Can seaweed help curb global warming? | Tim Flannery

Translator: Tithi Shah Reviewer: Arvind Patil

Oh, there's a lot of it.

તેના પર ઘણું બધું છે.

This is seaweed.

આ સમુદ્રી વનસ્પતિ છે.

It's pretty humble stuff.

તે એક સુંદર સામગ્રી છે.

But it does have some remarkable qualities.

પરંતુ તેમાં કેટલાક નોંધપાત્ર ગુણો છે.

For one, it grows really fast.

એક માટે, તે ખરેખર ઝડપથી વધે છે.

So the carbon that is part of that seaweed,

તેથી કાર્બન જે ભાગ છે તે સમુદ્રી તટનો,

just a few weeks ago,

થોડા અઠવાડિયા પહેલાં ,

was floating in the atmosphere as atmospheric CO2,

વાતાવરણીય કાર્બન તરીકે વાતાવરણમાં તરતા હતા,

driving all the adverse consequences of climate change.

હવામાન પલટા ના તમામ પરિણામો તરફ દોરી જવું.

For the moment, it's locked safely away in the seaweed,

ક્ષણ માટે, તે સમુદ્રી વનસ્પતિમાં

but when that seaweed rots --

પરંતુ જ્યારે તે સમુદ્રી વનસ્પતિ ના ખડક--

and by the smell of it, it's not far away --

અને તેની ગંધ ,દ્વારા તે દૂર નથી--

when it rots, that CO2 will be released back to the atmosphere.

જ્યારે તે ફરે છે, ત્યારે કાર્બન ડાયોક્સાઈડ વાતાવરણમાં પાછું છુટ જશે.

Wouldn't it be fantastic if we could find a way

જો આપણે કોઈ રસ્તો શોધી શક્યા હોત તો તે વિચિત્ર ન હોત

of keeping that CO2 locked up long-term,

તે કાર્બન ડાયોક્સાઈડ ને લાંબાગાળા સુધી બંધ રાખીને,

and thereby significantly contributing to solving the climate problem?

અને ત્યાં આબોહવાની સમસ્યા હલ કરવામાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું છે?

What I'm talking about here is drawdown.

હું અહીં જેની વાત કરી રહ્યો છું તે નીચે આવે છે.

It's now become the other half of the climate challenge.

તે હવે આબોહવા પડકાર નો અડધો ભાગ બની ગયો છે.

And that's because we have delayed so long,

અને એટલા માટે કે આપણો આટલું મોડું કર્યું છે,

હવામાન પલટા ને સંબોધવાની દૃષ્ટિ એ,

in terms of addressing climate change,

that we now have to do two very big and very difficult things at once.

કે હવે આપડે એક સાથે બે ખૂબ મોટા અને ખૂબ જ મુશ્કેલ કામ કરવાના છે.

We have to cut our emissions and clean our energy supply

આપણે આપણા ઉત્સર્જનમાં કપ મૂકવો પડશે અને આપણો ઊર્જા પુરવઠો સાફ કરવો પડશે

at the same time that we draw significant volumes

તે જ સમયે કે અમે નોંધપાત્ર ઘનમાપ દોરીએ છીએ

of carbon dioxide out of the atmosphere.

વાતાવરણની બહાર કાર્બન ડાયોક્સાઈડ નું.

If we don't do that, about 25 percent of the CO2 we put in the air

જો આપણે તે ના કરીએ ,તો લગભગ ૨૫ ટકા કાર્બન ડાયોક્સાઈડ આપણે હવા માં મૂકીએ છીએ

will remain there, by human standards, forever.

ત્યાં રહેશે,માનવ ધોરણો દ્વારા ,કાયમ.

So we have to act.

તેથી આપડે કાર્ય કરવું પડશે.

This is really a new phase in addressing the climate crisis

આબોહવા સંકટને પહોંચી વળવા ખરેખર આ એક નવો તબક્કો છે

and it demands new thinking.

અને તે નવી વિચારસરણીની માંગ કરે છે.

So, ideas like carbon offsets really don't make sense

તેથી કાર્બન બંધસેટ જેવા વિચારો ખરેખર અર્થ માં નથી.

in the modern era.

આધુનિક યુગમાં .

You know, when you offset something,

તમે જાણો છો,જ્યારે તમે કંઇક સરભર કરો છે,

you say, "I'll permit myself to put some greenhouse gas into the atmosphere,

તમે કહો "હું વાતાવરણમાં ગ્રીનહાઉસગેસ મૂકવા મંજૂરી

but then I'll offset it by drawing it down."

