sie haben keine nichtproduktiven Teile,

like roots and trunks and branches and bark.

wie Wurzeln, Stämme, Zweige und Rinde.

The whole of the plant is pretty much photosynthetic,

So ziemlich die gesamte Pflanze ist photosynthetisch.

so it grows fast.

Sie wächst also schnell.

Seaweed can grow a meter a day.

Algen können einen Meter pro Tag wachsen.

And how do we sequester the carbon?

Und wie kann man den Kohlenstoff binden?

Again, it's very different from on land.

Es unterscheidet sich erneut sehr vom Land.

All you need to do is cut that seaweed off --

Alles was man tun muss, ist die Algen abzuschneiden --

es sinkt in den Tiefseegraben.

drifts into the ocean abyss,

Once it's down a kilometer,

Wenn es einen Kilometer tief ist,

the carbon in that seaweed is effectively out of the atmospheric system

ist der Kohlenstoff in dieser Alge für Jahrhunderte oder Jahrtausende

for centuries or millennia.

wirksam aus dem atmosphärischen System.

Whereas if you plant a forest,

Wenn man einen Wald anpflanzt,

you've got to worry about forest fires, bugs, etc.,

muss man sich um Waldbrände, Schädlinge, etc. Sorgen machen,

releasing that carbon.

die diesen Kohlenstoff freisetzen.

The key to this farm, though,

Der Schlüssel an der Zuchtstation

is that little pipe going down into the depths.

ist diese kleine Röhre, die in die Tiefe geht.

You know, the mid-ocean is basically a vast biological desert.

Die Hochsee ist praktisch eine enorme, biologische Wüste.

There's no nutrients there that were used up long ago.

Da gibt es keine Nährstoffe. Sie wurden längst aufgebraucht.

But just 500 meters down,

Aber in nur 500 Meter Tiefe

there is cool, very nutrient-rich water.

gibt es frisches, sehr nährstoffreiches Wasser.

And with just a little bit of clean, renewable energy,

Und mit nur wenig sauberer, erneuerbarer Energie,

you can pump that water up

kann man das Wasser heraufpumpen

and use the nutrients in it to irrigate your seaweed crop.

und die Nährstoffe dazu benutzen, die Algenpflanze zu bewässern.

So I think this really has so many benefits.

Ich denke, das hat wirklich viele Vorteile.

It's changing a biological desert,

Es verwandelt eine biologische Wüste,

the mid-ocean,

die Hochsee,

into a productive, maybe even planet-saving solution.

in eine produktive, vielleicht sogar den Planeten rettende Lösung.

So what could go wrong?

Was könnte also schief gehen?

Well, anything we're talking about at this scale

Nun, alles, wovon wir hier sprechen,

involves a planetary-scale intervention.

beinhaltet einen Eingriff in einem globalen Ausmaß.

And we have to be very careful.

Und wir müssen sehr vorsichtig sein.

I think that piles of stinking seaweed

Ich denke, die Berge an stinkenden Algen

are probably going to be the least of our problems.

werden wohl unser kleinstes Problem sein.

Das gibt es andere Dinge, die passieren könnten.

There's other unforeseen things that will happen.

One of the things that really worries me, when I talk about this,

Das was mich wirklich beunruhigt, wenn ich darüber spreche,

is the fate of biodiversity in the deep ocean.

ist das Schicksal der Biodiversität in der Tiefsee.

If we are putting gigatons of seaweed into the deep ocean,

Wenn wir Gigatonnen an Algen in die Tiefsee versenken,

we're affecting life down there.

beeinflusst es das Leben dort unten.

The good news is that we know

Die gute Nachricht ist: Wir wissen, dass eine Menge Algen die Tiefsee bereits

that a lot of seaweed already reaches the deep ocean,

after storms or through submarine canyons.

durch unterseeische Canyons oder nach Stürmen erreichen.

