What the Discovery of Exoplanets Reveals About the Universe | Jessie Christiansen | TED

Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka Revisor: Carolina Ragazzi de Aguirre

I am a planet hunter

Sou caçadora de planetas

and keeper of the keys at NASA's Exoplanet Archive.

e guardiã das chaves do Arquivo de Exoplanetas da NASA.

In March 2022, we reached a major milestone in space exploration:

Em março de 2022,

atingimos um marco importante na exploração espacial:

5,000 known exoplanets.

5 mil exoplanetas conhecidos.

For thousands of years,

Durante milhares de anos,

we've wondered about planets outside of our solar system,

pensamos em planetas fora de nosso sistema solar,

now called exoplanets.

agora chamados de exoplanetas.

But our technology only recently caught up with our imaginations.

Mas, só recentemente, nossa tecnologia alcançou nossa imaginação.

And yes, 5,000 planets is incredible.

Sim, 5 mil planetas é incrível.

What's even more incredible

Ainda mais incrível

is how space research will change as a result.

é como a pesquisa espacial vai mudar como resultado.

When I started grad school,

Quando comecei a pós-graduação, havia cerca de 100 exoplanetas conhecidos,

there were about 100 known exoplanets,

all radically different from the Earth and from each other.

todos radicalmente diferentes da Terra e entre si.

I was determined to find more.

Eu estava determinada a descobrir mais.

Passei quatro anos analisando quase 87 mil estrelas, uma por uma.

I spent four years looking at nearly 87,000 stars, one by one.

Now you might have this romantic idea

Vocês devem ter uma ideia romântica de que eu olhava atenta pelo telescópio,

that I was gazing intently through a telescope,

pondering some gorgeous view of the universe.

contemplando uma vista deslumbrante do Universo.

I was not.

Eu não fazia isso.

Eu analisava dados como estes,

I was looking at data like this,

medindo o brilho de cada estrela ao longo do tempo.

measuring the brightness of each star over time.

If the brightness dipped, just briefly, just a little bit,

Se o brilho diminuísse, apenas brevemente, só um pouquinho,

it could be because a planet had orbited in front of that star,

poderia ser porque um planeta havia orbitado na frente dessa estrela,

impedindo que a luz chegasse ao meu telescópio.

blocking some of the light from reaching my telescope.

So I spent four years looking for decimal-level changes in these data.

Passei quatro anos à procura de mudanças a nível decimal nesses dados

And after four years, I'd found ...

e, após quatro anos, encontrei...

nothing.

nada.

Zero exoplanets.

Zero exoplanetas.

Thankfully, they still gave me the PhD, I think, for effort.

Felizmente, eles ainda me deram o doutorado, creio que pelo esforço.

(Laughter)

(Risos)

Then I moved to Harvard, where I worked on my first NASA mission, called EPOXI.

Depois fui para Harvard, onde trabalhei em minha primeira missão da NASA: EPOXI.

I still didn't find any exoplanets.

Eu ainda não havia descoberto exoplanetas.

Em março de 2010, entrei para a Missão Kepler,

Then in March 2010, I joined the Kepler Mission,

NASA's grand experiment

o experimento grandioso da NASA

with putting one of our planet-hunting instruments into space.

que colocou um de nossos instrumentos de caça a planetas no espaço.

Monday was my first day on the base in Silicon Valley.

Segunda-feira foi meu primeiro dia na base no Vale do Silício.

Passei a maior parte do tempo no RH.

It was mostly spent in HR.

Tuesday, I sat down and looked at the data for the first time,

Na terça, sentei e analisei os dados pela primeira vez,

and I found my first exoplanet.

e descobri meu primeiro exoplaneta.

(Cheers)

(Vivas)

(Applause)

(Aplausos)

A few minutes later, I found another one.

Alguns minutos depois, descobri outro.

Há um ditado que diz que somos a geração

There's a saying that we're the generation that was born too late to explore Earth

que nasceu tarde demais para explorar a Terra

and too soon to explore space.

e cedo demais para explorar o espaço.

That's not true anymore.

Isso não é mais verdade.

That day and every day since, I've gotten to explore space.

Naquele dia e todo dia desde então, comecei a explorar o espaço.

Kepler made it possible for us

A Missão Kepler tornou possível para nós

to measure stellar brightness much more precisely

medir o brilho estelar de modo muito mais preciso do que antes.

than we had before.

Por fim, ajudei a descobrir milhares de exoplanetas.

And eventually I helped find thousands of exoplanets.

And we've really only searched our local corner of the galaxy

Só examinamos nosso canto local da galáxia para descobrir esses planetas.

to find those planets.

That means there's likely tens of billions of planets just in our Milky Way.

Isso significa que talvez haja dezenas de bilhões de planetas

só em nossa Via Láctea.

Now with so much data,

Com tantos dados,

we can start sorting and grouping and categorizing these planets

podemos começar a organizar, agrupar e categorizar esses planetas

para encontrar tendências.

to find trends.