પરંતુ પછી હું તેને નીચે દોરી ને તેને સરભર કરીશ."

When you've got to both cut your emissions

and draw down CO2,

અને કાર્બન ડાયોક્સાઈડ નીચે દોરો,

that thinking doesn't make sense anymore.

એ વિચારસરણી નો હવે કોઈ અર્થ નથી.

And when we're talking about drawdown,

અને જ્યારે આપડે નીચે આવતા વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ,

we're talking about putting large volumes of greenhouses gases, particularly CO2,

અમે મોટા પ્રમાણ મૂકવા વાત કરી રહ્યા છીએ ગ્રીનહાઉસ વાયુઓના, ખાસ કરીને co2

out of circulation.

પરિભ્રમણ બહાર.

And to do that, we need a carbon price.

અને તે કરવા માટે, અમને કાર્બન ભાવ ની જરૂર છે.

We need a significant price that we'll pay for that service

અમને તે નોંધપાત્ર કિંમતની જરૂર છે જે અમે તે સેવા માટે ચૂકવિશું

that we'll all benefit from.

કે જેનો આપણે બધા થી ફાયદો થશે.

We've made almost no progress so far

અમે હજી સુધી લગભગ કોઈ પ્રગતિ કરી નથી

with the second half of the climate challenge.

આબોહવા પડકાર ના બીજા ભાગમાં.

It's not on most people's radar.

તે મોટાભાગના લોકોના રડાર પર નથી.

And, you know, I must say, at times, I hear people saying,

અને તમે જાણો છો ,મારે તે સમયે કહેવું જ જોઈએ,હું અહી લોકો કહે તો છું.

"I've lost hope that we can do anything about the climate crisis."

"મે આશા ગુમાવી દીધી છે કે આપડે હવામાન સંકટ વિશે કઇ કરી શકીએ છીએ."

And look, I've had my sleepless nights too, I can tell you.

અને જુઓ,મારી નિંદ્રાધીન રાત પણ થઈ ગઈ છે,હું તમને કહે શકું છું.

But I'm here today as an ambassador for this humble weed, seaweed.

પરંતુ હું આજે આ નમ્ર વનસ્પતિ, સમુદ્રી વનસ્પતિ ના રાજદૂત તરીકે આવ્યો છું

I think it has the potential

મને લાગે છે કે તેમાં સંભાવના છે

to be a big part of addressing the challenge of climate change

આપણા ભવિષ્યનો મોટો ભાગ બનવું

આબોહવા પરિવર્તન ના પડકારને સંબોધિત કરવાનો મોટો ભાગ છે.

and a big part of our future.

Now, what the scientists are telling us we need to do over the next 80-odd years

હવે વૈજ્ઞાનિક એમને જે કહે છે તે આપણે આપણા ૮૦ વિચિત્ર વર્ષમાં કરવાની જરૂર છે

to the end of this century,

આ સદી ના અંત સુધી,

is to cut our greenhouse gas emissions

આપડા ગ્રીનહાઉસ ગેસના ઉત્સર્જન ને કાપવાનું છે

by three percent every year,

દર વર્ષે ત્રણ ટકા દ્વારા,

and draw three gigatons of CO2 out of the atmosphere every year.

અને દર વર્ષે વાતાવરણની બહાર કાર્બન ડાયોક્સાઈડ ના ત્રણ ગીગાટોન દોરો.

Those numbers are so large that they baffle us.

તે સંખ્યાઓ એટલી મોટી છે કે તેઓ અમને આશ્ર્ચર્ય માં મૂકે છે.

But that's what the scientists tell us we need to do.

પરંતુ તે વૈ્ઞાાનિકોએ આપણને કેહવાની જરૂર છે.

I really hate showing this graph,

મને આ ગ્રાફ બતાવવામાં ખરેખર નફરત છે,

but I'm sorry, I have to do it.

પરંતુ માફ કરશો ,મારે તે કરવાનું છે.

It is very eloquent in terms of telling the story

વાર્તા કહેવાની દૃષ્ટિએ તો ખૂબ જ છટાદાર છે.

of my personal failure

મારી વ્યક્તિગત નિષ્ફળતા

in terms of all the advocacy I've done in climate change work

હવામાન પલટાના કામમાં કરેલી હીમાયતને

and in fact, our collective failure to address climate change.

હકીકતમાં હવામાન પરિવર્તનને ધ્યાનમાં લેવામાં સામુહિક નિષ્ફળતા.

You can see our trajectory there

તમે અમારા માર્ગ ત્યાં જોઈ શકો છો

in terms of warming and greenhouse gas concentrations.