So we're not talking about a novel process here;

Wir sprechen also nicht von einem neuartigen Prozess;

we are talking about enhancing a natural process.

wir sprechen von der Verstärkung eines natürlichen Prozesses.

And we'll learn as we go.

Wir durchlaufen einen Lernprozess.

I mean, it may be that these ocean-going seaweed farms will need to be mobile,

Ich meine, vielleicht müssen die Hochsee-Algenfarmen mobil sein,

to distribute the seaweed across vast areas of the ocean,

um die Algen großflächig auf den Ozean zu verteilen,

rather than creating a big stinking pile in one place.

statt nur einen großen, stinkenden Haufen an einer Stelle anzuhäufen.

It may be that we'll need to char the seaweed --

Wir müssen die Algen eventuell in Kohle verwandeln --

so create a sort of an inert, mineral biochar

eine Art inaktive, mineralische Biokohle herstellen,

before we dispatch it into the deep.

bevor wir sie in die Tiefe schicken.

We won't know until we start the process,

Wir werden es nicht wissen, bis wir damit anfangen

and we will learn effectively by doing.

und durch Ausprobieren werden wir erfolgreich lernen.

I just want to take you to contemporary seaweed farming.

Ich möchte Sie grade auf heutige Algenfarmen mitnehmen.

It's a big business --

Ein großes Geschäft --

it's a six-billion-dollar-a-year business.

ein Sechs-Milliarden- Dollar-pro-Jahr-Geschäft.

These seaweed farms off South Korea --

Die Algenfarmen nahe Südkoreas kann man aus dem All sehen.

you can see them from space, they are huge.

Sie sind gigantisch.

And they're increasingly not just seaweed farms.

Und es sind immer weniger nur Algenfarmen.

What people are doing in places like this is something called ocean permaculture.

Was man an Orten wie diesen macht, wird ozeanische Permakultur genannt.

And in ocean permaculture,

Bei ozeanischer Permakultur werden Fische, Meeresfrüchte

you grow fish, shellfish and seaweed all together.

und Algen gleichzeitig gezüchtet.

And the reason it works so well

Und das klappt so gut,

is that the seaweed makes the seawater less acid.

weil Algen das Meerwasser weniger sauer machen.

It provides an ideal environment for growing marine protein.

Es schafft die idealen Bedingungen, um Meeres-Proteine zu kultivieren.

If we covered nine percent of the world's oceans

Wenn nur neun Prozent der Ozeane weltweit mit Permakulturen bedeckt wären,

in ocean permaculture,

we would be producing enough protein in the form of fish and shellfish

würde man genug Proteine in Form von Fisch und Meeresfrüchten produzieren,

to give every person in a population of 10 billion

um bei einer Population von 10 Milliarden Menschen,

200 kilograms of high-quality protein per year.

jedem 200 Kilo hochwertiges Protein im Jahr liefern zu können.

So, we've got a multipotent solution here.

Wir haben also eine vielschichtige Lösung.

We can address climate change, we can feed the world,

Wir können den Klimawandel angehen, die Welt ernähren, die Ozeane entsäuern.

we can deacidify the oceans.

The economics of all of this is going to be challenging.

Die Ökonomie des Ganzen wird herausfordernd werden.

We'll be investing many, many billions of dollars

Wir werden in diese Lösungen viele Milliarden Dollar investieren

into these solutions,

and they will take decades to get to the gigaton scale.

und es wird Jahrzehnte dauern, um großflächig Erfolge zu erzielen.

The reason that I'm convinced that this is going to happen

Warum ich davon überzeugt bin, dass dies geschehen wird, ist,

is that unless we get the gas out of the air,

dass sofern wir das Gas nicht aus der Luft kriegen,

it is going to keep driving adverse consequences.

wir nur negative Konsequenzen heraufbeschwören werden.

It will flood our cities,

Es wird unsere Städte überfluten,

it will deprive us of food,

unsere Lebensmittel rauben

it will cause all sorts of civil unrest.

und allerlei Bürgerunruhen anfachen.

