What the Discovery of Exoplanets Reveals About the Universe | Jessie Christiansen | TED

Übersetzung: Lidia Anthony Lektorat: Cornelia Schlesinger

I am a planet hunter

Ich bin eine Planetenjägerin

and keeper of the keys at NASA's Exoplanet Archive.

und Hüterin der Schlüssel beim NASA Exoplaneten-Archiv.

In March 2022, we reached a major milestone in space exploration:

Im März 2022 erreichten wir einen wichtigen Meilenstein

bei der Erforschung des Weltraums:

5,000 known exoplanets.

5.000 bekannte Exoplaneten.

For thousands of years,

Seit Tausenden von Jahren

we've wondered about planets outside of our solar system,

wundern wir uns über Planeten außerhalb unseres Sonnensystems,

now called exoplanets.

sogenannte Exoplaneten.

But our technology only recently caught up with our imaginations.

Aber unsere Technologie hat erst kürzlich unsere Vorstellungskraft eingeholt.

And yes, 5,000 planets is incredible.

Und ja, 5.000 Planeten - das ist unglaublich.

What's even more incredible

Noch unglaublicher ist,

is how space research will change as a result.

wie sich die Weltraumforschung dadurch verändern wird.

When I started grad school,

Zu Beginn meines Studiums

there were about 100 known exoplanets,

gab es etwa 100 bekannte Exoplaneten,

all radically different from the Earth and from each other.

sehr unterschiedlich voneinander und im Vergleich zur Erde.

I was determined to find more.

Ich wollte noch mehr finden.

I spent four years looking at nearly 87,000 stars, one by one.

Vier Jahre lang betrachtete ich fast 87.000 Sterne, einen nach dem anderen.

Now you might have this romantic idea

Sie stellen sich vielleicht vor,

that I was gazing intently through a telescope,

dass ich aufmerksam durch ein Teleskop starrte

pondering some gorgeous view of the universe.

und über das schöne Universum nachdachte.

I was not.

Dem war nicht so.

I was looking at data like this,

Ich sah mir Daten wie diese an

measuring the brightness of each star over time.

die die Helligkeit jeden Sterns im Laufe der Zeit messen.

If the brightness dipped, just briefly, just a little bit,

Wenn die Helligkeit abnahm, nur kurz, nur ein klein wenig,

it could be because a planet had orbited in front of that star,

konnte das heißen, dass ein Planet sich vor diesen Stern geschoben hatte

blocking some of the light from reaching my telescope.

und einen Teil des Lichts blockierte.

So I spent four years looking for decimal-level changes in these data.

Vier Jahre lang suchte ich in diesen Daten Veränderungen im Dezimalbereich.

And after four years, I'd found ...

Und nach vier Jahren hatte ich

nothing.

nichts gefunden.

Zero exoplanets.

Keine Exoplaneten.

Thankfully, they still gave me the PhD, I think, for effort.

Zum Glück bekam ich trotzdem den Doktortitel, wohl für die Bemühungen.

(Laughter)

(Lachen)

Then I moved to Harvard, where I worked on my first NASA mission, called EPOXI.

Dann zog ich nach Harvard und arbeitete an meiner ersten NASA-Mission EPOXI.

I still didn't find any exoplanets.

Ich fand immer noch keine Exoplaneten.

Then in March 2010, I joined the Kepler Mission,

Dann, im März 2010, schloss ich mich der Kepler-Mission an,

NASA's grand experiment

dem großen NASA-Experiment,

with putting one of our planet-hunting instruments into space.

das eines unserer Geräte zur Planetensuche ins All schickte.

Monday was my first day on the base in Silicon Valley.

Montag war mein erster Tag in der Silicon Valley Zentrale,

Ich die meiste Zeit in der Personalabteilung.

It was mostly spent in HR.

Tuesday, I sat down and looked at the data for the first time,

Am Dienstag setzte ich mich hin, schaute zum ersten Mal die Daten an

and I found my first exoplanet.

und fand meinen ersten Exoplaneten.

(Cheers)

(Jubel)

(Applause)

(Applaus)

A few minutes later, I found another one.

Ein paar Minuten später fand ich noch einen.

There's a saying that we're the generation that was born too late to explore Earth

Man sagt, wir seien zu spät geboren, um die Erde zu erforschen

and too soon to explore space.

und zu früh, um das All zu erforschen.

That's not true anymore.

Das stimmt nicht mehr.

That day and every day since, I've gotten to explore space.

An jenem Tag und an allen folgenden Tagen erforschte ich den Weltraum.

Kepler made it possible for us

Kepler ermöglichte es uns,

to measure stellar brightness much more precisely

die Helligkeit von Sternen weitaus genauer als zuvor zu messen.

than we had before.

And eventually I helped find thousands of exoplanets.

So half ich bei der Entdeckung von Tausenden von Exoplaneten.

And we've really only searched our local corner of the galaxy

Wir suchten nur in unserer Region der Galaxie

to find those planets.

nach diesen Planeten.

That means there's likely tens of billions of planets just in our Milky Way.

Das bedeutet, dass es wohl zig Milliarden Planeten

allein in unserer Milchstraße gibt.

Now with so much data,

Mit so vielen Daten,

we can start sorting and grouping and categorizing these planets

können wir diese Planeten sortieren, gruppieren und kategorisieren

um Tendenzen festzustellen.

to find trends.

Think of it this way:

Stellen Sie es sich so vor:

if you wanted to learn about dogs and you had five dogs in your study,

Wenn Sie anhand von fünf Hunden etwas über Hunde lernen wollte,

well, you'd learn a lot about those five dogs.

dann würden Sie viel über diese fünf Hunde lernen.