વોર્મિંગ અને ગ્રીનહાઉસ ગેસ સન્દ્રતા ની દ્રષ્ટીએ.

You can see all of the great scientific announcements that we've made,

અમે કરેલી બધી મહાન વૈજ્ઞાનિક જાહેરાતો તમે જોઈ શકો છો,

saying how much danger we face with climate change.

અમે કહીએ આપણે હવામાન પરિવર્તન કેટલા ભયનો સામનો કરીએ છીએ.

You can see the political meetings.

તમે રાજકીય બેઠકો જોઈ શકો છો.

None of it has changed the trajectory.

અને તેથી જ આપણને નવા વિચારની જરૂર છે.

And this is why we need new thinking,

તેમાંથી કોઈએ માર્ગ બદલ્યો નથી,

we need a new approach.

આપણને એક નવો અભિગમ જોઈએ.

So how might we go about drawing down greenhouse gases at a large scale?

આપડે કેવી રીતે ગ્રીનહાઉસ વાયુઓ દોરી શકીએ?

There's really only two ways of doing it,

તે કરવાના ખરેખર બે જ રીતો છે,

and I've done a very deep dive into drawdown.

અને મે દ્રોપડોનમાં ખૂબ

And I'll preempt my --

અને હું

And I would say this stuff comes up smelling like roses at the end of the day.

અને હું કહીશ કે આ સામગ્રી દિવસના અંતે ગુલાબની જેમ ગંધ આવે છે.

It does, it's one of the best options,

તે કરે છે ,તે એક શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ છે,

but there are many, many possibilities.

પરંતુ ઘણી બધી શક્યતાઓ છે.

There are chemical pathways and biological pathways.

રાસાયણિક માર્ગો અને જૈવિક માર્ગ છે.

So two ways, really, of getting the job done.

તેથી બે રીતે ,ખરેખર ,કામ કરાવવાની.

The biological pathways are fantastic

જૈવિક માર્ગો અદભૂત છે.

because the energy source that's needed to drive them, the sun,

કરાંક તેમને ચલાવવા માટે ઊર્જા સ્તોત્ર,સૂર્ય,

is effectively free.

અસરકારક રીતે મુક્ત છે.

We use the sun to drive photosynthesis in plants,

છોડમાં પ્રકાશસંશ્લેષણ માટે સૂર્યનો ઉપયોગ કરીએ

break apart that CO2 and capture the carbon.

તે કાર્બન ડાયોક્સાઈડ ને તોડી નાખો અને કાર્બન મેળવો.

There are also chemical pathways.

રાસાયણિક માર્ગ પણ છે.

They sound ominous, but actually, they're not bad at all.

અવાજ અપશુકનિયાળ છે, પરંતુ તે ખરાબ નથી.

The difficulty they face is that we have to actually pay

તેનો સામનો કરવો પડે તે મુશ્કેલી એ છે કે આપડે ખરેખર ચૂકવવાની

for the energy that's required to do the job

કાર્ય કરવા માટે જરૂરી ઊર્જા માટે

or pay to facilitate that energy.

અથવા ઊર્જાની સુવિધા માટે ચૂકવણી કરો.

Direct air capture is a great example of a chemical pathway,

સીધી હવાપકડવી રાસાયણિક માર્ગનું એક

and people are using that right now to take CO2 out of the atmosphere

અને લોકો હમણાં જ તેનો ઉપયોગ વાતાવરણમાંથી કાર્બન co2 લેવા માટે કરે.

and manufacture biofuels or manufacture plastics.

અને અથવા ઉત્પાદક પ્લાસ્ટિક નું ઉત્પાદન કરે છે.

Great progress is being made,

મહાન પ્રગતિ થઈ રહી છે.

but it will be many decades

પરંતુ તે ઘણા દાયકાઓ હસે.

before those chemical pathways are drawing down a gigaton of CO2 a year.

તે રાસાયણિક માર્ગો વર્ષમાં એકનો ગીગતોન નીચે ખેંચતા પેહલા.

The biological pathways offer us a lot more hope, I think,

જૈવિક માર્ગ અમને વધુ આશા આપે છે,મને લાગે છે,

in the short term.

ટુંકાગાળામાં

You've probably heard about reforestation, planting trees,

તમે સંભવિત પુનઃવનો, વૃક્ષો વાવવા

as a solution to the climate problem.

આબોહવાની સમસ્યાના સમાધાન તરીકે.

You know, it's a fair question:

તમે જાણો છો ,તે ઉચિત પ્રશ્ન છે;

Can we plant our way out of this problem by using trees?