So anyone who's got a solution to dealing with this problem

Also hat jeder, der eine Lösung zur Beseitigung des Problems hat,

has a valuable asset.

ein wertvolles Gut.

And already, as I've explained,

Wie ich erklärt habe, ist die ozeanische Permakultur

ocean permaculture is well on the road to being economically sustainable.

bereits auf dem Weg zu ökonomischer Nachhaltigkeit.

You know, in the next 30 years,

In den nächsten 30 Jahren

we have to go from being a carbon-emitting economy

müssen wir von einer Wirtschaft, die Kohlenstoff ausstößt,

to a carbon-absorbing economy.

zu einer werden, die Kohlenstoff absorbiert.

And that doesn't seem like very long.

Und das scheint nicht sehr lang zu sein.

But half of the greenhouse gases that we've put into the atmosphere,

Aber die Hälfte der Treibhausgase, die wir in die Atmosphäre freigesetzt haben,

we've put there in the last 30 years.

haben wir in den letzten 30 Jahren ausgestoßen.

My argument is,

Mein Argument ist,

if we can put the gas in in 30 years,

wenn wir das Gas in 30 Jahren ausstoßen können.

we can pull it out in 30 years.

können wir es in 30 Jahren herausholen.

And if you doubt how much can be done over 30 years,

Wenn Sie bezweifeln, was in 30 Jahren passieren kann,

just cast your mind back a century, to 1919,

denken sie nur ein Jahrhundert zurück:

an 1919 im Vergleich zu 1950.

compare it with 1950.

Now, in 1919, here in Edinburgh,

Hier in Edinburgh hat man 1919

vielleicht einen Doppeldecker aus Holz und Stoff gesehen.

you might have seen a canvas and wood biplane.

Thirty years later, you'd be seeing jet aircraft.

Dreißig Jahre später hätte man ein Düsenflugzeug gesehen.

Transport in the street were horses in 1919.

1919 waren Pferde das Transportmittel.

By 1950, they're motor vehicles.

Nach 1950 gibt es Kraftfahrzeuge.

1919, we had gun powder;

Im Jahr 1919 hatten wir Schwarzpulver.

1950, we had nuclear power.

1950 hatten wir Nuklearwaffen.

We can do a lot in a short period of time.

In einer kurzen Zeit kann man viel erreichen.

But it all depends upon us believing that we can find a solution.

Aber es hängt alles davon ab, dass wir daran glauben,

eine Lösung finden zu können.

Now what I would love to do is bring together all of the people

Ich würde gerne alle Menschen zusammenzubringen,

with knowledge in this space.

die Wissen in diesem Bereich haben.

The engineers who know how to build structures offshore,

Die Ingenieure, die wissen, wie man Anlagen auf See errichtet,

the seaweed farmers, the financiers,

die Algen-Züchter, die Kapitalgeber,

the government regulators,

die staatlichen Aufsichtsbehörden,

the people who understand how things are done.

die Leute, die verstehen, wie etwas umgesetzt wird.

And chart a way forward,

Und einen zukünftigen Weg skizzieren:

say: How do we go from the existing six-billion-dollar-a-year,

Wie kommen wir von der bestehenden, küstennahen Algen-Industrie

inshore seaweed industry,

mit sechs Milliarden Dollar pro Jahr.

to this new form of industry, which has got so much potential,

zu dieser neuen Industrieform, die so viel Potential hat,

but will require large amounts of investment?

aber eine erhebliche Menge an Investitionen benötigen wird?

Ich bin kein Glücksspieler.

I'm not a betting man, you know.

But if I were,

Aber wenn ich es wäre,

I'll tell you, my money would be on that stuff,

würde ich mein Geld darauf setzen,

it would be on seaweed.

ich würde es auf die Algen setzen.

It's my hero.

Sie sind meine Helden.

Thank you.

Dankeschön.

(Applause)

(Applaus)