That they're all good dogs.

Dass sie alle gute Hunde sind.

But maybe not about dogs in general.

Aber nicht viel über Hunde im Allgemeinen.

If you had 5,000 dogs in your study,

Wenn Sie 5.000 Hunde untersuchen würden,

then you’d start to see that there were German Shepherds and Dobermanns

würde Sie feststellen, dass es Schäferhunde und Dobermänner

and beagles,

und Beagles gibt,

and that these different breeds have different features.

und dass diese Rassen unterschiedliche Merkmale haben.

With demographic-level data on exoplanets,

Mit demografischen Daten über Exoplaneten

we can start asking some of these big questions for the first time,

können wir zum ersten Mal einige große Fragen stellen.

like: Of those thousands and billions of planets in our galaxy,

Etwa: Von Tausenden und Milliarden von Planeten in unserer Galaxie,

how many are like the Earth, or like Jupiter?

wie viele sind wie unsere Erde oder wie der Jupiter?

How many planets does a typical star have?

Wie viele Planeten hat ein typischer Stern?

Can a planet orbit more than one star?

Kann ein Planet mehrere Sterne umkreisen?

Yes.

Ja.

Can a planet exist without any star at all?

Kann ein Planet ohne Stern existieren?

Also yes.

Auch ja.

One surprising result from the study of planet populations

Ein überraschendes Ergebnis der Untersuchung von Planetenpopulationen

is that the most common kind of planet in our galaxy

ist, dass die häufigste Art von Planeten in unserer Galaxie

might be one we don’t have in our solar system:

in unserem Sonnensystem vielleicht gar nicht vorkommt:

a super-Earth up to twice as big and ten times as heavy as our Earth.

Eine Super-Erde, zweifach so groß und zehnmal so schwer wie unsere Erde.

We've found evaporating planets, disintegrating planets,

Wir fanden verdampfende Planeten, zerfallende Planeten,

planets clustered together in a clockwork dance,

eine Ansammlung, wo Planeten sich wie ein Uhrwerk bewegen,

ultra-puffy planets, ultra-dense planets.

ultra-aufgeblähte Planeten, ultra-dichte Planeten.

It's truly a wild and wonderful menagerie

Es ist wirklich eine wilde und wunderbare Menagerie,

that I get to corral at the NASA Exoplanet Archive.

die ich im NASA Exoplaneten-Archiv zusammenstellen darf.

But it gets even more interesting than that.

Aber es wird sogar noch interessanter.

With so much data, we might finally be able

Mit so vielen Daten können wir vielleicht herausfinden,

to figure out how planets are made.

wie Planeten entstehen.

We see baby stars being born in stellar nurseries

Wir sehen Baby-Sterne, die in stellaren Kinderzimmern geboren werden,

surrounded by dust and gas.

umgeben von Staub und Gas.

And we see all the stars surrounded by completed planetary systems.

Und wir sehen alle Sterne, umgeben von abgeschlossenen Planetensystemen.

But we still don't really know what happens in between.

Dennoch wissen wir nicht wirklich, was dazwischen passiert.

With more data, we might find planets

Mit mehr Daten könnten wir Planeten

at some middle stage or many middle stages.

in einem oder mehreren mittleren Stadien finden.

And from there, be able to map out a timeline of planetary development.

So könnten wir eine Zeitachse der planetarischen Entwicklung erstellen.

What triggers these diffused clouds of dust and gas to collapse and transform?

Warum zerfallen und verwandeln sich diffuse Staub- und Gaswolken?

And how does the chaos and turmoil of dust become pebbles,

Und wie wird das Chaos und Durcheinander von Staub zu Kieselsteinen,

and pebbles become boulders, and boulders become planetesimals?

und die Kieselsteine zu Gesteinsbrocken, und Gesteinsbrocken zu Planetesimalen?

And from there,

Die sich dann, nach einer Reihe intensiver Bombardierungen,

after an intense series of bombardments

eventually settle into an ordered series of planets.

irgendwann in eine geordnete Reihe von Planeten einfügen.

How often is one of those planets solid and warm,

Wie oft ist einer dieser Planeten fest und warm,

with a water ocean lapping a sandy shore?

mit einem Ozean, der eine sandige Küste umspült?

Where do we come from, and how did we get here?

Wo kommen wir her und wie sind wir hierher gekommen?

The more we learn about exoplanets,

Je mehr wir über Exoplaneten lernen,

the easier it is to target the ones we want.

desto leichter können wir die anschauen, die uns interessieren.

So far, we haven't found any planets that are like the Earth.

Bisher haben wir keine Planeten gefunden, die unserer Erde gleichen.

But I hope we will.

Aber ich hoffe, das werden wir.

NASA just spent the last few years

In den letzten Jahren arbeitete die NASA am Vorhaben,

studying the idea of a very large telescope in space

ein Riesenteleskop ins All zu schicken,

with next-generation technology that would allow us to take an image,

dessen Zukunftstechnologie es uns ermöglichen könnte, ein Bild zu machen,

an actual photograph, of a planet like the Earth.

ein Foto von einem erdähnlichen Planeten.

With that photo, we could search for biomarkers, signatures of life.

Mit diesem Foto könnten wir nach Biomarkern,

den Zeichen für Leben suchen.

I'll probably spend the rest of my career working on that mission.

Ich werde vermutlich für den Rest meiner Karriere daran arbeiten.

I hope I get to take that photo.

Ich hoffe, ich werde dieses Foto schießen.

Thank you.

Danke.

(Applaus)

(Applause)