શું આપડે વૃક્ષોનો ઉપયોગ કરીને આ સમસ્યાઓ ની બહાર નીકળી શકીએ?

I'm skeptical about that for a number of reasons.

હું ઘણા કારણોસર તેના વિશે શંકાસ્પદ છું.

One is just the scale of the problem.

એકમાત્ર સમસ્યાના પાયે છે.

All trees start as seeds, little tiny things,

બધા વૃક્ષો બીજ,થોડી નાની વસ્તુઓ તરીકે શરૂ થાય છે.

and it's many decades before they've reached

અને તેઓ પહોંચ્યા તે પેહલા ઘણા દાયકાઓ છે.

their full carbon-capture potential.

તેમની સંપૂર્ણ કાર્બન એકઠી સંભવિત છે.

And secondly,

અને બીજું,

if you look at the land surface, you see that it's so heavily utilized.

જો તમે જમીનની સપાટી પર નજર રાખો , તો જોશો તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે.

We get our food from it, we get our forestry products from it,

અન તેમાંથી અમારું ખોરાક મળે છે,અન તેમાંથી અમે વનવિભાગના ઉત્પાદનો મેળવીએ છીએ.

biodiversity protection and water and everything else.

જૈવવિવિધતા રક્ષણ અને પાણી અને બીજું બધું

To expect that we'll find enough space to deal with this problem,

આવી અપેક્ષા રાખવી કે સમસ્યાનો સામનો કરવા માટે પૂરતી જગ્યા મળશે.

I think is going to be quite problematic.

મને લાગે છે કે તદ્દન સમસ્યારૂપ બનશે.

But if we look offshore,

પરંતુ જો આપને જોઈએ દરિયામા કાંઠાથી થોડે દૂર,

wee see a solution where there's already an existing industry,

ઝીણું સમાધાન જુઓ જ્યાં પેહલેથી હાલનો ઉદ્યોગ છે

and where there's a clearer way forward.

અને જ્યાં આગળ સ્પષ્ટ માર્ગ છે.

The oceans cover about 70 percent of our planet.

સમુદ્ર આપડા ગ્રહના લગભગ ૭૦ ટકા ભાગ આવરી લે છે.

They play a really big role in regulating our climate,

તેઓ આપણા આબોહવાને નિયંત્રિત કરવામા ખરેખર મોટી ભૂમિકા ભજવે છે,

and if we can enhance the growth of seaweed in them,

અને જો આપને તેમાં વનસ્પતિ નો વિકાસ વધારી શકીએ,

we can use them, I think, to develop a climate-altering crop.

મને લાગે છે કે, આબોહવા વારાફરતી પાક વિકસાવવા ઉપયોગ કરી શકીએ.

There are so many different kinds of seaweed,

ત્યાં ઘણા પ્રકારની સમુદ્રી વનસ્પતિ છે,

there's unbelievable genetic diversity in seaweed,

સમુદ્રી વનસ્પતિ અનુપલબ્ધ આનુવંશિક વિવિધતા છે,

and they're very ancient;

તે ખૂબ પ્રાચીન છે;

they were some of the first multicellular organisms ever to evolve.

તેઓ વિકસિત થતાં કેટલાક બહુકોષીય સજીવો હતા.

People are using special kinds of seaweed now

લોકો ખાસ પ્રકારના સમુદ્રી વનસ્પતિ ઉપયોગ કેવી રીતે કરે છે

for particular purposes,

ખાસ હેતુ માટે,

like developing very high-quality pharmaceutical products.

જેમકે ખૂબ ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા ઉત્પાદનોનો વિકાસ કરવો.

But you can also use seaweed to take a seaweed bath,

પરંતુ તમે વનસ્પતિનો નાહવા માટે ઉપયોગ કરી શકો છો,

it's supposed to be good for your skin;

તમારી ત્વચા માટે સારું માનવામાં આવે છે,;

I can't testify to that, but you can do it.

હું તેની સાક્ષી આપી શક નથી,પરંતુ તમે કરી શકો.

The scalability is the big thing about seaweed farming.

માપનીયતા એ સમુદ્રી વનસ્પતિ ખેતી વિશેની મોટી બાબત છે.

You know, if we could cover nine percent of the world's ocean

તમે જાણો છો,જો આપણે વિશ્વના નવ ટકા સમુદ્રને આવરી શકીએ.

in seaweed farms,

સમુદ્રી વનસ્પતિ ખેતરો,

we could draw down the equivalent of all of the greenhouse gases

આપણે બધા ગ્રીનહાઉસ વાયુઓ સમકક્ષ નીચે ખેંચી શકીએ.

we put up in any one year,

અમે કોઈપણ એક વર્ષમાં મુકીશું.

more than 50 gigatons.