Think of it this way:

Pensem nisso desta forma:

if you wanted to learn about dogs and you had five dogs in your study,

se vocês quisessem aprender sobre cães e tivessem cinco cães em seu estudo,

well, you'd learn a lot about those five dogs.

aprenderiam muito sobre esses cinco cães,

That they're all good dogs.

que todos eles são bons cães.

But maybe not about dogs in general.

Mas talvez não aprendessem sobre cães em geral.

If you had 5,000 dogs in your study,

Se vocês tivessem 5 mil cães em seu estudo,

começariam a ver que havia pastores alemães, dobermanns e beagles,

then you’d start to see that there were German Shepherds and Dobermanns

and beagles,

and that these different breeds have different features.

e que essas raças diferentes têm características diferentes.

With demographic-level data on exoplanets,

Com dados a nível demográfico sobre exoplanetas,

we can start asking some of these big questions for the first time,

podemos começar a fazer algumas dessas grandes questões pela primeira vez,

like: Of those thousands and billions of planets in our galaxy,

como: daqueles milhares e bilhões de planetas em nossa galáxia,

how many are like the Earth, or like Jupiter?

quantos são como a Terra ou como Júpiter?

How many planets does a typical star have?

Quantos planetas uma estrela comum tem?

Can a planet orbit more than one star?

Um planeta pode orbitar mais de uma estrela?

Yes.

Pode.

Can a planet exist without any star at all?

Pode haver um planeta sem nenhuma estrela?

Também pode.

Also yes.

One surprising result from the study of planet populations

Um resultado surpreendente do estudo de populações de planetas

is that the most common kind of planet in our galaxy

é que o tipo de planeta mais comum em nossa galáxia

might be one we don’t have in our solar system:

pode ser um que não temos em nosso sistema solar:

a super-Earth up to twice as big and ten times as heavy as our Earth.

uma superTerra,

até duas vezes maior e dez vezes mais pesada que a nossa.

We've found evaporating planets, disintegrating planets,

Encontramos planetas em evaporação, planetas em desintegração,

planets clustered together in a clockwork dance,

planetas agrupados em uma dança regular,

ultra-puffy planets, ultra-dense planets.

planetas ultrainchados, planetas ultradensos.

It's truly a wild and wonderful menagerie

É realmente uma coleção extraordinária e maravilhosa

that I get to corral at the NASA Exoplanet Archive.

que tenho de organizar no Arquivo de Exoplanetas da NASA.

But it gets even more interesting than that.

Mas fica ainda mais interessante.

With so much data, we might finally be able

Com tantos dados,

podemos finalmente conseguir descobrir como os planetas são criados.

to figure out how planets are made.

We see baby stars being born in stellar nurseries

Vemos estrelas em formação nascendo em viveiros estelares,

surrounded by dust and gas.

rodeadas de pó e gás,

And we see all the stars surrounded by completed planetary systems.

e vemos todas as estrelas rodeadas por sistemas planetários completos.

But we still don't really know what happens in between.

Mas ainda não sabemos realmente o que acontece no meio.

With more data, we might find planets

Com mais dados, podemos encontrar planetas em alguma fase média

at some middle stage or many middle stages.

ou em muitas fases médias

And from there, be able to map out a timeline of planetary development.

e, a partir daí,

conseguir planejar uma cronologia de desenvolvimento planetário.

What triggers these diffused clouds of dust and gas to collapse and transform?

O que faz essas nuvens difusas de pó e gás entrarem em colapso e se transformarem?

E como o caos e a agitação do pó se tornam pedras;

And how does the chaos and turmoil of dust become pebbles,

and pebbles become boulders, and boulders become planetesimals?

as pedras se tornam rochas; e as rochas, pequenos corpos celestes?

And from there,

E, a partir daí,

after an intense series of bombardments

após uma série intensa de bombardeios,

eventually settle into an ordered series of planets.

acabam se acomodando em uma série ordenada de planetas?

How often is one of those planets solid and warm,

Com que frequência um desses planetas

é sólido e quente,

with a water ocean lapping a sandy shore?

com um oceano banhando uma costa arenosa?

Where do we come from, and how did we get here?

De onde viemos e como chegamos até aqui?

The more we learn about exoplanets,

Quanto mais aprendermos sobre exoplanetas, mais fácil é visar aqueles que desejamos.

the easier it is to target the ones we want.

So far, we haven't found any planets that are like the Earth.

Até agora, não encontramos planetas como a Terra.

But I hope we will.

Mas espero que encontremos.

NASA just spent the last few years

A NASA passou os últimos anos

studying the idea of a very large telescope in space

estudando a ideia de um telescópio muito grande no espaço

with next-generation technology that would allow us to take an image,

com tecnologia de última geração que nos permitiria tirar uma foto,

an actual photograph, of a planet like the Earth.

uma fotografia de verdade,

de um planeta como a Terra.

With that photo, we could search for biomarkers, signatures of life.

Com essa foto,

poderíamos procurar biomarcadores,

sinais de vida.

Devo passar o restante de minha carreira trabalhando nessa missão.

I'll probably spend the rest of my career working on that mission.

I hope I get to take that photo.

Espero conseguir tirar essa foto.

Thank you.

Obrigada.

(Vivas) (Aplausos)

(Applause)