૫૦ થી વધુ ગીગાટોન.

Now, I thought that was fantastic when I first read it,

હવે વિચાર્યું છે તે જ્યારે પ્રથમ વાંચ્યું ઉત્તમ હતું,

but I thought I'd better calculate how big nine percent of the world's oceans is.

પરંતુ વિચાર્યું હું સારી રીતે ગણતરી કરીશ વિશ્વના નવ ટકા સમુદ્ર કેટલા મોટા છે.

It turns out, it's about four and a half Australias,

તે તરણ આવે છે ,લગભગ સાડા ચાર ઓસ્ટ્રેલિયા જેટલા છે,

the place I live in.

હું જે જગ્યાએ રહું છું.

And how close are we to that at the moment?

અને આ ક્ષણે આપડે નજીક છીએ?

How many ocean-going seaweed farms do we actually have out there?

સમદ્રતળિયા વાળા કેટલા ખેતરો આપડે ત્યાં છે?

Zero.

શૂન્ય.

But we do have some prototypes, and therein lies some hope.

પરંતુ આપણી પાસે ઉદાહરણ છે,તે જૂઠામાં આશા છે.

This little drawing here of a seaweed farm that's currently under construction

હાલ માં અહી બાંધકામ ચાલી રહેલા સમુદ્રી વનસ્પતિ ના ખેતરોનું થોડું ચિત્ર.

tells you some very interesting things about seaweed.

તમને સમુદ્રતટ વિશે કેટલીક રસપ્રદ વાતો જણાવે છે.

You can see the seaweed growing on that rack,

તમે તે લાકડાના ઘોડા પર સમુદ્રતટ વધતો જોઈ શકો,

25 meters down in the ocean there.

ત્યાં સમુદ્રમાં ૨૫ મીટર નીચે.

It's really different from anything you see on land.

તે તમે જમીન પર જોઈ શકો છો તેનાથી જુદું છે.

And the reason being that, you know, seaweed is not like trees,

અને તેનું કારણ,તમે જાણો છો સમુદ્રતટ ઝાડ જેવું નથી.

it doesn't have nonproductive parts

તેમાં બિનઉત્પાદક ભગો નથી.

like roots and trunks and branches and bark.

મૂળ અને થડ અને શાખાઓ અને છાલ જેવા

The whole of the plant is pretty much photosynthetic,

આખા છોડ માં ખુબ પ્રકાસંશ્લેષણ થાય છે.

so it grows fast.

તેથી તે ઝડપથી વધે છે.

Seaweed can grow a meter a day.

સમુદ્રીવનસ્પતિ એક દિવસમાં મીટર વધી શકે

And how do we sequester the carbon?

અને આપણે કાર્બન કેવી રીતે જુદું પાડવું?

Again, it's very different from on land.

ફરીથી,તે જમીનથી ખુબ જ અલગ છે.

All you need to do is cut that seaweed off --

તમારે તે સમુદ્રિતળ કાપી નાખવાની જરૂર છે.

drifts into the ocean abyss,

સમુદ્ર પાતાળમાં પ્રવાહોને

Once it's down a kilometer,

એકવાર તે એક કિલોમીટર નીચે આવે છે.

the carbon in that seaweed is effectively out of the atmospheric system

તે સમુદ્રમાં રહેલા કાર્બન વાતાવરણીય પ્રણાલી અસરકારક બહાર નીકળી ગયા.

for centuries or millennia.

સદીઓ માટે અથવા સહસ્ત્રાબ્ધી

Whereas if you plant a forest,

જ્યારે તમે વન રોપશો,

you've got to worry about forest fires, bugs, etc.,

તમારે જંગલની અગ્નિ,ભૂલો વગેરે વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર છે.

releasing that carbon.

કે કાબૅનમુકત

The key to this farm, though,

જોડે, આ ખેતરો ની ચાવી

is that little pipe going down into the depths.

તે નાની પીપે નીચે ઊંડાણો માં જાય છે

You know, the mid-ocean is basically a vast biological desert.

તમે જાણો છો, મધ્ય સમુદ્ર મૂળભૂત છે એક વિશાળ જૈવિક રણ.

There's no nutrients there that were used up long ago.

ત્યાં એવા પોષકતત્વો નથી જેનો ઉપયોગ ઘણા સમય પહેલા થયો હતો

But just 500 meters down,

પરંતુ માત્ર ૫૦૦ મીટર નીચે,

there is cool, very nutrient-rich water.

ત્યાં ઠંડુ છે,ખુબ જ પોષક સમુદ્ર પાણી

And with just a little bit of clean, renewable energy,

અને થોડી સાફ , નવીનીકરણીય ઊર્જા સાથે,

you can pump that water up

તમે તે પાણીને પંપ કરી શકો છો

and use the nutrients in it to irrigate your seaweed crop.

અને તમારા સમુદ્રી વનસ્પતપાકને સિંચાઇ કરવા તેમાં રહેલા પોષકતત્ત્વોનો ઉપયોગ કરો

So I think this really has so many benefits.

તેથી મને લાગે છે કે આ ખરેખર આવું છે ઘણા ફાયદા

It's changing a biological desert,

તે જૈવિક રણ બદલી રહ્યું છે

the mid-ocean,

મધ્ય સમુદ્ર

into a productive, maybe even planet-saving solution.

ઉત્પાદક, કદાચ ગ્રહ બચત ઉકેલમાં પણ.

So what could go wrong?

તેથી શું ખોટું થઈ શકે છે?

Well, anything we're talking about at this scale

સારું, આપણે આ સ્કેલ પર જે કંઈ પણ વિશે વાત કરીશું

involves a planetary-scale intervention.

ગ્રહોના ધોરણે દાખલ કરે છે,

And we have to be very careful.

અને આપણે ખૂબ કાળજી લેવી પડશે

I think that piles of stinking seaweed

લાગે છે દુર્ગંધયુક્ત સમુદ્રી વનસ્પતિના ઢગલા

are probably going to be the least of our problems.

કદાચ અમારી સમસ્યાઓમાં ની સૌથી ઓછી સમસ્યા જોઈ શકે.

There's other unforeseen things that will happen.

ત્યાં અન્ય અણધાર્યા વસ્તુઓ છે જે બનશે.

One of the things that really worries me, when I talk about this,

જ્યારે હું આ વાત કરું છું ત્યારે એક વસ્તુ ખરેખર મને ચિંતા કરે છે.

is the fate of biodiversity in the deep ocean.

ઊંડા સમુદ્રમાં જૈવવિવિધતા નું ભાગ્ય છે.

If we are putting gigatons of seaweed into the deep ocean,

જો આપણે ઊંડા સમુદ્રમાં સમુદ્રી વનસ્પતિના ગિગાટોન મૂકી છીએ

we're affecting life down there.

આપણે ત્યાં જીવનને અસર કરી છીએ.

The good news is that we know

સારા સમાચાર એ છે કે આપણે જાણીએ છીએ

that a lot of seaweed already reaches the deep ocean,

કે સમુદ્રી વનસ્પતિ ઘણી પહેલા થી જ ઊંડા સમુદ્ર સુધી પહોંચે છે

after storms or through submarine canyons.

તળિયા પછી અથવા સબમરીન ખીણો દ્વારા,

So we're not talking about a novel process here;

તેથી આપણે અહી કોઈ નવલકથા પ્રક્રિયા વિશે વાત કરી નથી,

we are talking about enhancing a natural process.

અમે પ્રાકૃતિક પ્રક્રિયાને વધારવાની વાત કરીએ છીએ .

And we'll learn as we go.

અને આપણે જઈશું તેમ શીખીશું.

I mean, it may be that these ocean-going seaweed farms will need to be mobile,

મતલબ ,તે જોઈ શકે છે આ સમુદ્ર જતા સમુદ્રી વનસ્પતિના ખેતરો મોબાઈલ જરૂરી છે.

to distribute the seaweed across vast areas of the ocean,

સમુદ્ર વિસ્તારોમાં સમુદ્રી વનસ્પતિનું વિતરણ કરવું

rather than creating a big stinking pile in one place.

એક જગ્યાએ એક મોટી દુર્ગંધ નો બનાવવાને બદલે

It may be that we'll need to char the seaweed --

તે હોઈ શકે છે કે આપણે દરિયાઈ સમુદ્રી વનસ્પતિને ચાર્જ કરવાની જરૂર પડે.

so create a sort of an inert, mineral biochar

તેથી એક પ્રકારની શામેલ કરો,ખનીજ બીઓચર

before we dispatch it into the deep.

અમે તેને ઊંડાણમાં મોકલતા પહેલા

We won't know until we start the process,

અમે પ્રક્રિયા શરૂ કરીશું ત્યાં સુધી ખોવાઇશું નહિ

and we will learn effectively by doing.

અને અમે કરી અસરકારક રીતે શીખીશું

I just want to take you to contemporary seaweed farming.

હું હમણાં જ તમને સમકાલીન સમુદ્રી વનસ્પતિ ના ખેતરોમાં લઈ જવા માંગુ છું

It's a big business --

તે મોટો ધંધો છે

it's a six-billion-dollar-a-year business.

તે એક વર્ષનો છ અબજ ડોલર છે

These seaweed farms off South Korea --

દક્ષિણ કોરિયા દુર સમુદ્રીવનસ્પતિ ખેતરો

you can see them from space, they are huge.

તમે તેને અવકાશથી જોઈ શકો છો તે વિશાળ છે

And they're increasingly not just seaweed farms.

અને તેઓ માત્ર સમુદ્રી વનસ્પતિ ના ખેતરોમાં વધારો કરી રહ્યા છે

What people are doing in places like this is something called ocean permaculture.

લોકો આ રીતે જે સ્થળે કરી રહ્યા છે તે કંઇક છે જે મહાસાગરની પર્મકલચર છે

And in ocean permaculture,

અને સમુદ્ર પર્માકલ્ચરમાં

you grow fish, shellfish and seaweed all together.

તમે માછલી, છીપ અન ી

And the reason it works so well

અને તેનું કારણ તે સારી રીતે કામ કરે છે

is that the seaweed makes the seawater less acid.

તે છે કે સમુદ્રી વનસ્પતિ દરિયાઈ પાણીને ઓછું એસિડિક બનાવે છે.

It provides an ideal environment for growing marine protein.

તે વધતા દરિયાઈ પ્રોટીન માટે એક આદર્શ વાતાવરણ પ્રદાન કરે છે

If we covered nine percent of the world's oceans

જો આપણે વિશ્વની નવ ટકા આવરી લઈશું

in ocean permaculture,

સમુદ્ર પર્માકલ્ચર માં

we would be producing enough protein in the form of fish and shellfish

અમે માછલી અને છીપ ના ખેતરોમાં પૂરતા પ્રમાણમાં પ્રોટીન બનાવી શકીએ છીએ

to give every person in a population of 10 billion

૧૦ અબજની વસ્તીમાં દરેક વ્યક્તિને આપવા

200 kilograms of high-quality protein per year.

દર વર્ષે૨૦૦ કિલોગ્રામ ઉચ્ચ ગુણવત્તાની પ્રોટીન.

So, we've got a multipotent solution here.

તેથી આપણી પાસે અહી બઉ શક્તિશાળી ઉકેલ છે.

We can address climate change, we can feed the world,

આપ હવામાનપલટાને સંબોધિ શકીએ, આપડ વિશ્વને ખવડાવી શકીએ,

we can deacidify the oceans.

આપડે સમુદ્રને ડિએસિદીફાઇડ કરી શકીએ છીએ.

The economics of all of this is going to be challenging.

આ બધાનું અર્થશાસ્ત્ર પડકારજનક બની રહ્યું છે.

We'll be investing many, many billions of dollars

આપણે ઘણા ઘણા અબજો ડૉલરનું રોકાણ કરીશું

into these solutions,

આ ઉકેલમાં,

and they will take decades to get to the gigaton scale.

અને તેઓ gigatones સ્કેલ પર પહોચવામાં દાયકાઓ લેશે.

The reason that I'm convinced that this is going to happen

કારણકે મને ખાતરી છે કે આવું થવાનું છે

is that unless we get the gas out of the air,

તે છે સિવાય કે આપણે ગેસ ને હવામાંથી બહાર ન કરીએ,

it is going to keep driving adverse consequences.

તે ડ્રાઈવિંગ ને પ્રતિકૂળ પરિણામો આપવાનું ચાલુ રાખશે.

It will flood our cities,

તો આપણા શહેરમાં પુર આવશે,

it will deprive us of food,

તે અમને ખોરાકથી વંચિત કરશે,

it will cause all sorts of civil unrest.

તે તમામ પ્રકારની નાગરિક અશાંતિનું કારણ બનશે..

So anyone who's got a solution to dealing with this problem

તેથી કોઈપણ જેની પાસે આ સમસ્યાનો ઉકેલ લાવવાનો ઉપાય છે

has a valuable asset.

એક મૂલ્યવાન સંપતિ છે.

And already, as I've explained,

અને પેહલેથી જ મે સમજાવ્યું છે તેમ,

ocean permaculture is well on the road to being economically sustainable.

સમુદ્ર પર્મકલ્ચર આર્થિક રીતે ટકાઉ રહેલા માર્ગ પર સારી છે

You know, in the next 30 years,

તમે જાણો છો, આગામી ૩૦ વર્ષોમાં,

we have to go from being a carbon-emitting economy

આપણે કાર્બન ઉત્સર્જન કરતી અર્થવ્યવસ્થામાં થી પસાર થવું પડશે

to a carbon-absorbing economy.

એક કાર્બન શોષણ કરનાર અર્થતંત્ર માટે.

And that doesn't seem like very long.

અને તે ખુબ લાંબુ લાગતું નથી.

But half of the greenhouse gases that we've put into the atmosphere,

ગ્રીનહાઉસ વાયુઓનો અડધો ભાગ જે આપણે વાતાવરણમાં મૂકી દીધી છે,

we've put there in the last 30 years.

અમે છેલ્લા૩૦ વર્ષો માં ત્યાં મૂક્યા છે.

My argument is,

મારી દલીલ છે,

if we can put the gas in in 30 years,

જો આપણે ૩૦ વર્ષમાં ગેસ મૂકી શકીએ છીએ,

we can pull it out in 30 years.

૩૦ વર્ષમાં આપડે તેને ખેંચી શકીએ છીએ.

And if you doubt how much can be done over 30 years,

અને જો તમને શંકા ચેક ૩૦ વર્ષો માં કેટલું કરી શકાય છે,

just cast your mind back a century, to 1919,

ફક્ત ૧૯૧૯ ની સદી પાછળ તમારું મન ઘડો,

compare it with 1950.

તેની તુલના ૧૯૫૦ સાથે કરો.

Now, in 1919, here in Edinburgh,

હવે,૧૯૧૯માં.,અહી એડીઈન બર્ગ માં,

you might have seen a canvas and wood biplane.

તમે કેનવાસ અને લાકડાની બાઓલેન જોઈ હશે.

Thirty years later, you'd be seeing jet aircraft.

ત્રીસ વર્ષ પછી ,તમે જેટ વિમાન જોતા હશો.

Transport in the street were horses in 1919.

૧૯૧૯માં શેરીમાં પરિવહન ઘોડા હતા.

By 1950, they're motor vehicles.

૧૯૫૦ સુધીમાં ,તેઓ મોટર વાહનો છે.

1919, we had gun powder;

૧૯૧૯,અમારી પાસે ગન પાવડર હતું;

1950, we had nuclear power.

૧૯૫૦ ,અમારી પાસે પરમાણુ શક્તિ હતી.

We can do a lot in a short period of time.

આપણે ટૂંકાગાળા માં ઘણું કરી શકીએ છીએ.

But it all depends upon us believing that we can find a solution.

પરંતુ તે બધા આપણી ઊપર વિશ્વાસ કરે છે આપણે કોઈ સમાધાન શોધી શકીએ.

Now what I would love to do is bring together all of the people

હવે ુહું જ કરવાનું પસંદ કરું છુ,તે બધા લોકોને સાથે લાવવાનું છે

with knowledge in this space.

આ જગ્યામાં જ જ્ઞાન સાથે.

The engineers who know how to build structures offshore,

ઇજનેરો કે જેઓ કિનારાથી બંધાણ કેવી રીતે બનાવતા હોય છે,

the seaweed farmers, the financiers,

સમુદ્રી વનસ્પતિ ખેડૂતો, નાણાકીય,

the government regulators,

સરકારી નિયમનકારો,

the people who understand how things are done.

લોકો જે સમજે છે કે વસ્તુઓ કેવી રીતે કરવામાં આવે છે.

And chart a way forward,

અને આગળનો માર્ગ આલેખ કરો,

say: How do we go from the existing six-billion-dollar-a-year,

કહો: આપણે એક વર્ષમાં અસ્તિત્વમાં ના ૬ અબજ ડોલર થી કેવી રીતે જઈશું,

inshore seaweed industry,

દરિયાકિનારાના ઉદ્યોગમાં,

to this new form of industry, which has got so much potential,

આ નવા ઉદ્યોગથી , જેને ઘણી સંભાવનાઓ મળી છે,

but will require large amounts of investment?

પરંતુ મોટા પ્રમાણમાં રોકાણોની જરૂર પડશે?

I'm not a betting man, you know.

હું શરત લગાવનાર માણસ નથી,તમેં જાણો છો.

But if I were,

પરંતુ જો હું હોત,

I'll tell you, my money would be on that stuff,

હું તમને કહીશ મારા પૈસા તે સામગ્રી પર હશે ,

it would be on seaweed.

તે સમુદ્રી વનસ્પતિ પર હસે.

It's my hero.

તે મારો હીરો છે.

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(અભિવાદન)